European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/924

29.4.2026

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2026/924,

annettu 24 päivänä huhtikuuta 2026,

lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 liitteen II muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2026)2811)

(ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta on nautaeläinten vektorivälitteinen tartuntatauti. Sen esiintyminen voi vaikuttaa merkittävästi asianomaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen, ja se voi myös häiritä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. Kun lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkaus ilmenee nautaeläimissä, on olemassa vakava riski kyseisen taudin leviämisestä muihin nautaeläinten pitopaikkoihin erityisesti sen vuoksi, että tauti tarttuu vektorin välityksellä.

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta silloin, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan lukien lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava vähintään suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

(3)

Suoja- ja valvontavyöhykkeiden koko sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloaika perustuvat asetuksen (EU) 2016/429 64 artiklan 1 kohdassa säädettyihin kriteereihin ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuihin sääntöihin. Suoja- ja valvontavyöhykkeiden koon sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloajan valintaan sovellettavissa kriteereissä otetaan huomioon lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan esiintymisalueiden epidemiologisen tilanteen lisäksi myös muita epidemiologisia tekijöitä, mukaan lukien maantieteelliset parametrit sekä riski taudin leviämisestä. Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden kestosta päätettäessä on otettu huomioon myös Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön kansainväliset standardit (4).

(4)

Asetuksessa (EU) 2016/429 ja erityisesti sen 69 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi käyttää hätärokotuksia, jos se on tarpeen pidettävissä eläimissä esiintyvän, kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun luetteloidun taudin tehokkaan torjunnan varmistamiseksi. Tätä varten toimivaltainen viranomainen voi perustaa rokotusvyöhykkeitä ja laatia rokotussuunnitelman, joka täyttää tietyt vaatimukset. Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/361 (5), jolla täydennetään asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistettuja sääntöjä, vahvistetaan muun muassa erityiset säännöt, joita jäsenvaltioiden on noudatettava käyttäessään nautaeläinten hätärokotuksia tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisyyn ja torjuntaan. Kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistetaan myös edellytykset, joiden täyttyessä rokotettujen eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirrot voidaan sallia. Lumpy skin -taudin aiheuttamaa tartuntaa vastaan annettavia hätärokotuksia koskevat erityiset edellytykset vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä IX.

(5)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2025/2248 (6) vahvistetaan lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyviä tiettyjä kiireellisiä toimenpiteitä Espanjassa. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 1 artiklan a alakohdassa säädetään, että kyseisen jäsenvaltion on perustettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti rajoitusvyöhyke, joka muodostuu suoja- ja valvontavyöhykkeistä, joihin on kuuluttava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä I luetellut alueet. Lisäksi kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 1 artiklan b alakohdassa säädetään, että Espanjan on perustettava delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 liitteessä IX olevan 1 osan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin rokotusvyöhykkeet I ja II. Siinä säädetään myös, että näihin rokotusvyöhykkeisiin on kuuluttava vähintään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 liitteessä II luetellut alueet. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 1 artiklan c alakohdassa säädetään, että suoja- ja valvontavyöhykkeillä sekä rokotusvyöhykkeillä I ja II vaadittavia toimenpiteitä on sovellettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteissä lueteltuihin päivämääriin saakka.

(6)

Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2025/2248 muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2026/852 (7), minkä jälkeen Espanja ilmoitti komissiolle 6 päivänä huhtikuuta 2026 teknisestä virheestä tiettyjen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 liitteessä II lueteltujen kuntien kuvauksessa, erityisesti Katalonian ja Baskimaan alueiden osalta.

(7)

Kyseisen teknisen virheen korjaamiseksi ja rokotusvyöhykkeiden kuvauksen oikeellisuuden varmistamiseksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 liitteessä II olevassa A ja B osassa lueteltuja rokotusvyöhykkeisiin I ja II kuuluvia alueita olisi muutettava.

(8)

Espanjan tämänhetkisen epidemiologisen tilanteen vuoksi ja jotta voidaan varmistaa oikeudellinen selkeys ja taudintorjuntatoimenpiteiden asianmukainen täytäntöönpano, täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2025/2248 tällä päätöksellä tehtäviä muutoksia olisi sovellettava mahdollisimman pian. Tämä on tarpeen, jotta estetään taudin leviäminen edelleen Espanjassa, muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin ja vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa tai perusteettomat kaupan esteet kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa.

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 liite II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2026.

Komission puolesta

Olivér VÁRHELYI

Komission jäsen


(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/361, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinlääkkeiden käyttöä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisyyn ja torjuntaan koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 52, 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/2248, annettu 4 päivänä marraskuuta 2025, lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2076 kumoamisesta (EUVL L, 2025/2248, 7.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2248/oj).

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2026/852, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2026, lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/2248 liitteen II muuttamisesta (EUVL L, 2026/852, 15.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/852/oj).


LIITE

LIITE II

Rokotusvyöhyke II

Seuraavat alueet delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 liitteessä IX olevassa 4 osassa tarkoitetun palautumisjakson viimeiseen päivään asti:

Hallinnollinen alue

Rokotusvyöhyke II

Katalonian ja Aragonian itsehallintoalueet

The whole region of Alt Empordà.

The following municipalities from the region of Alt Urgell:

Cava

Josa i Tuixén

Pont de Bar (El)

The whole region of Baix Empordà.

The following municipalities from the region of Berguedà:

Bagà

Berga

Borredà

Castell de l'Areny

Castellar de n'Hug

Cercs

Fígols

Gisclareny

Gósol

Guardiola de Berguedà

Nou de Berguedà (La)

Olvan

Pobla de Lillet (La)

Quar (La)

Sagàs

Saldes

Sant Jaume de Frontanyà

Sant Julià de Cerdanyola

Santa Maria de Merlès

Vallcebre

Vilada

The whole region of Cerdanya.

The whole region of Garrotxa.

The whole region of Gironès.

The following municipalities from the region of Lluçanès:

Alpens

Lluçà

Olost

Perafita

Sobremunt

The following municipalities from the region of Maresme:

Arenys de Mar

Arenys de Munt

Argentona

Caldes d'Estrac

Calella

Canet de Mar

Dosrius

Malgrat de Mar

Mataró

Palafolls

Pineda de Mar

Sant Andreu de Llavaneres

Sant Cebrià de Vallalta

Sant Iscle de Vallalta

Sant Pol de Mar

Sant Vicenç de Montalt

Santa Susanna

Tordera

The following municipalities from the region of Osona:

Calldetenes

Brull (El)

Espinelves

Folgueroles

Gurb

Esquirol (l’)

Masies de Rosa (Les)

Masies de Voltregà (Les)

Malla

Manlleu

Montesquiu

Orís

Roda de Ter

Rupit i Pruit

Sant Agustí de Lluçanès

Sant Boi de Lluçanès

Sant Hipòlit de Voltregà

Sant Julià de Vilatorta

Sant Martí d’Albars

Sant Pere de Torelló

Sant Quirze de Besora

Sant Sadurní d’Osormort

Sant Vicenç de Torelló

Santa Cecília de Voltregà

Santa Eugènia de Berga

Santa Maria de Besora

Santa Maria de Corcó

Seva

Sora

Taradell

Tavèrnoles

Tavertet

Tona

Torelló

Vic

Vidrà

Viladrau

Vilanova de Sau

The whole region of Pla de l’Estany.

The following municipalities from the region of Ripollès:

Campdevànol

Campelles

Camprodon

Gombrèn

Lloses (Les)

Llanars

Molló

Ogassa

Pardines

Planoles

Queralbs

Ribes de Freser

Ripoll

Sant Joan de les Abadesses

Sant Pau de Segúries

Setcases

Toses

Vallfogona del Ripollès

Vilallonga de Ter

The following municipalities from the region of Selva (La):

Amer

Anglès

Arbúcies

Blanes

Breda

Brunyola i Sant Martí Sapresa

Caldes de Malavella

Cellera de Ter (La)

Fogars de la Selva

Hostalric

Lloret de Mar

Maçanet de la Selva

Massanes

Osor

Riells i Viabrea

Riudarenes

Riudellots de la Selva

Sant Feliu de Buixalleu

Sant hilari Sacalm

Sant Julià del Llor i Bonmatí

Santa Coloma de Farners

Sils

Susqueda

Tossa de Mar

Vidreres

Vilobí d'Onyar

The following municipalities from the region of Vallès Oriental:

Aiguafreda

Campins

Cànoves i Samalús

Cardedeu

Figaró-Montmany

Fogars de Montclús

Franqueses del Vallès (Les)

Garriga (La)

Gualba

Llinars del Vallès

Montseny

Roca del Vallès (La)

Sant Antoni de Vilamajor

Sant Celoni

Sant Esteve de Palautordera

Sant Pere de Vilamajor

Santa Maria de Palautordera

Tagamanent

Vallgorguina

Vilalba Sasserra

The following municipalities from the region of Ayerbe:

Loarre

Peñas de Riglos (Las)

Sotonera (La)

The following municipalities from the region of Barbastro:

Abiego

Adahuesca

Alquézar

Azara

Azlor

Barbastro

Barbuñales

Bierge

Castillazuelo

Colungo

Grado (El)

Hoz y Costean

Lascellas-Ponzano

Naval

Peraltilla

Pozán de Vero

Salas Altas

Salas Bajas

Santa María de Dulcis

The whole region of Boltaña.

The following municipalities from the region of Castejón de Sos:

Bisaurri

Castejón de Sos

Chía

Sahún

Seira

Sesué

Villanova

The following municipalities from the region of Graus:

Campo

Foradada del Toscar

Graus

Isábena

Perarrúa

Puebla de Castro (La)

Santaliestra y San Quílez

Secastilla

Valle de Bardají

Valle de Lierp

The following municipalities from the region of Huesca:

Albero Alto

Alcalá del Obispo

Alerre

Angüés

Antillón

Argavieso

Arguis

Banastás

Blecua y Torres

Casbas de Huesca

Chimillas

Huesca

Ibieca

Igriés

Loporzano

Monflorite-Lascasas

Nueno

Quicena

Siétamo

Tierz

The following municipalities from the region of Jaca:

Aisa

Borau

Canfranc

Castiello de Jaca

Jaca

Jasa

Santa Cilia

Santa Cruz de la Serós

Villanúa

The whole region of Sabiñánigo.

Rokotusvyöhyke I

Seuraavat alueet delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 liitteessä IX olevassa 4 osassa tarkoitetun palautumisjakson viimeiseen päivään asti:

Hallinnollinen alue

Rokotusvyöhyke I

Katalonian, Aragonian, Navarran ja Baskimaan itsehallintoalueet

The entire territory of the regions of Pla d’Urgell, La Noguera, Segarra, Anoia, Alt Penedès, Garraf, Baix Llobregat, Barcelonès, Vallès Occidental, Bages, Moianès, Solsonès, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Alta Ribagorça, Vall d’Aran, the parts of Alt Urgell, Berguedà, Osona, Vallès Oriental and Maresme not included in Zone II, all in the Autonomous Community of Catalonia

The following municipalities from the region of Garrigues (Autonomous Community of Catalonia):

Albagés (L')

Albi (L')

Arbeca

Bovera

Borges

Blanques (Les)

Castelldans

Cervià de les Garrigues

Cogul (El)

Espluga Calba (L')

Floresta (La)

Fulleda

Granadella (La)

Granyena de les Garrigues

Juncosa

Juneda

Omellons (Els)

Pobla de Cérvoles (La)

Bellaguarda

Puiggròs

Soleràs (El)

Tarrés

Torms (Els)

Vilosell (El)

Vinaixa

The following municipalities from the region of Segrià (Autonomous Community of Catalonia):

Aitona

Albatàrrec

Alcanó

Alcarràs

Alfés

Almatret

Artesa de Lleida

Aspa

Alamús,

Alcoletge,

Alfarràs,

Alguaire,

Almenar,

Almacelles,

Alpicat,

Benavent de Segrià,

Corbins,

Gimenells i el Pla de la Font

Granja d'Escarp (La)

Llardecans

Lleida,

Maials

Massalcoreig

Montoliu de Lleida,

Portella,

Puigverd de Lleida

Rosselló,

Sarroca de Lleida

Seròs

Soses

Sudanell

Sunyer,

Torrefarrera,

Torre-serona,

Torrebesses

Torres de Segre

Vilanova de la Barca

Vilanova de Segrià

The following municipalities from the region of Urgell (Autonomous Community of Catalonia):

Agramunt

Anglesola

Belianes

Bellpuig

Castellserà

Ciutadilla

Fuliola (La)

Guimerà

Maldà

Nalec

Omells de na Gaia (Els)

Ossó de Sió

Preixana

Puigverd d'Agramunt

Sant Martí de Riucorb

Tàrrega

Tornabous

Vallbona de les Monges

Verdú

Vilagrassa

The following municipalities in the region of Ayerbe (Autonomous Community of Aragon):

Agüero

Ayerbe

Biscarrués

Loscorrales

Lupiñén-Ortilla

Murillo de Gállego

Santa Eulalia de Gállego

The following municipalities in the region of Barbastro (Autonomous Community of Aragon):

Berbegal

Castejón del Puente

Estada

Estadilla

Ilche

Laluenga

Laperdiguera

Olvena

Peralta de Alcofea

Torres de Alcanadre

The following municipalities in the region of Binéfar (Autonomous Community of Aragón):

Azanuy-Alins

Binéfar

Esplús

Peralta de Calasanz

San Esteban de Litera

Vencillón

The following municipalities in the region of Bujaraloz (Autonomous Community of Aragon):

Castejón de Monegros

Peñalba

Valfarta

The following municipalities in the region of Ejea de los Caballeros (Autonomous Community of Aragon):

Ardisa

Asín

Biel

Biota

Castiliscar

Ejea de los Caballeros

Erla

Frago (El)

Layana

Luesia

Luna

Marracos

Orés

Pedrosas (Las)

Piedratajada

Puendeluna

Sádaba

Sierra de Luna

Uncastillo

Valpalmas

The following municipalities in the region of Fraga (Autonomous Community of Aragon):

Ballobar

Belver de Cinca

Candasnos

Chalamera

Fraga

Ontiñena

Osso de Cinca

Torrente de Cinca

Velilla de Cinca

Zaidín

The following municipalities in the region of Grañén (Autonomous Community of Aragon):

Albero Bajo

Alberuela de Tubo

Almuniente

Barbués

Grañén

Poleñino

Robres

Sangarrén

Senés de Alcubierre

Tardienta

Torralba de Aragón

Torres de Barbués

The following municipalities in the region of Huesca (Autonomous Community of Aragon):

Alcalá de Gurrea

Almudévar

Gurrea de Gállego

Novales

Pertusa

Piracés

Salillas, Sesa

Tramaced

Vicién

The following municipalities in the region of Jaca (Autonomous Community of Aragon):

Ansó

Aragüés del Puerto

Artieda

Bailo

Canal de Berdún

Fago

Mianos

Puente la Reina de Jaca

Salvatierra de Esca

Sigüés

Valle de Hecho

The whole region of Monzón (Autonomous Community of Aragon).

The following municipalities in the region of Sariñena (Autonomous Community of Aragon):

Albalatillo

Alcubierre

Capdesaso

Castelflorite

Huerto

Lalueza

Lanaja

Sariñena

Sena

Villanueva de Sigena

The whole region of Sos del Rey Católico (Autonomous Community of Aragon).

The following municipalities in the region of Tauste (Autonomous Community of Aragon):

Castejón de Valdejasa

Tauste

The following municipalities in the region of Tamarite de Litera (Autonomous Community of Aragon):

Albelda

Alcampell

Altorricón

Baélls

Baldellou

Camporrélls

Castillonroy

Tamarite de Litera

The following municipalities in the region of Graus (Autonomous Community of Aragon):

Arén,

Benabarre

Capella

Castigaleu

Estopiñán del Castillo

Lascuarre

Monesma y Cajigar

Puente de Montañana

Sopeira

Tolva

Torre la Ribera

Veracruz

Viacamp y Litera

The following municipalities in the region of Castejón de Sos (Autonomous Community of Aragon):

Benasque

Bonansa

Laspaúles

Montanuy

The whole Autonomous Community of Navarra.

The whole region of Guipuzcoa (Autonomous Community of Basque Country).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/924/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)