European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/1176

28.5.2026

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2026/1176,

annettu 28 päivänä toukokuuta 2026,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1).

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamalla julkilausumalla, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeuksien toteutuminen tosiasiallisesti saavutetaan kaikkien kohdalla. Ihmisarvon, vapauden, demokratian, yhdenvertaisuuden, oikeusvaltioperiaatteen sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen on unionin ja sen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvo.

(3)

Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi 19 päivänä maaliskuuta 2026 antamissaan päätelmissä siirtokuntalaisten palestiinalaisiin siviileihin kohdistaman jatkuvan ja kiihtyvän väkivallan ja toisti neuvostolle esittämänsä kehotuksen jatkaa työtä uusien rajoittavien toimenpiteiden määräämiseksi siirtokuntien ääriryhmille sekä niitä tukeville yhteisöille ja järjestöille.

(4)

Tässä yhteydessä kolme henkilöä ja neljä yhteisöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(5)

Päätös (YUTP) 2020/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2026.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DAMIANOS


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1999, annettu 7 päivänä joulukuuta 2020, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi (EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).


LIITE

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite seuraavasti:

1)

lisätään luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luettelon otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alle merkinnät seuraavasti:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”136.

Daniella WEISS

דניאלה וייס

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Syntymäaika: 30.8.1945

Syntymäpaikka: Benee Brak, Palestiinan brittiläinen mandaatti (nykyinen Israel)

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: nainen

Daniella Weiss on Nachala-liikkeen (”Nachala Movement”) johtaja. Nachala-liikkeen tavoitteena on edistää juutalaisia siirtokuntia ja laittomia tukikohtia Länsirannalla. Nachala-liikkeellä on toimintansa vuoksi keskeinen rooli sellaisten pakkokeinojen helpottamisessa ja edistämisessä, jotka johtavat palestiinalaisten pakkosiirtoihin ja loukkaavat palestiinalaisten omistusoikeutta, oikeutta yksityis- ja perhe-elämään, itsemääräämisoikeutta sekä oikeutta elämään ja fyysiseen koskemattomuuteen.

Nachala-liikkeen tukikohdat, kuten Evyatar, Maoz Esther, Oz Zion, Ramat Migron, Nachalat Zvi ja Haeitam Farm, ovat jatkuvasti olleet lähteenä siirtokuntien asukkaiden väkivallanteoille. Monet Nachala-liikkeen tukikohdista, mukaan lukien Yahish Zion, Maoz Esther, Oz Zion ja Ramat Migron, on rakennettu palestiinalaisten yksityisomistuksessa olevalle maalle. Kaikki Nachala-liikkeen tukikohdat estävät pääsyn palestiinalaisten maatalous- ja laidunmaalle. Lisäksi Nachala-liike on 7. lokakuuta 2023 jälkeen ollut eturintamassa toimissa, joilla pyritään perustamaan siirtokuntia Gazan alueelle. Asemassaan johtajana Daniella Weiss suunnittelee, ohjaa ja tukee julkisesti Nachala-liikkeen toimia. Sen vuoksi Daniella Weiss on vastuussa Länsirannalla ja Gazan alueella tapahtuvien ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, mukaan lukien palestiinalaisten itsemääräämisoikeuden, omistusoikeuden, oikeuden yksityis- ja perhe-elämään, oikeuden elämään sekä fyysistä koskemattomuutta koskevan oikeuden loukkaukset tai rikkomukset, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta. Daniella Weiss on johtajana lähellä Nachala-liikettä.

28.5.2026

137.

Meir DEUTSCH

מאיר דויטש

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Meir Deutsch on Regavimin pääjohtaja; Regavim on israelilainen kansalaisjärjestö, joka toimii aktiivisesti israelilaisten siirtokuntien asukkaiden puolesta ja edistää siirtokuntien laajentamista Länsirannalla. Regavim panee vireille oikeudenkäyntejä ja osallistuu lobbaukseen palestiinalaisten omaisuuden tuhoamiseksi tarkoituksena laajentaa Israelin määräysvalta koskemaan koko Länsirantaa.

Regavimilla on toimintansa vuoksi keskeinen rooli sellaisten pakkokeinojen helpottamisessa ja edistämisessä, joilla pyritään palestiinalaisten omaisuuden ja kotien tuhoamiseen ja siten palestiinalaisten pakkosiirtoihin ja loukataan palestiinalaisten omistusoikeutta, oikeutta yksityis- ja perhe-elämään, itsemääräämisoikeutta sekä kaikkien oikeutta mahdollisimman hyvään fyysiseen ja henkiseen terveydentilaan. Regavim on pannut vireille useita oikeudellisia menettelyjä ja lobbasi Euroopan unionin rahoittaman, Länsirannalla lähellä Betlehemiä Jabbet al Dhibin kylässä sijaitsevan palestiinalaisen peruskoulun purkamisen puolesta toukokuussa 2023.

Sen vuoksi asemassaan Regavimin johtajana Meir Deutsch on vastuussa Länsirannalla tapahtuvien sellaisten ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta, mukaan lukien teot, jotka loukkaavat palestiinalaisten omistusoikeutta, oikeutta yksityis- ja perhe-elämään, oikeutta koulutukseen sekä kaikkien oikeutta mahdollisimman hyvään fyysiseen ja henkiseen terveydentilaan.

28.5.2026

138.

Avichai SUISSA

אביחי סויסה

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Syntymäaika: 1.7.1986

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 038172441

Avichai Suissa on israelilaisen kansalaisjärjestön Hashomer Yoshin toimitusjohtaja; Hashomer Yosh tarjoaa aineellista tukea ja koordinoi vapaaehtoistyöntekijöitä maataloustyötä varten karjatiloilla ja tukee vähintään 28:aa väkivaltaista tukikohtaa ja siirtokuntaa Länsirannalla rekrytoimalla aseistettuja vapaaehtoisia ja tarjoamalla väkivaltaisiin hyökkäyksiin osallistuvia vartijoita.

Hashomer Yosh tukee erityisesti tukikohtia, joiden perustajat ovat Euroopan unionin luetteloon merkittyjä henkilöitä: Neria Ben Pazi, Rimonim Farm -tukikohdan perustaja; Zvi Bar Yosef, Zvi’s Farmin perustaja; Yinon Levi, Mitarim Farmin perustaja; ja Moshe Sharvit, Tirza Valley Farm -tukikohdan / Moshe’s Farmin perustaja.

Sen vuoksi Avichai Suissa on vastuussa Länsirannalla tapahtuvien ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, mukaan lukien palestiinalaisten omistusoikeuden ja itsemääräämisoikeuden sekä fyysistä ja henkistä koskemattomuutta koskevan oikeuden loukkaukset, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

28.5.2026”

2)

lisätään luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevaan luetteloon otsikon ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle merkinnät seuraavasti:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”38.

Amana

alias Amana — Cooperative Society for Community Settlement Ltd

אמנה

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Osoite: Clermont-Ganneau St. 13, Jerusalem

Verkkosivusto: https://amana.co.il/

Rekisteröintipäivä: 18.2.1979

Rekisteröintinumero: 570025742

Amana on Gush Emunim -liikkeen osuuskuntakehitysyhtiö ja siirtokuntaliike. Sillä on perustamisestaan lähtien ollut keskeinen rooli vähintään 30 väkivaltaisen tukikohdan ja siirtokunnan käynnistämisessä, rahoittamisessa ja toiminnan helpottamisessa, mukaan lukien Euroopan unionin luetteloon merkittyjen henkilöiden perustamat tukikohdat (Yinon Levi, Mitarim Farm -tukikohdan perustaja; Moshe Sharvit, Tirza Valley Farm -tukikohdan / Moshe’s Farmin perustaja; ja Isaschar Manne, Manne Farm -tukikohdan perustaja) miehitetyllä Länsirannalla. Siirtokuntien asukkaiden myös ihmisoikeuksien puolustajia vastaan harjoittaman väkivallan lisäksi nämä tukikohdat johtivat haavoittuvassa asemassa olevien palestiinalaisyhteisöjen laajoihin pakkosiirtoihin ja palestiinalaisten omaisuuden haltuunottoon. Amanan merkittävään osallisuuteen näissä laittomissa väkivaltaisissa tukikohdissa sisältyvät maa-alueiden hankinnan helpottaminen, talojen rakentaminen ja markkinointi, siirtokuntia koskevien yleissuunnitelmien käynnistäminen ja laatiminen sekä infrastruktuurin rahoittaminen. Amana ja sen johto ovat useissa yhteyksissä selvästi ilmaisseet tavoitteensa ottaa haltuun palestiinalaisyhteisöjen omaisuutta ja alueita.

Sen vuoksi Amana on vastuussa Länsirannalla tapahtuvien ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, mukaan lukien palestiinalaisten omistusoikeuden ja itsemääräämisoikeuden loukkaukset, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

28.5.2026

39.

Nachala Movement

נחלה

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Osoite: West Bank, Occupied Palestinian Territories

Verkkosivusto: https://www.nachalaisrael.org/

Nachala-liikkeen (”Nachala Movement”) tavoitteena on edistää juutalaisia siirtokuntia ja laittomia tukikohtia Länsirannalla. Liikkeellä on toimintansa vuoksi keskeinen rooli sellaisten pakkokeinojen helpottamisessa ja edistämisessä, jotka johtavat palestiinalaisten pakkosiirtoihin ja loukkaavat palestiinalaisten omistusoikeutta, oikeutta yksityis- ja perhe-elämään, itsemääräämisoikeutta sekä oikeutta elämään ja fyysiseen koskemattomuuteen. Nachala-liikkeen tukikohdat, kuten Evyatar, Maoz Esther, Oz Zion, Ramat Migron, Nachalat Zvi ja Haeitam Farm, ovat jatkuvasti olleet lähteenä siirtokuntien asukkaiden väkivallanteoille. Monet näistä Nachala-liikkeen tukikohdista, kuten Yahish Zion, Maoz Esther, Oz Zion ja Ramat Migron, on rakennettu palestiinalaisten yksityisomistuksessa olevalle maalle. Kaikki Nachala-liikkeen tukikohdat estävät pääsyn palestiinalaisten maatalous- ja laidunmaalle.

Nachala-liike on 7. lokakuuta 2023 jälkeen ollut myös eturintamassa toimissa, joilla pyritään perustamaan siirtokuntia Gazan alueelle. Sen vuoksi Nachala-liike on vastuussa Länsirannalla ja Gazan alueella tapahtuvien ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, mukaan lukien palestiinalaisten itsemääräämisoikeuden, omistusoikeuden, oikeuden yksityis- ja perhe-elämään, oikeuden elämään sekä fyysistä terveyttä koskevan oikeuden loukkaukset, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

28.5.2026

40.

Regavim

alias Regavim Movement

רגבים

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Osoite: Rehovot, Mo’din, Jerusalem, Haifa, Maale Adumin, Ariel, Tel Avivin piiri, Efrat, Bersheeba

Verkkosivusto: https://www.regavim.org/

Rekisteröintipaikka: Sha’ar Binyamin

PO BOX 44439, Jerusalem, Israel, 9144302

Regavim Movement on israelilainen kansalaisjärjestö, joka toimii aktiivisesti israelilaisten siirtokuntien asukkaiden puolesta ja edistää siirtokuntien laajentamista Länsirannalla. Regavim panee vireille oikeudenkäyntejä ja osallistuu lobbaukseen palestiinalaisten omaisuuden tuhoamiseksi tarkoituksena laajentaa Israelin määräysvalta koskemaan koko Länsirantaa. Regavim on toiminnallaan keskeisessä asemassa helpotettaessa ja edistettäessä pakkotoimia, joilla pyritään tuhoamaan palestiinalaisten omaisuutta ja koteja, mikä johtaa palestiinalaisten pakkosiirtoihin.

Regavim on vastuussa useista oikeudellisista menettelyistä ja on lobannut Euroopan unionin rahoittaman, Länsirannalla lähellä Betlehemiä Jabbet al Dhibin kylässä sijaitsevan palestiinalaisen peruskoulun purkamisen puolesta toukokuussa 2023.

Sen vuoksi Regavim on vastuussa Länsirannalla tapahtuvien sellaisten ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta, mukaan lukien teot, jotka loukkaavat palestiinalaisten omistusoikeutta, oikeutta yksityis- ja perhe-elämään ja itsemääräämisoikeutta, oikeutta koulutukseen sekä kaikkien oikeutta mahdollisimman täydelliseen fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen.

28.5.2026

41.

Hashomer Yosh

alias Guardians of Judea and Samaria, Guardians of Yehuda and the Shomron, Hashomer Judea and Samaria, Hashomer Yehudah V’Shomron

השומר יו״ש

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Osoite: Esh Kodesh 2, Shilo, 4483000

West Bank, Occupied Palestinian territories

Verkkosivusto: https://hashomeryosh.org/home-en/

Rekisteröintipäivä: 18.6.2013

Rekisteröintinumero: 580575629

Hashomer Yosh on israelilainen kansalaisjärjestö, joka tarjoaa aineellista tukea ja koordinoi vapaaehtoistyöntekijöitä maataloustyötä varten karjatiloilla ja tukee vähintään 28:aa väkivaltaista tukikohtaa ja siirtokuntaa Länsirannalla rekrytoimalla aseistettuja vapaaehtoisia ja tarjoamalla väkivaltaisiin hyökkäyksiin osallistuvia vartijoita. Hashomer Yosh tukee erityisesti tukikohtia, joiden perustajat ovat Euroopan unionin luetteloon merkittyjä henkilöitä: Neria Ben Pazi, Rimonim Farm -tukikohdan perustaja; Zvi Bar Yosef, Zvi’s Farmin perustaja; Yinon Levi, Mitarim Farmin perustaja; ja Moshe Sharvit, Tirza Valley Farm -tukikohdan / Moshe’s Farmin perustaja.

Sen vuoksi Hashomer Yosh on vastuussa Länsirannalla tapahtuvien ihmisoikeusrikkomusten helpottamisesta ja edistämisestä, mukaan lukien palestiinalaisten omistusoikeuden ja itsemääräämisoikeuden sekä fyysistä ja henkistä koskemattomuutta koskevan oikeuden loukkaukset, jotka aiheuttavat vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

28.5.2026”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1176/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)