14.12.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 386/1

SOTILASTEKNOLOGIAN JA PUOLUSTUSTARVIKKEIDEN VIENNIN VALVONTAA KOSKEVIEN YHTEISTEN SÄÄNTÖJEN MÄÄRITTÄMISESTÄ HYVÄKSYTYN NEUVOSTON YHTEISEN KANNAN 2008/944/YUTP 8 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN NELJÄSTOISTA VUOSIKERTOMUS

2012/C 386/01

JOHDANTO

Tämä kertomus kattaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden vuosina 2011 ja 2012 neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP (1) täytäntöönpanon puitteissa toteuttamat toimet. Tavanomaisten aseiden viennin osalta kertomus kattaa kalenterivuoden 2011.

EU ja sen jäsenvaltiot ovat vuosina 2011 ja 2012 jatkaneet sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpanoa. Yhteinen kanta korvasi vuonna 2008 kesäkuusta 1998 voimassa olleet aseiden vientiä koskevat EU:n käytännesäännöt. Yhteisen kannan 15 artiklassa säädetään, että yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen kolmen vuoden kuluttua sen hyväksymisestä. Euroopan unionin neuvoston tavanomaisten aseiden viennin työryhmä (COARM) aloitti tältä pohjalta valmistelutyön uudelleentarkastelua varten vuoden 2011 jälkipuoliskolla. Yhteisen kannan säännöksiä ja sen käyttöönottoa on viime kuukausien aikana arvioitu perusteellisesti ja on vahvistettu, että yhteisen kannan säännökset ja sen välineet palvelevat edelleen neuvoston vuonna 2008 asettamia tavoitteita ja tarjoavat vakaan perustan jäsenvaltioiden asevientipolitiikkojen yhteensovittamiselle. Neuvosto jatkaa tulevina kuukausina työtään yhteisen kannan täytäntöönpanon parantamiseksi. Tarkasteluprosessin alustavia tuloksia käsiteltäneen neuvoston päätelmissä vuoden 2012 loppuun mennessä.

Seuraavat kolmannet maat ovat virallisesti ryhtyneet noudattamaan yhteisen kannan 2008/944/YUTP perusteita ja periaatteita: Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Kanada, Kroatia, Montenegro ja Norja. COARM-työryhmä kehitti vuonna 2011 erityisen tiedonvaihtojärjestelmän EU:n ja yhteistä kantaa noudattavien kolmansien maiden välille.

EU:n toimien tukemisesta aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi tietyissä kolmansissa maissa 22 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/1012/YUTP (2) puitteissa toteutettiin vuosina 2011 ja 2012 valikoiduissa kolmansissa maissa tehokkaiden kansallisten aseviennin valvontajärjestelmien edistämistoimia.

EU ja sen jäsenvaltiot olivat edelleen johtavassa roolissa asekauppasopimusta koskevassa prosessissa ja valmistautuivat perusteellisesti sekä osallistuivat aktiivisesti heinäkuussa 2012 järjestettyyn YK:n asekauppasopimusta käsittelevään konferenssiin sekä kaikkiin asekauppasopimuksen valmistelukomitean istuntoihin vuosina 2011 ja 2012. EU on edelleen sitoutunut pääsemään asekauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa nopeaan ja onnistuneeseen lopputulokseen vuoden 2013 alussa. EU keskittyi myös vaikuttamaan kolmansissa maissa sekä bilateraalisissa tapaamisissa että järjestämällä alueellisia tapahtumia asiaa koskevan neuvoston päätöksen 2010/336/YUTP (3) puitteissa.

I NEUVOSTON YHTEISEN KANNAN 2008/944/YUTP TÄYTÄNTÖÖNPANO

1. Yhteisen kannan 2008/944/YUTP täytäntöönpano kansallisissa lainsäädännöissä tai hallinnollisissa säännöissä

Jäsenvaltioiden tulee soveltaa yhteiseen kantaan sisältyviä säännöksiä kansalliseen vientivalvontajärjestelmäänsä. Yhteinen kanta perustuu aseiden vientiä koskeviin EU:n käytännesääntöihin, jotka se korvasi joulukuussa 2008.

Siihen sisältyy muun muassa valvonnan laajentaminen koskemaan aseiden välitystä, kauttakuljetuksia ja aineetonta teknologian siirtoa sekä tiukempien menettelyjen käyttöönotto jäsenvaltioiden vientipolitiikkojen yhdenmukaistamiseksi

Jäsenvaltioiden on varmistettava yhteisen kannan täysimääräinen täytäntöönpano kansallisissa lainsäädännöissään tai hallinnollisissa säännöissään. Liitteenä olevasta taulukosta C käy ilmi, missä vaiheessa yhteisen kannan saattaminen osaksi jäsenvaltioiden kansallisia aseviennin valvontajärjestelmiä on.

2. Käyttäjän opas

Käyttäjän opas on keskeinen väline, joka sisältää yhteenvedon sovituista ohjeista yhteisen kannan 2008/944/YUTP toimintaohjeiden täytäntöönpanoa ja perusteiden tulkintaa varten. Siihen viitataan yhteisen kannan 13 artiklassa.

Käyttäjän opas on laadittu tavanomaisten aseiden viennin työryhmässä (COARM) ja sitä tarkistetaan tarvittaessa. Se on ensisijaisesti tarkoitettu vientilupia myöntävien virkailijoiden käyttöön ja edistää siten käytännönläheisellä tavalla jäsenvaltioiden politiikkojen ja menettelyjen lähentämistä aseviennin valvonnan alalla. Opas on julkinen asiakirja, joka on saatavilla Euroopan ulkosuhdehallinnon internetsivustolla (4).

Käyttäjän oppaassa on muun muassa seuraavia kysymyksiä koskevat osiot:

a) Epäämisilmoitukset ja neuvottelut

Epäämisilmoitukset ja kahdenväliset neuvottelut tapahtuvat edelleen EU:n sähköisen coreu-verkoston kautta päivittäin. Tiedonvaihto toteutetaan ripeästi, millä varmistetaan jäsenvaltioiden tiettyihin lopullisiin määrämaihin ja loppukäyttäjiin nähden noudattaman asevientipolitiikan avoimuus.

Tiedoksi annetut epäämisilmoitukset sekä kahdenvälisten neuvottelujen tulokset löytyvät epäämisilmoituksia koskevasta EU:n keskustietokannasta. Tietokanta on Euroopan ulkosuhdehallinnon ylläpitämä dynaaminen järjestelmä, josta saa käsityksen jäsenvaltioiden harjoittamasta politiikasta asevientivalvonnan alalla. Liitteessä olevan taulukon AI rivillä d on esitetty vuonna 2011 annetut epäämisilmoitukset määrämaittain ja puolustustarvikeluetteloluokittain. Taulukossa BI on kunkin jäsenvaltion aloittamien neuvotteluiden sekä vastaanottamien neuvottelupyyntöjen määrä ja taulukossa BII neuvottelujen määrä määrämaata kohti.

b) Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteet

Yhteisen kannan 2008/944/YUTP perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteet on kehitetty COARM-työryhmässä kansallisten parhaiden käytänteiden pohjalta ja ottaen huomioon muiden asiaan liittyvien sidosryhmien lausunnot.

Niiden tarkoituksena on saavuttaa suurempi yhdenmukaisuus jäsenvaltioiden kesken yhteisen kannan perusteiden soveltamisessa. Tämä saavutetaan muun muassa esittämällä tekijöitä, jotka on otettava huomioon tarkasteltaessa vientilupahakemuksia. Parhaat käytänteet on tarkoitettu vientilupia myöntävien virkailijoiden sekä muiden hallinnon osastojen ja virastojen virkailijoiden käyttöön. Päätöksentekoprosessissa hyödynnetään näiden virkailijoiden asiantuntemusta alueellisissa, oikeudellisissa (esim. ihmisoikeuslait, kansainvälinen julkisoikeus), teknisissä sekä kehitysyhteistyöhön ja turvallisuus- ja sotilasasioihin liittyvissä kysymyksissä.

3. Neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP uudelleentarkastelu

Yhteisen kannan 15 artiklassa säädetään, että yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen kolmen vuoden kuluttua sen hyväksymisestä. EU:n neuvoston tavanomaisten aseiden viennin työryhmä (COARM) aloitti tältä pohjalta valmistelutyön uudelleentarkastelua varten vuoden 2011 jälkipuoliskolla ja suoritti yhteisen kannan säännösten perusteellisen arvioinnin vuonna 2012. Asiaan liittyvien sidosryhmien, kuten Euroopan parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan, osallistuminen on varmistettu järjestämällä useita erityiskokouksia.

Tämän arvioinnin perusteella kävi ilmi, että yhteinen kanta ja sen välineet palvelevat edelleen neuvoston vuonna 2008 asettamia tavoitteita ja tarjoavat vakaan perustan jäsenvaltioiden asevientipolitiikkojen yhteensovittamiselle. Tarkasteluprosessin alustavia tuloksia odotetaan käsiteltävän neuvoston päätelmissä vuoden 2012 loppuun mennessä.

Samalla kävi myös ilmi, että tavanomaisten aseiden viennin alalla voidaan saavuttaa edistystä yhteisen kannan täytäntöönpanossa ja mahdollisimman suuren yhtenäisyyden varmistamisessa jäsenvaltioiden välillä. Tätä varten neuvosto jatkaa tulevina kuukausina työtään yhteisen kannan täytäntöönpanon parantamiseksi.

4. Ulkopuolisiin maihin vaikuttaminen

Yhteisen kannan 11 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on ”pyrittävä kaikin tavoin rohkaisemaan muita sotilasteknologiaa tai puolustustarvikkeita vieviä valtioita soveltamaan tämän yhteisen kannan perusteita”. Jäsenvaltioiden ja EU:n koordinoidut pyrkimykset vaikuttaa ulkopuolisiin valtioihin jatkuivat koko vuoden 2011 ja ovat jatkuneet vuonna 2012 tähän päivään saakka (ks. tämän asiakirjan liite, taulukko D).

Päätöksessä 2009/1012/YUTP osoitettiin määrärahoja viittä ulkopuolisille maille suunnattua alueellista seminaaria varten ja neljää henkilöstövaihtoa varten kolmansien, mutta EU:n kanssa tiiviissä yhteistyössä toimivien maiden kanssa. Saksan vientivalvontavirasto BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) vastaa teknisestä täytäntöönpanosta.

Vuonna 2011 järjestettiin neljäs ja viides päätöksen 2009/1012/YUTP mukainen ulkopuolisille maille suunnattu seminaari: Länsi-Balkanin maille Podgoricassa Montenegrossa toukokuussa 2011 (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kroatia, Montenegro ja Serbia) ja Euroopan naapuruuspolitiikan Itä-Euroopan ja Kaukasian kumppanimaille Kiovassa Ukrainassa marraskuussa 2011 (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Ukraina ja Valko-Venäjä).

Neuvoston päätöksessä esitettyjen henkilövaihtojen mukaisesti Unkari vastaanotti kesäkuussa 2011 kroatialaisia aseviennin valvontaviranomaisia ja Portugali asianomaisia virkamiehiä tutustumisvierailulle entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Montenegrosta lokakuussa 2011. Puola vastaanotti marraskuussa 2011 aseviennin valvontahenkilöstöä tutustumisvierailulle entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Kroatiasta ja Montenegrosta. Myös Tšekki vastaanotti viranomaisia tutustumisvierailulle entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Kroatiasta ja Montenegrosta tammikuussa 2012. Näiden henkilöstövaihtojen ansiosta EU:n ehdokasmaiden virkailijat pääsivät hyötymään jäsenvaltioiden kokemuksista aseviennin tullikysymyksiin, välityksen ja kauttakulun valvontaan, raportointiin ja avoimuuteen, viejien sisäisiin vaatimustenmukaisuusohjelmiin sekä kansainvälisten ja EU:n sanktioiden kansalliseen täytäntöönpanoon liittyvien seikkojen toteuttamisesta jokapäiväisessä käytännön työssä.

Vuoden 2012 jälkipuoliskolla alettiin valmistella uutta neuvoston päätöstä, joka koskee ulkopuolisiin maihin kohdistuvia toimia yhteisessä kannassa vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa.

5. Poliittisen vuoropuhelun kokoukset

Aseviennin valvontaa koskevan poliittisen vuoropuhelun kokouksia järjestettiin puolivuosittain vuosina 2011 ja 2012 Norjan, Kanadan, Ukrainan, Yhdysvaltojen ja Venäjän federaation kanssa sekä vuonna 2012 ensimmäistä kertaa myös Serbian kanssa.

Nämä poliittiset vuoropuhelut tarjosivat alustan hyödylliselle keskustelulle yhteistä etua koskevista aiheista kuten tiettyjen maiden vientipolitiikoista, sääntöjen noudattamisesta ja vientivalvonnasta sekä asekauppasopimusprosessista.

6. Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon saattaminen ajan tasalle

Euroopan unionin yhteistä puolustustarvikeluetteloa pidetään yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvana sitoumuksena. Se on esitetty puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelona, joka on yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY (5) liitteenä.

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2012 luettelosta päivitetyn version, jossa otetaan huomioon Wassenaarin järjestelyn vuoden 2011 täysistunnon hyväksymät muutokset Wassenaarin järjestelyn ampumatarvikeluetteloon. Tämä Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon viimeisin versio julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 85, 22. maaliskuuta 2012, s. 1.

7. Aseiden välitys

Neuvostossa sovittiin, että aseiden välityksen valvonnasta 23 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksyttyyn neuvoston yhteiseen kantaan 2003/468/YUTP (6) sisältyvät tiedonvaihtoa koskevat sitoumukset olisi pantava täytäntöön yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistetun mekanismin avulla. Yhteisen kannan 2003/468/YUTP 5 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot ovat toteuttaneet erillisiä järjestelyjä myönnettyjä ja evättyjä välityslupia koskevien tietojen vaihtamiseksi. Lisäksi ne jäsenvaltiot, jotka edellyttävät välittäjiltä kirjallista lupaa toimia välittäjinä ja/tai ovat perustaneet rekisterin aseiden välittäjistä, ovat yhteisen kannan 2003/468/YUTP 4 ja 5 artiklan mukaisesti toteuttaneet erillisiä järjestelyjä rekisteröityjä välittäjiä koskevien asiaankuuluvien tietojen vaihtamiseksi. Tietoja EU:n jäsenvaltioiden myöntämistä ja epäämistä välitysluvista löytyy liitteenä olevasta taulukosta AIII.

Liitteenä olevassa taulukossa C on yksityiskohtaisia tietoja aseiden välitystä koskevan yhteisen kannan kansallisesta täytäntöönpanosta sekä tietoja täytäntöönpanon tilanteesta niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät vielä ole panneet yhteistä kantaa täysimääräisesti täytäntöön.

8. EU:n sisäiset puolustukseen liittyvät siirrot

Unionin sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamista koskevan direktiivin 2009/43/EY mukaan jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011. Jäsenvaltioiden on sovellettava annettuja säädöksiä 30 päivästä kesäkuuta 2012 alkaen. Vuonna 2009 tapahtuneen direktiivin antamisen jälkeen jäsenvaltiot ovat keskustelleet komission johtamassa komiteassa siitä, mikä olisi paras tapa käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät direktiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä. Komissio hyväksyi tämän komitean työn tulosten pohjalta 11 päivänä tammikuuta 2011 suosituksen (7) puolustusalan yritysten luotettavuustodistusten antamisesta direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan nojalla. Direktiivin liitteenä olevaa direktiivissä tarkoitettujen puolustukseen liittyvien tuotteiden luetteloa on muutettu vastaamaan EU:n yhteistä puolustustarvikeluetteloa, jota on päivitetty komission direktiiveillä 2010/80/EU (8) ja 2012/10/EU (9) ja johon odotetaan uutta päivitystä vuoden 2012 loppuun mennessä.

9. Vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa

Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamiseen saakka väliaikaisesti keskeytetyt COARM-työryhmän ja Euroopan parlamentin neuvottelut jatkuivat vuoropuhelulla 5 päivänä joulukuuta 2011, kun turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta kuuli COARM-työryhmän puheenjohtajaa.

COARM-työryhmän tapaamiset valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa järjestettiin aiemman käytännön mukaisesti puolivuosittain kaudella 2011–2012.

II ASEKAUPPASOPIMUS (ATT)

1. Osallistuminen valmistelukomitean istuntoihin

Oikeudellisesti sitovan ja vankkaperustaisen asekauppasopimuksen aikaansaaminen on ollut yksi Euroopan unionin tärkeimmistä ulkopoliittisista tavoitteista. Asekauppasopimus voi vaikuttaa merkittävästi kansainvälisen asekaupan sääntelyyn tehden siitä avoimempaa ja vastuullisempaa yhteisten, korkeiden kansainvälisten standardien avulla. Asekauppasopimuksen valmistelussa päästiin ratkaisevaan vaiheeseen, kun heinäkuussa 2012 järjestetty YK:n konferenssi valtuutettiin neuvottelemaan sopimuksesta.

Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot tukivat tiiviisti asekauppasopimusprosessia ja osallistuivat siihen koko kauden 2011–2012 ajan. Asekauppasopimuksen valmistelukomitean istuntojen (helmi- ja heinäkuu 2011, helmikuu 2012) ja heinäkuussa 2012 järjestetyn YK:n konferenssin valmistelemiseksi COARM-työryhmän tätä asiaa käsittelevä alatyöryhmä on kokoontunut säännöllisesti vaihtamaan mielipiteitä ja koordinoimaan kantoja. Näin EU on voinut jatkaa erittäin aktiivista ja näkyvää toimintaansa asekauppasopimusprosessissa. EU:n koordinoitujen kantojen pohjalta EU ja sen jäsenvaltiot kuulivat laajasti kolmansia maita ja erityisesti suurimpia asetuottajamaita sekä YK:n konferenssin puheenjohtajaa suurlähettiläs Roberto García Moritán.

EU tunnustaa YK:n konferenssissa saavutetun huomattavan edistymisen mutta pahoittelee sitä, ettei sopimuksen lopullisesta tekstistä päästy yhteisymmärrykseen. Painokkaita toimia jatketaan edelleen, jotta neuvotteluprosessi saadaan päätökseen ajoissa ja menestyksekkäästi viimeisessä YK:n konferenssissa vuoden 2013 alussa, jolloin päätetään 26 päivänä heinäkuuta 2012 laadittuun sopimusluonnokseen pohjautuvat neuvottelut.

2. Kolmansiin maihin suunnattu vaikuttaminen asekauppasopimusta tukevista EU:n toimista 14 päivänä kesäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/336/YUTP puitteissa

EU on vuodesta 2009 lähtien erityisen aktiivisesti edistänyt asekauppasopimusprosessia kolmansissa maissa tavoitteenaan lisätä osallistumista YK:n kuulemistilaisuuksiin ja parantaa tulevan sopimuksen eri osa-alueiden ymmärtämistä kaikissa YK:n jäsenvaltioissa.

Ensimmäisten kolmansille maille suunnattujen tapahtumien, jotka rahoitettiin neuvoston päätöksellä 2009/42/YUTP (10), ansiosta saavutettujen tulosten perusteella EU päätti lisätä ponnistelujaan osallistumisen tehostamiseksi ja asekauppasopimusprosessin ymmärtämisen parantamiseksi antamalla päätöksen 2010/336/YUTP.

Vuosina 2011 ja 2012 järjestettiin vuoden 2010 neuvoston päätöksen puitteissa kolmansille maille suunnattuja seminaareja Pohjois-, Länsi- ja Keski-Afrikan maille Casablancassa Marokossa (helmikuu 2011), Amerikan ja Karibian maille Montevideossa Uruguayssa (huhtikuu 2011), Itä-Aasian ja Tyynenmeren maille Balilla Indonesiassa (kesäkuu 2011), Itä- ja Etelä-Afrikan maille Nairobissa Keniassa (helmikuu 2012), Lähi-idän maille Beirutissa Libanonissa (maaliskuu 2012) ja Euroopan ja Kaukasian maille Belgradissa Serbiassa (huhtikuu 2012). New Yorkissa helmi- ja heinäkuussa 2011 järjestettyjen asekauppasopimuksen valmistelukomitean istuntojen yhteydessä järjestettiin myös oheistapahtumia, kuten myös lokakuussa 2011 järjestetyn YK:n yleiskokouksen ensimmäisen komitean 66. istuntokauden yhteydessä. Viimeinen tapahtuma järjestettiin New Yorkissa heinäkuun 2012 YK:n asekauppasopimusta käsittelevän konferenssin yhteydessä.

III TAVANOMAISTEN ASEIDEN VIENTIÄ KOSKEVAT ENSISIJAISET SUUNTAVIIVAT LÄHITULEVAISUUTTA VARTEN

Nyt kun oikeudellisesti sitova yhteinen kanta 2008/944/YUTP on hyväksytty, tavanomaisten aseiden vientivalvontaa koskevan jäsenvaltioiden yhteisen lähestymistavan perusteet on määritelty. Yhteisen kannan hyväksymisen ansiosta saavutetusta edistymisestä huolimatta on kuitenkin vielä paljon tehtävää varsinkin aloilla, joita ei ole tähän mennessä käsitelty tai joilla jatkotyöskentely on välttämätöntä saavutettujen tulosten lujittamiseksi ja syventämiseksi. Yhteisen kannan uudelleentarkastelu sen 15 artiklan mukaisesti on tähän mennessä mahdollistanut niiden osa-alueiden määrittelemisen, joiden täytäntöönpanossa voitaisiin hyödyntää entistä paremmin yhteisen kannan tekstin suomia kaikkia mahdollisuuksia.

Ensisijaiset suuntaviivat lähitulevaisuutta varten ovat seuraavat:

1.	saatetaan yhteisen kannan 2008/944/YUTP uudelleentarkastelu päätökseen ja parannetaan arvioinnin aikana havaittuja kehittämisalueita yhteisen kannan tehokkaamman täytäntöönpanon saavuttamiseksi;

2.	saatetaan tarvittaessa ajan tasalle käyttäjän opas ja EU:n yhteinen puolustustarvikeluettelo erityisesti yhteisen kannan uudelleentarkasteluprosessi huomioon ottaen;

varmistetaan, että kaikki jäsenvaltiot antavat asiaa koskevat kansalliset säännökset tai hallinnolliset määräykset, joilla pannaan täysimääräisesti täytäntöön:

—	yhteinen kanta 2003/468/YUTP aseiden välityksen valvonnasta;

—	yhteinen kanta 2008/944/YUTP sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä;

4.	jatketaan EU:n tason koordinointia ja panostamista asekauppasopimusta koskevaan neuvotteluprosessiin, jotta varmistettaisiin YK:n kanssa käytävien neuvotteluiden saattaminen nopeasti ja onnistuneesti päätökseen;

5.	jatketaan ulkopuolisiin maihin kohdistuvien COARM-työryhmän toimien valmistelua yhteisen kannan 2008/944/YUTP periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi ottaen huomioon päätöksen 2009/1012/YUTP täytäntöönpanoa koskevan arvioinnin tulokset;

6.	kehitetään edelleen tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtamista yhteistä kantaa 2008/944/YUTP noudattavien kolmansien maiden kanssa asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen;

7.	jatketaan Euroopan parlamentin kanssa käytävää vuoropuhelua ja kehitetään edelleen suhteita kansalaisyhteiskuntaan ja teollisuuteen;

8.	varmistetaan, että viidestoista EU:n vuosikertomus aseviennistä laaditaan ja julkaistaan ajoissa.

(1) EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.

(2) EUVL L 348, 29.12.2009, s. 16.

(3) EUVL L 152, 18.6.2010, s. 14.

(4) http://www.eeas.europa.eu/non-proliferation-and-disarmament/arms-export-control/index_fi.htm

(5) EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1.

(6) EUVL L 156, 25.6.2003, s. 79.

(7) EUVL L 11, 15.1.2011, s. 62.

(8) EUVL L 308, 24.11.2010, s. 11.

(9) EUVL L 85, 24.3.2012, s. 3.

(10) EUVL L 17, 22.1.2009, s. 39.

LIITE

The attached tables contain the following information:

A.I	TABLES SETTING OUT EXPORTS AND LICENCE REFUSALS PER DESTINATION, PER REGION AND WORLD WIDE

A.II	TABLE SHOWING EXPORTS TO UNITED NATIONS-MANDATED OR OTHER INTERNATIONAL MISSIONS IN 2011

A.III

TABLE PROVIDING INFORMATION ON BROKERING LICENCES GRANTED AND DENIED PER MEMBER STATE

B.I	TABLE SHOWING TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS INITIATED AND TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS RECEIVED BY EACH MEMBER STATE IN 2011

B.II	TABLE SHOWING TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS FOR EACH DESTINATION CONCERNED IN 2011

C.	INFORMATION ON NATIONAL IMPLEMENTATION OF COMMON POSITION 2003/468/CFSP ON THE CONTROL OF ARMS BROKERING AND COMMON POSITION 2008/944/CFSP DEFINING COMMON RULES FOR THE CONTROL OF EXPORTS OF MILITARY TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

D.	TABLE OF OUTREACH ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE EU AND MEMBER STATES (MAY 2011 TO JULY 2012)

E.	TABLE SHOWING INTERNET ADDRESSES FOR NATIONAL REPORTS ON ARMS EXPORTS

Brief descriptions of EU Common Military List categories

(cf. OJ C 85 of 22 päivänä maaliskuuta 2012 for the full EU Common Military List)

ML1	Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, and specially designed components therefor

ML2	Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, and specially designed components therefor

ML3	Ammunition and fuse setting devices, and specially designed components therefor

ML4	Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, and specially designed components therefor

ML5	Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor

ML6	Ground vehicles and components

ML7	Chemical or biological toxic agents, ”riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials

ML8	”Energetic materials”, and related substances

ML9	Vessels of war, (surface or underwater) special naval equipment, accessories, components and other surface vessels

ML10	”Aircraft”, ”lighter than air vehicles”, unmanned airborne vehicles, aero-engines and ”aircraft” equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use

ML11	Electronic equipment, not specified elsewhere on the EU Common Military List, and specially designed components therefor

ML12	High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, and specially designed components therefor

ML13	Armoured or protective equipment, constructions and components

ML14	Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor

ML15	Imaging or countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor

ML16	Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a specified product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products specified by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19

ML17	Miscellaneous equipment, materials and ”libraries”, and specially designed components therefor

ML18	Production equipment and components of products referred to in the EU Common Military List

ML19	Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, and specially designed components therefor

ML20	Cryogenic and ”superconductive” equipment, and specially designed components and accessories therefor

ML21	”Software” specially designed or modified for the ”development”, ”production””use” of equipment or materials controlled by the EU Common Military List

ML22	”Technology” for the ”development”, ”production” or ”use” of items controlled in the EU Common Military List

TABLE A.I

Figures of Table A.I are broken down per Member State, and where possible per EU Common Military List category where (a) = number of licences issued; (b) = value of licences issued in euros; (c) = value of arms exports in euros (if available) (1).

Total EU licence refusals to each destination, region and world wide are provided, broken down by EU Common Military List category; (d) = number of licence refusals (small discrepancies may appear between breakdowns and totals due to refusals concerning more than one ML item or refusals for items other than those appearing in the ML (2)); (e) = criteria numbers on which refusals are based (the approximate number of times each criterion is invoked is indicated in brackets).

NB:

Statistics are compiled differently by each Member State: no uniform standard is used. Consequently, owing to current procedures in the area of arms export reporting or data protection legislation, not all countries have been able to submit the same information (3).

With regard to actual exports authorised by EU Member States (row c)), it is important to note that Belgium, Denmark, Germany, Poland, Greece, Ireland and the United Kingdom could not supply these data while France and Italy have reported total values only. No aggregation is therefore reported at the EU level, except for destinations where all the EU Member States that exported to the destination in question can report under row c).

It is important to bear in mind that exports to destinations subject to EU arms embargoes comply with the terms, conditions and possible exceptions set out in the decisions imposing such embargoes. The full list and details of embargoes is available at: http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf.

TABLES SETTING OUT EXPORTS AND REFUSALS PER DESTINATION, PER REGION AND WORLDWIDE

EXPORTS AND REFUSALS PER (NON-EMBARGOED) DESTINATION

EXPORTS AND REFUSALS PER DESTINATION (WHEN DESTINATION IS SUBJECT TO AN EU ARMS EMBARGO)

EXPORTS AND REFUSALS PER REGION:

Central America and the Caribbean

(Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and Grenadines, Trinidad and Tobago)

Central Asia

(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan)

European Union

(Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark; Denmark (Greenland), Denmark (Faeroes),Estonia, Finland, France, France (French Polynesia), France (Mayotte), France (New Caledonia), Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Netherlands (Aruba),Netherlands (Netherlands Antilles), Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, United Kingdom (Bermuda), United Kingdom (Cayman Islands), United Kingdom (Channel Islands),United Kingdom (Gibraltar), United Kingdom (St Helena), United Kingdom (Turcs and Caicos Islands)

Middle East

(Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestinian controlled territories, Qatar, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates, Yemen)

North Africa

(Algeria, Libya, Morocco, Tunisia)

North America

(Canada, United States)

North East Asia

(China (Mainland), China (Hong Kong), China (Macao), Korea (Democratic People’s Rep. of), Korea (Republic of), Japan, Mongolia, Taiwan)

Oceania

(Australia, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia (Fed. States of), Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu)

Other European Countries

(Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Holy See, Iceland, Liechtenstein, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo (under UNSCR 1244/99); Republic of Moldova, Monaco, Montenegro, Norway, Russian Federation, Serbia, St Marino, Switzerland, Turkey, Ukraine).

South America

(Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela)

South Asia

(Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka)

South East Asia

(Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Timor Leste, Vietnam)

Sub-Saharan Africa

(Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo (Republic of), Congo (Democratic Republic of), Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, South Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe)

EXPORTS AND REFUSALS WORLD WIDE

EU ARMS EXPORTS PER DESTINATION IN 2011

Key: (a) = number of licences issued, (b) = value of licences issued in Euros, (c) = value of arms exports in Euros (if available) (d) = total EU number of licence refusals (small discrepancies may appear between breakdowns and totals due to refusals concerning more than one ML item or refusals for items other than those appearing in the ML); (e) = criteria numbers on which refusals are based (the approximate number of times each criterion is invoked is indicated in brackets)

ALBANIA
		ML 1	ML 3	ML 5	ML 6	ML 15	TOTAL per destination
Czech Republic	a		1				1
	b		64 570				64 570
	c		63 779				63 779
France	a					3	3
	b					11 763 500	11 763 500
	c						2 892
Germany	a			1	1		2
	b			989	132 313		133 302
	c
Italy	a	5					5
	b	409 050					409 050
	c						1 194 628
TOTAL PER ML category	a	5	1	1	1	3	11
	b	409 050	64 570	989	132 313	11 763 500	12 370 422
	d
	e

ALGERIA
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 9	ML 10
Austria	a	1			1
	b	245 000			479 178
	c	245 000			479 178
Bulgaria	a			1	3	1	2
	b			12 800	14 323 259	795 210	1 321 790
	c	23 962	280 656	24 317 135	4 678 079		1 282 301
Czech Republic	a						8			4
	b						15 679 639			9 005 752
	c			278 924			9 019 315			10 831 790
France	a					4		1		8
	b					1 608 213		253 235		5 683 079
	c
Germany	a						2
	b						214 006 570
	c
Italy	a							3	1	10
	b							4 974 000	416 172 665	56 118 079
	c
Lithuania	a
	b
	c
Poland	a	1				1	3			5
	b	3 737				147 103	2 211 662			18 739 089
	c
Spain	a
	b
	c									136 766
Sweden	a
	b
	c
United Kingdom	a	2			3	1				3
	b	435 273			660 341	44 160				61 910
	c
TOTAL PER ML category	a	4		1	7	7	15	4	1	30
	b	684 010		12 800	15 462 778	2 594 686	233 219 661	5 227 235	416 172 665	89 607 909
	d				2	1		2		1
	e				3(2)	2 (1)		3(2)		6 (1); 7 (1)

ALGERIA
		ML 11	ML 13	ML 14	ML 15	ML 17	ML 18	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a									2
	b									724 178
	c									724 178
Bulgaria	a					1				8
	b					22 162				16 475 221
	c									30 582 133
Czech Republic	a									12
	b									24 685 391
	c								1	20 130 030
France	a	9	2		26				10	60
	b	3 178 815	70 906		39 846 566				2 888 837	53 529 650
	c									48 875 403
Germany	a	3		1			1	1	3	11
	b	126 346						200 560	3 100 000	217 433 476
	c
Italy	a	2								16
	b	255 186								477 519 930
	c									8 652 720
Lithuania	a	1								1
	b	437 809								437 809
	c	429 904								429 904
Poland	a									10
	b									21 101 591
	c
Spain	a
	b
	c									136 766
Sweden	a
	b
	c					21 333 029				21 333 029
United Kingdom	a	2			1	1			2	15
	b	42 580			63 427	7 771			1 568 835	2 884 297
	c
TOTAL PER ML category	a	17	2	1	27	2	1	1	15	135
	b	4 040 736	70 906		39 909 993	29 933		200 560	7 557 672	814 791 543
	d									6
	e									2(1); 3 (4); 6 (1); 7(1)

ANDORRA
		ML 1	ML 3	ML 18	TOTAL per destination
Austria	a	1	7		8
	b	4 873	32 967		37 840
	c		32 967		32 967
Belgium	a	1	3		4
	b	559	18 913		19 472
	c
Germany	a	31	6	1	38
	b	163 679	77 423	2 000	243 102
	c
Italy	a
	b
	c				33 185
Spain	a	6	6		12
	b	191 511	7 383		198 894
	c	6 466	6 433		12 899
Sweden	a		1		1
	b		53 800		53 800
	c		12 493		12 493
TOTAL PER ML category	a	39	23	1	63
	b	360 622	190 486	2 000	553 108
	d
	e

ANGOLA
		ML 1	ML 4	ML 6	ML 7	ML 10	ML 11	ML 13	ML 15	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
France	a						3			1		4
	b						2 893 795			354 578		3 248 373
	c											4 994 950
Germany	a			3								3
	b			1 166 670								1 166 670
	c
Greece	a								1			1
	b								2 000			2 000
	c
Italy	a
	b
	c											6 133
Portugal	a	29			1	3						33
	b				9 255	69 305						78 560
	c				9 255	69 305						78 560
Slovakia	a		1									1
	b		188 763									188 763
	c		188 660									188 660
United Kingdom	a			1	1		1	2			1	6
	b			916 083	523		26 740	109 237				1 052 583
	c
TOTAL PER ML category	a	29	1	4	2	3	4	2	1	1	1	48
	b		188 763	2 082 753	9 778	69 305	2 920 535	109 237	2 000	354 578		5 736 949
	d	1	1									2
	e	7 (1)	7(1)									7(2)

ANTIGUA AND BARBUDA
		ML 1	ML 3	TOTAL per destination
United Kingdom	a	1	2	3
	b	6 450	87 472	93 922
	c
TOTAL PER ML category	a	1	2	3
	b	6 450	87 472	93 922
	d
	e

ARGENTINA
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9
Austria	a	8					1
	b	715 142					7 321
	c	489 960
Belgium	a	5
	b	620 874
	c
Bulgaria	a			1	4
	b			253 530	728 049
	c				306 840
France	a			1	1	2		1
	b			4 548	218 290	103 142		341 988
	c
Germany	a	34			2				3	5
	b	599 295			352 850				216	323 879
	c
Italy	a		3
	b		50 208
	c
Netherlands	a					3
	b					202 847
	c					226 610
Romania	a
	b
	c
Spain	a	10
	b	9 674
	c	7 674
United Kingdom	a	27		3						5
	b	403 191		106 086						365 270
	c
TOTAL PER ML category	a	84	3	5	7	5	1	1	3	10
	b	2 348 176	50 208	364 163	1 299 190	305 989	7 321	341 988	216	689 149
	d
	e

ARGENTINA
		ML 10	ML 11	ML 13	ML 15	ML 17	ML 18	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a								9
	b								722 463
	c								489 960
Belgium	a				1				6
	b				350 820				971 694
	c
Bulgaria	a								5
	b								981 579
	c								306 840
France	a	24			3			4	36
	b	5 684 897			1 400 697			1 574 447	9 328 010
	c								2 454 356
Germany	a	7	2		1	1	3		58
	b	516 590	642 230		355 000	196	81 302		2 871 558
	c
Italy	a	1							4
	b	74 258							124 466
	c								3 278 641
Netherlands	a								3
	b								202 847
	c								226 610
Romania	a	1							1
	b	5 986							5 986
	c	5 986							5 986
Spain	a								10
	b								9 674
	c								7 674
United Kingdom	a	23	2	1					61
	b	432 583	79 886	34 764					1 421 780
	c
TOTAL PER ML category	a	56	4	1	5	1	3	4	193
	b	6 714 314	722 116	34 764	2 106 517	196	81 302	1 574 447	16 640 057
	d
	e

ARMENIA
		ML 1	ML 3	ML 10	ML 15	ML21	TOTAL per destination
Italy	a
	b
	c						5 008
TOTAL PER ML category	a
	b
	d	1	1	1	1	1	5
	e	1(1); 4(1); 7(1)	1(1)	7(1)	1(1)	1(1)	1(4); 4(1); 7(2)

AUSTRALIA
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9
Austria	a	33	1		1	6	6
	b	1 456 246	2 866		1 043 784	773 140	19 510 274
	c	623 035	2 866		1 043 784	588 820	19 510 274
Belgium	a	16	7	2	1		1
	b	3 207 861	887 801	593 600	4 774 655		603 280
	c
Czech Republic	a	2		1	1
	b	4 960			45 155
	c	5 261
Denmark	a				4
	b				1 474 526
	c
Finland	a	2		4				4
	b	54 218		2 445 032				7 874
	c	7 474		1 623				11 649
France	a		6	5	12	18		1		9
	b		2 874 252	597 647	20 572 380	13 376 157		169 026		9 367 840
	c
Germany	a	286	5	26	3	9	30	2	11	37
	b	3 447 505	8 103	2 297 191	1 059 666	528 825	9 988 539	198	3 761	659 822
	c
Ireland	a	7				2	1
	b	6 500				386 695	29 952
	c
Italy	a				6		2			12
	b				4 607 411		2 017 318			321 475
	c
Malta	a	2
	b	590
	c	590
Netherlands	a									2
	b									925 000
	c
Romania	a	4
	b	9 669
	c	8 527
Slovenia	a						1
	b						298 460
	c						126 552
Spain	a	1			2					1
	b				1 155 500					1 476 617
	c									16 249 511
Sweden	a	1		5		1				2
	b	1 978		9 545 763		14 957				10 066
	c		121 635	9 270 575	26 466	8 780 372
United Kingdom	a	69	1	3	7	7	10	16	4	7
	b	2 428 818	42 998	121 916	213 200	32 496	1 782 138	1 196 166	327	93 288 449
	c
TOTAL PER ML category	a	423	20	46	37	43	51	23	15	70
	b	10 618 345	3 816 020	15 601 150	34 946 277	15 112 270	34 229 961	1 373 264	4 088	106 049 268
	d
	e

AUSTRALIA
		ML 10	ML 11	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 20
Austria	a								13
	b								143 505
	c								143 505
Belgium	a	1
	b	11 855
	c
Czech Republic	a
	b
	c
Denmark	a
	b
	c
Finland	a			1
	b			1 000
	c			100
France	a	79	3	1	3	11				1
	b	298 733 323	2 424 250	151 125	49 932 020	2 378 931				23 543
	c
Germany	a	25	59		1	1	17	3	12
	b	1 972 408	6 114 995		6 045	6 043	442 399	583 326	432 896
	c
Ireland	a
	b
	c
Italy	a	7	3		2	1
	b	11 055 007	221 600		226 866	2 148 058
	c
Malta	a
	b
	c
Netherlands	a		1
	b		63 764
	c	19 404	63 764
Romania	a
	b
	c
Slovenia	a
	b
	c
Spain	a
	b
	c	406 637 796	39 324						1 545 619
Sweden	a		2
	b		1 124 430
	c		1 177 867		1 032 476
United Kingdom	a	20	7	2	1			1	1
	b	756 689	70 950	11 935	1 447			232	35
	c
TOTAL PER ML category	a	132	75	4	7	13	17	4	26	1
	b	312 529 282	10 019 989	164 060	50 166 378	4 533 032	442 399	583 558	576 436	23 543
	d
	e

AUSTRALIA
		ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a			60
	b			22 929 815
	c			21 912 284
Belgium	a			28
	b			10 079 052
	c
Czech Republic	a			4
	b			50 115
	c			5 261
Denmark	a			4
	b		84 558	1 559 084
	c
Finland	a			11
	b			2 508 124
	c			20 846
France	a		19	168
	b		2 553 954	403 154 448
	c			130 359 839
Germany	a	8	5	540
	b	47 106	15 300	27 614 128
	c
Ireland	a			10
	b			423 147
	c
Italy	a		2	35
	b		120 000	20 717 735
	c			23 135 740
Malta	a			2
	b			590
	c			590
Netherlands	a			3
	b			988 764
	c			83 168
Romania	a			4
	b			9 669
	c			8 527
Slovenia	a			1
	b			298 460
	c			126 552
Spain	a		1	5
	b			2 632 117
	c			424 472 250
Sweden	a	1		12
	b			10 697 194
	c		2 436 754	22 846 145
United Kingdom	a	5	11	172
	b	49 970	47 348	100 045 114
	c
TOTAL PER ML category	a	14	38	1 059
	b	97 076	2 821 160	603 707 556
	d
	e

AUSTRIA
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9
Belgium	a	7							2
	b	501 782							55 159
	c
Czech Republic	a	3				1	2	2
	b	127 269				2 367 130	62 771 009	802 835
	c	31 343		5 485 914		2 759 198	10 685 556	160 752
Denmark	a
	b
	c
Finland	a	1		1
	b	23 820		237 000
	c	23 820		16 231						99 450
France	a			1	2	11			2
	b			85 547	9 712 817	1 677 522			94 605
	c
Germany	a	8	4	24	7	8	270	4		9
	b	59 598	33 714	1 221 195	156 256	346 732	20 225 735	1 468		134 761
	c
Hungary	a	3	1		4				1	1
	b	43 454	29 596		5 025 000				400 000	500 000
	c	43 454	29 596		551 152				31 839	25 848
Italy	a	1		1	1	2	2
	b	509		496 644	2 191	1 821 673	55 470 175
	c
Malta	a	2
	b	2 600
	c	2 600
Netherlands	a	4		1
	b	4 500		2 476
	c	4 500		2 476
Poland	a	4		1
	b	113 275		17 644
	c
Portugal	a	93					1
	b						226 212
	c						226 212
Romania	a	5
	b	119 529
	c	68 649
Slovenia	a		10				1
	b		776 466				370 520
	c		721 366				446 270
Spain	a	4		1			9
	b	47 080		29 055			4 785 604
	c	13 040					952 961
Sweden	a	2		2		1			4
	b	183 121		1 140 570		20 339			133 435
	c	479	195	490 548	4 649 305				37 122
United Kingdom	a	18		1			3	4
	b	671 684		3 870			21 722	3 713 014
	c
TOTAL PER ML category	a	155	15	33	14	23	288	10	9	10
	b	1 898 221	839 776	3 234 001	14 896 265	6 233 396	143 870 977	4 517 317	683 199	634 761
	d
	e

AUSTRIA
		ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18
Belgium	a
	b
	c
Czech Republic	a
	b
	c		1 060 840			2 028 595	199 594		866 042
Denmark	a			1
	b			939 531
	c
Finland	a				1
	b				99 450
	c
France	a		5				7
	b		196 557				1 767 306
	c
Germany	a	31	19			4	12	5	26	57
	b	387 461	1 217 051			92 806	142 807	95 861	1 401 609	235 379
	c
Hungary	a
	b
	c
Italy	a	9	4
	b	94 445 375	2 522 833
	c
Malta	a
	b
	c
Netherlands	a
	b
	c
Poland	a
	b
	c
Portugal	a
	b
	c
Romania	a
	b
	c
Slovenia	a
	b
	c
Spain	a	7						8
	b	42 105 000						272 795
	c	15 887					274 010	297 995
Sweden	a		1
	b		7 359 110
	c	194 021
United Kingdom	a	3	5		2		2
	b	40 511	93 698		1 475		98 421
	c
TOTAL PER ML category	a	50	34	1	3	4	21	13	26	57
	b	136 978 347	11 389 249	939 531	100 925	92 806	2 008 534	368 656	1 401 609	235 379
	d
	e

AUSTRIA
		ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Belgium	a			9
	b			556 941
	c
Czech Republic	a			8
	b			66 068 243
	c		332	23 278 166
Denmark	a	1		2
	b	29 931		969 462
	c
Finland	a			3
	b			360 270
	c			139 501
France	a		4	32
	b		1 002 916	14 537 271
	c			12 412 008
Germany	a	5	29	522
	b	15 277	1 440 434	27 208 144
	c
Hungary	a			10
	b			5 998 050
	c			681 889
Italy	a			20
	b			154 759 401
	c			3 915 576
Malta	a			2
	b			2 600
	c			2 600
Netherlands	a			5
	b			6 976
	c			6 976
Poland	a			5
	b			130 919
	c
Portugal	a			94
	b			226 212
	c			226 212
Romania	a			5
	b			119 529
	c			68 649
Slovenia	a			11
	b			1 146 986
	c			1 167 636
Spain	a			29
	b			47 239 534
	c			1 553 893
Sweden	a			10
	b			8 836 575
	c			5 371 670
United Kingdom	a	1		39
	b	1 162 100		5 806 495
	c
TOTAL PER ML category	a	7	33	806
	b	1 207 308	2 443 350	333 973 608
	d
	e

AZERBAIJAN
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 6	ML 8	ML 10
Austria	a	1
	b	799
	c	799
Czech Republic	a
	b
	c							2 355 240
Germany	a				1
	b				331 800
	c
Poland	a					1
	b					120 000
	c
Romania	a	2	1	2
	b	581 930	172 414	79 023
	c	122 016		15 445
Slovakia	a				1
	b				200 000
	c				70 750
United Kingdom	a						1
	b						4 535
	c
TOTAL PER ML category	a	3	1	2	2	1	1
	b	582 729	172 414	79 023	531 800	120 000	4 535
	d	2				1		1
	e					1(1)		1(1)

AZERBAIJAN
		ML 11	ML 13	ML 17	ML 18	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a						1
	b						799
	c						799
Czech Republic	a
	b
	c			187 238			2 542 478
Germany	a						1
	b						331 800
	c
Poland	a		1		1	1	4
	b		3 083 175		587 000	470 000	4 260 175
	c
Romania	a	1					6
	b	79 246					912 613
	c	1 187 926			455 638	950 240	2 731 265
Slovakia	a						1
	b						200 000
	c						70 750
United Kingdom	a						1
	b						4 535
	c
TOTAL PER ML category	a	1	1		1	1	14
	b	79 246	3 083 175		587 000	470 000	5 709 922
	d	1	3	1	1	1	11
	e	1(1)	1(3)	1(1)	1(1)	1(1)	1(11)

BAHAMAS
		TOTAL per destination
Italy	a
	b
	c	18 733
TOTAL PER ML category	a
	b
	c	18 733
	d
	e

BAHRAIN
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 7	ML 8
Belgium	a			1
	b			4 278 966
	c
Finland	a
	b
	c	872 165
France	a				3	1	2
	b				16 011 565	500 000	421 000
	c
Germany	a	1					1
	b	18 000					2 400
	c
Italy	a		4					1
	b		64 856					456 000
	c
Spain	a
	b
	c			6 350 515
Sweden	a					2
	b					6 347 110
	c					477 260
United Kingdom	a	5	1	3	2	2
	b	519 563	1 280 634	102 960	96 629	94 170
	c
TOTAL PER ML category	a	6	5	4	5	5	3	1
	b	537 563	1 345 490	4 381 926	16 108 194	6 941 280	423 400	456 000
	d	6	2	4		1	1
	e	2(5); 3(4)	2(2); 3(2)	2(3); 3(4)		2(1)	2(1); 3(1)

BAHRAIN
		ML 10	ML 11	ML 13	ML 15	ML 17	ML 22	TOTAL per destination
Belgium	a							1
	b							4 278 966
	c
Finland	a
	b
	c							872 165
France	a				1		2	9
	b				285 000		120 531	17 338 096
	c							26 812 780
Germany	a		2			1		5
	b		7 305			510 000		537 705
	c
Italy	a							5
	b							520 856
	c							242 044
Spain	a
	b
	c							6 350 515
Sweden	a							2
	b							6 347 110
	c							477 260
United Kingdom	a	11	1	1	1		1	28
	b	205 933	4 648	4 067	92 968			2 401 572
	c
TOTAL PER ML category	a	11	3	1	2	1	3	50
	b	205 933	11 953	4 067	377 968	510 000	120 531	31 424 305
	d						1	20
	e						2(1); 3(1)	2(18); 3(17)
Total number of denials include 2 denials in the ML 6 category both under criteria 2 and 3

BANGLADESH
		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6
Austria	a				1
	b				147 750
	c				118 750
Belgium	a	2
	b	11 700
	c
Bulgaria	a		1		1		1
	b		21 110		542 660		18 787
	c		21 110		542 660		18 787
Czech Republic	a				1
	b				193 730
	c
France	a
	b
	c
Germany	a			2	1
	b			2 766	4 470
	c
Italy	a		1	1	2
	b		153 369	1 265 870	3 780 635
	c
Lithuania	a
	b
	c
Malta	a
	b
	c
Netherlands	a					2
	b					407 248
	c					371 429
Poland	a
	b
	c
Portugal	a
	b
	c
Romania	a	1	1
	b	9 283	81 509
	c
Slovakia	a
	b
	c
Spain	a				1
	b				184 370
	c				749 315
Sweden	a			1
	b			1 464 402
	c			156 180
United Kingdom	a				3		1
	b				224 214		228 999
	c
TOTAL PER ML category	a	3	3	4	10	2	2
	b	20 983	255 988	2 733 038	5 077 829	407 248	247 786
	d			2
	e			7(2)

BANGLADESH
		ML 10	ML 11	ML 13	ML 15	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a						1
	b						147 750
	c						118 750
Belgium	a						2
	b						11 700
	c
Bulgaria	a						3
	b						582 557
	c						582 557
Czech Republic	a	20	3				24
	b	2 037 779	36 197				2 267 706
	c	2 217 410	55 531				2 272 941
France	a		3		1	1	5
	b		306 726		2 429 274		2 736 000
	c						637
Germany	a	1	1	1			6
	b	5 900	16 281	326 711			356 128
	c
Italy	a						4
	b						5 199 874

		ISSN 1977-1053 doi:10.3000/19771053.C_2012.386.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 386

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	55. vuosikerta 14. joulukuuta 2012

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Neuvosto
2012/C 386/01	Sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP 8 artiklan 2 kohdan mukainen neljästoista vuosikertomus	1