26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4765. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/2

(1)

Neuvosto nimesi 25 päivänä marraskuuta 2004 tehdyllä päätöksellä (1) tieteellis-teknisen komitean jäsenet 1 päivänä toukokuuta 2004 alkavaksi ja 30 päivänä huhtikuuta 2009 päättyväksi kaudeksi. Heidän toimikautensa kuitenkin päättyi liittymisehdoista tehdyn asiakirjan 51 artiklan 2 kohdan (2) nojalla. Näin ollen heidän tilalleen on nimettävä uudet jäsenet.

(2)

Jotta tieteellis-tekninen komitea voisi täysin hyödyntää sitä moninaista asiantuntemusta, jota sen tehtävien suorittaminen edellyttää, komitea voi, jollei sen sisäisistä säännöistä muuta johdu, kutsua kokouksiinsa varajäseniä,

Bertrand BARRE

Jānis BĒRZIŅŠ

Sten BJURSTRÖM

Michel BOURGUIGNON

Frank BRISCOE

Michel CHATELIER

Pavel CHRÁSKA

Maurizio CUMO

Panicos DEMETRIADES

Daniela DIACONU

Alan DUNCAN

Sue ION

Leonidas KAMARINOPOULOS

Michael KAUFMANN

Jørgen KJEMS

Latchezar Krumov KOSTOV

Zdeněk KŘÍŽ

Walter KUTSCHERA

Peter LÍŠKA

Carlo LOMBARDI

José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

Tom O'FLAHERTY

Enn REALO

Francesco ROMANELLI

Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

Michael SAILER

Rainer SALOMAA

Jean-Paul SAMAIN

Edouard SINNER

Borut SMODIŠ

Zoltán SZATMÁRY

Ioan URSU

Eugenijus USPURAS

Theofiel VAN RENTERGEM

Carlos VARANDAS

Adrianus H. M. VERKOOIJEN

Andreas M. VERSTEEGH

Hans-Josef ZIMMER

Sándor ZOLETNIK

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/5

1.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet yhtyvät yksimielisesti päätelmiin, jotka komissio on tehnyt merkityksellisistä markkinoista.

2.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä siitä, että yritykset, joille päätösluonnos on osoitettu, ovat osallistuneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin sopimuksiin ja/tai yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin.

3.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä siitä, että yritykset, joille päätösluonnos on osoitettu, ovat osallistuneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan jatkuvaan ja yhtenäiseen rikkomiseen, joka vaikuttaa teollisuuskäyttöön tarkoitetun langan markkinoihin Benelux-maissa ja Pohjoismaissa, teollisuuskäyttöön tarkoitetun langan markkinoihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja autoteollisuudessa käytettävän langan markkinoihin ETA:ssa.

4.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä siitä, että sopimusten ja/tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen tarkoituksena ja seurauksena oli kilpailun rajoittuminen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

5.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä siitä, että sopimukset ja/tai yhdenmukaistetut menettelytavat ovat voineet vaikuttaa tuntuvasti EU:n jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

6.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudesta.

7.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä rikkomisen kestosta.

8.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä siitä, että asiaan ei liity raskauttavia seikkoja.

9.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet yhtyvät yksimielisesti komission tekemään päätelmään, jonka mukaan teollisuuslankamarkkinoihin Benelux-maissa ja Pohjoismaissa liittyvään rikkomiseen voidaan soveltaa lieventävää seikkaa, ja komission päätelmään, jonka mukaan autoteollisuudessa käytettävän langan markkinoihin ETA:ssa liittyvään rikkomiseen ei voida soveltaa lieventäviä seikkoja.

10.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan tiedonannon soveltamisesta.

11.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet suosittelevat yksimielisesti lausuntonsa julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

12.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet pyytävät yksimielisesti komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esitetyt näkökohdat.

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/6

1.

EFTA-valtioiden edustaja yhtyy komission merkityksellisistä markkinoista tekemään päätelmään.

2.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä siitä, että yritykset, joille päätösluonnos on osoitettu, ovat osallistuneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin sopimuksiin ja/tai yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin.

3.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä siitä, että yritykset, joille päätösluonnos on osoitettu, ovat osallistuneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan jatkuvaan ja yhtenäiseen rikkomiseen, joka vaikuttaa teollisuuskäyttöön tarkoitetun langan markkinoihin Benelux-maissa ja Pohjoismaissa, teollisuuskäyttöön tarkoitetun langan markkinoihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja autoteollisuudessa käytettävän langan markkinoihin ETA:ssa.

4.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä siitä, että sopimusten ja/tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen tarkoituksena ja seurauksena oli kilpailun rajoittuminen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

5.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä siitä, että sopimukset ja/tai yhdenmukaistetut menettelytavat ovat voineet vaikuttaa tuntuvasti EU:n jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

6.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä rikkomisten vakavuudesta.

7.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen kestosta.

8.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä siitä, että asiaan ei liity raskauttavia seikkoja.

9.

EFTA-valtioiden edustaja yhtyy komission päätelmään, jonka mukaan teollisuuslankamarkkinoihin Benelux-maissa ja Pohjoismaissa liittyvään rikkomiseen voidaan soveltaa lieventävää seikkaa, ja komission päätelmään, jonka mukaan autoteollisuudessa käytettävän langan markkinoihin ETA:ssa liittyvään rikkomiseen ei voida soveltaa lieventäviä seikkoja.

10.

EFTA-valtioiden edustaja on komission kanssa samaa mieltä sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan tiedonannon soveltamisesta.

11.

EFTA-valtioiden edustaja suosittelee lausuntonsa julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

12.

EFTA-valtioiden edustaja pyytää komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esitetyt näkökohdat.

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/7

1.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä sakkojen perusmääristä, jotka on määritetty teollisuuslankaan Benelux-maissa ja Pohjoismaissa sekä autoteollisuudessa käytettävään lankaan ETA:ssa liittyvien rikkomisten vakavuuden ja keston mukaan.

2.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisiä siitä, että teollisuuslankaa Benelux-maissa ja Pohjoismaissa koskevasta rikkomisesta Belgian Sewing Thread NV:lle ja Bieze Stork BV:lle määrätyn sakon perusmäärää voidaan alentaa lieventävän seikan perusteella.

3.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä siitä, että teollisuuslankaa Benelux-maissa ja Pohjoismaissa sekä autoteollisuudessa käytettävää lankaa ETA:ssa koskevista rikkomisista määrättyjä sakkoja voidaan alentaa sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa vuonna 1996 annetun komission tiedonannon perusteella.

4.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat yksimielisesti komission kanssa samaa mieltä teollisuuslankaa Benelux-maissa ja Pohjoismaissa sekä autoteollisuudessa käytettävää lankaa ETA:ssa koskevasta kartellista määrättyjen sakkojen lopullisista määristä.

5.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet suosittelevat yksimielisesti lausuntonsa julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet pyytävät yksimielisesti komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esitetyt näkökohdat.

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/8

—

kartelli teollisuuskäyttöön tarkoitetun langan markkinoilla Benelux-maissa ja Pohjoismaissa (3),

—

kartelli teollisuuskäyttöön tarkoitetun langan markkinoilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa,

—

kartelli autoteollisuuteen tarkoitetun langan markkinoilla Euroopan talousalueella (ETA-alue).

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/10

(1)

Tässä päätöksessä esitetyt päätelmät perustuvat tarkastuksiin, joita komissio teki neuvoston asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti 7. ja 8. marraskuuta 2001 useiden yhteisön alueella toimivien lyhyttavaran valmistajien tiloissa. (2) Näissä tarkastuksissa ja myöhemmässä tutkinnassa komissio löysi todisteita yritysten osallistumisesta seuraaviin kolmeen kartellisopimukseen ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin:

(2)

Langanvalmistajat osallistuivat päätöksessä määritettyjen jaksojen aikana säännöllisesti näitä kolmia markkinoita koskeviin kokouksiin ja olivat yhteydessä toisiinsa tarkoituksenaan vaihtaa arkaluonteisia tietoja hinnastoista ja/tai yksittäisiltä asiakkailta veloitetuista hinnoista, sopia hinnankorotuksista ja/tai tavoitehinnoista välttääkseen vakiintuneen toimittajan hintojen alittamisen ja jakaakseen näin asiakkaita.

(3)

Nämä horisontaaliset sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat rikkovat EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa.

(4)

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille, jotka ovat osallistuneet tai joiden tytäryritykset ovat osallistuneet kartellisopimukseen ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin Benelux-maihin ja Pohjoismaihin sijoittautuneiden teollisuusasiakkaiden käyttöön tarkoitetun langan markkinoilla: Ackermann Nähgarne GmbH & Co, Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread NV, Bieze Stork BV, Bisto Holding BV, Coats Holdings Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc ja Zwicky & Co AG.

(5)

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille, jotka ovat osallistuneet tai joiden tytäryritykset ovat osallistuneet kartellisopimukseen ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneiden teollisuusasiakkaiden käyttöön tarkoitetun langan markkinoilla: Barbour Threads Ltd, Coats UK Ltd, Coats Holdings Ltd, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe & Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd ja Perivale Gütermann Ltd.

(6)

Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille, jotka ovat osallistuneet tai joiden tytäryritykset ovat osallistuneet kartellisopimukseen ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin ETA:an sijoittautuneiden autoteollisuusasiakkaiden käyttöön tarkoitetun langan markkinoilla: Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Coats Holdings Ltd, Cousin Filterie SA, Hicking Pentecost plc ja Oxley Threads Ltd.

(7)

Komissio vastaanotti elokuussa 2000 kirjeen brittiläiseltä ompeluneulojen valmistajalta, jonka mukaan Euroopan lyhyttavaramarkkinoiden kaksi suurinta yritystä, Coats ja Prym, olivat syyllistyneet kilpailunvastaiseen käyttäytymiseen. Syytösten kohteina olleiden yritysten tiloissa tehtiin tarkastuksia 7. ja 8. marraskuuta 2001. Tarkastajat löysivät Coatsin tiloista todisteita useista kartelleista, muun muassa lankamarkkinoilla toimineesta kartellista. Coats jätti 26. marraskuuta 2001 sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa vuonna 1996 annetun komission tiedonannon mukaisen hakemuksen. Myös Oxley Threads haki huhtikuussa 2003 sakkojen alentamista.

(8)

Komissio lähetti yrityksille tietopyyntöjä maalis- ja elokuussa 2003.

(9)

Komissio lähetti 18. maaliskuuta 2004 yhteensä 19 yritykselle (5) väitetiedoksiannon. Asiakirja-aineisto asetettiin osapuolten saataville sähköisessä muodossa 7. huhtikuuta 2004 lähetetyllä CD-ROM-levyllä. Vastaukset väitetiedoksiantoon saatiin 18. toukokuuta ja 21. kesäkuuta 2004 välisenä aikana. Kuulemistilaisuus järjestettiin 19. ja 20. heinäkuuta 2004.

(10)

Teollisuuslankaa käytetään monilla tuotannonaloilla erilaisten tuotteiden, kuten vaatteiden, kodin sisustusmateriaalien, autonistuinten ja turvavöiden, nahkatuotteiden, patjojen, jalkineiden ja köysien ompelemiseen ja kirjontaan. Teollisuuslangan maailmanmarkkinoiden arvo oli vuonna 2000 noin 6 miljardia EUR.

(11)

Päätöksen kattamat tuotemarkkinat ovat seuraavat:

(12)

Teollisuuslangan merkitykselliset maantieteelliset markkinat on määritetty alueellisiksi. Alue voi kattaa useita ETA-sopimuksen sopimuspuolia (esim. Benelux-maat tai Pohjoismaat) tai vain yhden (esim. Yhdistyneen kuningaskunnan). Tiukemmissa normeissa (esim. turvavöissä käytettävää lankaa koskevissa normeissa) edellytetään yhdenmukaisuutta ETA:ssa, minkä vuoksi autoteollisuudessa käytettävän langan markkinat on eriytettävä muista teollisuuslankamarkkinoista ja ne on katsottu ETA:n laajuisiksi.

(13)

Ackermann Nähgarne GmbH & Co:n, Amann und Söhne GmbH & Co KG:n, Barbour Threads Ltd:n, Belgian Sewing Thread NV:n, Bieze Storck BV:n, Coats Viyella plc:n, Gütermann AG:n ja Zwicky & Co AG:n tekemän sopimuksen ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen päätarkoituksena oli hintatason pitäminen korkeana Benelux-maissa ja Pohjoismaissa myydyn teollisuuslangan markkinoilla. Sopimukset koskivat hinnastojen vaihtoa ja hintaneuvotteluita, hinnankorotuksia ja korotusajankohtia, enimmäisalennuksia, yksittäisiltä asiakkailta veloitettavia hintoja, jotta vältettäisiin vakiintuneen toimittajan hintojen alittaminen ja jaettaisiin asiakkaat, alihinnoittelua harjoittaneille toimittajille suunnattuja valituksia ja vastatoimilla uhkaamista sekä yhteydenottoja toimittajiin, jotka eivät olleet mukana sopimuksessa, niiden houkuttelemiseksi mukaan sopimukseen. Kokoukset oli järjestetty erittäin hyvin, ja niitä pidettiin vähintään kerran vuodessa. Ne oli jaettu kahteen osaan, joista ensimmäisen aikana keskusteltiin Pohjoismaiden markkinoista ja toisen aikana Benelux-markkinoista. Kokousten lisäksi kilpailijat olivat usein yhteydessä toisiinsa vaihtaakseen tietoja ja sopiakseen tiettyihin asiakkaisiin sovellettavista hinnoista.

(14)

Barbour Threads Ltd, Coats UK Ltd, Donisthorpe & Company Ltd, Perivale Gütermann Ltd ja Oxley Threads Ltd sopivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa hintatason pitämisestä korkeana teollisuuslankamarkkinoilla ja/tai yksittäisiltä asiakkailta veloitettavia hintoja koskevien tietojen vaihdosta välttääkseen vakiintuneiden toimittajien hintoja alhaisempien hintatarjousten tekemisen. Saavuttaakseen tavoitteensa tärkeimmillä lankavalmistajilla oli tapana pitää vähintään vuodesta 1990 vuoteen 1996 kokouksia, joissa sovittiin lista- ja nettohinnan korotusprosenteista, korotusten ajoituksesta ja siitä, missä järjestyksessä toimittajat ilmoittaisivat korotuksista. Kokoukset järjestettiin yleensä UK Thread Manufacturers Associationin (UKTMA) kokousten jälkeen. Valmistajat pitivät myös kahdenvälisesti yhteyttä toisiinsa sopiakseen yksittäisiltä asiakkailta veloitettavista hinnoista.

(15)

ETA:n johtavat autoteollisuudessa käytettävän langan toimittajat Amann und Söhne GmbH & Co KG, Cousin Filterie SA, Coats Viyella plc, Barbour Threads Ltd ja Oxley Threads Ltd sopivat tavoitehinnat Euroopan autoteollisuusasiakkaille myydyille päätuotteille, vaihtoivat tietoja yksittäisiltä asiakkailta veloitetuista hinnoista ja sopivat kyseisiin asiakkaisiin sovellettavista vähimmäistavoitehinnoista. Ne sopivat myös, että ne välttäisivät tekemästä vakiintuneen toimittajan hintoja alhaisempia tarjouksia. Kartellin organisaatio oli löyhä. Vähäinen osallistujamäärä mahdollisti pienimuotoisten kokousten pitämisen epäsäännöllisin väliajoin ja vilkkaan kahdenvälisen yhteydenpidon.

(16)

Kaikkiin kolmeen kartelliin liittyneitä järjestelyitä jatkettiin koko rikkomisen keston ajan. On todisteita siitä, että ainakin osa sovituista hinnankorotuksista toteutettiin ja korotuksia seurattiin säännöllisissä kokouksissa ja kahdenvälisin yhteydenotoin. Vaikka joidenkin muiden tuotteiden hinnat saatettiin säilyttää ennallaan tai niitä alennettiin tarkastelujaksolla, hinnanalennukset olisivat todennäköisesti olleet suurempia, jos kilpailijat eivät olisi sopineet listahintojen korotuksista, sillä hintojen aleneminen oli vallitseva suuntaus lankojen maailmanmarkkinoilla.

(17)

Määrittäessään sakkojen määrän komissio otti huomioon rikkomisen vakavuuden ja keston sekä mahdolliset raskauttavat ja/tai lieventävät seikat.

(18)

Rikkomiset, joihin tämän päätöksen kohteena olevat yritykset ovat syyllistyneet, on katsottu erittäin vakaviksi, sillä niiden tarkoituksena oli sopia hinnoista ja ne rajoittivat sen vuoksi kilpailua ja vaikuttivat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Tällaisissa menettelytavoissa on kyse luonteeltaan pahimmasta mahdollisesta tavasta rikkoa EY:n perustamissopimuksen 81 artiklaa. Komissio otti kuitenkin sakkojen perusmäärän määrityksessä huomioon markkinoiden suhteellisen pienen koon.

(19)

Tapaukseen voitiin soveltaa sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa vuonna 1996 annettua komission tiedonantoa ja erityisesti sen D jaksoa, sillä kaikki yritykset aloittivat yhteistyön komission kanssa vasta sen tekemien tarkastusten jälkeen. Sakkoja alennettiin kunkin yrityksen tekemän yhteistyön arvon mukaan.

(20)

Komissio määräsi Benelux-maiden ja Pohjoismaiden teollisuuslankamarkkinoita koskeneesta kartellista seuraavat sakot: Coats Ltd: 15,05 miljoonaa EUR, Amann und Söhne GmbH: 13,09 miljoonaa EUR, Gütermann AG: 4,021 miljoonaa EUR, Barbour Thread Ltd: 2,145 miljoonaa EUR, Belgian Sewing Thread NV: 0,979 miljoonaa EUR, Bieze Stork BV: 0,514 miljoonaa EUR ja Zwicky: 0,174 miljoonaa EUR.

(21)

Komissio määräsi ETA-alueen autoteollisuudessa käytettävää lankaa koskeneesta kartellista seuraavat sakot: Cousin/Amann: 4,888 miljoonaa EUR, Coats: 0,65 miljoonaa EUR, Oxley: 1,271 miljoonaa EUR ja Barbour: 0,715 miljoonaa EUR.

(22)

Yhdistyneen kuningaskunnan teollisuuslankamarkkinoita koskeneesta kartellista ei määrätty sakkoa, sillä komissiolla ei ole todisteita kyseisten yritysten osallistumisesta jatkuvaan kartellitoimintaan komission marraskuussa 2001 tekemiä tarkastuksia edeltäneeltä viiden vuoden jaksolta.

(23)

Seuraavat yritykset ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa osallistumalla mainittujen jaksojen aikana sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka vaikuttivat teollisuusasiakkaiden käyttöön tarkoitetun langan markkinoihin Benelux-maissa ja Pohjoismaissa:

(24)

Seuraavat yritykset ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklaa osallistumalla mainittujen jaksojen aikana sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka vaikuttivat teollisuusasiakkaiden käyttöön tarkoitetun langan markkinoihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

(25)

Seuraavat yritykset ovat rikkoneet EY:n perustamissopimuksen 81 artiklaa ja ETA-sopimuksen 53 artiklaa osallistumalla mainittujen jaksojen aikana sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, jotka vaikuttivat autoteollisuudessa käytettävän langan markkinoihin ETA:ssa:

(26)

Edellä tarkoitetuista rikkomisista määrätään seuraaville yrityksille seuraavat sakot:

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/15

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/16

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/20

26.1.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/21

1.

Komissio vastaanotti 18. tammikuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla uusiseelantilainen yritys Rank Group Limited (Rank) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisen yrityksen Alcoa Inc.:n Packaging & Consumer Business -liiketoimintayksikössä (Alcoa P&C) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C seuraavaan osoitteeseen: