18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/1

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8275. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/2

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/3

(1)

REFIT-foorumin perustamisesta annetun komission päätöksen C(2015) 3261 final 4 artiklan mukaan foorumiin kuuluu hallitusten edustajien ryhmä ja sidosryhmien edustajien ryhmä. Sidosryhmien edustajien ryhmään kuuluu 20 asiantuntijaa, joista kaksi edustaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa ja loput talouselämää, muun muassa pk-yrityksiä, sekä työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta. Sidosryhmien edustajien ryhmän asiantuntijat nimitetään yksityishenkilöinä tai edustamaan useamman sidosryhmän yhteistä etua.

(2)

Päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan komissio nimittää sidosryhmien edustajien ryhmän jäsenet komission ensimmäisen varapuheenjohtajan ehdotuksesta. Jäsenet valitaan hakijoista, joilla on välitöntä kokemusta unionin lainsäädännön soveltamisesta ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen. Nimityksillä pyritään varmistamaan eri toimialojen, etujen, unionin alueiden ja sukupuolten mahdollisimman tasapainoinen edustus. Päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaan jäsenten toimikausi päättyy 31 päivänä lokakuuta 2019. Päätöksen 4 artiklan 6 kohdan mukaan ryhmästä eroavien jäsenten tilalle voidaan nimittää toinen henkilö toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi.

(3)

Jäsenten nimittämisestä REFIT-foorumin (1) sidosryhmien edustajien ryhmään 16 päivänä joulukuuta 2015 annetussa komission päätöksessä C(2015) 9063 final säädetään, että jos sidosryhmien edustajien ryhmän jonkun jäsenen jäsenyys lakkaa kesken foorumin toimikauden, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja voi nimetä hänelle sijaisen niiden ehdokkaiden luettelosta, jotka ovat vastanneet pyyntöön ilmaista kiinnostuksensa ryhtyä sidosryhmien edustajien ryhmän jäseneksi.

(4)

Sen jälkeen kun Juraj Krivošik erosi sidosryhmien edustajien ryhmästä 26 päivänä syyskuuta 2016, komission ensimmäinen varapuheenjohtaja nimesi hänen sijaansa ryhmän jäseneksi Sara Pereiran jäljellä olevan toimikauden ajaksi,

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/5

—

Permanent uppehållstillstånd

(ID1-formaatin mukaisen kortin muodossa 20. toukokuuta 2011 lähtien myönnetty pysyvä oleskelulupa, jossa ei määritellä tiettyä voimassaoloaikaa)

—

Uppehållstillstånd

(ID1-formaatin mukaisen kortin muodossa 20. toukokuuta 2011 lähtien myönnetty määräaikainen oleskelulupa, jossa määritellään tietty voimassaoloaika)

Oleskeluluvan tyyppi merkitään kortin viitekenttään (pysyvä oleskelu- ja työlupa (PUT), määräaikainen oleskelu, työlupa (AT), EU:n sininen kortti jne.) EU:n sininen kortti on yhdistetty oleskelu- ja työlupa kolmansien maiden kansalaisille, joille on tarjottu korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä EU:n jäsenvaltiossa. EU:n sinisen kortin haltijalle myönnetään siis sekä oleskelu- että työlupa.

—

Uppehållskort

(Pysyvä oleskelulupa unionin kansalaisen perheenjäsenelle)

—

Uppehållskort

(Oleskelulupa unionin kansalaisen perheenjäsenelle)

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

Keskushallinnon (ulkoasiainministeriö) ID1-formaatin mukaisen kortin muodossa myöntämä oleskelulupa Ruotsissa sijaitsevien suurlähetystöjen tai konsuliedustustojen yhteydessä toimiville ulkomaalaisille diplomaateille, tekniseen tai hallintohenkilöstöön ja palveluhenkilöstöön kuuluville työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen tai yksityiseen palveluskuntaan kuuluville työntekijöille sekä Ruotsissa toimivien kansainvälisten organisaatioiden henkilöstölle.

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 1.

EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 5.

EUVL:ssä C 192, 18.8.2007, s. 11.

EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14.

EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 31.

EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 14.

EUVL:ssä C 207, 14.8.2008, s. 12.

EUVL:ssä C 331, 21.12.2008, s. 13.

EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 5.

EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 15.

EUVL:ssä C 198, 22.8.2009, s. 9.

EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 2.

EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 15.

EUVL:ssä C 308, 18.12.2009, s. 20.

EUVL:ssä C 35, 12.2.2010, s. 5.

EUVL:ssä C 82, 30.3.2010, s. 26.

EUVL:ssä C 103, 22.4.2010, s. 8.

EUVL:ssä C 108, 7.4.2011, s. 6.

EUVL:ssä C 157, 27.5.2011, s. 5.

EUVL:ssä C 201, 8.7.2011, s. 1.

EUVL:ssä C 216, 22.7.2011, s. 26.

EUVL:ssä C 283, 27.9.2011, s. 7.

EUVL:ssä C 199, 7.7.2012, s. 5.

EUVL:ssä C 214, 20.7.2012, s. 7.

EUVL:ssä C 298, 4.10.2012, s. 4.

EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 6.

EUVL:ssä C 75, 14.3.2013, s. 8.

EUVL:ssä C 77, 15.3.2014, s. 4.

EUVL:ssä C 118, 17.4.2014, s. 9.

EUVL:ssä C 200, 28.6.2014, s. 59.

EUVL:ssä C 304, 9.9.2014, s. 3.

EUVL:ssä C 390, 5.11.2014, s. 12.

EUVL:ssä C 210, 26.6.2015, s. 5.

EUVL:ssä C 286, 29.8.2015, s. 3.

EUVL:ssä C 151, 28.4.2016, s. 4.

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/7

1.

Komissio vastaanotti 10. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Sumitomo Corporation (Sumitomo) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Fyffes plc (Fyffes) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Sumitomo: metallituotteiden kauppa, liikenne- ja rakennusjärjestelmät, ympäristö ja infrastruktuuri, kemikaalit ja elektroniikka, media- ja verkkotoimialat ja lifestyle-tuotteet, mineraalivarat ja energia. Sumitomo toimii myös tuoreiden hedelmien jakelussa tytäryhtiönsä Sumifrun kautta,

—   Fyffes: tuoreiden hedelmien ja sienten hankinta, maahantuonti ja tukkumyynti. Lisäksi Fyffes tarjoaa kolmansille kypsytyspalveluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8344 – Sumitomo Corporation / Fyffes plc seuraavaan osoitteeseen:

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/8

1.

Komissio vastaanotti 11. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Koch Industries, Inc. (Koch Industries) ja Golden Gate Private Equity, Inc (Golden Gate) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Infor, Inc. (Infor) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8332 – Koch Industries / Golden Gate / Infor seuraavaan osoitteeseen:

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/9

1.

Euroopan komissio vastaanotti 5. tammikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Sumitomo Rubber Industries Limited (Sumitomo) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Micheldever Group Ltd (Micheldever) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Sumitomo: renkaiden valmistus ja myynti OEM-valmistajille ja tukkuliikkeille. Sumitomo valmistaa myös tiettyjä urheilu- ja teollisuustuotteita.

—   Micheldever: renkaiden tukku- ja vähittäismyynti. Micheldever tarjoaa myös ajoneuvojen korjaus- ym. palveluja vähittäisasiakkaille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8292 – Sumitomo Rubber Industries / Micheldever Group seuraavaan osoitteeseen:

18.1.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/10

1.

Tämä ilmoitus on osoitettu seuraaville yrityksille, jotka haluavat tehdä ilmoituksen bulkkifluorihiilivetyjen saattamisesta unionin markkinoille vuonna 2018 fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (jäljempänä ’asetus’) (1) 16 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti:

2.

Fluorihiilivedyillä tarkoitetaan asetuksen liitteessä I olevassa 1 kohdassa lueteltuja aineita tai seoksia, joihin sisältyy jotakin seuraavista aineista:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Näiden aineiden markkinoille saattamiseen sovelletaan asetuksen 15 ja 16 artiklassa säädetyn kiintiöjärjestelmän mukaisia määrällisiä rajoituksia, lukuun ottamatta asetuksen 15 artiklan 2 kohdan a–f alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoituksia. Komissio jakaa kiintiöitä asianomaisille yrityksille.

4.

Kaikki yritysten toimittamat tiedot, kiintiöt ja viitearvot tallennetaan asetuksen 17 artiklalla perustettuun sähköiseen fluorihiilivetyrekisteriin (HFC-rekisteri), joka on saatavilla verkossa F-Gas-portaalin (2) kautta. Euroopan komissio käsittelee luottamuksellisesti kaikkia HFC-rekisterin tietoja, myös kiintiöitä, viitearvoja, kaupallisia tietoja ja henkilötietoja.

5.

Komissio laskee viitearvon kullekin tällaiselle yritykselle asetuksen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Viitearvot määritetään täytäntöönpanosäädöksillä 31. lokakuuta 2017 mennessä.

6.

Tällaisten yritysten kiintiö vuodelle 2018 on 89 prosenttia 63 prosentista (ts. 56,07 prosenttia) kohdassa 5 mainitusta viitearvosta asetuksen 16 artiklan 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti.

7.

Asetuksessa olevan liitteen VI mukaisesti kohdassa 6 mainittujen viitearvojen perusteella jaettujen kiintiöiden summa vähennetään vuonna 2018 käytettävissä olevasta enimmäismäärästä, jotta voidaan määrittää varannosta jaettava määrä.

8.

Yrityksen, joka haluaa saada kiintiöitä kyseisestä varannosta, on noudatettava tämän ilmoituksen kohdissa 9–11 kuvattua menettelyä.

9.

Yrityksen on rekisteröidyttävä fluorihiilivetyjen tuottajaksi ja/tai maahantuojaksi sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla F-Gas-portaalin (3) kautta. Rekisteröitymisohjeet löytyvät ilmastotoimien pääosaston verkkosivustolta (4).

10.

Yrityksen on ilmoitettava (ylimääräisistä) arvioiduista määristä vuodelle 2018 sähköisessä HFC-rekisterissä, joka on saatavilla verkossa F-Gas-portaalin (5) kautta. Ilmoituksen voi tehdä ainoastaan ajalla 1. huhtikuuta – 31. toukokuuta 2017 ennen klo 13.00 Keski-Euroopan aikaa.

11.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan sellaiset asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät ilmoitukset (ylimääräisistä) arvioiduista määristä, jotka on tehty ennen 31. toukokuuta 2017 klo 13.00 Keski-Euroopan aikaa.

12.

Ilmoitusten perusteella komissio jakaa yrityksille kiintiöt asetuksen 16 artiklan 2, 4 ja 5 kohdan sekä liitteiden V ja VI mukaisesti.

13.

Komissio ilmoittaa yrityksille vuodelle 2018 jaetusta kokonaiskiintiöstä HFC-rekisterin kautta.

14.

Rekisteröityminen rekisteriin ja/tai aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2018 itsessään ei anna oikeutta saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2018.