LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liite I seuraavasti:

korvataan 61 luku seuraavasti:

”61 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI JA ILMOITUSMALLI KOIRIEN, KISSOJEN JA FRETTIEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ”CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA”)

Osa I: Lähetyksen kuvaus

EUROOPAN UNIONI

SISÄINEN

I.1	Lähettäjä		I.2	IMSOC-viite	QR-KOODI
	Nimi		I.2a	Paikallinen viite
	Osoite		I.3	Toimivaltainen keskusviranomainen
	Maa	ISO-maakoodi	I.4	Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
I.5	Vastaanottaja		I.6	Pitopaikasta riippumaton kokoamisia toteuttava toimija
	Nimi			Nimi	Rekisterinumero
	Osoite			Osoite
	Maa	ISO-maakoodi		Maa	ISO-maakoodi
I.7	Alkuperämaa	ISO-maakoodi	I.9	Määränpäämaa	ISO-maakoodi
I.8	Alkuperäalue	Koodi	I.10	Määränpääalue	Koodi
I.11	Lähetyspaikka		I.12	Määräpaikka
	Nimi	Rekisteri-/hyväksyntänumero		Nimi	Rekisteri-/hyväksyntänumero
	Osoite			Osoite
	Maa	ISO-maakoodi		Maa	ISO-maakoodi
I.13	Lastauspaikka		I.14	Lähtöpäivä ja -aika

I.15	Kuljetusvälineet		I.16	Kuljettaja
	☐ Alus	☐ Ilma-alus		Nimi	Rekisteri-/lupanumero
	☐ Alus	☐ Ilma-alus		Osoite
	☐ Junavaunu	☐ Maantieajoneuvo		Maa	ISO-maakoodi
	☐ Junavaunu	☐ Maantieajoneuvo	I.17	Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat
	Tunnistetiedot	☐ Muu		Tyyppi	Koodi
	Asiakirja			Maa	ISO-maakoodi
	Asiakirja			Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot

I.18

Kuljetusolosuhteet

☐ Huoneenlämpö

☐ Jäähdytetty

☐ Jäädytetty

I.19	Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
	Kuljetuspäällyksen nro	Sinetin nro

I.20	Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
☐ Jatkokasvatus	☐ Teurastus	☐ Suljettu pitopaikka	☐ Sukusolut ja alkiot
☐ Rekisteröity hevoseläin	☐ Kiertävä sirkus/eläinnäytös	☐ Näyttely	☐ Rajojen läheisyydessä järjestettävä tapahtuma tai toiminta
☐ Päästäminen luontoon	☐ Lähettämö	☐ Uudelleensijoitusalue/puhdistamo	☐ Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka
☐ Jatkokäsittely	☐ Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet	☐ Tekninen käyttö	☐ Karanteeni- tai vastaava pitopaikka
☐ Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet	☐ Pölytys	☐ Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät vesieläimet	☐ Muu

I.21	☐ Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
	Kolmas maa	ISO-maakoodi
	Poistumispaikka	Rajatarkastusaseman koodi
	Maahantulopaikka	Rajatarkastusaseman koodi

I.22	☐ Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten		I.23	☐ Vientiä varten
	Jäsenvaltio	ISO-maakoodi		Kolmas maa	ISO-maakoodi
	Jäsenvaltio	ISO-maakoodi		Poistumispaikka	Rajatarkastusaseman koodi
	Jäsenvaltio	ISO-maakoodi

I.24	Arvioitu kuljetusaika	I.25	Reittisuunnitelma	☐ kyllä	☐ ei
I.26	Pakkausten kokonaislukumäärä	I.27	Kokonaismäärä
I.28	Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)	I.29	Lähetykselle varattu kokonaistila

I.30	Lähetyksen kuvaus
CN-koodi	Laji	Alalaji/Luokka	Sukupuoli	Tunnistusjärjestelmä	Tunnistenumero	Ikä	Määrä
							Tyyppi
Alkuperäalue		Kylmävarasto		Tunnistusmerkki	Pakkausten tyyppi		Nettopaino

Teurastamo		Käsittelytapa		Tavaran luonne	Pakkausten lukumäärä		Eränumero

		Keräys-/tuotantopäivä		Valmistuslaitos	Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero	Testi

Osa II: Todistus

EUROOPAN UNIONI		Todistusmalli CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA
	II. Terveyttä koskevat tiedot	II.a.	Todistuksen viitenumero	II.b.	IMSOC-viite

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:

II.1

Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat koirat, kissat ja fretit (1) täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.1.1

Ne on merkitty yksilöllisesti

(2) joko

[injektoitavalla transponderilla, joka on implantoitu komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 70 artiklan mukaisesti ja joka täyttää kyseisen delegoidun asetuksen 70 a artiklassa säädetyt vaatimukset;]

(2) ja/tai

[ennen 3. heinäkuuta 2011 tehdyllä selkeästi luettavissa olevalla tatuoinnilla.]

II.1.2

Jokaisen eläimen mukana on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 71 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tunnistusasiakirja, jossa esitetään ja jolla todistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 53 artiklan c ja d alakohdassa säädettyjen vaatimusten täyttyminen.

II.1.3

Niille on tehty kliininen tutkimus tai kliininen tarkastus … (lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv) eli lähetyksen lähtöhetkeä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja niissä ei ole ilmennyt tautien oireita tai kliinisiä merkkejä.

(2) joko

[II.1.4

Ne tulevat rekisteröidyistä tai hyväksytyistä pitopaikoista taikka vyöhykkeeltä, johon ei sovelleta siirrettävien eläinten lajeja koskevia rajoituksia, jotka on otettu käyttöön kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien tai kyseisten lajien osalta merkityksellisten kiireellisiä toimenpiteitä edellyttävien tautien takia, eivätkä ne ole olleet riittävän pitkään aikaan kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin, terveystilanteeltaan heikompiin pidettäviin eläimiin.]

(2) tai

[II.1.4

Ne tulevat rekisteröidyistä tai hyväksytyistä pitopaikoista taikka vyöhykkeeltä, johon sovelletaan siirrettävien eläinten lajeja koskevia rajoituksia, jotka on otettu käyttöön ............................................ (4) takia, mutta siirtorajoituksiin on myönnetty poikkeus, ja

(2)	[ne täyttävät ........................................... (5) vahvistetut vaatimukset;]]

(2)	[ja ne ovat ..................................................................................... (6).]]

(2) (3) [II.1.5

Ne tulevat rekisteröidyistä tai hyväksytyistä pitopaikoista, joissa ei virallisten tietojen mukaan ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä maaeläimissä lähetyksen lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ja joissa ei parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.]

II.2	Osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

(2) joko

[II.2.1

Eläimet ovat olleet vähintään 12 viikon ikäisiä, kun ne on rokotettu raivotautia vastaan, ja vähintään 21 päivää on kulunut siitä päivästä, jona delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevassa 1 osassa asetettujen kelpoisuusvaatimusten mukaisesti annettu ensimmäinen raivotautirokotus on annettu, ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä edeltäneen rokotuksen voimassaoloaikana.]

(2) tai

[II.2.1

Eläimet on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoraan kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.]

(2) tai

[II.2.1

Eläimet ovat alle 12 viikon ikäisiä, eikä niille ole annettu raivotautirokotusta, tai ne ovat 12–16 viikon ikäisiä, ja niille on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros raivotautia vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevassa I osassa asetettujen kelpoisuusvaatimusten mukaisesti alle 21 päivää ennen lähetyksen lähtöpäivää, ja määräjäsenvaltio on tiedottanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 57 artiklan mukaisesti julkisesti, että se antaa luvan kyseisten eläinten siirrolle alueelleen; ja

(2) joko

[niiden mukana on tähän eläinterveystodistukseen liitetty toimijan tai lemmikkieläimen pitäjän (7) ilmoitus, jossa todetaan, että kyseiset eläimet eivät syntymästään lähtien aina lähtöhetkeen saakka ole olleet kosketuksissa pidettäviin maaeläimiin, joissa epäillään raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, tai raivotautiviruksen osalta luetteloituihin lajeihin kuuluviin luonnonvaraisiin eläimiin.]

(2) tai

[naaras, josta ne ovat vielä riippuvaisia, on niiden emo, ja kyseisen naaraan yksilöllisen tunnistusasiakirjan perusteella voidaan todeta, että ennen niiden syntymää sille on annettu delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevassa 1 osassa vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen raivotautirokotus.]

(2) joko

[II.2.2

Koirille, johtuen niiden kohdassa I.9, tai aluejakoa sovellettaessa kohdassa I.10, ilmoitetusta aiotusta määräpaikasta (8),

(2) joko

[on tehty käsittely Echinococcus multilocularis -loista vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevan 2 osan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.]

(2) tai

[ei ole tehty käsittelyä Echinococcus multilocularis -loista vastaan (9).]]

(2) tai

[II.2.2

Eläimet on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoraan kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.]

(3) [II.3

Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.

II.4	Tämä eläinterveystodistus on voimassa kymmenen päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.

(3)

Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus

Tässä eläinterveystodistuksessa tarkoitetut eläimet ovat olleet tarkastusajankohtana siinä kunnossa, että ne voidaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti kuljettaa aiottu matka, jonka on määrä käynnistyä … (lisätään päivämäärä).

Huomautukset:

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Windsorin puitteiston 5 artiklan 4 kohdan (ks. unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä 24 päivänä maaliskuuta 2023 tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87), luettuna yhdessä kyseisen puitteiston liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä eläinterveystodistuksessa olevat viittaukset unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.

Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 2 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.

Osa I:

Kohta I.11	:	”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity lähettävä pitopaikka, koirien, kissojen ja frettien hyväksytty suoja, hyväksytty kokoamispitopaikka tai kotitalous (koirien, kissojen tai frettien muissa kuin ei-kaupallisissa siirroissa, jotka tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 55 artiklan ja soveltuvissa tapauksissa 56 artiklan mukaisesti).
Kohta I.12	:	”Määräpaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity määränpäänä oleva pitopaikka, koirien, kissojen ja frettien hyväksytty suoja, hyväksytty kokoamispitopaikka, kotitalous (koirien, kissojen tai frettien muissa kuin ei-kaupallisissa siirroissa, jotka tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 55 artiklan ja soveltuvissa tapauksissa 56 artiklan mukaisesti) tai suljettu pitopaikka.
Kohta I.30	:	”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin lähetykseen kuuluvan eläimen osalta niiden aakkosnumeerinen koodi.

Osa II:

(1)	Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.

(2)	Tarpeeton poistetaan.

(3)	Ei sovelleta koirien, kissojen tai frettien muihin kuin ei-kaupallisiin siirtoihin, jotka suoritetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 55 artiklan ja soveltuvissa tapauksissa 56 artiklan mukaisesti.

(4)	Lisätään merkityksellisten luetteloitujen tautien nimet.

(5)	Lisätään tarkka viittaus siihen komission hyväksymän säädöksen artiklaan, jossa kyseisistä vaatimuksista säädetään, sekä kyseisen säädöksen otsikko ja numero.

(6)	Lisätään ne erityiset vakuutukset, joista säädetään ja joita edellytetään niissä asiaankuuluvissa komission hyväksymissä säädöksissä, joihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 126 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdassa.

(7)	Kohdassa II.2.1 tarkoitettu tähän eläinterveystodistukseen liitettävä ilmoitus esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteessä I olevassa 61 luvussa (eläinterveystodistuksen mallin jälkeen).

(8)	Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIX luetellut jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet.

(9)	Jos Echinococcus multilocularis -loisen vastaiset käsittelyt tehdään tämän eläinterveystodistuksen allekirjoituspäivän jälkeen, ne on saatettava loppuun ja dokumentoitava delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 53 artiklan e alakohdan mukaisesti.

Virkaeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)		Virka-asema ja -nimike
Paikallisen valvontayksikön nimi		Paikallisen valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima		Allekirjoitus

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 54 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 56 artiklan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun ja niiden mukaisesti eläinterveystodistukseen liitettävän ilmoituksen malli

Allekirjoittanut,

… (1)

[toimija tai lemmikkieläimen pitäjä, joka tekee koirien, kissojen tai frettien muita kuin ei-kaupallisia siirtoja delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 55 artiklan mukaisesti]

vakuuttaa, että lähetykseen kuuluvat eläimet eivät syntymästään lähtien aina lähtöhetkeen asti ole olleet kosketuksissa pidettäviin maaeläimiin, joissa epäillään raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, tai raivotautiviruksen osalta luetteloituihin lajeihin kuuluviin luonnonvaraisiin eläimiin.

Transponderi/tatuointi (2)	Passin/eläinterveystodistuksen (2) numero





(2) Tarpeeton poistetaan.

(1) Täytetään suuraakkosin”"

korvataan 63 luku seuraavasti:

”63 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI MUIDEN LIHANSYÖJIEN JÄSENVALTIOIDEN VÄLILLÄ TAPAHTUVIA SIIRTOJA VARTEN (MALLI ”OTHCARN-INTRA”)

Osa I: Lähetyksen kuvaus

EUROOPAN UNIONI

SISÄINEN

I.1	Lähettäjä		I.2	IMSOC-viite	QR-KOODI
	Nimi		I.2a	Paikallinen viite
	Osoite		I.3	Toimivaltainen keskusviranomainen
	Maa	ISO-maakoodi	I.4	Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
I.5	Vastaanottaja		I.6	Pitopaikasta riippumaton kokoamisia toteuttava toimija
	Nimi			Nimi	Rekisterinumero
	Osoite			Osoite
	Maa	ISO-maakoodi		Maa	ISO-maakoodi
I.7	Alkuperämaa	ISO-maakoodi	I.9	Määränpäämaa	ISO-maakoodi
I.8	Alkuperäalue	Koodi	I.10	Määränpääalue	Koodi
I.11	Lähetyspaikka		I.12	Määräpaikka
	Nimi	Rekisteri-/hyväksyntänumero		Nimi	Rekisteri-/hyväksyntänumero
	Osoite			Osoite
	Maa	ISO-maakoodi		Maa	ISO-maakoodi
I.13	Lastauspaikka		I.14	Lähtöpäivä ja -aika

I.15	Kuljetusvälineet		I.16	Kuljettaja
	☐ Alus	☐ Ilma-alus		Nimi	Rekisteri-/lupanumero
	☐ Alus	☐ Ilma-alus		Osoite
	☐ Junavaunu	☐ Maantieajoneuvo		Maa	ISO-maakoodi
	☐ Junavaunu	☐ Maantieajoneuvo	I.17	Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat
	Tunnistetiedot	☐ Muu		Tyyppi	Koodi
	Asiakirja			Maa	ISO-maakoodi
	Asiakirja			Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot

I.18

Kuljetusolosuhteet

☐ Huoneenlämpö

☐ Jäähdytetty

☐ Jäädytetty

I.19	Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
	Kuljetuspäällyksen nro	Sinetin nro

I.20	Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
☐ Jatkokasvatus	☐ Teurastus	☐ Suljettu pitopaikka	☐ Sukusolut ja alkiot
☐ Rekisteröity hevoseläin	☐ Kiertävä sirkus/eläinnäytös	☐ Näyttely	☐ Rajojen läheisyydessä järjestettävä tapahtuma tai toiminta
☐ Päästäminen luontoon	☐ Lähettämö	☐ Uudelleensijoitusalue/puhdistamo	☐ Koristevesieläimiä pitävä pitopaikka
☐ Jatkokäsittely	☐ Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet	☐ Tekninen käyttö	☐ Karanteeni- tai vastaava pitopaikka
☐ Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet	☐ Pölytys	☐ Ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät vesieläimet	☐ Muu

I.21	☐ Kolmannen maan kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten
	Kolmas maa	ISO-maakoodi
	Poistumispaikka	Rajatarkastusaseman koodi
	Maahantulopaikka	Rajatarkastusaseman koodi

I.22	☐ Jäsenvaltioiden kautta tapahtuvaa kauttakuljetusta varten		I.23	☐ Vientiä varten
	Jäsenvaltio	ISO-maakoodi		Kolmas maa	ISO-maakoodi
	Jäsenvaltio	ISO-maakoodi		Poistumispaikka	Rajatarkastusaseman koodi
	Jäsenvaltio	ISO-maakoodi

I.24	Arvioitu kuljetusaika	I.25	Reittisuunnitelma	☐ kyllä	☐ ei
I.26	Pakkausten kokonaislukumäärä	I.27	Kokonaismäärä
I.28	Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)	I.29	Lähetykselle varattu kokonaistila

I.30	Lähetyksen kuvaus
CN-koodi	Laji	Alalaji/Luokka	Sukupuoli	Tunnistusjärjestelmä	Tunnistenumero	Ikä	Määrä
							Tyyppi
Alkuperäalue		Kylmävarasto		Tunnistusmerkki	Pakkausten tyyppi		Nettopaino

Teurastamo		Käsittelytapa		Tavaran luonne	Pakkausten lukumäärä		Eränumero

		Keräys-/tuotantopäivä		Valmistuslaitos	Laitoksen/pitopaikan/keskuksen hyväksyntä- tai rekisterinumero	Testi

Osa II: Todistus

EUROOPAN UNIONI		Todistusmalli OTHCARN-INTRA
	II. Terveyttä koskevat tiedot	II.a.	Todistuksen viitenumero	II.b.	IMSOC-viite

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa seuraavaa:

II.1

Osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat muut lihansyöjät (1) (2) täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.1.1

Ne on merkitty

(3) joko

[yksilöllisesti;]

(3) ja/tai

[samaan lajiin kuuluvien eläinten ryhmänä, joka pidetään yhdessä niiden aiottuun määräpaikkaan siirron aikana.]

II.1.2

Niille on tehty kliininen tutkimus tai kliininen tarkastus … (lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv) eli lähtöhetkeä edeltäneiden 48 tunnin aikana, ja niissä ei ole ilmennyt tautien oireita tai kliinisiä merkkejä.

II.1.3

Ne tulevat rekisteröidystä tai hyväksytystä pitopaikasta, jossa ei ole raportoitu raivotautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa pidettävissä maaeläimissä lähtöpäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ja jossa ei parhaan tietoni ja toimijan ilmoituksen mukaan ole esiintynyt epätavallista kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritetty.

(3) joko

[II.1.4

Ne tulevat rekisteröidystä tai hyväksytystä pitopaikasta taikka vyöhykkeeltä, johon ei sovelleta siirrettävien eläinten lajeja koskevia rajoituksia, jotka on otettu käyttöön kyseisten lajien osalta merkityksellisten luetteloitujen tautien tai kyseisten lajien osalta merkityksellisten kiireellisiä toimenpiteitä edellyttävien tautien takia, eivätkä ne ole olleet riittävän pitkään aikaan kosketuksissa luetteloituihin lajeihin kuuluviin, terveystilanteeltaan heikompiin pidettäviin eläimiin.]

(3) tai

[II.1.4

Ne tulevat rekisteröidystä tai hyväksytystä pitopaikasta taikka vyöhykkeeltä, johon sovelletaan siirrettävien eläinten lajeja koskevia rajoituksia, jotka on otettu käyttöön ......................................... (4) takia, mutta siirtorajoituksiin on myönnetty poikkeus, ja

(3)	[ne täyttävät .................................. (5) vahvistetut vaatimukset;]]

(3)	[ja ne ovat ............................................................................ (6).]]

(3) joko

[II.1.5

Niille on annettu täydellinen primaarinen rokotuskierros raivotautia vastaan ja vähintään 21 päivää on kulunut siitä päivästä, jona komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevassa 1 osassa asetettujen kelpoisuusvaatimusten mukaisesti annettu ensimmäinen raivotautirokotus on annettu, ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä edeltäneen rokotuksen voimassaoloaikana.]

(3) tai

[II.1.6

[Ne on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoraan

(3) joko

[kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan;]

(3) tai

[kohdassa I.12 ilmoitettuun pitopaikkaan, jossa näitä eläimiä pidetään komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyinä turkiseläiminä.]]

(3) [II.1.7

Muille koiraeläimille kuin koirille / muut koiraeläimet kuin koirat, johtuen niiden kohdassa I.10, tai aluejakoa sovellettaessa kohdassa I.11, ilmoitetusta aiotusta määräpaikasta (7),

(3) joko

[on tehty käsittely Echinococcus multilocularis -loista vastaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevan 2 osan 3 kohdan mukaisesti:

Tunnistetiedot	Käsittely Echinococcus multilocularis -loista vastaan		Hoitava eläinlääkäri
Tunnistetiedot	Lääkkeen nimi ja valmistaja	Käsittelyn päivämäärä [pp/kk/vvvv] ja kellonaika [00.00]	Nimi (suuraakkosin), leima ja allekirjoitus



			]]

(3) tai

[ei ole tehty käsittelyä Echinococcus multilocularis -loista vastaan (8).]]

(3) tai

[on tarkoitettu kuljetettaviksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoraan

(3) joko

[kohdassa I.12 ilmoitettuun suljettuun pitopaikkaan.]]]

(3) tai

[kohdassa I.12 ilmoitettuun pitopaikkaan, jossa näitä eläimiä pidetään asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyinä turkiseläiminä.]]]

II.2	Lähetyksen kuljettamiseksi tehdään delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 4 artiklan mukaiset järjestelyt.

II.3	Tämä eläinterveystodistus on voimassa kymmenen päivää myöntämispäivästä alkaen. Jos eläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, todistuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla ajalla.

Eläinten hyvinvointia koskeva vakuutus

Huomautukset:

Osa I:

Kohta I.11	:	”Lähetyspaikka”: Ilmoitetaan rekisteröity tai hyväksytty lähettävä pitopaikka.
Kohta I.12	:	”Määräpaikka”: Ilmoitetaan määränpäänä oleva rekisteröity tai hyväksytty pitopaikka.
Kohta I.30	:	”Tunnistenumero”: Ilmoitetaan kunkin lähetykseen kuuluvan eläimen osalta niiden tunnistenumero.

Osa II:

(1)	Lähetyksessä voi olla yksi tai useampi eläin.

(2)	Muilla lihansyöjillä tarkoitetaan muita Carnivora-lahkoon kuuluvia eläimiä kuin koirat, kissat ja fretit, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklan 32 kohdassa määritellään.

(3)	Tarpeeton poistetaan.

(4)	Lisätään tautien nimet.

(5)	Lisätään tarkka viittaus siihen komission hyväksymän säädöksen artiklaan, jossa kyseisistä vaatimuksista säädetään, sekä kyseisen säädöksen otsikko ja numero.

(6)	Lisätään ne erityiset vakuutukset, joista säädetään ja joita edellytetään niissä asiaankuuluvissa komission hyväksymissä säädöksissä, joihin viitataan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 126 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdassa.

(7)	Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIX luetellut jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet.

(8)

Kohdassa II.1.7 tarkoitetussa taulukossa on esitettävä tiedot delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 liitteessä VII olevan 2 osan 3 kohdan mukaisista Echinococcus multilocularis -loisen vastaisista käsittelyistä, jotka on tehty eläinterveystodistuksen allekirjoituspäivän jälkeen ja ennen suunniteltua tuloa johonkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIX mainittuun jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle.

Virkaeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)		Virka-asema ja -nimike
Paikallisen valvontayksikön nimi		Paikallisen valvontayksikön koodi
Päiväys
Leima		Allekirjoitus”

(1) Täytetään suuraakkosin”

LIITE II

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/403 liitteessä II oleva 38 luku seuraavasti:

”38 LUKU

ELÄINTERVEYSTODISTUKSEN MALLI KOIRIEN, KISSOJEN JA FRETTIEN UNIONIIN TULOA VARTEN (MALLI ”CANIS-FELIS-FERRETS”)

Osa I: Lähetyksen kuvaus

MAA	Eläinterveystodistus EU:hun tuloa varten

I.1	Lähettäjä/Viejä		I.2	Todistuksen viitenumero	I.2a	IMSOC-viite
	Nimi		I.2	Todistuksen viitenumero	QR-KOODI
	Osoite		I.3	Toimivaltainen keskusviranomainen	QR-KOODI
	Maa	ISO-maakoodi	I.4	Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
I.5	Vastaanottaja/Tuoja		I.6	Lähetyksestä vastaava toimija
	Nimi			Nimi
	Osoite			Osoite
	Maa	ISO-maakoodi		Maa	ISO-maakoodi
I.7	Alkuperämaa	ISO-maakoodi	I.9	Määränpäämaa	ISO-maakoodi
I.8	Alkuperäalue	Koodi	I.10	Määränpääalue	Koodi
I.11	Lähetyspaikka		I.12	Määräpaikka
	Nimi	Rekisteri-/hyväksyntänumero		Nimi	Rekisteri-/hyväksyntänumero
	Osoite			Osoite
	Maa	ISO-maakoodi		Maa	ISO-maakoodi
I.13	Lastauspaikka		I.14	Lähtöpäivä ja -aika

I.15	Kuljetusvälineet		I.16	Saapumisrajatarkastusasema
	☐ Ilma-alus	☐ Alus	I.17	Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat
	☐ Junavaunu	☐ Maantieajoneuvo		Tyyppi	Koodi
	Tunnistetiedot			Maa	ISO-maakoodi
	Tunnistetiedot			Kaupallisten asiakirjojen viitenumerot

I.18

I.19	Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero
	Kuljetuspäällyksen nro	Sinetin nro

I.20	Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
	☐ Jatkokasvatus
		☐ Suljettu pitopaikka
		☐ Karanteenipitopaikka
				☐ Muu
I.21	☐ Kauttakuljetusta varten		I.22	☐ Sisämarkkinoille
	Kolmas maa	ISO-maakoodi	I.23

I.24

Pakkausten kokonaislukumäärä

I.25

Kokonaismäärä

I.26

Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)

I.27	Lähetyksen kuvaus
CN-koodi	Laji	Alalaji/Luokka	Sukupuoli	Tunnistusjärjestelmä	Tunnistenumero	Ikä	Määrä

				Tavaran luonne
						Testi

Osa II: Todistus

MAA		Todistusmalli CANIS-FELIS-FERRETS
	II. Terveyttä koskevat tiedot	II.a.	Todistuksen viitenumero	II.b.	IMSOC-viite

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattuun lähetykseen kuuluvat eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.1

ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, jonka koodi on ....... (1) ja jolta tämän eläinterveystodistuksen myöntämispäivänä koirien, kissojen ja frettien tulo unioniin on sallittua ja joka mainitaan tätä varten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VIII olevan 1 osan taulukossa;

(2) joko [II.2

ne on lähetetty unioniin suoraan alkuperäisestä pitopaikasta siten, ettei niitä kuljeteta minkään muun pitopaikan kautta;]

(2) (3) tai[II.2

niille on tehty yksi enintään kuusi päivää kestänyt kokoaminen alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä pitopaikassa, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

a)	kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on antanut sille luvan toteuttaa koirien, kissojen ja frettien kokoamisia komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 10 artiklan mukaisesti;

b)	sillä on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen hyväksyntänumero;

c)	lähetyksen unioniin lähettävän kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on luetteloinut sen tätä tarkoitusta varten, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 21 artiklassa säädetyt tiedot;

d)	se täyttää komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 73 artiklan 2 kohdan a alakohdan iv alakohdassa vahvistetut tietojen kirjaamista ja säilyttämistä koskevat vaatimukset;]

(2) (3) tai [II.2

ne on lähetetty eläinsuojasta, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

a)	kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt sen delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 11 artiklan mukaisesti;

b)	sillä on kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen hyväksyntänumero;

c)	lähetyspaikkana olevan kolmannen maan tai alueen toimivaltainen viranomainen on luetteloinut sen tätä tarkoitusta varten, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 21 artiklassa säädetyt tiedot;]

II.3	ne on merkitty yksilöllisesti implantoidulla injektoitavalla transponderilla, joka täyttää delegoidun asetuksen (EU) 2019/2035 (6) 70 a artiklan a ja b alakohdassa säädetyt vaatimukset;

II.4

virkaeläinlääkäri on tehnyt niille alkuperäpaikkana olevassa kolmannessa maassa tai olevalla alueella tai jommankumman vyöhykkeellä 48 tunnin kuluessa ennen unioniin tarkoitetun lähetyksen lastausta negatiivisin tuloksin kliinisen tarkastuksen, jonka tarkoitus on havaita tautien esiintymiseen viittaavat merkit, mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä I tarkoitetut kyseisten lajien osalta merkitykselliset luetteloidut taudit sekä uudet taudit;

(2) joko [II.5

ne on tarkoitus viedä suoraan määräjäsenvaltioon, missä ne eristetään

(2) joko

[suljettuun pitopaikkaan;]]

(2) tai

[hyväksyttyyn karanteenipitopaikkaan;]]

(2) tai[II.5

ne ovat olleet vähintään 12 viikon ikäisiä sinä päivänä, jona ne on rokotettu raivotautia vastaan, ja vähintään 21 päivää on kulunut siitä päivästä, jona ensimmäinen raivotautirokotus (5) on annettu delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 76 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, ja mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä edeltäneen rokotuksen voimassaoloaikana (6), ja

(2) joko

[ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, joka mainitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VIII olevan 1 osan taulukossa ja jonka osalta ei vaadita kyseisen taulukon sarakkeessa 5 tarkoitettuja erityisedellytyksiä, ja kauttakuljetuksen ollessa kyseessä ne on määrä kuljettaa tällaisen kolmannen maan tai alueen tai jommankumman vyöhykkeen kautta, ja tarvittavan (tarvittavien) raivotautirokotuksen (raivotautirokotusten) tiedot annetaan alla olevan taulukon sarakkeissa 1–7;]]

(2) tai

a)	tarvittavan (tarvittavien) raivotautirokotuksen (raivotautirokotusten) tiedot annetaan alla olevan taulukon sarakkeissa 1–7,

niille on tehty raivotaudin vasta-ainetutkimus (7) ilman aiheetonta viivytystä näytteenoton jälkeen verinäytteestä, jonka toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri on ottanut aikaisintaan 30 päivää sen päivän jälkeen, jona ensimmäinen rokotus annettiin tai voimassa olevan rokotussarjan puitteissa ja vähintään 90 päivää ennen tämän eläinterveystodistuksen myöntämispäivää, ja jossa vasta-ainepitoisuuden on osoitettu olevan vähintään 0,5 IU/ml (8), ja

mahdollinen myöhempi uusintarokotus on annettu sitä edeltäneen rokotuksen voimassaoloaikana, ja näytteenottopäivä immuunivasteen testaamiseksi annetaan seuraavan taulukon sarakkeessa 8:]]

Transponderi		Rokotuspäivä [pp/kk/vvvv]	Rokotteen nimi ja valmistaja	Erän numero	Rokotuksen voimassaolo		Verinäytteen ottopäivä [pp/kk/vvvv]
Eläimen aakkosnumeerinen tunnus	Transponderin asettamispäivä tai tunnuksen lukemispäivä (9) [pp/kk/vvvv]				Rokotuksen voimassaolo
Eläimen aakkosnumeerinen tunnus					Ensimmäinen päivä [pp/kk/vvvv]	Viimeinen päivä [pp/kk/vvvv]
1	2	3	4	5	6	7	8

(2) joko[II.6

ne ovat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen XIX luettelossa mainittuun jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle tarkoitettuja koiria, joille on tehty käsittely Echinococcus multilocularis -loisen esiintymistä vastaan, ja hoitavan eläinlääkärin delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XXI olevan 2 kohdan mukaisesti tekemän kyseisen käsittelyn (10) (11) tiedot annetaan alla olevassa taulukossa:

Koiran transponderin aakkosnumeerinen tunnus	Käsittely Echinococcus multilocularis -loista vastaan		Hoitava eläinlääkäri
Koiran transponderin aakkosnumeerinen tunnus	Lääkkeen nimi ja valmistaja	Käsittelyn päivämäärä [pp/kk/vvvv] ja kellonaika [00.00]	Nimi (suuraakkosin), leima ja allekirjoitus





			]

(2) tai[II.6

ne ovat koiria, joille ei ole tehty käsittelyä Echinococcus multilocularis -loisen esiintymistä vastaan.]

(2) tai[II.6

ne ovat koiria, jotka on tarkoitus viedä suoraan määräjäsenvaltioon, missä ne eristetään

(1) joko

[suljettuun pitopaikkaan.]]

(1) tai

[hyväksyttyyn karanteenipitopaikkaan.]]

(2) (3)[II.7

ne on lastattu … (lisätään päivämäärä pp/kk/vvvv) (4) unioniin lähettämistä varten kuljetusvälineeseen, joka on ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu kyseisen kolmannen maan tai alueen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella ja joka on rakenteeltaan sellainen, että

(a)	eläimet eivät pääse karkaamaan tai putoamaan;

(b)	tila, jossa eläimiä pidetään, voidaan tarkastaa silmämääräisesti;

(c)	eläinten ulosteiden, kuivikkeiden tai rehun valuminen ulkopuolelle on estetty tai minimoitu.]

Huomautukset:

Tämä eläinterveystodistus on tarkoitettu koirien, kissojen ja frettien unioniin tuloa varten, myös silloin, kun ne on tarkoitus viedä suljettuun pitopaikkaan tai hyväksyttyyn karanteenipitopaikkaan ja kun unioni ei ole kyseisten eläinten lopullinen määräpaikka, sekä lemmikkieläiminä kotitalouksissa pidettävien koirien, kissojen ja frettien muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa unioniin tuloa varten, jos tällaisia siirtoja ei voida tehdä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 245 artiklan 2 kohdassa tai 246 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Tämä eläinterveystodistus on täytettävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.

Osa I:

Kohta I.20

”Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen”: Ilmoitetaan

—	”jatkokasvatus”, kun koirien, kissojen tai frettien siirto tapahtuu delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 II osan 5 osaston mukaisesti;

—	”suljettu pitopaikka”: sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 48 alakohdassa;

—	”hyväksytty karanteenipitopaikka”, sellaisena kuin se on määritelty komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/688 3 artiklan 9 alakohdassa;

—

”muu”, kun lemmikkieläiminä kotitalouksissa pidettäviä koiria (Canis lupus familiaris), kissoja (Felis silvestris catus) tai frettejä (Mustela putorius furo) siirretään muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa eikä kyseisiä siirtoja voida tehdä asetuksen (EU) 2016/429 245 artiklan 2 kohdassa tai 246 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Osa II:

(1)	Ilmoitetaan vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VIII olevan 1 osan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.

(2)	Tarpeeton poistetaan.

(3)	Ei sovelleta lemmikkieläiminä kotitalouksissa pidettävien koirien, kissojen ja frettien muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuviin siirtoihin, joita ei voida tehdä asetuksen (EU) 2016/429 245 artiklan 2 kohdassa tai 246 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

(4)	Lastauspäivä ei saa olla ennen sitä päivää, josta lähtien tulo unioniin on sallittua kohdassa II.1 tarkoitetulta vyöhykkeeltä, eikä sellaiseen ajanjaksoon ajoittuva päivä, jona unioni on soveltanut rajoitustoimenpiteitä näiden eläinten tuloon unioniin kyseiseltä vyöhykkeeltä.

(5)	Uusintarokotus on katsottava ensimmäiseksi rokotukseksi, ellei sitä ole annettu edellisen rokotuksen voimassaoloaikana.

(6)	Eläinterveystodistukseen on liitettävä oikeaksi todistettu jäljennös kyseisten eläinten tunnistus- ja rokotustiedoista.

(7)

Kohdassa II.5 tarkoitettuun raivotaudin vasta-ainetutkimukseen sovelletaan seuraavaa:

(a)	se on suoritettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 liitteessä XXI olevan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti nimetyssä laboratoriossa;

(b)

testiä ei tarvitse tehdä uudelleen eläimelle, joka on saanut tyydyttävät testitulokset ja joka on tämän jälkeen rokotettu uudelleen raivotautia vastaan edellisen rokotuksen voimassaoloajan aikana.

Eläinterveystodistukseen liitetään oikeaksi todistettu jäljennös nimetyltä laboratoriolta saadusta raivotaudin vasta-ainetutkimuksen tuloksia koskevasta virallisesta raportista.

(8)	Todistamalla tämän tuloksen oikeaksi virkaeläinlääkäri vahvistaa, että hän on parhaan kykynsä mukaan ja otettuaan tarvittaessa yhteyttä raportissa mainittuun laboratorioon varmentanut kohdassa II.5 tarkoitetun raivotaudin vasta-ainetutkimuksen tuloksia koskevan raportin oikeellisuuden.

(9)	Alaviitettä 6 sovellettaessa on transponderilla varustettujen eläinten merkinnät varmennettava ennen kuin tähän eläinterveystodistukseen tehdään merkintöjä, ja varmennus on tehtävä aina ennen kyseisten eläinten rokottamista tai niille tapauksen mukaan tehtäviä testejä.

(10)

Kohdassa II.6 tarkoitetun käsittelyn Echinococcus multilocularis -loista vastaan on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:

(a)	eläinlääkärin on tehtävä käsittely enintään 120 tuntia ja vähintään 24 tuntia ennen ajankohtaa, jolloin koirien on tarkoitus tulla täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIX mainittuun jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle;

(b)

käsittelyn on muodostuttava hyväksytystä lääkkeestä, jossa on asianmukainen annos pratsikvantelia tai farmakologisesti vaikuttavia aineita, joiden on yksin tai yhdistelmänä todistettu vähentävän Echinococcus multilocularis -loisen aikuisten ja epäkypsien suolistomuotojen kuormitusta kyseisellä isäntälajilla.

(11)	Kohdassa II.6 tarkoitetussa taulukossa on esitettävä tiedot sellaisista lisäkäsittelyistä, jotka on tehty eläinterveystodistuksen allekirjoituspäivän jälkeen ja ennen suunniteltua tuloa johonkin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIX mainittuun jäsenvaltioon tai sen vyöhykkeelle.

Virkaeläinlääkäri
Nimi (suuraakkosin)
Päiväys		Virka-asema ja -nimike
Leima		Allekirjoitus”