Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2026/2278 |
12.10.2026 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2026/2278,
annettu 12 päivänä lokakuuta 2026,
Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 30 päivänä elokuuta 2017 asetuksen (EU) 2017/1509. |
|
(2) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’YK:n turvallisuusneuvosto’, päätti 11 päivänä syyskuuta 2017 antamassaan päätöslauselmassa 2375 (2017) kieltää kaikkien yhteisyritysten tai osuustoiminnallisten yhteisöjen perustamisen, ylläpitämisen ja toiminnan Korean demokraattisen kansantasavallan yhteisöjen tai henkilöiden kanssa. |
|
(3) |
YK:n turvallisuusneuvosto totesi 22 päivänä joulukuuta 2017 antamassaan päätöslauselmassa 2397 (2017), että Korean demokraattisen kansantasavallan alakohtaisen tavarakaupan tuotoilla samoin kuin muun muassa Korean demokraattisen kansantasavallan ulkomailla työskenteleviltä työntekijöiltä saaduilla tuloilla tuetaan Korean demokraattisen kansantasavallan ydinaseohjelmia ja ballististen ohjusten ohjelmia. YK:n turvallisuusneuvosto päätti vaatia kaikkien Korean demokraattisen kansantasavallan ulkomailla työskentelevien työntekijöiden palauttamista sovellettavan kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti. Lisäksi YK:n turvallisuusneuvosto päätti vahvistaa voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä useilla aloilla, mukaan lukien raakaöljyn ja kaikkien jalostettujen öljytuotteiden Korean demokraattiseen kansantasavaltaan toimittamisen, myynnin tai siirron osalta. |
|
(4) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 19 päivänä joulukuuta 2023 unionin puolesta julkilausuman, jossa korostettiin, että Korean demokraattisen kansantasavallan on noudatettava YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisia velvoitteitaan ja luovuttava kaikista ydinaseistaan, muista joukkotuhoaseistaan, ballististen ohjusten ohjelmistaan ja nykyisistä ydinohjelmistaan täydellisellä, todennettavalla ja peruuttamattomalla tavalla ja lopetettava kaikki niihin liittyvät toimet. Lisäksi toistettiin, että Korean demokraattisella kansantasavallalla ei voi olla eikä tule koskaan olemaan ydinsulkusopimuksen mukaista ydinasevaltion asemaa. Kyseisessä julkilausumassa unioni kehotti Korean demokraattista kansantasavaltaa ja Venäjää pidättymään kaikesta puolustustarvikkeiden, ohjusteknologian tai ampumatarvikkeiden vaihdosta ja noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston peräkkäisiä päätöslauselmia, joissa selkeästi kielletään kaikenlainen aseidenvienti tai -tuonti, johon Korean demokraattinen kansantasavalta osallistuu. Unioni myös tuomitsi kaiken Korean demokraattisen kansantasavallan antaman sotilaallisen tuen Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle ja toisti syvän huolensa tiedoista, joiden mukaan Korean demokraattinen kansantasavalta on toimittanut aseita Venäjälle. |
|
(5) |
Korkea edustaja antoi 31 päivänä toukokuuta 2024 yhdessä Australian, Kanadan, Ranskan, Saksan, Italian, Japanin, Uuden-Seelannin, Korean tasavallan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Amerikan yhdysvaltojen ulkoministerien kanssa yhteisen julkilausuman, jossa ilmaistiin vakava huoli Pohjois-Korean ja Venäjän yhteistyön syvenemisestä selkeästi vastoin useita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, sekä tuomittiin se, että Venäjä käytti veto-oikeuttaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan, jolla olisi jatkettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettua YK:n turvallisuusneuvoston komiteaa tukevan YK:n asiantuntijaryhmän toimeksiantoa – näin haluttiin estää kaikkia YK:n jäsenvaltioita saamasta puolueetonta ja riippumatonta tietoa ja ohjausta, jota ne tarvitsevat Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevien sitovien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien täytäntöönpanemiseksi. |
|
(6) |
Korkea edustaja antoi 30 päivänä lokakuuta 2024 julkilausuman, jossa vahvistettiin, että Venäjän asevoimien kanssa yhteistyötä tekevien useiden tuhansien Korean demokraattisen kansantasavallan sotilaiden läsnäolo Venäjän maaperällä rikkoo räikeästi YK:n peruskirjaa ja useita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia. |
|
(7) |
Korkea edustaja antoi 31 päivänä lokakuuta 2024 julkilausuman, jossa tuomittiin Korean demokraattisen kansantasavallan kyseisenä päivänä suorittama mannertenvälisen ballistisen ohjuksen laukaisu ja kehotettiin kaikkia YK:n jäsenvaltioita, erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston jäseniä, varmistamaan YK:n pakotteiden täysimääräinen täytäntöönpano ja kehottamaan Korean demokraattista kansantasavaltaa lopettamaan laittomat toimensa, pidättymään sotilaallisten jännitteiden kärjistämisestä entisestään ja palaamaan diplomatiaan. |
|
(8) |
Eurooppa-neuvosto tuomitsi 18 päivänä kesäkuuta 2026 antamissaan päätelmissä jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan joukkojen käytön Ukrainan vastaisessa sodassa sekä Korean demokraattisen kansantasavallan, Iranin ja Valko-Venäjän Venäjälle antaman jatkuvan sotilaallisen tuen. |
|
(9) |
Neuvosto on syvästi huolissaan Korean demokraattisen kansantasavallan jatkuvista ydinalan toimista ja ballistisiin ohjuksiin liittyväitä toimista, jotka ovat YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien vastaisia ja niiden kanssa räikeässä ristiriidassa, sekä Korean demokraattisen kansantasavallan ja Venäjän yhä syvenevästä yhteistyöstä, mukaan lukien Korean demokraattisesta kansantasavallasta tulevien työntekijöiden työllistäminen Venäjällä, kaupallisten yhteisyritysten perustaminen ja Korean demokraattisen kansantasavallan ja Venäjän välinen ”aseita öljyä vastaan” -kauppa. Tällainen Korean demokraattisen kansantasavallan ja Venäjän yhteistyö on vakava uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja rikkoo YK:n turvallisuusneuvoston määräämiä pakotteita. |
|
(10) |
Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kolme henkilöä ja neljä yhteisöä, jotka avustavat YK:n pakotteiden kiertämisessä ja rikkovat YK:n turvallisuusneuvoston asettamia pakotteita, ovat vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista, taikka tukevat tai edistävät sellaisten tarvikkeiden toimittamista, jotka voisivat edistää kyseisiä ohjelmia, tai osallistuvat niiden toimittamiseen, olisi sisällytettävä asetuksen (EU) 2017/1509 liitteissä XV ja XVI oleviin luetteloihin henkilöistä yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(11) |
Asetus (EU) 2017/1509 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) 2017/1509 liitteet XV ja XVI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 12 päivänä lokakuuta 2026.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
K. KALLAS
(1) Neuvoston asetus (EU) 2017/1509, annettu 30 päivänä elokuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta (EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1509/oj).
LIITE
Muutetaan asetus (EU) 2017/1509 seuraavasti:
|
1) |
Muutetaan liite XV, joka on otsikoitu ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä”, seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan liite XVI, joka on otsikoitu ”Luettelo 34 artiklan 1 kohdassa ja 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä”, seuraavasti:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2278/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)