ISSN 1725-2490
doi:10.3000/17252490.C_2011.123.fin
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 123
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
54. vuosikerta
21. huhtikuu 2011
|
ISSN 1725-2490 doi:10.3000/17252490.C_2011.123.fin |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
54. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2011/C 123/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium) ( 1 ) |
|
|
2011/C 123/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5927 – BASF/Cognis) ( 1 ) |
|
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2011/C 123/03 |
||
|
2011/C 123/04 |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009, kosmeettisista valmisteista, täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(yhdenmukaistettujen standardien nimien ja viitenumeroiden julkaiseminen) ( 1 ) |
|
|
|
EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
|
|
|
EFTAn valvontaviranomainen |
|
|
2011/C 123/05 |
||
|
2011/C 123/06 |
||
|
2011/C 123/07 |
||
|
2011/C 123/08 |
||
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
HALLINNOLLISET MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2011/C 123/09 |
Ehdotuspyyntö – EACEA/14/11 – MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/markkinoille pääsy |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2011/C 123/10 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.6182 – MAN/MAN camions et bus/MAN Truck & Bus Belgium)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2011/C 123/01
Komissio päätti 15 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6182. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.5927 – BASF/Cognis)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2011/C 123/02
Komissio päätti 30 päivänä marraskuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5927. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/2 |
Euron kurssi (1)
20. huhtikuuta 2011
2011/C 123/03
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,4515 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
120,13 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4576 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,88670 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
8,9011 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,2944 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
7,7895 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
24,174 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
264,05 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,7093 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
3,9723 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,0873 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
2,2056 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,3611 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,3808 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
11,2843 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8206 |
|
SGD |
Singaporin dollaria |
1,7988 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 567,35 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
9,8519 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
9,4716 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,3578 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
12 554,66 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,3734 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
62,680 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
40,8375 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
43,472 |
|
BRL |
Brasilian realia |
2,2700 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
16,8795 |
|
INR |
Intian rupiaa |
64,3450 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/3 |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009, kosmeettisista valmisteista, täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(yhdenmukaistettujen standardien nimien ja viitenumeroiden julkaiseminen)
2011/C 123/04
|
ESO:n viitenumero (1) |
Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja) |
Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL |
Korvattavan standardin viitenumero |
Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa Huomautus 1 |
|
CEN |
EN ISO 22716:2007 Kosmetiikka. Hyvät tuotantotavat (GMP). Ohjeita hyvistä tuotantotavoista (ISO 22716:2007) |
Tämä on ensimmäinen julkaisu |
— |
|
|
Huomautus 1: |
Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
|
Huomautus 2.1: |
Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
|
Huomautus 2.2: |
Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
|
Huomautus 2.3: |
Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
|
Huomautus 3: |
Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
HUOM:
|
— |
Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä. |
|
— |
Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
|
— |
Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
|
— |
Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
|
— |
Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET
EFTAn valvontaviranomainen
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/5 |
Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta
2011/C 123/05
I OSA
|
Tuen N:o |
GBER 1/11/ENV |
||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||
|
Myöntävä viranomainen |
Nimi |
Innovation Norway |
|||
|
Osoite |
|
||||
|
Verkkosivut |
http://www.innovationnorway.com |
||||
|
Tukitoimenpiteen nimike |
Miljøteknologiordningen NHD 2421.50 (Tukiohjelma ympäristöystävällisen teknologian edistämiseksi) |
||||
|
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) |
Prop. 1 S (2010–2011), s. 135–136, ks. http://www.regjeringen.no/pages/14272745/PDFS/PRP201020110001NHDDDDPDFS.pdf |
||||
|
Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin |
http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Energi-og-miljo/Miljoteknologiordningen/ |
||||
|
Toimenpidetyyppi |
Tukiohjelma |
Kyllä (avustukset tuensaajille) |
|||
|
Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos |
Investointitukiohjelma uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseksi (Investeringsstøtte til pilot- og demonstrasjonsanlegg innenfor fornybar energi) ja Ympäristöteknologioiden ja -tuotteiden kehittämiseen liittyviä kokeilu- ja esittelyhankkeita koskeva ohjelma (Miljøteknologiordningen for pilot- og demonstrasjonsanlegg) |
Kyseiset kaksi järjestelmää ilmoitettiin EFTAn valvontaviranomaiselle yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla heinäkuussa 2010 (GBER 5/10/ENV ja GBER 6/10/R&D) |
|||
|
Jatkaminen |
Ei ole. |
||||
|
Muutos |
Ympäristöystävällisiin teknologioihin osoitettu kokonaissumma nostetaan yhteensä 257 miljoonaan NOK vuoden 2011 talousarviossa. Lisäksi kaksi aikaisempaa ohjelmaa yhdistetään yhdeksi. |
||||
|
Kesto |
Tukiohjelma |
1.1.2011 Tämä ohjelma korvataan ilmoitetulla ohjelmalla, kun ilmoitettu ohjelma on hyväksytty. Ohjelman ilmoitusmenettely on käynnissä kauppa- ja teollisuusministeriössä. |
|||
|
Toimiala(t) |
Kaikki tukikelpoiset toimialat |
Kaikki alat |
|||
|
Tuensaajatyyppi |
Pk-yritykset |
Kyllä |
|||
|
Suuret yritykset |
Kyllä |
||||
|
Talousarvio |
Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä |
257 miljoonaa NOK |
|||
|
Tukiväline (5 artikla) |
Avustus |
Kyllä |
|||
II OSA
|
Yleiset tavoitteet (luettelo) |
Tavoitteet (luettelo) |
Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä NOK |
Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
|
|
Ympäristönsuojeluun myönnettävä tuki (17–25 artikla) |
Investointituki yrityksille yhteisön normit ylittävään ympäristönsuojeluun tai ympäristönsuojelun tason parantamiseen yhteisön normien puuttuessa (18 artikla) Ilmoittakaa asianomaisen normin viitetiedot. |
35 % suuryrityksille Ei normeja, sillä sovelletaan myös aloilla, joilla yhteisön normeja ei ole olemassa. |
55 % (yhteensä) pienille yrityksille, 45 % keskisuurille yrityksille |
|
|
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (23 artikla) |
45 % suuryrityksille |
65 % (yhteensä) pienille yrityksille, 55 % keskisuurille yrityksille |
||
|
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (30–37 artikla) |
Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki (31 artikla) |
Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) |
|
|
|
Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) |
50 % suuryrityksille |
70 % (yhteensä) pienille yrityksille, 60 % keskisuurille yrityksille. Tukea voidaan korottaa 15 %-yksiköllä (todellinen yhteistyö) tuen enimmäisintensiteettiin (80 %) saakka, vrt. 31 artiklan 4 kohdan b alakohta. |
||
|
Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) |
25 % suuryrityksille |
45 % (yhteensä) pienille yrityksille, 35 % keskisuurille yrityksille. Tukea voidaan korottaa 15 %-yksiköllä (todellinen yhteistyö) tuen enimmäisintensiteettiin (80 %) saakka, vrt. 31 artiklan 4 kohdan b alakohta. |
||
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/7 |
Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta
2011/C 123/06
I OSA
|
Tuen N:o |
GBER 2/11/R&D |
||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||
|
Myöntävä viranomainen |
Nimi |
Innovation Norway |
|||
|
Osoite |
|
||||
|
Verkkosivut |
http://www.innovationnorway.com |
||||
|
Tukitoimenpiteen nimike |
Landsdekkende innovasjonsordning — NHD 2421.50 (kansallinen innovaatio-ohjelma) Ohjelmaan osoitetaan vain osa NHD 2421.50:n määrärahoista. |
||||
|
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) |
Prop. 1S (2010–2011), s. 134–136, ks. http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824 |
||||
|
Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin |
http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Finansiering/ |
||||
|
Toimenpidetyyppi |
Tukiohjelma |
Kyllä (avustukset tuensaajille) |
|||
|
Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos |
|
EFTAn valvontaviranomaisen päätösten N:o 170/94/KOL, 129/00/KOL ja 130/00/KOL voimassaoloaika päättyy. Myös tilapäisen pientukiohjelman (päätös N:o 235/09/KOL) voimassaoloaika päättyy. |
|||
|
Kesto |
Tukiohjelma |
1.1.2011 alkaen Määrärahat edellyttävät vuotuisen talousarvion parlamenttikäsittelyä. Ohjelmaa on toteutettu yli 20 vuoden ajan, eikä tarkoituksena ole lopettaa sitä lähitulevaisuudessa. |
|||
|
Toimiala(t) |
Kaikki tukikelpoiset toimialat |
Kaikki alat |
|||
|
Tuensaajatyyppi |
Pk-yritykset |
Kyllä |
|||
|
Suuret yritykset |
Kyllä |
||||
|
Talousarvio |
Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä |
213 milj. NOK |
|||
|
Takaukset |
40 milj. NOK kaikista Innovation Norwayn ohjelmista, joita hallinnoidaan Norjan kauppa- ja teollisuusministeriön puolesta. Tähän summaan sisältyvät kaikki takaukset, jotka ohjelmasta voidaan rahoittaa. Kunkin takauksen määrä on yleensä enintään 12 milj. NOK vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen mukaisesti. |
||||
|
Tukiväline (5 artikla) |
Avustus |
Kyllä |
|||
|
Korkotuki (Innovation Norwayn myöntämille lainoille) |
Kyllä |
||||
|
Laina |
Kyllä |
||||
|
Takaus/EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen viitetiedot |
Kyllä – koska vähämerkityksistä tukea tai kuuluu pk-yritysten safe harbour -maksujen piiriin |
||||
II OSA
|
Yleiset tavoitteet (luettelo) |
Tavoitteet (luettelo) |
Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina (1) |
Pk-yritys myönnettävät lisät prosentteina |
|
|
Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki (15 artikla) |
|
20 %, kun on kyse pienistä yrityksistä 10 %, kun on kyse keskisuurista yrityksistä |
|
|
|
Tuki naisyrittäjien äskettäin perustamille pienille yrityksille (16 artikla) |
|
15 % |
|
|
|
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian käytön edistämiseen tehtäviin investointeihin myönnettävä ympäristönsuojelutuki (23 artikla) |
45 % |
20 %:n lisä pienille yrityksille 10 %:n lisä keskisuurille yrityksille |
||
|
Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (26–27 artikla) |
Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla) |
50 % |
|
|
|
Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla) |
|
|
||
|
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (30–37 artikla) |
Tutkimus- ja kehityshankkeisiin myönnettävä tuki (31 artikla) |
Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) |
|
|
|
Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) |
50 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 %:n lisä 80 %:n enimmäisrajaan asti, jos kaikki 4 kohdan edellytykset täyttyvät. |
20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
||
|
Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) |
25 %. Kaikille yrityksille voidaan myöntää 15 %:n lisä, jos kaikki 4 kohdan edellytykset täyttyvät. |
20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
||
|
Teknisiin toteutettavuustutkimuksiin myönnettävä tuki (32 artikla) |
65 % teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin ja 40 % kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin |
10 % pienille ja keskisuurille yrityksille |
||
|
Koulutustuki (38–39 artikla) |
Erityiskoulutus (38 artiklan 1 kohta) |
25 % |
20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
|
|
Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta) |
60 % |
20 % pienille yrityksille, 10 % keskisuurille yrityksille |
||
(1) Norjan kruunuina ilmoitettuihin määriin sovelletaan euron ja Norjan kruunun välistä vaihtokurssia 1:8.
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/9 |
Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta
2011/C 123/07
I OSA
|
Tuen N:o |
GBER 3/11/TRA |
||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||
|
Myöntävä viranomainen |
Nimi |
Innovation Norway |
|||
|
Osoite |
|
||||
|
Verkkosivut |
http://www.innovationnorway.com |
||||
|
Tukitoimenpiteen nimike |
Kompetanse i og utvikling av reiselivsnæringen — NHD 2421.71 (Matkailuteollisuuden osaaminen ja kehittäminen) Ohjelma saa vain osan rahoituksesta NHD 2421.71:stä |
||||
|
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) |
Prop. 1 S (2010-2011), s. 139–141, ks. http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824 |
||||
|
Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin |
http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Reiseliv/Kompetanse/ |
||||
|
Toimenpiteen tyyppi |
Ohjelma |
Kyllä (avustukset tuensaajille) |
|||
|
Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos |
Ohjelmasta ”International promotion of Norway as a tourist destination”, jota valvontaviranomainen ei ole koskaan hyväksynyt, ei enää toimiteta tietoja. |
EFTAn valvontaviranomaisen päätökset N:o 170/94/KOL ja 202/94/KOL korvataan. |
|||
|
Kesto |
Ohjelma |
1.1.2011 alkaen Määrärahat vahvistetaan parlamentin vuotuisessa talousarviomenettelyssä. Ohjelma on ollut toiminnassa yli 15 vuotta, eikä sen lopettaminen ole suunnitteilla. |
|||
|
Toimiala(t) |
Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti |
NACE: 55000, 55100, 55110, 55120, 55200, 55210, 55220, 55230, 55300, 553001, 553002, 55400, 55401, 60230, 61104, 61105, 62100, 63300, 63301, 63302, 63303, 92330, 92520, 92530, 92720 |
|||
|
Tuensaajatyyppi |
Pk-yritykset |
Kyllä |
|||
|
Suuret yritykset |
Kyllä |
||||
|
Talousarvio |
Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä |
100 miljoonaa NOK vuosittain |
|||
|
Tukiväline (5 artikla) |
Avustus |
Kyllä |
|||
II OSA
|
Yleiset tavoitteet (luettelo) |
Tavoitteet (luettelo) |
Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina |
Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
|
|
Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (26 ja 27 artikla) |
Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla) |
50 % |
|
|
|
Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla) |
50 % |
|
||
|
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki (30–37 artikla) |
Tutkimus- ja kehitys-hankkeisiin myönnettävä tuki (31 artikla) |
Perustutkimus (31 artiklan 2 kohdan a alakohta) |
|
|
|
Teollinen tutkimus (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) |
|
|
||
|
Kokeellinen kehittäminen (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) |
|
|
||
|
Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla) |
1,6 miljoonaa NOK kolmen vuoden aikana |
|
||
|
Koulutustuki (38 ja 39 artikla) |
Erityiskoulutus (38 artiklan 1 kohta) |
25 % |
10 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään keskisuurelle yritykselle, ja 20 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään pienelle yritykselle |
|
|
Yleiskoulutus (38 artiklan 2 kohta) |
60 % |
10 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään keskisuurelle yritykselle, ja 20 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään pienelle yritykselle |
||
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/11 |
Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta
2011/C 123/08
I OSA
|
Tuen N:o |
GBER 4/11/TRA |
||||||||||||||||||||
|
EFTA-valtio |
Norja |
||||||||||||||||||||
|
Myöntävä viranomainen |
Nimi |
Innovation Norway |
|||||||||||||||||||
|
Osoite |
|
||||||||||||||||||||
|
Verkkosivut |
http://www.innovationnorway.com |
||||||||||||||||||||
|
Tukitoimenpiteen nimike |
Kompetanse — NHD 2 421,71 (Osaaminen) Ohjelma saa vain osan rahoituksesta NHD 2 421,71:stä |
||||||||||||||||||||
|
Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite) |
Prop. 1 S (2010–2011), s. 139–141, ks. http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824 |
||||||||||||||||||||
|
Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin |
|
||||||||||||||||||||
|
Toimenpiteen tyyppi |
Ohjelma |
Kyllä (avustukset tuensaajille) |
|||||||||||||||||||
|
Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos |
|
EFTAn valvontaviranomaisen päätösten N:o 170/94/KOL, 202/94/KOL ja 130/00/KOL voimassaolo päättyy. |
|||||||||||||||||||
|
Kesto |
Ohjelma |
1.1.2011 alkaen Määrärahat vahvistetaan parlamentin vuotuisessa talousarviomenettelyssä. Ohjelma on ollut toiminnassa yli 15 vuotta, eikä sen lopettaminen ole suunnitteilla. |
|||||||||||||||||||
|
Alat, joita tuki koskee |
Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea |
Kaikki |
|||||||||||||||||||
|
Tuensaajatyyppi |
Pk-yritykset |
Kyllä |
|||||||||||||||||||
|
Suuret yritykset |
Kyllä |
||||||||||||||||||||
|
Talousarvio |
Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä |
122,8 miljoonaa NOK |
|||||||||||||||||||
|
Tukiväline (5 artikla) |
Avustus |
Kyllä |
|||||||||||||||||||
II OSA
|
Yleiset tavoitteet (luettelo) |
Tavoitteet (luettelo) |
Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina (1) |
Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
|
Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (26 ja 27 artikla) |
Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla) |
50 % pk-yrityksille |
|
|
Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki (27 artikla) |
50 % pk-yrityksille |
|
|
|
Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki (35 artikla) |
8 miljoonaa NOK pienille, alle 6 vuotta toiminnassa olleille yrityksille |
|
|
|
Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin (36 artikla) |
8 miljoonaa NOK tuensaajaa kohden kolmen vuoden ajanjaksolla |
|
|
|
Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen (37 artikla) |
50 % enintään kolmen vuoden ajan yritystä ja lainattua henkilöä kohden |
|
|
|
Koulutustuki (38 ja 39 artikla) |
Erityiskoulutus (38 artiklan 1 kohta) |
25 % |
10 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään keskisuurelle yritykselle, ja 20 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään pienelle yritykselle |
|
Yleiskoulutus (38 artiklan 2 kohta) |
60 % |
10 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään keskisuurelle yritykselle, ja 20 prosenttiyksikköä, jos tuki myönnetään pienelle yritykselle |
(1) Norjan kruunuina ilmoitettuihin määriin sovelletaan vaihtokurssia 1:8 (EURO:NOK).
V Ilmoitukset
HALLINNOLLISET MENETTELYT
Euroopan komissio
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/13 |
EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/14/11
MEDIA 2007 – Myynninedistäminen/markkinoille pääsy
2011/C 123/09
1. Tavoitteet ja kuvaus
Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman (Media 2007) täytäntöönpanosta 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.
Edellä mainitun päätöksen tarkoituksena on muun muassa
|
— |
helpottaa ja tukea eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvateosten myynninedistämistä ja levitystä eurooppalaisissa ja kansainvälisissä kaupallisissa tapahtumissa, messuilla ja audiovisuaalialan festivaaleilla, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voidaan merkittävästi edistää eurooppalaisten teosten myyntiä ja ammattilaisten verkottumista, |
|
— |
kannustaa eurooppalaisia toimijoita verkottumaan tukemalla kansallisten julkisten tai yksityisten myynninedistämisorganisaatioiden yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla. |
Ehdotuspyyntö EACEA/14/11 tarjoaa kolmevuotisen kumppanuuspuitesopimuksen.
2. Tukikelpoiset hakijat
Tämä ilmoitus on tarkoitettu eurooppalaisille organisaatioille, jotka ovat sijoittautuneet johonkin seuraavista maista ja joissa määräysvalta on jonkin seuraavista maista kansalaisilla: Euroopan unionin jäsenvaltiot, MEDIA 2007 -ohjelmaan osallistuvat Euroopan talousalueen maat (Islanti, Liechtenstein ja Norja), Sveitsi ja Kroatia.
3. Tukikelpoiset toimet
Tällä ehdotuspyynnöllä halutaan tukea toimintaa ja toimia, jotka toteutetaan MEDIA-ohjelman jäsenmaissa ja niiden ulkopuolella.
Tavoitteena on tukea toimia, joilla on seuraavat päämäärät:
|
— |
parantaa eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitystä huolehtimalla siitä, että Euroopan audiovisuaalialalla on pääsy Euroopan ja kansainvälisille ammatillisen audiovisuaalialan markkinoille, |
|
— |
kannustaa kansallisia elokuvien ja audiovisuaaliohjelmien myynninedistämisorganisaatioita yhteistoimintaan, |
|
— |
kannustaa taloudellisen kumppanuuden luomiseen MEDIA-ohjelmaan kuuluvien ja sen ulkopuolisten maiden ja ammattilaisten välillä sekä edistää keskinäistä tietämystä ja ymmärrystä. |
Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.
Toimet voidaan aloittaa aikaisintaan 1 päivästä tammikuuta 2012, ja niiden on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012.
4. Myöntämisperusteet
Valintakelpoiset hakemukset/hankkeet arvioidaan antamalla niille pisteitä, joiden enimmäismäärä voi olla 100, ja käyttäen seuraavia arviointiperusteita:
|
Toimen eurooppalainen ulottuvuus |
30 pistettä |
|
Vaikutus eurooppalaisten audiovisuaaliteosten myynninedistämiseen ja levitykseen |
30 pistettä |
|
Ehdotetun toimintasuunnitelman laatu ja kustannustehokkuus |
25 pistettä |
|
Toiminnan innovatiivisuus |
5 pistettä |
|
Sellaisista Euroopan maista tulevien audiovisuaaliteosten myynninedistäminen, joilla on pieni audiovisuaalialan tuotantokapasiteetti |
10 pistettä |
5. Budjetti
Hankkeiden yhteisrahoitukseen myönnettävä arvioitu kokonaisbudjetti on 2 560 000 EUR.
Tuen enimmäismäärä ei voi olla suurempi kuin 50 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.
Virasto varaa itselleen mahdollisuuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.
6. Hakemusten jättämisen määräaika
Hakemusten jättämisen määräaika on
|
— |
10. kesäkuuta 2011 vuonna 2012 toteutettaville vuotuisille toimille ja 1. tammikuuta 2012–31. toukokuuta 2012 alkaville toimille. |
Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
|
Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
|
Unit Programme MEDIA — P8 |
|
Call for proposals EACEA/14/11 — Promotion/Access to markets |
|
Mr Constantin DASKALAKIS |
|
BOUR 03/30 |
|
Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
|
1140 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Vain tarkoitukseen varatulla lomakkeella tehdyt hakemukset hyväksytään. Vaatimuksena on myös, että hakemus on täytetty asianmukaisesti, päivätty ja varustettu sellaisen henkilön allekirjoituksella, jolla on valtuutus tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.
Faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei käsitellä.
7. Täydelliset tiedot
Ehdotuspyyntöä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet sekä hakulomakkeet ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:
http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm
Hakemukset on tehtävä tarkoitukseen varatulla lomakkeella, ja niihin on sisällytettävä kaikki pyydetyt liitteet ja tiedot.
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
21.4.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 123/15 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2011/C 123/10
|
1. |
Komissio vastaanotti 13 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Aéroports de Paris SA (ADP) ja ranskalaisen yrityksen JCDecaux SA määräysvallassa oleva ranskalainen yritys JCDecaux Airport France SAS (JCDAF) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla äskettäin perustetun yrityksen osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).