Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

21.12.2004

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/1

ASEIDEN VIENTIÄ KOSKEVIEN EUROOPAN UNIONIN KÄYTÄNNESÄÄNTÖJEN TOIMINTAOHJEEN 8 MUKAINEN KUUDES VUOSIKERTOMUS

(2004/C 316/01)

JOHDANTO

Aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt hyväksyttiin 8. kesäkuuta 1998. Käytännesäännöissä on kahdeksan tavanomaisten aseiden vientiä koskevaa perustetta sekä epäämisen ilmoitusmenettely, joka velvoittaa jäsenvaltiot neuvottelemaan tapauksissa, joissa voi olla kyse vientiluvan epäämiseen liittyvästä taloudellisen edun tavoittelusta. Käytännesäännöt ovat hyväksymisensä jälkeen vaikuttaneet merkittävästi asevientivalvontaa koskevien kansallisten politiikkojen yhdenmukaistamiseen.

Euroopan unionin käytännesääntöjen kuudentena toimintavuonna niiden täytäntöönpanossa on jälleen edistytty huomattavasti. Eräät tärkeät muutokset ovat vaikuttaneet siihen, että käytännesääntöjen soveltaminen on entisestään lujittunut ja laajentunut. Nämä muutokset vahvistavat uudelleen käytännesääntöjen aseman kattavimpana kansainvälisenä aseiden vientivalvontajärjestelynä. Kaikkein tärkein yksittäinen tapahtuma tältä osin on kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004. Olisi myös pantava merkille, että näiden äskettäin liittyneiden uusien jäsenvaltioiden lisäksi Bulgaria, Romania, Islanti ja Norja ilmoittivat pian käytännesääntöjen hyväksymisen jälkeen vuonna 1998, että ne yhtyivät käytännesääntöjen tavoitteisiin sekä niiden sisältämiin perusteisiin ja periaatteisiin, jotka ohjaisivat niitä niiden

kansallisissa vientipolitiikoissa. Kanada ja Kroatia liittyivät tämän jälkeen myös käytännesääntöihin. Avoimuuden vuoksi pyydetään kiinnittämään huomiota ”Käyttäjän oppaaseen”. Se on tärkeä väline, jossa on yhteenveto sovituista ohjeista käytännesääntöjen toimintaohjeiden täytäntöönpanoa varten. Se on julkaistu ja sitä tullaan ajantasaistamaan säännöllisesti. Käyttäjän opas on tarkoitettu lähinnä vientilupia myöntävien virkailijoiden käyttöön ja siihen voi tutustua neuvoston Internet-sivuston (http://ue.eu.int) yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevän osion sivulla ”Turvallisuusnäkökohtiin liittyvä vientivalvonta”, jossa on aseiden vientiä koskevia EU:n käytännesääntöjä koskeva luku. Siinä on kattava kuvaus käytännesäännöistä ja siitä, miten niitä sovelletaan jäsenvaltioissa.

I. KÄYTÄNNESÄÄNTÖJEN KUUDES TÄYTÄNTÖÖNPANOVUOSI

1. Unionin laajentuminen

Kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 käytännesääntöjen perusteita ja menettelyjä, kuten ilmoitus- ja neuvottelumekanismeja, alettiin soveltaa niihin kokonaisuudessaan. Tämän seurauksena jo menneinä kuutena vuotena lukuisten epäämisilmoitusten ja neuvonpitojen määrän odotetaan kasvavan ja jäsenvaltioiden keskinäinen vuoropuhelu käytännesääntöjen tulkinnasta epäilemättä tehostuu. Tämä puolestaan johtaa siihen, että 25 jäsenvaltiossa aseiden vientiin sovellettavat politiikat ja menettelyt yhtenäistyvät entisestään. Ne uudet jäsenvaltiot, jotka ovat voineet sen tehdä, ovat esittäneet lukuja aseiden myynnistään vuonna 2003, kuten tämän selvityksen liitteenä olevasta taulukosta käy ilmi.

2. Käytännesääntöjen tarkistus

Käytännesääntöjä tarkistettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004 sen jälkeen kun ne oli otettu käyttöön vuonna 1998, mitä voidaan pitää merkittävänä asiana. Käytännesäännöistä on keskusteltu sekä jäsenvaltioiden kesken että asianomaisten kolmansien osapuolten, erityisesti valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa pidetyissä kokouksissa. Irlannin ja Alankomaiden puheenjohtajakausilla asiasta on pidetty useita rakentavia kokouksia, joihin sekä jäsenvaltiot että valtioista riippumattomat järjestöt ovat osallistuneet. Näiden keskustelujen tuloksena odotetaan saatavan aikaan huomattavasti ajantasaistetut ja parantuneet käytännesäännöt. Käytännesääntöihin sisällytetään todennäköisesti useita uusia elementtejä, joilla niiden soveltamisalaa syvennetään ja laajennetaan.

3. Käyttäjän opas

Käyttäjän opasta, jonka ensimmäinen versio hyväksyttiin vuonna 2003 ja joka löytyy neuvoston Internet-sivuston (http://ue.eu.int) yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevästä osiosta sivulta ”Turvallisuusnäkökohtiin liittyvä vientivalvonta”, alettiin soveltaa kokonaisuudessaan 1. tammikuuta 2004. Se sisältää menettelyjä, joilla parannetaan epäämisilmoitus- ja neuvonpitojärjestelmää ja joilla selvennetään jäsenvaltioiden vastuuta tältä osin. Oppaasta julkaistaan piakkoin tarkistettu versio, johon sisältyvät luvut luvanmyöntämiskäytänteistä, tiettyjen perusteiden tulkintaa koskevista parhaista käytänteistä ja tietojen toimittamista EU:n vuosiraporttiin koskevista vaatimuksista.

4. Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteet

Jäsenvaltiot keskustelevat parhaillaan käytännesääntöjen perusteen 8 tulkintaa koskevista parhaista käytänteistä niiden sisällyttämiseksi käyttäjän oppaaseen.

5. Tilapäiset toimenpiteet, joita sovelletaan aseidenvientikiellon poistamisen yhteydessä

Jäsenvaltiot keskustelevat joukosta tilapäisiä menettelyjä, joita voitaisiin soveltaa maihin, joita koskevan aseidenvientikiellon EU on päättänyt poistaa. Tämä ns. ”työkalupakki” täydentäisi käytännesääntöjä.

6. Ulkopuolisiin maihin kohdistuvat toimet

Jäsenvaltiot ovat päässeet sopimukseen mekanismista, jolla parannetaan niiden toteuttamien ulkopuolisiin maihin kohdistuvien toimien koordinointia. Toimilla on tarkoitus tehdä käytännesääntöjen periaatteet ja perusteet tunnetummiksi kolmansissa maissa. Puheenjohtajavaltio ja eräät jäsenvaltiot ovat järjestäneet yhteisiä ulkopuolisiin maihin kohdistuvaa toimintaa käsitteleviä seminaareja naapurimaiden ja ehdokasmaiden kanssa.

Yhdysvaltojen, Kanadan, Venäjän federaation ja Ukrainan kanssa on pidetty troikan kokouksia osana Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa käytävää poliittista vuoropuhelua. Näiden maiden kanssa on käyty tuloksellisia keskusteluja asevientivalvonnasta yleensä ja itse käytännesäännöistä.

7. Vuoropuhelu Euroopan parlamentin kanssa

Puheenjohtajavaltio Alankomaat kävi 1. syyskuuta 2004 Euroopan parlamentin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan kutsusta näkemysten vaihtoa alivaliokunnan jäsenten kanssa Euroopan unionin aseviennin käytännesääntöjä koskevasta viidennestä vuosikertomuksesta ja siihen liittyvistä asevientikysymyksistä. Tavanomaisten aseiden viennin (COARM) työryhmä on päättänyt kutsua Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnan edellä mainitun kertomuksen esittelijän epäviralliseen keskusteluun.

II. VIIDENNESSÄ VUOSIKERTOMUKSESSA TODETTUJEN ENSISIJAISTEN TOIMENPITEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANON TILA

1. Kansallisten selvitysten yhdenmukaistaminen

Vaikka kansallisten selvitysten välillä on edelleen eroja, raportointimenettelyjen yhdenmukaistamiseksi ja täysin vertailukelpoisten tilastotietojen saamiseksi on toteutettu joitakin toimia. Jäsenvaltiot ovat päättäneet sisällyttää viittaukset puolustustarvikeluettelon kohtiin EU:n vuosikertomusta varten toimittamiinsa tietoihin (jos ne ovat saatavissa). Lisäksi on päästy yhteisymmärrykseen myönnettyjen lupien arvoa koskevien kansallisten tietojen toimittamisesta. Koska jotkut valtiot eivät tällä hetkellä pysty toimittamaan lisätietoja toteutuneesta viennistä, on sovittu, että nämä tiedot toimittavat vain ne valtiot, jotka voivat sen tehdä.

2. Aseiden välitys

Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2003 yhteisen kannan aseiden välityksen valvonnasta sen jälkeen, kun COARM-työryhmä oli antanut sille lopullisen hyväksyntänsä. Yhteinen sitoumus on virallinen vahvistus eräille neljännen vuosikertomuksen liitteessä luetelluille sovituille käytänteille. Se sisältää myös joitakin perusteita ja määritelmiä, jotka jäsenvaltioiden on määrä sisällyttää aseiden välitystä koskevaan kansalliseen lainsäädäntöönsä.

Työryhmä on sopinut, että yhteinen kanta olisi pantava täytäntöön käytännesäännöissä vahvistetun mekanismin avulla. Tästä on tarkoitus esittää nimenomainen maininta tarkistettujen käytännesääntöjen asianomaisessa toimintaohjeiden kohdassa. Koska kaikilla jäsenvaltioilla ei kuitenkaan vielä ole aseiden välitystä koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä, ilmoitus- ja neuvottelujärjestelmää sovelletaan pakollisena vain niissä jäsenvaltioissa, joilla on tarvittava lainsäädäntö.

3. Ohjelmistojen ja teknologian sähköinen siirto

Käytännesääntöjen tarkistuksen yhteydessä odotetaan päästävän sopimukseen sellaisen uuden säännöksen sisällyttämisestä asianomaiseen toimintaohjeiden kohtaan, jonka mukaan vientilupahakemus on tehtävä myös kaikista sähköviestinten, faksin tai puhelimen avulla tehtävistä ohjelmistojen ja teknologian aineettomista siirroista.

4. Käytännesääntöjen periaatteiden ja perusteiden tunnetuksi tekeminen ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen keskuudessa

Käytännesääntöjä, niiden tavoitteita ja menettelyjä pidetään jatkuvasti esillä ja tehdään tunnetuiksi ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun yhteydessä.

Tähän liittyen COARM-työryhmä teki vuonna 2003 periaatepäätöksen, jonka mukaan epäämisistä voidaan antaa kokonaistietoja asianomaisia jäsenvaltioita ilmoittamatta sellaisille tietyille ulkopuolisille maille, joiden vientivalvontalainsäädäntö ja -politiikka vastaavat jäsenvaltioiden itselleen asettamia korkeita vaatimuksia. Kukin tällainen päätös tehdään tapauskohtaisesti sen jälkeen, kun puheenjohtajavaltio tai neuvoston pääsihteeristö on neuvotellut kyseisen jäsenvaltion kanssa siitä, mitä tietoja kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan antaa. Norja on ensimmäinen maa, jonka kanssa tällainen sopimus on tehty. Edellä mainittu epäämisilmoitusten vaihto EU:n ja Norjan kesken aloitetaan 18. marraskuuta 2004 alkaen.

5. Ehdokasvaltioille annettava käytännön ja tekninen apu

Kuten tämän selvityksen luvussa I mainitaan, jäsenvaltiot ovat päässeet sopimukseen mekanismista, jolla parannetaan niiden toteuttamien ulkopuolisiin maihin kohdistuvien toimien koordinointia käytännesääntöjen periaatteiden ja perusteiden tunnetuiksi tekemiseksi ehdokasvaltioissa ja muissa kolmansissa maissa. Mekanismiin kuuluu muun muassa tietokanta, joka sisältää tietoja näiden maiden kanssa toteutettavista kansallisista toimista. Näin jäsenvaltioiden on helpompi priorisoida ja suunnitella tämän alan toimiaan ja edistää yhteisiä toimia.

6. Käyttäjän oppaan kattava täytäntöönpano

Kuten tämän selvityksen luvussa I todetaan, käyttäjän oppaan ensimmäinen versio hyväksyttiin vuonna 2003 ja sitä alettiin soveltaa kokonaisuudessaan 1. tammikuuta 2004. Se sisältää menettelyjä, joilla parannetaan epäämisilmoitus- ja neuvonpitojärjestelmää ja joilla selvennetään jäsenvaltioiden vastuuta tältä osin. Edellä mainitusta päivämäärästä alkaen kansallisia ilmoituksia ja kahdenvälisiä neuvotteluja on hoidettu EU:n sähköisen Coreu-verkoston kautta lähes päivittäin, mikä on huomattavasti lisännyt jäsenvaltioiden tiettyihin lopullisiin määrämaihin ja tiettyihin loppukäyttäjiin nähden noudattaman asevientipolitiikan avoimuutta.

Jäsenvaltiot ovat ajantasaistaneet kansalliset epäämisilmoitusluettelonsa ja ovat sitoutuneet tekemään sen säännöllisesti. Nämä luettelot sekä kahdenvälisten neuvottelujen tulokset löytyvät epäämisilmoituksia koskevasta EU:n keskustietokannasta. Tästä EU:n neuvoston pääsihteeristön hoitamasta tietokannasta voi näin ollen kehittyä dynaaminen järjestelmä, josta saa käsityksen jäsenvaltioiden harjoittamista aseiden vientivalvontapolitiikoista.

Lähiaikoina julkaistavaan Käyttäjän oppaan tarkistettuun versioon sisältyy luvut, joissa selvitetään luvanmyöntämismenettelyjä koskevia sovittuja käytänteitä, perusteita (eli perustetta 8) koskevia ohjeita ja tietojen toimittamista EU:n vuosikertomukseen koskevia vaatimuksia.

7. Euroopan parlamentin kanssa käytävän vuoropuhelun kehitys

Kuten tämän selvityksen luvussa I todetaan, puheenjohtajavaltio Alankomaat kävi Euroopan parlamentin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan kutsusta 1. syyskuuta 2004 näkemysten vaihtoa kyseisen alivaliokunnan jäsenten kanssa Euroopan unionin aseviennin käytännesääntöjä käsittelevästä viidennestä vuosikertomuksesta ja siihen liittyvistä asevientikysymyksistä. Parlamentin jäseniä kiinnostivat erityisesti seuraavat asiat: käytännesääntöjen muuntaminen yhteiseksi kannaksi, pienaseiden ja kevyiden aseiden laiton kauppa, avoimuus, aseiden välitys, ulkopuolisiin maihin kohdistuvat toimet sekä käytännesääntöjen perusteiden selventäminen ja niiden tulkinnan yhdenmukaistaminen.

8. Suhteiden kehittyminen kolmansiin maihin

Irlannin ja Alankomaiden puheenjohtajakausilla pidettiin tuloksellisia COARM-troikan kokouksia Yhdysvaltojen, Kanadan, Venäjän federaation ja Ukrainan kanssa Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa käytävän poliittisen vuoropuhelun yhteydessä. Näissä kokouksissa puheenjohtajavaltio tiedotti osapuolille EU:n käytännesäännöissä tapahtuneista muutoksista ja erityisesti niiden tarkistusprosessista. Lisäksi keskusteltiin yhteistä etua koskevista aiheista, kuten aseiden vientiä koskevien sääntöjen noudattamisesta ja vientivalvontaan liittyvistä asioista sekä kuuden uuden EU:n jäsenvaltion esittämästä Wassenaarin järjestelyn jäsenyyshakemuksesta.

9. Käytännesääntöjen tarkistus

Tavanomaisten aseiden viennin (COARM) työryhmä on käynyt yksityiskohtaisia keskusteluja edistääkseen käytännesääntöjen tarkistusta, jonka se päätti aloittaa joulukuussa 2003. Tarkistus on ensimmäinen vuonna 1998 tapahtuneen käytännesääntöjen hyväksymisen jälkeen ja sen odotetaan lujittavan sääntöjä merkittävästi, koska tekstiin sisällytetään useita uusia seikkoja, kuten aseiden välitys, kauttakulku/kauttalaivaus, luvanvarainen tuotanto ulkomailla, ohjelmiston ja teknologian aineeton siirto, loppukäyttäjätodistukset ja kansalliset selvitykset. Muiden seikkojen mahdollisesta sisällyttämisestä käydään parhaillaan keskusteluja. Sääntöjen muuttamisesta oikeudellisesti sitovaksi välineeksi ei ole vielä päästy yhteisymmärrykseen.

III. TAVANOMAISTEN ASEIDEN VIENNIN TYÖRYHMÄSSÄ KÄSITELLYT MUUT KÄYTÄNNESÄÄNTÖJEN SOVELTAMISEEN LIITTYVÄT KYSYMYKSET

1. Jälleenvientiin tarkoitettujen tavaroiden sisällyttäminen

Jäsenvaltiot olivat yhtä mieltä siitä, että ne soveltavat käytännesääntöjä täysimääräisesti kaikkiin lupahakemuksiin ja myös lupahakemuksiin, jotka koskevat jälleenvietäviin tuotteisiin lisättäviksi tarkoitettuja tavaroita. Tällaisia hakemuksia arvioidessaan ne kuitenkin ottavat huomioon muun muassa seuraavat seikat:

i)	vientivalvontapolitiikka ja vientivalvontajärjestelmän tehokkuus maassa, joka lisää tavaran tuotteeseen;

ii)	jäsenvaltion puolustus- ja turvallisuusalan suhteiden merkitys kyseiseen maahan;

iii)	tavaroiden tärkeys ja merkitys suhteessa tuotteisiin, joihin ne lisätään, ja suhteessa lopullisten tuotteiden loppukäyttöön, joka voi muodostua huolenaiheeksi;

iv)	tavarat tai niiden merkittävät osat voidaan poistaa helposti tuotteista, joihin ne on lisätty;

v)	pysyvä yhteisö, jolle tavarat viedään.

2. Ensisijaiset suuntaviivat lähitulevaisuutta varten

Käytännesääntöjen soveltaminen kuuden vuoden ajan on osoittanut, että jäsenvaltioiden tavanomaisten aseiden vientivalvontaa koskevan yhteisen lähestymistavan perusteiden voidaan katsoa olevan kunnossa. On kuitenkin vielä paljon tehtävää tietyillä aloilla, joita ei ole tähän mennessä käsitelty tai joilla jatkotyöskentely on välttämätöntä saavutettujen tulosten lujittamiseksi ja syventämiseksi.

Jäsenvaltiot ovat määrittäneet seuraavat ensisijaiset suuntaviivat lähitulevaisuutta varten:

1.	Jatketaan kansallisten selvitysten yhdenmukaistamisprosessia, jotta voitaisiin tuottaa selkeämpiä ja avoimempia yhteenvetotaulukoita.

2.	Seurataan aseiden välitystä koskevan yhteisen kannan soveltamista ottaen huomioon kansallisten lainsäädäntöjen erilaiset tilanteet.

3.	Pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön ”Käyttäjän oppaaseen” sisältyvät selkiytetyt säännöt, epäämisilmoitusten keskustietokanta mukaan lukien.

4.	Tutkitaan, kannattaako laatia yhteiset ohjeet loppukäytön valvontaa ja toimituksen jälkeistä todentamista varten EU:n jäsenvaltioista peräisin olevan aseviennin lopullisissa määrämaissa.

5.	Kehitetään perusteiden tulkintaa koskevia parhaita käytänteitä, kuten perusteen 8 osalta jo tehdään.

6.	Jatketaan käytännesääntöjen periaatteiden ja perusteiden edistämispolitiikkaa kolmansissa maissa ja erityisesti niissä, jotka ovat ryhtyneet noudattamaan käytännesääntöjä.

7.	Annetaan liittyville maille pyydettäessä käytännöllistä ja teknistä apua aseiden vientivalvontapolitiikkojen yhdenmukaistamisen varmistamiseksi ja käytännesääntöjen periaatteiden ja perusteiden soveltamiseksi kokonaisuudessaan.

8.	Kehitetään edelleen vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa.

ANNEX

Information on conventional arms exports and implementation of the Code of Conduct by the Member States over the period 1 January to 31 December 2003

Statistics are compiled differently by each Member State: no uniform standard is used. Consequently, owing to current procedures in the area of arms export controls or data protection legislation, not all countries have been able to submit the same information

The attached tables contain the following information:

A. TABLES SETTING OUT EXPORTS PER DESINATION, PER REGION AND WORLD WIDE

—	figures are broken down per Member State (1), and where possible per EU Common Military List category (2), where (a) = number of licences issued, (b) = value of licences issued in Euros (if available), (c) = value of arms exports in Euros (if available) (3) (4)

—

total EU licence refusals to each destination, region and world wide, broken down by EU Common Military List category; (d) = number of licence refusals; (e) = criteria numbers on which refusals are based (the approximate number of times each criterion is invoked is indicated in brackets); discrepancies in the totals arise from the fact that denials for items other than those on the EU Common Military List are included, and that certain individual denials concern more than one ML category.

B. TABLE SHOWING TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS INITIATED AND TOTAL NUMBER OF CONSULTATIONS RECEIVED BY EACH MEMBER STATE IN 2003

C. TABLE WITH INTERNET ADDRESSES FOR NATIONAL REPORTS ON ARMS EXPORTS

Brief descriptions of EU Common Military List categories

(See OJ C 314 of 23 December 2003 for the full EU Common Military List)

ML1	Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, and specially designed components therefor.
ML2	Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, and specially designed components therefor.
ML3	Ammunition and fuse setting devices, and specially designed components therefor.
ML4	Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, specially designed for military use, and specially designed components therefor.
ML5	Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor.
ML6	Ground vehicles and components.
ML7	Chemical or biological toxic agents, ”tear gases”, radioactive materials, related equipment, components, materials and ”technology”
ML8	”Energetic materials”, and related substances.
ML9	Vessels of war, special naval equipment and accessories, and components therefor, specially designed for military use.
ML10	”Aircraft”, unmanned airborne vehicles, aero-engines and ”aircraft” equipment, related equipment and components, specially designed or modified for military use.
ML11	Electronic equipment, not controlled elsewhere on the EU Common Military List, specially designed for military use and specially designed components therefor.
ML12	High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, and specially designed components therefor:
ML13	Armoured or protective equipment and constructions and components:
ML14	Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon controlled by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
ML15	Imaging or countermeasure equipment, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor.
ML16	Forgings, castings and other unfinished products the use of which in a controlled product is identifiable by material composition, geometry or function, and which are specially designed for any products controlled by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
ML17	Miscellaneous equipment, materials and libraries, and specially designed components therefor.
ML18	Equipment for the production of products referred to in the EU Common Military List.
ML19	Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, and specially designed components therefor.
ML20	Cryogenic and ”superconductive” equipment, and specially designed components and accessories therefor.
ML21	”Software” specially designed or modified for the ”development”, ”production””use” of equipment or materials controlled by the EU Common Military List.
ML22	”Technology” for the ”development”, ”production” or ”use” of items controlled in the EU Common Military List, other than that ”technology” controlled in ML7.

Table A

Tables setting out exports per destination, per region and world-wide

AFGHANISTAN

Member State		ML1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Finland	a													1										1
	b													92 600										92 600
	c													92 600										92 600
France	a										1													1
	b										4 400 000													4 400 000
	c
Germany	a						7																	7
	b						4 042 679																	4 042 679
	c
Poland	a		4	6																				10
	b		330 528	1 504 893																				1 835 421
	c
Slovakia	a			1																				1
	b			75 897																				75 897
	c
United Kingdom	a																							11
	b																							1 470 000
	c
TOTAL per category	a		4	7			7				1			1										31
	b		330 528	1 580 790			4 042 679				4 400 000			92 600										11 916 597
	c													92 600										92 600
	d
	e

ALBANIA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Austria

18 457

98 017

116 474

Germany

17 175

Italy

803 281

TOTAL per category

18 457

98 017

17 175

936 930

4(1) 5(1)

ALGERIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a				4																			4
	b				435 148																			435 148
	c
Belgium	a																							2
	b																							3 618 605
	c
Czech Republic	a																							2
	b																							1 612 381
	c																							17 491 000
France	a					2					1	2			1	6								12
	b					1 030 000					57 150	6 070 179			3 815 000	3 146 860								14 119 189
	c
Germany	a						1					3				1		1				1		7
	b						24 668					903 954				45 099		325				53 760		1 027 806
	c
Italy	a																							1
	b																							469 800
	c
Poland	a	1			4						6	2						3						16
	b	239 181			1 218 004						6 208 724	1 558 321						1 674 060						10 898 290
	c
Slovakia	a						2				3													5
	b						3 406 350				212 710													3 619 060
	c
United Kingdom	a																							3
	b																							2 940 000
	c
TOTAL per category	a	1			8	2	3				10	7			1	7		4				1		52
	b	239 181			1 653 152	1 030 000	3 431 018				6 478 584	8 532 454			3 815 000	3 191 959		1 674 385				53 760		38 740 279
	c																							17 491 000
	d				1						2	1												4
	e				2(1)						3(1) 5(2)	4(1)												2(1) 3(1) 4(1) 5(2)

ANDORRA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	3		1																				4
	b	11 606		54 505																				66 111
	c	11 475		20 712																				32 187
Belgium	a																							4
	b																							268 750
	c
France	a			2																				2
	b			12 638																				12 638
	c
Germany	a	24		6													1							31
	b	240 767		90 919													1 800							333 486
	c
Hungary	a																							2
	b																							4 330
	c																							4 330
Spain	a																							21
	b																							88 465
	c																							38 574
TOTAL per category	a	27		9													1							64
	b	252 373		158 062													1 800							773 780
	c	11 475		20 712																				75 091
	d	3																					1	4
	e	7(3)																					7(1)	7(4)

ANGOLA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Austria

395 000

13 000

408 000

France

650 119

Poland

108 216

Slovakia

1 133 792

Spain

55 472

United Kingdom

8 820 000

TOTAL per category

395 000

13 000

1 242 008

650 119

11 120 127

55 472

3(1)

ANTIGUA AND BARBUDA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

ARGENTINA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	7		1															1					9
	b	322 915		2 423															3 120					328 458
	c	292 287																						292 287
Belgium	a																							11
	b																							152 712
	c
Finland	a	1						1																2
	b	43 000																						43 000
	c	8 600																						8 600
France	a			1			1				18					1								21
	b			224 000			20 986				3 948 486					219 528								4 413 000
	c
Germany	a	1								8		5							1					15
	b	250								51 896		36 006							2 761					90 913
	c
Italy	a																							1
	b																							175 183
	c																							64 232
Netherlands	a					10																		10
	b																							100 000
	c
Spain	a																							8
	b																							25 650
	c																							17 664
United Kingdom	a																							3
	b																							5 880 000
	c
TOTAL per category	a	9		2		10	1	1		8	18	5				1			2					80
	b	366 165		226 423			20 986			51 896	3 948 486	36 006				219 528			5 881					11 208 916
	c	300 887																						382 783
	d	1																						1
	e	7(1)																						7(1)

ARMENIA

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

1(1)

1(1) 4(1)

1(2) 4(1)

AUSTRALIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Austria	a	53			1																			54
	b	1 520 258			10 000																			1 530 258
	c	1 515 788			4 000																			1 519 788
Belgium	a																							12
	b																							15 888 641
	c
Denmark	a				3							2		1	1									7
	b				1 823 654							1 033 821		1 480	2 304 902									5 163 857
	c
Finland	a			2										1										3
	b			569 500										16 200										585 700
	c	24 300		316 700																				341 000
France	a	1	3	8	6	5				14	19	7		1	1	7		1						73
	b	1 533	9 669 149	894 740	5 019 708	358 550				8 032 737	210 636 181	2 230 511		408 000	20 230 223	7 714 331		92 100						265 287 763
	c
Germany	a	88	2	11	5	5	20	11	3	33	2	28		1		1	5	10	5			4	5	239
	b	841 506	4 840	588 923	771 632	396 940	9 418 522	1 092 071	91	924 001	2 400	1 148 936		405		154 000	1 774 693	598 932	1 504 396			11 280	585 546	19 819 114
	c																							1 627 000
Ireland	a	2				1																		3
	b	1 100				646 891																		647 991
	c
Italy	a																							24
	b																							1 859 887
	c																							1 373 001
Netherlands	a					1	1									1			1					6
	b																							1 260 000
	c
Portugal	a										3													3
	b										844 278													844 278
	c										844 278													844 278
Spain	a																							4
	b																							1 539 204
	c																							1 516 220
Sweden	a			X	X	X			X	X									X			X		24
	b																							33 635 600
	c		X	X	X	X			X	X									X			X		22 085 900
United Kingdom	a																							131
	b																							21 682 500
	c
TOTAL per category	a	144	5	21	15	12	21	11	3	47	24	37		4	2	9	5	11	6			4	5	583
	b	2 364 397	9 673 989	2 053 163	7 624 994	1 402 381	9 418 522	1 092 071	91	8 956 738	211 482 859	4 413 268		426 085	22 535 125	7 868 331	1 774 693	691 032	1 504 396			11 280	585 546	369 744 793
	c	1 540 088		316 700	4 000						844 278													29 307 187
	d
	e

AUSTRIA

Member State		ML 1	ML 2	ML 3	ML 4	ML 5	ML 6	ML 7	ML 8	ML 9	ML 10	ML 11	ML 12	ML 13	ML 14	ML 15	ML 16	ML 17	ML 18	ML 19	ML 20	ML 21	ML 22	TOTAL per destination
Belgium	a																							16
	b																							1 226 863
	c
Czech Republic	a																							1
	b																							5 246
	c																							4 000
Finland	a	1		1					1					1										4
	b	141 500		237 000					84 400					16 200										479 100
	c	27 900		22 100					84 400															134 400
France	a			2	4		2		1		2	3				4	1							19
	b			2 190	557 419		54 721		16 125		10 599	555 214				219 402	162 000							1 577 670
	c
Germany	a	35	5	4	4	5	107	6	9	1	3	13		4	1		6	36	24			2	4	269
	b	146 329	163 420	117 439	463 533	91 161	11 446 574	30 109	512	3 800	2 809 664	870 806		19 970	3		1 250 149	197 241	278 506			37 948	148 002	18 075 166
	c																							6 483 000
Hungary	a																							23
	b																							316 080
	c																							307 080
Malta	a										158 566													158 566
	b
	c
Netherlands	a	6		1					2															9
	b																							4 080 000
	c
Slovakia	a			1			1				1													3
	b			248 639							23 621													272 260
	c
Slovenia	a		5	2																				7
	b		177 107	12 888																				189 995
	c		137 803	12 888																				150 691
Spain	a																							1
	b																							1 308 621
	c
Sweden	a			X		X			X						X									8
	b																							6 020 000
	c		X	X	X	X		X	X		X				X				X					17 173 000
United Kingdom	a																							5
	b																							21 315 000
	c
TOTAL per category	a	42	10	11	8	5	110	6	13	1	158 572	16		5	1	4	7	36	24			2	4	158 931
	b	287 829	340 527	618 156	1 020 952	91 161	11 501 295	30 109	101 037	3 800	2 843 884	1 426 020		36 170	3	219 402	1 412 149	197 241	278 506			37 948	148 002	54 866 001
	c	27 900	137 803	34 988					84 400															24 252 171
	d	2														1							1	1
	e	7(2)														7(1)							7(1)	7(4)

AZERBAIJAN

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

Czech Republic

951 693

363 000

TOTAL per category

951 693

363 000

1(1) 4(1)

BAHAMAS

Member State

ML 1

ML 2

ML 3

ML 4

ML 5

ML 6

ML 7

ML 8

ML 9

ML 10

ML 11

ML 12

ML 13

ML 14

ML 15

ML 16

ML 17

ML 18

ML 19

ML 20

ML 21

ML 22

TOTAL per destination

United Kingdom

367 500

TOTAL per category

367 500

		ISSN 1725-2490
Euroopan unionin virallinen lehti		C 316

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	47. vuosikerta 21. joulukuuta 2004

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset
2004/C 316/1	Aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukainen kuudes vuosikertomus	1