ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 80

European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
13. huhtikuu 2007


Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

 

II   Tiedonannot

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

 

Komissio

2007/C 080/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )

1

 

IV   Tiedotteet

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

 

Komissio

2007/C 080/02

Euron kurssi

6

 

V   Ilmoitukset

 

HALLINNOLLISET MENETTELYT

 

Komissio

2007/C 080/03

Seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) työohjelmiin liittyvä ehdotuspyyntö

7

 


 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

 


II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

13.4.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/1


EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 80/01)

Päätöksen tekopäivä

20.12.2006

Tuen numero

N 575/05

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen

Oikeusperusta

Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998

Toimenpidetyyppi

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 821 600 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Moottoriajoneuvot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

8.3.2007

Tuen numero

N 580/05

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pomoc publiczna w zakresie biopaliw

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu, energiansäästö

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 4 698 milj. PLN

Tuen intensiteetti

Kesto

1.1.2007-30.4.2011

Toimiala

Energia

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rząd Polski

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

22.11.2006

Tuen numero

N 157/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

South Yorkshire

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Oikeusperusta

Local Government Act 2000

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 100 milj. GBP

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

2007-2016

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sheffield City Council

PO Box 1283

Town Hall

Sheffield S1 1UJ

United Kingdom

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

24.1.2007

Tuen numero

N 270/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sussidi ai decoder digitali

Oikeusperusta

Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

1.12.2005-31.12.2006

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero delle Comunicazioni

Largo di Brazzà 86

I-00187 Roma

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

8.11.2006

Tuen numero

N 659/06

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regional aid scheme for large enterprises

Oikeusperusta

1.

Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov,

2.

§ 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

3.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

4.

Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov,

5.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

6.

Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Veroetuus, avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12 620 milj. SKK

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2006 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-825 17 Bratislava

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

7.2.2007

Tuen numero

N 820/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren

Oikeusperusta

Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 70 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

7.3.2007

Tuen numero

N 822/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Post Office Limited — Debt Payment Funding

Oikeusperusta

Postal Services Act 2000

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 313 milj. GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 313 milj. GBP

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.4.2007-31.3.2008

Toimiala

Posti- ja teleliikenne, vähittäispalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Trade and Industry

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/


IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

13.4.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/6


Euron kurssi (1)

12. huhtikuuta 2007

(2007/C 80/02)

1 euro=

 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3467

JPY

Japanin jeniä

160,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4557

GBP

Englannin puntaa

0,68070

SEK

Ruotsin kruunua

9,2580

CHF

Sveitsin frangia

1,6404

ISK

Islannin kruunua

88,74

NOK

Norjan kruunua

8,0885

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5811

CZK

Tšekin korunaa

27,963

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,55

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7059

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8340

RON

Romanian leuta

3,3405

SKK

Slovakian korunaa

33,428

TRY

Turkin liiraa

1,8550

AUD

Australian dollaria

1,6304

CAD

Kanadan dollaria

1,5328

HKD

Hongkongin dollaria

10,5244

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8497

SGD

Singaporin dollaria

2,0443

KRW

Etelä-Korean wonia

1 254,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6643

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,4046

HRK

Kroatian kunaa

7,4055

IDR

Indonesian rupiaa

12 269,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,6438

PHP

Filippiinien pesoa

64,568

RUB

Venäjän ruplaa

34,8420

THB

Thaimaan bahtia

43,687


(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.


V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

13.4.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/7


Seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) työohjelmiin liittyvä ehdotuspyyntö

(2007/C 80/03)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) työohjelmiin liittyvästä ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuspyyntö, joka mainitaan jäljempänä, koskee EU:n tutkimuspalkintoja (Descartes-palkintoja). Määräaika ja budjetti mainitaan ehdotuspyynnössä, joka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”Valmiudet”-erityisohjelma:

Ehdotuspyynnön tunnus:

 

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2

Ehdotuspyyntö liittyy 26. helmikuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä C(2007) 563 hyväksyttyyn työohjelmaan.

Ehdotuspyyntöä koskevat säännöt, työohjelman ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta:

 

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/