ISSN 1977-1053 doi:10.3000/19771053.C_2012.365.fin |
||
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365 |
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
55. vuosikerta |
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
II Tiedonannot |
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2012/C 365/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
Euroopan komissio |
|
2012/C 365/02 |
||
2012/C 365/03 |
||
|
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
|
2012/C 365/04 |
||
|
V Ilmoitukset |
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2012/C 365/05 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH) ( 1 ) |
|
2012/C 365/06 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
2012/C 365/07 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
2012/C 365/08 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm) ( 1 ) |
|
2012/C 365/09 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6690 – Syniverse/Mach) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.6700 – Talisman/Sinopec/JV)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2012/C 365/01
Komissio päätti 16 päivänä marraskuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6700. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/2 |
Euron kurssi (1)
23. marraskuuta 2012
2012/C 365/02
1 euro =
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2909 |
JPY |
Japanin jeniä |
106,19 |
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4579 |
GBP |
Englannin puntaa |
0,81010 |
SEK |
Ruotsin kruunua |
8,5879 |
CHF |
Sveitsin frangia |
1,2050 |
ISK |
Islannin kruunua |
|
NOK |
Norjan kruunua |
7,3290 |
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
CZK |
Tšekin korunaa |
25,339 |
HUF |
Unkarin forinttia |
280,49 |
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
LVL |
Latvian latia |
0,6961 |
PLN |
Puolan zlotya |
4,1192 |
RON |
Romanian leuta |
4,5373 |
TRY |
Turkin liiraa |
2,3201 |
AUD |
Australian dollaria |
1,2393 |
CAD |
Kanadan dollaria |
1,2865 |
HKD |
Hongkongin dollaria |
10,0049 |
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,5760 |
SGD |
Singaporin dollaria |
1,5802 |
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 402,61 |
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
11,4758 |
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
8,0406 |
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5580 |
IDR |
Indonesian rupiaa |
12 422,81 |
MYR |
Malesian ringgitiä |
3,9485 |
PHP |
Filippiinien pesoa |
53,048 |
RUB |
Venäjän ruplaa |
40,1967 |
THB |
Thaimaan bahtia |
39,631 |
BRL |
Brasilian realia |
2,7263 |
MXN |
Meksikon pesoa |
16,7933 |
INR |
Intian rupiaa |
71,6902 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/3 |
Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä joulukuuta 2012 lähtien
(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)
2012/C 365/03
Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.
Muutetut korot on lihavoitu.
Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 332, 30.10.2012, s. 10.
Alkamispäivä |
Päättymispäivä |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
1.12.2012 |
31.12.2012 |
0,76 |
0,76 |
1,81 |
0,76 |
1,43 |
0,76 |
0,99 |
0,76 |
0,76 |
0,76 |
0,76 |
0,76 |
7,48 |
0,76 |
0,76 |
1,69 |
0,76 |
1,91 |
0,76 |
0,76 |
4,91 |
0,76 |
5,58 |
2,16 |
0,76 |
0,76 |
1,46 |
1.11.2012 |
30.11.2012 |
0,89 |
0,89 |
1,81 |
0,89 |
1,43 |
0,89 |
0,99 |
0,89 |
0,89 |
0,89 |
0,89 |
0,89 |
7,48 |
0,89 |
0,89 |
1,69 |
0,89 |
1,91 |
0,89 |
0,89 |
4,91 |
0,89 |
5,58 |
2,76 |
0,89 |
0,89 |
1,46 |
1.10.2012 |
31.10.2012 |
1,05 |
1,05 |
2,40 |
1,05 |
1,72 |
1,05 |
0,99 |
1,05 |
1,05 |
1,05 |
1,05 |
1,05 |
7,48 |
1,05 |
1,05 |
2,09 |
1,05 |
1,91 |
1,05 |
1,05 |
4,91 |
1,05 |
5,58 |
2,76 |
1,05 |
1,05 |
1,74 |
1.9.2012 |
30.9.2012 |
1,38 |
1,38 |
2,40 |
1,38 |
1,72 |
1,38 |
1,20 |
1,38 |
1,38 |
1,38 |
1,38 |
1,38 |
7,48 |
1,38 |
1,38 |
2,09 |
1,38 |
2,34 |
1,38 |
1,38 |
4,91 |
1,38 |
5,58 |
2,76 |
1,38 |
1,38 |
1,74 |
1.7.2012 |
31.8.2012 |
1,38 |
1,38 |
2,94 |
1,38 |
1,72 |
1,38 |
1,57 |
1,38 |
1,38 |
1,38 |
1,38 |
1,38 |
7,48 |
1,38 |
1,38 |
2,09 |
1,38 |
2,34 |
1,38 |
1,38 |
4,91 |
1,38 |
5,58 |
2,76 |
1,38 |
1,38 |
1,74 |
1.6.2012 |
30.6.2012 |
1,67 |
1,67 |
2,94 |
1,67 |
1,72 |
1,67 |
1,57 |
1,67 |
1,67 |
1,67 |
1,67 |
1,67 |
7,48 |
1,67 |
1,67 |
2,57 |
1,67 |
2,34 |
1,67 |
1,67 |
4,91 |
1,67 |
5,58 |
2,76 |
1,67 |
1,67 |
1,74 |
1.5.2012 |
31.5.2012 |
1,67 |
1,67 |
3,66 |
1,67 |
1,72 |
1,67 |
1,85 |
1,67 |
1,67 |
1,67 |
1,67 |
1,67 |
7,48 |
1,67 |
1,67 |
2,57 |
1,67 |
2,78 |
1,67 |
1,67 |
4,91 |
1,67 |
6,85 |
2,76 |
1,67 |
1,67 |
1,74 |
1.3.2012 |
30.4.2012 |
2,07 |
2,07 |
3,66 |
2,07 |
1,72 |
2,07 |
1,85 |
2,07 |
2,07 |
2,07 |
2,07 |
2,07 |
7,48 |
2,07 |
2,07 |
2,57 |
2,07 |
2,78 |
2,07 |
2,07 |
4,91 |
2,07 |
6,85 |
2,76 |
2,07 |
2,07 |
1,74 |
1.1.2012 |
29.2.2012 |
2,07 |
2,07 |
3,66 |
2,07 |
1,72 |
2,07 |
1,85 |
2,07 |
2,07 |
2,07 |
2,07 |
2,07 |
6,39 |
2,07 |
2,07 |
2,57 |
2,07 |
2,38 |
2,07 |
2,07 |
4,91 |
2,07 |
6,85 |
2,76 |
2,07 |
2,07 |
1,74 |
1.8.2011 |
31.12.2011 |
2,05 |
2,05 |
3,97 |
2,05 |
1,79 |
2,05 |
2,07 |
2,05 |
2,05 |
2,05 |
2,05 |
2,05 |
5,61 |
2,05 |
2,05 |
2,56 |
2,05 |
2,20 |
2,05 |
2,05 |
4,26 |
2,05 |
7,18 |
2,65 |
2,05 |
2,05 |
1,48 |
1.7.2011 |
31.7.2011 |
2,05 |
2,05 |
3,97 |
2,05 |
1,79 |
2,05 |
1,76 |
2,05 |
2,05 |
2,05 |
2,05 |
2,05 |
5,61 |
2,05 |
2,05 |
2,56 |
2,05 |
2,20 |
2,05 |
2,05 |
4,26 |
2,05 |
7,18 |
2,65 |
2,05 |
2,05 |
1,48 |
1.5.2011 |
30.6.2011 |
1,73 |
1,73 |
3,97 |
1,73 |
1,79 |
1,73 |
1,76 |
1,73 |
1,73 |
1,73 |
1,73 |
1,73 |
5,61 |
1,73 |
1,73 |
2,56 |
1,73 |
2,20 |
1,73 |
1,73 |
4,26 |
1,73 |
7,18 |
2,65 |
1,73 |
1,73 |
1,48 |
1.3.2011 |
30.4.2011 |
1,49 |
1,49 |
3,97 |
1,49 |
1,79 |
1,49 |
1,76 |
1,49 |
1,49 |
1,49 |
1,49 |
1,49 |
5,61 |
1,49 |
1,49 |
2,56 |
1,49 |
2,20 |
1,49 |
1,49 |
4,26 |
1,49 |
7,18 |
2,23 |
1,49 |
1,49 |
1,48 |
1.1.2011 |
28.2.2011 |
1,49 |
1,49 |
3,97 |
1,49 |
1,79 |
1,49 |
1,76 |
1,49 |
1,49 |
1,49 |
1,49 |
1,49 |
5,61 |
1,49 |
1,49 |
2,56 |
1,49 |
2,64 |
1,49 |
1,49 |
4,26 |
1,49 |
7,18 |
1,76 |
1,49 |
1,49 |
1,48 |
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/4 |
Jäsenvaltion toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta
2012/C 365/04
Tuen N:o: SA.28408 (XF 9/09)
Jäsenvaltio: Italia
Tuen myöntävä alue: Marche
Tukijärjestelmän nimike: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.3 Trasformazione e commercializzazione del pesce del PO FEP 2007/2013 – asetuksen (EY) N:o 1198/2006 34 ja 35 artikla
Oikeusperusta: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia n. 15 dell’11 marzo 2009.
Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 650 000 EUR ensimmäistä tukierää koskevan hakemuksen osalta; määrää on mahdollista korottaa käytettävissä olevien määrärahojen perusteella. Toisen erän osalta ei ole vielä osoitettu määrärahoja; järjestelmään sisältyy ainoastaan varaus, mikä talousarviomäärärahoja on käytettävissä.
Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 liitteen II sekä 35 artiklan mukaisesti 40 % komission suosituksessa 2003/361/EY tarkoitetuille mikro- ja pk-yrityksille
Voimaantulopäivä: Sen jälkeen kun tuki on julkaistu Marchen alueen virallisessa lehdessä
Tukijärjestelmän kesto (enintään 30 päivään kesäkuuta 2014 asti); ilmoitetaan:
— |
jos kyseessä on ohjelma: päivämäärä, johon asti tukea voidaan myöntää: ensimmäistä tukierää koskevan hakemuksen osalta tuki myönnetään viimeistään vuoden 2009 aikana; toista erää koskevan hakemuksen osalta tuki myönnetään viimeistään vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana |
Tuen tarkoitus: Kalastustuotteiden jalostusalan ja kaupan rakenneuudistus asetuksen (EY) N:o 1198/2006 34 ja 35 artiklan sekä kyseisen asetuksen täytäntöönpanoasetuksen vaatimusten mukaisesti. Tavoitteena on toteuttaa ylimääräisiä hankkeita, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 säädetyt vaatimukset.
Ilmoitetaan käytetty artikla (8–24 artiklasta): 16 artikla
Kyseessä oleva toiminta: Kalastustuotteiden jalostus ja/tai kaupan pitäminen
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:
Regione Marche |
Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
P.F. Pesca e zootecnia |
Via Tiziano 44 |
60125 Ancona AN |
ITALIA |
Internetosoite, jossa on nähtävissä tukiohjelman koko teksti: http://www.pesca.marche.it/web/F-E-P–200/Misura-2-3/index.htm
Perusteet: Ilmoitetaan, miksi valtiontukijärjestelmä on otettu käyttöön Euroopan kalatalousrahaston tuen sijaan:
Kyseessä on Euroopan kalatalousrahaston tukea vastaava tuki, mutta se rahoitetaan yksinomaan omista varoista, minkä vuoksi se kuuluu asetuksen (EY) N:o 736/2008 soveltamisalaan. Näin ollen tuki mahdollistaa Euroopan kalatalousrahaston vaatimusten ja poikkeuksen saaneita tukijärjestelmiä koskevassa yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen perusteiden mukaiset ylimääräiset hankkeet.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/5 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2012/C 365/05
1. |
Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja KKR & Co. L.P. (KKR) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä QMH Limited (QMH) ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6738 – Goldman Sachs/KKR/QMH seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/6 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2012/C 365/06
1. |
Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen konserniin Clariant AG (Clariant) kuuluva sveitsiläinen Clariant Participations Ltd ja singaporelainen Wilmar International Limited (Wilmar) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ostamalla äskettäin perustetun singaporelaisen yhteisyrityksen (JV) osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/7 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2012/C 365/07
1. |
Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään Tönnies kuuluva saksalainen yritys FlRoWa Handels GmbH ja yhtymään OSI kuuluva saksalainen yritys OSI Europe Foodworks GmbH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Proteinunion GmbH ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/8 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2012/C 365/08
1. |
Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Walt Disney Company (TWDC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Lucasfilm Ltd (Lucasfilm) ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6791 – The Walt Disney Company/Lucasfilm seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 365/9 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2012/C 365/09
1. |
Komissio vastaanotti 16 päivänä marraskuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Syniverse Holdings, Inc. (Syniverse) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan luxemburgilaisessa yrityksessä WP Roaming III Sàrl (Mach), lukuun ottamatta yritystä Evenex ApS ja sen kokonaan omistamaa tytäryhtiötä Evenex AS, ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6690 – Syniverse/Mach seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).