ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 333

European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta
1. syyskuu 2022


Sisältö

Sivu

 

II   Tiedonannot

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

 

Euroopan komissio

2022/C 333/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) ( 1 )

1

2022/C 333/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) ( 1 )

2

2022/C 333/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) ( 1 )

3


 

IV   Tiedotteet

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

 

Euroopan komissio

2022/C 333/04

Euron kurssi — 31. elokuuta 2022

4

 

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 333/05

Lausunto 04/2022 (annettu SEUT-sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan ja 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/241 muuttamisesta elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU lukujen osalta sekä asetuksen (EU) 2021/1060, asetuksen (EU) 2021/2115, direktiivin 2003/87/EY ja päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta (2022/0164 [COD])

5


 

V   Ilmoitukset

 

HALLINNOLLISET MENETTELYT

 

Euroopan komissio

2022/C 333/06

Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston työpaikasta ja hyvinvoinnista vastaavalla linjalla (HR.D) Brysselissä (palkkaluokka AD 14) – COM/2022/10415

6

2022/C 333/07

Henkilöstösääntöjen 29 Artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston erillisten toimipaikkojen ja yksiköiden henkilöstöhallinnosta vastaavalla linjalla (HR.E) Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14) – COM/2022/10416

7

 

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

 

Euroopan komissio

2022/C 333/08

EFTAN Tuomioistuin – Fürstliches Obergerichtin 28. huhtikuuta 2022 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Christian Maitz v. AHV-IV-FAK (Asia E-5/22)

8

 

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

 

Euroopan komissio

2022/C 333/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

9

2022/C 333/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10721 – CELANESE / DUPONT [MOBILITY & MATERIALS BUSINESS]) ( 1 )

11

2022/C 333/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

12

2022/C 333/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

14

2022/C 333/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10612 – NIS / HIPP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

16


 

Oikaisuja

 

Oikaisu siltojen rakentamisesta tehokkaan eurooppalaisen korkeakouluyhteistyön tukemiseksi 5 päivänä huhtikuuta 2022 annettuun neuvoston suositukseen ( EUVL C 160, 13.4.2022 )

17


 


 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

FI

 


II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/1


Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/01)

Komissio päätti 2. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10784. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/2


Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/02)

Komissio päätti 24. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10803. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/3


Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/03)

Komissio päätti 29. elokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10633. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.


IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/4


Euron kurssi (1)

31. elokuuta 2022

(2022/C 333/04)

1 euro =


 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0000

JPY

Japanin jeniä

138,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4371

GBP

Englannin puntaa

0,86035

SEK

Ruotsin kruunua

10,6788

CHF

Sveitsin frangia

0,9796

ISK

Islannin kruunua

141,70

NOK

Norjan kruunua

9,9388

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,550

HUF

Unkarin forinttia

402,80

PLN

Puolan zlotya

4,7283

RON

Romanian leuta

4,8595

TRY

Turkin liiraa

18,1849

AUD

Australian dollaria

1,4591

CAD

Kanadan dollaria

1,3111

HKD

Hongkongin dollaria

7,8488

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6322

SGD

Singaporen dollaria

1,3969

KRW

Etelä-Korean wonia

1 342,79

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0667

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8947

HRK

Kroatian kunaa

7,5148

IDR

Indonesian rupiaa

14 849,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,4755

PHP

Filippiinien pesoa

56,153

RUB

Venäjän ruplaa

 

THB

Thaimaan bahtia

36,450

BRL

Brasilian realia

5,1482

MXN

Meksikon pesoa

20,2044

INR

Intian rupiaa

79,5465


(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.


Tilintarkastustuomioistuin

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/5


Lausunto 04/2022

(annettu SEUT-sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan ja 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla)

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/241 muuttamisesta elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU lukujen osalta sekä asetuksen (EU) 2021/1060, asetuksen (EU) 2021/2115, direktiivin 2003/87/EY ja päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta (2022/0164 [COD])

(2022/C 333/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut lausunnon 04/2022 (annettu SEUT-sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan ja 322 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/241 muuttamisesta elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU-lukujen osalta sekä asetuksen (EU) 2021/1060, asetuksen (EU) 2021/2115, direktiivin 2003/87/EY ja päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta [2022/0164 (COD)].

Lausunto on luettavissa ja ladattavissa tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa

https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=61912


V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/6


HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS

Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston työpaikasta ja hyvinvoinnista vastaavalla linjalla (HR.D) Brysselissä (palkkaluokka AD 14)

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen (viite COM/2022/10415) avoinna olevasta johtajan virasta henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston työpaikasta ja hyvinvoinnista vastaavalla linjalla (HR.D) (palkkaluokka AD 14).

Ilmoitukseen voi tutustua 24 kielellä ja hakemuksen voi tehdä seuraavalla Euroopan komission verkkosivulla: https://europa.eu/!7vTJDM


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/7


HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS

Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston erillisten toimipaikkojen ja yksiköiden henkilöstöhallinnosta vastaavalla linjalla (HR.E) Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14)

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen (viite COM/2022/10416) avoinna olevasta johtajan virasta henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston erillisten toimipaikkojen ja yksiköiden henkilöstöhallinnosta vastaavalla linjalla (HR.E) (palkkaluokka AD 14).

Ilmoitukseen voi tutustua 24 kielellä ja hakemuksen voi tehdä seuraavalla Euroopan komission verkkosivulla: https://europa.eu/!WMjtYV


TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/8


EFTAN TUOMIOISTUIN

Fürstliches Obergerichtin 28. huhtikuuta 2022 esittämä pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Christian Maitz v. AHV-IV-FAK

(Asia E-5/22)

(2022/C 333/08)

Fürstliches Obergericht (Liechtensteinin ruhtinaskunnan muutoksenhakutuomioistuin) on esittänyt 28. huhtikuuta 2022 päivätyn pyynnön saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Christian Maitz v. AHV-IV-FAK. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 3. toukokuuta 2022 ja koskee seuraavia kysymyksiä:

1.

Onko 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta 1. heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä (LGBl. 2012 nro 202), henkilöllisen soveltamisalan edellytyksenä, että jäsenvaltion kansalainen, joka on kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön alainen, asuu jossakin jäsenvaltiossa?

Jos vastaus kysymykseen on kieltävä:

Voiko EU:n tai ETA:n jäsenvaltion kolmannen maan kanssa tekemä sopimus, jolla mainitun asetuksen soveltamisalaa laajennetaan kyseiseen kolmanteen maahan, muuttaa vastausta tähän kysymykseen?

2.

Onko sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16. syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta 1. heinäkuuta 2011 annetulla sekakomitean päätöksellä (LGBl. 2012 nro 202), 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus välttämättä annettava sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan vahvistamalla lomakkeella (A1) kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen oikeusvaikutusten aikaansaamiseksi?


KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/9


Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/09)

1.   

Komissio vastaanotti 24. elokuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

DigitalBridge Group, Inc. (DigitalBridge, Yhdysvallat)

Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada)

Deutsche Telekom AG (DTAG, Saksa)

DFMG Holding GmbH (DFMG, Saksa), joka on tällä hetkellä viime kädessä yrityksen DTAG määräysvallassa.

DigitalBridge, Brookfield ja Deutsche Telekom hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä DFMG.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

DigitalBridge on maailmanlaajuinen digitaaliseen infrastruktuuriin erikoistunut sijoitusyhtiö, joka on listattu New Yorkin pörssiin. DigitalBridge sijoittaa viiteen keskeiseen alaan: i) datakeskukset, ii) tukiasemamastot, iii) kuituverkot, iv) mikrosolut ja v) reunainfrastruktuuri.

Brookfield on maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitaja, joka tarjoaa erilaisia julkisia ja yksityisiä sijoitustuotteita ja -palveluja ja joka on listattu New Yorkin ja Toronton pörsseihin. Brookfieldin sijoitukset keskittyvät kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomaan.

DTAG on televiestintä- ja tietotekniikkapalvelujen tarjoaja, joka toimii kaikkialla maailmassa yli 50 maassa. DTAG tarjoaa kiinteän verkon ja matkaviestinnän palveluja, internet- ja IPTV-tuotteita sekä tietotekniikkatuotteita kuluttajille pääasiassa Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Lisäksi DTAG tarjoaa telepalveluja muille toiminnanharjoittajille ja internetpalvelujen tarjoajille tukkukauppatasolla sekä tieto- ja viestintäteknisiä ratkaisuja keskisuurille ja suurille asiakkaille eri puolilla maailmaa.

DFMG omistaa ja ylläpitää langattoman televiestinnän passiivista infrastruktuuria (tornit, kattoasemat ja mikrosolut) Saksassa ja Itävallassa. Se tarjoaa televiestinnän infrastruktuuriin liittyviä hospitality-palveluja (tilan vuokrausta nykyisillä ja tulevilla matkaviestinverkkoasemilla) matkaviestinoperaattoreille ja lähetystoiminnan harjoittajille sekä viranomaisten digiradioverkoille Saksassa ja Itävallassa.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/11


Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10721 – CELANESE / DUPONT [MOBILITY & MATERIALS BUSINESS])

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/10)

1.   

Komissio vastaanotti 23. elokuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

Celanese Corporation (Celanese, Yhdysvallat)

DuPontin liikumiseen ja materiaaleihin liittyvä liiketoiminta, joka on yrityksen DuPont de Nemours, Inc. (Yhdysvallat) määräysvallassa.

Celanese hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan DuPontin liikumiseen ja materiaaleihin liittyvässä liiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

Celanese on maailmanlaajuinen kemikaali- ja erikoismateriaaliyritys. Se tuottaa korkean suoritustehon muokattuja polymeerejä, joita käytetään monenlaisissa sovelluksissa, sekä asetyylituotteita, jotka ovat lähes kaikkien tärkeimpien teollisuudenalojen välikemikaaleja. Celanesen tuotteita käytetään monenlaisiin loppukäyttösovelluksiin.

DuPontin liikumiseen ja materiaaleihin liittyvällä liiketoiminnalla tuotetaan korkean suorituskyvyn kestomuoveja, elastomeerejä, tahnoja, filamentteja ja pitkälle kehitettyjä kalvoja liikenteen, elektroniikan, uusiutuvan energian ja teollisuuden insinööreille ja suunnittelijoille ja kuluttajien loppumarkkinoille järjestelmäratkaisuihin vaativia sovelluksia ja ympäristöjä varten.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/12


Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/11)

1.   

Komissio vastaanotti 24. elokuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat)

Norgine Europe B.V. ja sen suorat ja välilliset tytäryhtiöt (the Norgine Group tai kohdeyritys, Alankomaat).

Goldman Sachs hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Norgine (2).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

Goldman Sachs on arvopaperi- ja sijoituspalveluja maailmanlaajuisesti tarjoava investointipankki, jonka laajaan ja monipuoliseen asiakaskuntaan kuuluu suuryrityksiä, rahoituslaitoksia, hallintoja ja korkean nettoarvon yksityishenkilöitä.

The Norgine Group, jonka päätoimipaikka on Alankomaissa, on eurooppalainen lääkealaan erikoistunut yritys, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi farmaseuttisia tuotteita pääasiassa seuraavilla hoitoaloilla: gastroenterologia, hepatologia, akuuttihoito, hematologia, obstetriikka, kardiologia, onkologia, urologia ja neurologia.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (3).

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  Ennen liiketoimen toteuttamista Norgine Ventures B.V. ja sen suorat ja välilliset tytäryhtiöt (Norgine Ventures) irrotetaan Norgine-konsernista, joka on liiketoimen kohde.

(3)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/14


Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/12)

1.   

Komissio vastaanotti 25. elokuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Funds, Luxemburgin suurherttuakunta)

Tietyt seuraavien yhtiöiden tytäryhtiöt: Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S ja Visma International Holding AS (Visma Custom Solutions, joka koostuu 25 yrityksestä, joiden päätoimipaikat ovat Tanskassa, Suomessa, Liettuassa, Norjassa ja Ruotsissa).

CVC Funds hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Visma Custom Solutions.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

CVC Funds: pääomasijoitus- ja sijoitusneuvontayhtiö, joka neuvoo ja hallinnoi sijoitusrahastoja ja jolla on omistusosuuksia useissa eri aloilla toimivissa yhtiöissä

Visma Custom Solutions: IT-palveluntarjoaja, joka on erikoistunut räätälöityjen ohjelmistoratkaisujen kehittämiseen ja IT-konsulttipalvelujen tarjoamiseen asiakkailleen.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.


1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/16


Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10612 – NIS / HIPP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 333/13)

1.   

Komissio vastaanotti 24. elokuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad (NIS, Serbia), joka on yrityksen PJSC Gazprom (Gazprom, Venäjä), määräysvallassa

HIP-Petrohemija LLC Pancevo (HIPP, Serbia), joka on Serbian tasavallan määräysvallassa.

NIS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä HIPP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

Gazprom on pääasiassa Venäjän valtion omistama monikansallinen energiayhtiö. NIS on vertikaalisesti integroitunut energiayritys, joka harjoittaa öljyn ja maakaasun tutkimusta, tuotantoa ja jalostusta, monenlaisten öljytuotteiden myyntiä ja jakelua sekä petrokemian ja energiahuollon hankkeiden toteuttamista.

HIPP on petrokemian yritys, joka tuottaa ja jakelee etyleenin, polyeteenin ja synteettisen kumin kaltaisia tuotteita.

3.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10612 – NIS / HIPP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.


Oikaisuja

1.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 333/17


Oikaisu siltojen rakentamisesta tehokkaan eurooppalaisen korkeakouluyhteistyön tukemiseksi 5 päivänä huhtikuuta 2022 annettuun neuvoston suositukseen

( Euroopan unionin virallinen lehti C 160, 13. huhtikuuta 2022 )

(2022/C 333/14)

Sivulla 7:

on:

”Niitä pyydetään tiedottamaan komissiolle viimeistään [lisää päivämäärä, joka on 12 kuukautta sen jälkeen, kun neuvosto on hyväksynyt suosituksen] asianmukaisella tasolla toteutettavista tukitoimenpiteistä tämän suosituksen tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2025 mennessä olennaisina askelina kohti eurooppalaista koulutusaluetta.”

pitää olla:

”Niitä pyydetään tiedottamaan komissiolle toukokuuhun 2023 mennessä asianmukaisella tasolla toteutettavista toimenpiteistä, joilla tuetaan tämän suosituksen tavoitteita olennaisina askelina kohti eurooppalaisen koulutusalueen toteuttamista vuoteen 2025 mennessä.”