20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2017/C 196/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (1) liitteissä II ja III sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (2) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2012/285/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 28. huhtikuuta 2018 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2012/285/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 377/2012 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleen tarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/2

---

Euron kurssi (1)

19. kesäkuuta 2017

(2017/C 196/02)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1199
JPY	Japanin jeniä	124,26
DKK	Tanskan kruunua	7,4371
GBP	Englannin puntaa	0,87518
SEK	Ruotsin kruunua	9,7443
CHF	Sveitsin frangia	1,0870
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,4518
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	26,172
HUF	Unkarin forinttia	307,09
PLN	Puolan zlotya	4,2125
RON	Romanian leuta	4,5901
TRY	Turkin liiraa	3,9297
AUD	Australian dollaria	1,4705
CAD	Kanadan dollaria	1,4827
HKD	Hongkongin dollaria	8,7350
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,5411
SGD	Singaporen dollaria	1,5483
KRW	Etelä-Korean wonia	1 269,76
ZAR	Etelä-Afrikan randia	14,5349
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,6342
HRK	Kroatian kunaa	7,4148
IDR	Indonesian rupiaa	14 872,95
MYR	Malesian ringgitiä	4,7904
PHP	Filippiinien pesoa	56,012
RUB	Venäjän ruplaa	65,1757
THB	Thaimaan bahtia	38,009
BRL	Brasilian realia	3,6957
MXN	Meksikon pesoa	20,1198
INR	Intian rupiaa	72,1465

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006  (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 196/03)

Lupien myöntämispäätökset

Päätöksen viite (2)	Päätöksen päivämäärä	Aineen nimi	Luvanhaltija	Lupanumero	Hyväksytyt käyttötarkoitukset	Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä	Perustelut
C(2017) 3910	13. kesäkuuta 2017	Kaliumdikromaatti EY-numero 231-906-6, CAS-numero 7778-50-9	Sofradir Avenue de la Vauve, 91120 Palaiseau, Ranska	REACH/17/14/0	Kaliumdikromaattipohjaisten seosten teollinen käyttö CZT-kerrosten alustavassa ja lopullisessa etsausvaiheessa optoelektronisten lukukomponenttien ja elohopeakadmiumtelluriditeknologiaa (MCT-teknologiaa) käyttävien infrapunailmaisinpiirien tuotannossa	21. syyskuuta 2024	Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.
				REACH/17/14/1	Kaliumdikromaattipohjaisten seosten teollinen käyttö indiumantimonidi-alustan molempien puolien etsauksessa optoelektronisten lukukomponenttien ja InSb-teknologiaa käyttävien infrapunailmaisinpiirien tuotannossa	21. syyskuuta 2021

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/4

---

HERKULES III -ohjelma

Ehdotuspyyntö – 2017

Tekninen apu EU:n varoihin kohdistuvien petosten torjuntaan

(2017/C 196/04)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Herkules III -ohjelman perustamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 250/2014 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan (Tukikelpoiset toimet) a alakohtaan sekä vuoden 2017 rahoituspäätökseen (2), jolla hyväksytään vuodeksi 2017 Herkules III -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma, ja erityisesti sen 6.1.1 jakson toimiin 1–4 (”Tekninen apu: toimet”). Vuoden 2017 rahoituspäätöksessä säädetään teknistä apua koskevan ehdotuspyynnön järjestämisestä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Ohjelmasta voidaan antaa tukea jäsenvaltioiden kansallisille tai alueellisille viranomaisille, jäljempänä ’hakijat’, joiden tavoitteena on tehostaa unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavaa unionin toimintaa.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on kehottaa kansallisia ja alueellisia viranomaisia jättämään hakemuksia toimiksi, jotka liittyvät johonkin seuraavista neljästä aiheesta:

1.	tutkimusvälineiden ja -menetelmien hankinta ja ylläpito; tähän kuuluu myös erityiskoulutus tutkimusvälineiden käyttöä varten (”Tutkimusvälineet ja -menetelmät”);

2.	salakuljetettujen ja väärennettyjen tavaroiden havaitsemiseksi unionin ulkorajoilla tehtäviä konttien, rekkojen, rautatievaunujen ja ajoneuvojen tarkastuksia varten tarkoitettujen laitteiden ja eläinten hankkiminen ja ylläpito (”Havaitsemisvälineet”);

3.	rekisterikilpien automaattisten tunnistusjärjestelmien (ANPRS) tai konttikoodien tunnistusjärjestelmien hankkiminen, ylläpito ja yhteenliittäminen; tähän kuuluu järjestelmien käyttöä koskeva erityiskoulutus.

4.	palvelujen hankkiminen jäsenvaltioiden tukemiseksi takavarikoitujen savukkeiden ja tupakan analysoinnissa, varastoinnissa ja tuhoamisessa (”Takavarikoitujen tuotteiden analysointi ja tuhoaminen”).

Hakija voi jättää tässä ehdotuspyynnössä vain yhden hakemuksen. Hakemus voidaan tehdä sellaisen toimen osalta, joka liittyy vain yhteen edellä mainituista neljästä aiheesta. Hakemusta, joka koskee useampaan kuin yhteen mainittuun aiheeseen liittyvää toimea, ei hyväksytä.

4.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä olevat alustavat määrärahat ovat 9 150 000 euroa. Rahoitustuki myönnetään avustuksina. Myönnetty rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista menoista. Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa rahoitusta voidaan lisätä enintään 90 prosenttiin tukikelpoisista menoista. Ehdotuspyynnössä luetellaan perusteet, joita sovelletaan poikkeuksellisten ja asianmukaisesti perusteltujen tapausten määrittämiseen. Hakemuksessa esitettävän toimen talousarvion on oltava vähintään 100 000 euroa.

Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

5.   Hakemusten jättäminen ja määräaika

Hakemukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 9. elokuuta 2017, ja ne voi jättää ainoastaan Herkules III -ohjelman osallistujaportaalin kautta:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Lisätietoja

Kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvät asiakirjat voi ladata 5 kohdassa mainitusta osallistujaportaalista tai seuraavilta verkkosivuilta:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset ja/tai lisätietopyynnöt on lähetettävä osallistujaportaalin kautta.

Kysymykset ja vastaukset voidaan julkaista nimettöminä hakuohjeissa, jotka ovat saatavilla osallistujaportaalissa ja komission verkkosivuilla, jos niistä on hyötyä muillekin hakijoille.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III –ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s.6).

(2)  Komission päätös Herkules III -ohjelman työohjelman 2017 ja rahoituksen hyväksymisestä, C(2017) 1120 final, 22. helmikuuta 2017.

---

20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/6

---

HERKULES III -ohjelma

Ehdotuspyyntö – 2017

Oikeusalan koulutus ja tutkimukset

(2017/C 196/05)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Herkules III -ohjelman perustamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 250/2014 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan (Tukikelpoiset toimet) a alakohtaan sekä vuoden 2017 rahoituspäätökseen (2), jolla hyväksytään vuodeksi 2017 Herkules III -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma, ja erityisesti sen 6.2.1 jaksoon ”Koulutustoimet”. Vuoden 2017 rahoituspäätöksessä säädetään oikeusalan koulutusta ja tutkimuksia koskevan ehdotuspyynnön järjestämisestä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Elimet, jotka voivat saada rahoitusta ohjelmasta:

—	jäsenvaltioiden kansalliset tai alueelliset viranomaiset, joiden tavoitteena on tehostaa unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavaa unionin toimintaa; tai:

—	tutkimus- ja koulutuslaitokset ja voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, jotka ovat harjoittaneet toimintaa vähintään vuoden ajan jäsenvaltiossa ja joiden tavoitteena on tehostaa unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavaa unionin toimintaa.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on kehottaa tukikelpoisia hakijoita jättämään hakemuksia toimiksi, jotka liittyvät johonkin seuraavista kolmesta aiheesta:

1.	merkittävän tutkimustoiminnan kehittäminen, mukaan lukien vertailevan oikeustieteen tutkimukset (esimerkiksi tulosten levittäminen ja päätöskonferenssi soveltuvin osin);

2.	käytännön työtä tekevien ja tutkijoiden välisen yhteistyön parantaminen ja tietoisuuden lisääminen (esimerkiksi konferenssien avulla, mukaan lukien Euroopan rikosoikeutta ja EU:n taloudellisten etujen suojaamista käsittelevien yhdistysten puheenjohtajien vuosikokouksen järjestäminen);

3.	tieteellisten kausijulkaisujen ja muiden välineiden kehittäminen tieteellisen tiedon jakamiseksi.

Hakija voi jättää tässä ehdotuspyynnössä vain yhden hakemuksen. Hakemus voidaan tehdä sellaisen toimen osalta, joka liittyy vain yhteen edellä mainituista kolmesta aiheesta. Hakemusta, joka koskee useampaan kuin yhteen mainittuun aiheeseen liittyvää toimea, ei hyväksytä.

4.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä olevat alustavat määrärahat ovat 500 000 euroa. Rahoitustuki myönnetään avustuksina. Myönnetty rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista menoista. Poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa rahoitusta voidaan lisätä enintään 90 prosenttiin tukikelpoisista menoista. Ehdotuspyynnössä luetellaan perusteet, joita sovelletaan poikkeuksellisten ja asianmukaisesti perusteltujen tapausten määrittämiseen. Hakemuksessa esitettävän toimen talousarvion on oltava vähintään 40 000 euroa.

Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

5.   Hakemusten jättäminen ja määräaika

Hakemukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 9. elokuuta 2017, ja ne voi jättää ainoastaan Herkules III -ohjelman osallistujaportaalin kautta:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Lisätietoja

Kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvät asiakirjat voi ladata 5 kohdassa mainitusta osallistujaportaalista tai seuraavilta verkkosivuilta:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset ja/tai lisätietopyynnöt on lähetettävä osallistujaportaalin kautta.

Kysymykset ja vastaukset voidaan julkaista nimettöminä hakuohjeissa, jotka ovat saatavilla osallistujaportaalissa ja komission verkkosivuilla, jos niistä on hyötyä muillekin hakijoille.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi päätös (Herkules III –ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014).

(2)  Komission päätös Herkules III -ohjelman työohjelman 2017 ja rahoituksen hyväksymisestä, C(2017) 1120 final, 22. helmikuuta 2017.

---

20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/8

---

HERKULES III -ohjelma

Ehdotuspyyntö – 2017

EU:n varoihin kohdistuvien petosten torjuntaan liittyvät koulutus ja konferenssit

(2017/C 196/06)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Herkules III -ohjelman perustamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 250/2014 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan (Tukikelpoiset toimet) b alakohtaan sekä vuoden 2017 rahoituspäätökseen, jolla hyväksytään vuodeksi 2017 Herkules III -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma (2), ja erityisesti sen 7.1 jaksoon (Konferenssit, seminaarit ja koulutus digitaalisen rikostutkinnan alalla). Vuoden 2017 rahoituspäätöksessä säädetään EU:n varoihin kohdistuvien petosten torjuntaan liittyviä koulutusta ja konferensseja koskevan ehdotuspyynnön järjestämisestä.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Elimet, jotka voivat saada rahoitusta ohjelmasta:

—	jäsenvaltioiden kansalliset tai alueelliset viranomaiset, joiden tavoitteena on tehostaa unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavaa unionin toimintaa; tai:

—	tutkimus- ja koulutuslaitokset ja voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, jotka ovat harjoittaneet toimintaa vähintään vuoden ajan jäsenvaltiossa ja joiden tavoitteena on tehostaa unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavaa unionin toimintaa.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on kehottaa tukikelpoisia hakijoita jättämään hakemuksia toimiksi, jotka liittyvät johonkin seuraavista kolmesta aiheesta:

1.

Kohdennetun erikoiskoulutuksen kehittäminen jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden, muiden kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen välisten verkostojen ja rakenteellisten foorumien luomiseksi, jotta voidaan helpottaa tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa tuensaajien palveluksessa olevan henkilöstön keskuudessa. Tietojen ja parhaiden käytäntöjen on liityttävä muun muassa unionin taloudellisiin etuihin kohdistuviin riskeihin ja haavoittuvuustekijöihin sekä tutkintakäytäntöihin ja/tai ennalta ehkäiseviin toimiin.

2.

Konferenssien järjestäminen jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden, muiden kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen välisten verkostojen ja rakenteellisten foorumien luomiseksi, jotta voidaan helpottaa tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa edunsaajien palveluksessa olevan henkilöstön keskuudessa. Tietojen ja parhaiden käytäntöjen on liityttävä muun muassa unionin taloudellisiin etuihin kohdistuviin riskeihin ja haavoittuvuustekijöihin sekä tutkintakäytäntöihin ja/tai ennalta ehkäiseviin toimiin.

3.	Henkilöstövaihtojen järjestäminen kansallisten ja alueellisten viranomaisten välillä (etenkin naapurijäsenvaltioissa) henkilöstön taitojen ja osaamisen kehittämiseksi, parantamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi.

Hakija voi jättää tässä ehdotuspyynnössä vain yhden hakemuksen. Hakemus voidaan tehdä sellaisen toimen osalta, joka liittyy vain yhteen edellä mainituista kolmesta aiheesta. Hakemusta, joka koskee useampaan kuin yhteen mainittuun aiheeseen liittyvää toimea, ei hyväksytä.

4.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä olevat alustavat määrärahat ovat 1 000 000 euroa. Rahoitustuki myönnetään avustuksina. Myönnetty rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista menoista.

Koulutusta koskevan toimen kustannusten on oltava vähintään 50 000 euroa. Toimen, jota varten avustusta haetaan, kokonaistalousarvio ei saa olla alle edellä mainitun kynnysarvon.

Komissio pidättää itsellään oikeuden olla myöntämättä kaikkia käytettävissä olevia määrärahoja.

5.   Määräaika

Hakemukset on jätettävä viimeistään keskiviikkona 9. elokuuta 2017, ja ne voi jättää ainoastaan Herkules III -ohjelman osallistujaportaalin kautta:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Lisätietoja

Kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvät asiakirjat voi ladata 5 kohdassa mainitusta osallistujaportaalista tai seuraavilta verkkosivuilta:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset ja/tai lisätietopyynnöt on lähetettävä osallistujaportaalin kautta.

Kysymykset ja vastaukset voidaan julkaista nimettöminä hakuohjeissa, jotka ovat saatavilla osallistujaportaalissa ja komission verkkosivuilla, jos niistä on hyötyä muillekin hakijoille.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 250/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ohjelman perustamisesta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi (Herkules III -ohjelma) ja päätöksen N:o 804/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014).

(2)  Komission päätös Herkules III -ohjelman työohjelman 2017 ja rahoituksen hyväksymisestä, C(2017) 1120 final, 22. helmikuuta 2017.

---

20.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/10

---

Ilmoitus, joka koskee lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Venäjän federaatiosta peräisin olevien kylmävalssattujen teräslevytuotteiden tuonnissa annettua komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1328: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttuminen

(2017/C 196/07)

Yritys Hebei Iron and Steel Co., Ltd – Shijiazhuang, Taric (1)-lisäkoodi C103, johon sovelletaan 20,5 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä muotoon Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch – Tangshan.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1328 (2) päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1328 liitteessä olevaa viittausta yritykseen

Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang

C103

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan

C103

Taric-lisäkoodia C103, joka annettiin aiemmin yritykselle Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang, sovelletaan nyt yritykseen Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

---

(1)  Euroopan unionin yhtenäistariffi.

(2)  EUVL L 210, 4.8.2016, s. 1.

---