Nimet (englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä) (englanninkielinen translitterointi venäjästä)

Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”62.

European Trading Company LLC

OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK)

Osoite: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Russia

Yhteisötyyppi: osakeyhtiö

Rekisteröintipaikka: Venäjä

Rekisteröintipäivä: 9.10.2012

OGRN-numero: 1126733000063

KPP-numero: 673201001

INN-numero: 6732050064

Päätoimipaikka: Venäjä

Sähköposti: info@etkoil.ru

Puhelinnumero: +7 (4812) 24 01 15

Verkkosivusto: https://www.etkoil.ru

Lähellä olevat yhteisöt: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK)

European Trading Company (ETK) on Valko-Venäjän johtavan öljynviejän Belarusian Oil Companyn (BNK) tytäryhtiö. BNK:n omistaa kolme Valko-Venäjän tasavallan suurinta öljyntuotanto- ja jalostusyritystä: Belorusneft, Naftan ja Mozyr Oil Refinery. BNK on omistusrakenteensa kautta Valko-Venäjän valtion määräysvallassa. BNK:n tytäryhtiönä ETK on myös välillisesti kyseisten yhteisöjen määräysvallassa ja omistuksessa. ETK-yhtiö perustettiin myymään Naftanin ja Mozyr Oil Refineryn tuottamia öljytuotteita Venäjän federaation alueella. ETK mainitsee yhtiökumppaneinaan BNK:n, Naftanin, Belorusneftin ja Mozyr Oil Refineryn. Sen vuoksi ETK on lähellä yhteisöjä, jotka tukevat Lukašenkan hallintoa, sekä tällaisten yhteisöjen omistuksessa ja määräysvallassa.

23.7.2026

63.

OJSC Mozyr Oil Refinery OAO

alias Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod

OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод

Osoite: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of Belarus

Yhteisötyyppi: Avoin osakeyhtiö, öljynjalostamo

Rekisteröintipaikka: Valko-Venäjä

Rekisteröintipäivä: 26.12.1991

Rekisteröintinumero: 400091131

Päätoimipaikka: Valko-Venäjä

Puhelinnumero: +375 236 37-33-30

Sähköpostiosoite: office@mnpz.by

Verkkosivusto: https://mnpz.by

Lähellä olevat yhteisöt: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK)

Mozyr Oil Refinery on toinen Valko-Venäjän kahdesta öljynjalostamosta. Se on osa Belneftekhim-konsernia, joka on ollut unionin pakotteiden kohteena 3. elokuuta 2023 alkaen, ja se on lähes kokonaan Valko-Venäjän valtion ja Slavneftin omistuksessa. Jalostamo on erittäin tärkeä Lukašenkan hallinnolle. Mozyr Oil Refinery on myös Valko-Venäjän johtavan öljynviejän Belarusian Oil Companyn (BNK) osaomistaja Belorusneftin ja Naftanin ohella. Sen vuoksi Mozyr Oil Refinery on Lukašenkan hallintoa tukevien ja siitä hyötyvien yhteisöjen määräysvallassa ja lähellä niitä. Koska Mozyr Oil Refinery on tärkeä Valko-Venäjän taloudelle, se myös tukee Lukašenkan hallintoa ja hyötyy siitä.

23.7.2026”.