NEUVOSTON ASETUS (EU) 2026/1891,

annettu 30 päivänä heinäkuuta 2026,

Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen sekä Iranin Lähi-idässä merenkulun vapautta heikentävien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2023/1529 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen sekä Iranin Lähi-idässä merenkulun vapautta heikentävien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/1532 muuttamisesta 30 päivänä heinäkuuta 2026 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2026/1892 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1532 (2) ja asetuksen (EU) 2023/1529 (3), jotka koskevat Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä.

(2)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2024 päätöksen (YUTP) 2024/1336 (4), jolla muutettiin päätöstä (YUTP) 2023/1532 ja laajennettiin rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa kattamaan henkilöt, jotka toimittavat tai myyvät Iranin miehittämättömiä ilma-aluksia tai ohjuksia tai niihin liittyviä teknologioita tai komponentteja tai ovat muutoin osallisina niiden siirtämisessä aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella, taikka rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 2216 (2015).

(3)

Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden ja vastauksena Iranin toimiin, jotka heikentävät merenkulun vapautta Lähi-idässä, mukaan lukien oikeus kauttakulkuun ja viattomaan kauttakulkuun, neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2026 päätöksen (YUTP) 2026/1157 (5), jolla muutettiin päätöstä (YUTP) 2023/1532, jotta voidaan ottaa käyttöön uusia Iraniin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä ja muuttaa kyseisen päätöksen nimeä.

(4)

Neuvosto hyväksyi 30 päivänä heinäkuuta 2026 päätöksen (YUTP) 2026/1892, jolla otettiin käyttöön poikkeus tiettyjen tuotteiden ja ohjelmistojen myyntiä, toimitusta, siirtoa ja vientiä koskevaan kieltoon, jotta voidaan sallia sellaisten tuotteiden ja ohjelmistojen käyttö Iranissa, joita tarvitaan unionin ja jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot, erityisiin tarkoituksiin, erityisesti viisumihakemusten käsittelyyn, Iranissa.

(5)	Asetus (EU) 2023/1529 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2023/1529 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, ja rajoittamatta soveltuvissa tapauksissa asetuksessa (EU) 2021/821 vahvistettuja lupavaatimuksia toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon, kauttakulkuun tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen muuhun kuin sotilaalliseen käyttöön tai muita kuin sotilaallisia loppukäyttäjiä varten, sen jälkeen kun ne ovat määrittäneet, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia tai niihin liittyvä tekninen tai rahoitusapu on tarpeen

a)	lääketieteellisiä tai farmaseuttisia tarkoituksia varten; tai

b)	humanitaarisia tarkoituksia tai terveyskriisejä varten tai sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi; tai

c)	unionin ja jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot, virallisiin tarkoituksiin Iranissa.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2026.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. BYRNE

(1) EUVL L, 2026/1892, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1892/oj.

(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen sekä Iranin Lähi-idässä merenkulun vapautta heikentävien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

(3) Neuvoston asetus (EU) 2023/1529, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen sekä Iranin Lähi-idässä merenkulun vapautta heikentävien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).

(4) Neuvoston päätös (YUTP) 2024/1336, annettu 14 päivänä toukokuuta 2024, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/1532 muuttamisesta (EUVL L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).

(5) Neuvoston päätös (YUTP) 2026/1157, annettu 22 päivänä toukokuuta 2026, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/1532 muuttamisesta (EUVL L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1157/oj).