ISSN 1977-1053 |
||
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362 |
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
58. vuosikerta |
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
|
|
LAUSUNNOT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 362/01 |
|
II Tiedonannot |
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 362/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7711 – Advent International / Bain Capital / ICBPI) ( 1 ) |
|
2015/C 362/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7750 – Delphi/Hellermanntyton) ( 1 ) |
|
2015/C 362/04 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7757 – AXA / Genworth LPI) ( 1 ) |
|
IV Tiedotteet |
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 362/05 |
||
2015/C 362/06 |
||
|
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
|
2015/C 362/07 |
||
2015/C 362/08 |
|
V Ilmoitukset |
|
|
HALLINNOLLISET MENETTELYT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 362/09 |
||
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 362/10 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7789 – The Carlyle Group / PA Consulting) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
2015/C 362/11 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7782 – Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus-Pensionskassen) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
2015/C 362/12 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7828 – INEOS / DEA UK E&P Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
2015/C 362/13 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7779 – Trafigura/Nyrstar) ( 1 ) |
|
Oikaisuja |
|
2015/C 362/14 |
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
FI |
|
I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot
LAUSUNNOT
Euroopan komissio
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/1 |
KOMISSION LAUSUNTO,
annettu 29 päivänä lokakuuta 2015,
Slovakiassa sijaitsevan Bohunice A-1 -ydinvoimalan kolmannesta ja neljännestä käytöstäpoistovaiheesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta
(Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2015/C 362/01)
Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).
Euroopan komissio sai 30 päivänä maaliskuuta 2015 Slovakian hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Bohunice A-1 -ydinvoimalan kolmannesta ja neljännestä käytöstäpoistovaiheesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta.
Tarkasteltuaan yleisiä tietoja sekä 30 päivänä huhtikuuta 2015 pyytämiään lisätietoja, jotka Slovakian viranomaiset toimittivat 10 päivänä kesäkuuta 2015, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:
1. |
Etäisyys laitoksesta lähimmän toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Tšekin, alueeseen on 38 kilometriä. Itävallan raja on 55 kilometrin ja Unkarin raja 62 kilometrin päässä. |
2. |
Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisissa käytöstäpoisto-olosuhteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom (2)) vahvistettu annosraja. |
3. |
Erittäin matala-aktiivinen ja matala-aktiivinen kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan väliaikaisesti laitosalueella ennen kuin se siirretään Mochovcessa Slovakiassa sijaitsevaan hyväksyttyyn kansalliseen jätteiden loppusijoituslaitokseen. Keski- ja korkea-aktiivinen kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella, kunnes Slovakiassa tulee saataville loppusijoituspaikka. |
4. |
Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalit, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan loppusijoittaa tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin tulisi noudattaa turvallisuutta koskevissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistettuja vaatimuksia. |
5. |
Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) säädetyt viitetasot. |
Komissio katsoo, että Slovakiassa sijaitsevan Bohunice A-1 -ydinvoimalan kolmannesta ja neljännestä käytöstäpoistovaiheesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa (direktiivi 2013/59/Euratom) vahvistetut säännökset.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2015.
Komission puolesta
Miguel ARIAS CAÑETE
Komission jäsen
(1) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Alustavasti komissio haluaisi kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY säännöksiin sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.
(2) Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.7711 – Advent International / Bain Capital / ICBPI)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/02)
Komissio päätti 16. syyskuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7711. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.7750 – Delphi/Hellermanntyton)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/03)
Komissio päätti 28. lokakuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7750. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.7757 – AXA / Genworth LPI)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/04)
Komissio päätti 28. lokakuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7757. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/5 |
Euron kurssi (1)
30. lokakuuta 2015
(2015/C 362/05)
1 euro =
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,1017 |
JPY |
Japanin jeniä |
132,88 |
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4578 |
GBP |
Englannin puntaa |
0,71820 |
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,3866 |
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0900 |
ISK |
Islannin kruunua |
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,3930 |
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
CZK |
Tšekin korunaa |
27,090 |
HUF |
Unkarin forinttia |
309,90 |
PLN |
Puolan zlotya |
4,2644 |
RON |
Romanian leuta |
4,4350 |
TRY |
Turkin liiraa |
3,2128 |
AUD |
Australian dollaria |
1,5544 |
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4515 |
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,5382 |
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,6369 |
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5445 |
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 253,98 |
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
15,2222 |
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
6,9703 |
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5860 |
IDR |
Indonesian rupiaa |
15 070,66 |
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,7350 |
PHP |
Filippiinien pesoa |
51,492 |
RUB |
Venäjän ruplaa |
70,5690 |
THB |
Thaimaan bahtia |
39,194 |
BRL |
Brasilian realia |
4,2724 |
MXN |
Meksikon pesoa |
18,2497 |
INR |
Intian rupiaa |
72,0155 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/6 |
KOMISSION EHDOTUSTEN PERUUTTAMINEN
(2015/C 362/06)
Peruutettujen ehdotusten luettelo
Asiakirjaviitteet |
Toimielinten välinen menettely |
Otsikko |
COM(2015) 404 |
NLE/2015/178 |
Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi Kreikalle myönnettävän unionin lyhytaikaisen rahoitustuen jatkamisesta |
COM(2015) 405 |
NLE/2015/179 |
Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi Kreikan sopeutusohjelman hyväksymisestä |
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/7 |
Luettelo tileistä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä neuvoston direktiivin 2011/16/EU liitteessä I olevan VIII jakson C kohdan 17 alakohdan g alakohtaa sovellettaessa
(2015/C 362/07)
Jäsenvaltio |
Tilit (kansallisella kielellä) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Belgia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgaria |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tšekki |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tanska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saksa |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viro |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irlanti |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kreikka |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espanja |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ranska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kroatia |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kypros |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Latvia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Liettua |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luxemburg |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unkari |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Malta |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alankomaat |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Itävalta |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Puola |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portugali |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Romania |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovenia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovakia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suomi |
Ei tilejä, joita kohdellaan muina kuin finanssitileinä. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ruotsi |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yhdistynyt kuningaskunta |
|
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/13 |
Luettelo yksiköistä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina neuvoston direktiivin 2011/16/EU liitteessä I olevan VIII jakson B kohdan 1 alakohdan c alakohtaa sovellettaessa
(2015/C 362/08)
Jäsenvaltio |
Yksiköt (kansallisella kielellä) |
||||||||||
Belgia |
|
||||||||||
Bulgaria |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Tšekki |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Tanska |
|
||||||||||
Saksa |
|
||||||||||
Viro |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Irlanti |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Kreikka |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Espanja |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Ranska |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Kroatia |
|
||||||||||
Italia |
|
||||||||||
Kypros |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Latvia |
|
||||||||||
Liettua |
|
||||||||||
Luxemburg |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Unkari |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Malta |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Alankomaat |
|
||||||||||
Itävalta |
|
||||||||||
Puola |
|
||||||||||
Portugali |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Romania |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Slovenia |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Slovakia |
|
||||||||||
Suomi |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
||||||||||
Ruotsi |
|
||||||||||
Yhdistynyt kuningaskunta |
Ei yksiköitä, joita kohdellaan ei-raportoivina finanssilaitoksina. |
V Ilmoitukset
HALLINNOLLISET MENETTELYT
Euroopan komissio
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/16 |
Ehdotuspyynnöt, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)
(Komission täytäntöönpanopäätös C(2014) 9490)
(2015/C 362/09)
Euroopan komissioon kuuluva viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto käynnistää viisi ehdotuspyyntöä avustusten myöntämiseksi hankkeisiin niiden painopisteiden ja tavoitteiden mukaisesti, jotka on määritelty Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevassa vuoden 2015 työohjelmassa Verkkojen Eurooppa -välineen (2014–2020) puitteissa.
Ehdotuksia pyydetään seuraaviin viiteen tutkimusaiheeseen:
|
CEF-TC-2015-1: Asiakirjojen sähköinen toimittaminen – eDelivery |
|
CEF-TC-2015-1: Sähköinen laskutus – eInvoicing |
|
CEF-TC-2015-1: Julkiseen avoimeen dataan liittyvät yleisluonteiset palvelut |
|
CEF-TC-2015-1: Turvallisempaan internetiin liittyvät yleisluonteiset palvelut |
|
CEF-TC-2015-1: Europeana |
Valittuja ehdotuksia varten käytettävissä oleva ohjeellinen budjetti on 38,7 miljoonaa euroa.
Ehdotukset on jätettävä viimeistään 19. tammikuuta 2016.
Ehdotuspyyntöjä koskevat asiakirjat ovat saatavissa Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäsivustolta:
http://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/cef-telecom-calls-proposals-2015
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/17 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.7789 – The Carlyle Group / PA Consulting)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/10)
1. |
Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilaisen konsernin Carlyle Group (Carlyle) sidosyritysten hoitamien rahastojen määräysvallassa oleva erillisyhtiö CEP IV Garden S.à.r.l. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä PA Consulting Group Ltd (PA Consulting) ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — Carlyle: hoitaa rahastoja, jotka tekevät maailmanlaajuisesti neljäntyyppisiä investointeja: i) pääomasijoitukset (ulosostot ja kasvupääoma), ii) reaaliomaisuus (kiinteistöt, infrastruktuuri, energiavarat ja uusiutuvat luonnonvarat), iii) globaalit markkinastrategiat (strukturoidut lainat, mezzanine-rahoitus, distressed debt -rahoitus, hedgerahastot ja keskikokoisten yritysten lainat) ja iv) ratkaisut (rahasto-osuusrahastoja koskeva ohjelma sekä siihen liittyvät yhteissijoitukset ja toissijaiset toiminnot). — PA Consulting: laaja-alainen ylemmän johdon konsultointi eri toimialoilla sekä julkisella että yksityisellä sektorilla; PA:n pääkonttori on Lontoossa, ja sillä on toimistoja Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Keski-Euroopassa, Pohjoismaissa, Persianlahden maissa, Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alueella sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella. |
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7789 – The Carlyle Group / PA Consulting seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/18 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.7782 – Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus-Pensionskassen)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/11)
1. |
Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaiseen vakuutuskonserniin Assicurazioni Generali S.p.A kuuluva itävaltalainen yritys Generali Holding Vienna AG (Generali) ja sveitsiläiseen konserniin Zürich Insurance Group kuuluva itävaltalainen yritys Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Österreich (Zürich) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Bonus-Pensionskassen Aktiengesellschaft (Bonus-PK) ja sen tytäryhtiöissä ostamalla osakkeita. Samalla itävaltalainen yritys Bonus Vorsorgekasse AG (Bonus-VK), jossa yrityksillä Generali ja Zürich on jo ennestään yhteinen määräysvalta, saa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen aseman. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on Itävallassa seuraava: — Generali: vakuutus- ja rahoituspalvelutoiminta — Zürich: vakuutustoiminta — Bonus-PK: yritysten eläkekassa — Bonus-VK: sosiaaliturvakassa. |
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7782 – Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus-Pensionskassen seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/19 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.7828 – INEOS / DEA UK E&P Holdings)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/12)
1. |
Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys INEOS AG (INEOS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Dea UK E&P Holdings Limited (DEA UK) ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7828 – INEOS / DEA UK E&P Holdings seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/20 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.7779 – Trafigura/Nyrstar)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 362/13)
1. |
Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Trafigura Beheer B.V. (Trafigura) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tosiasiallisen määräysvallan belgialaisessa yrityksessä Nyrstar. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7779 – Trafigura/Nyrstar seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
Oikaisuja
31.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 362/21 |
Oikaisu neuvoston päätökseen, annettu 30 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä
( Euroopan unionin virallinen lehti C 358, 30. lokakuuta 2015 )
(2015/C 362/14)
Kansilehdellä ja sivulla 1:
on:
”Neuvoston päätös, annettu 30 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä”,
pitää olla:
”Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä”;
sivulla 1:
on:
”Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 2015”,
pitää olla:
”Tehty Luxemburgissa 22 päivänä lokakuuta 2015”.