|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2026/415 |
20.2.2026 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2026/415,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2025,
Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja annetun asetuksen (EY) N:o 2533/98 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.4 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin suosituksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon (3),
noudattaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 129 artiklan 4 kohdassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 41 artiklassa määrättyä menettelyä,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98 (4) on keskeinen osa tilastotietojen keruuta tukevaa oikeudellista kehystä, jota sovelletaan Euroopan keskuspankin (EKP) hoitaessa näitä tehtäviä kansallisten keskuspankkien avustamana. EKP on johdonmukaisesti tukeutunut kyseiseen asetukseen Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävien hoitamiseksi tarvittaviin tilastoihin liittyvän koordinoidun tiedonkeruun toteuttamiseksi ja seuraamiseksi. |
|
(2) |
Asetusta (EY) N:o 2533/98 muutettiin useita kertoja EKPJ:n tehtävien hoitamiseksi tarpeellisten tietojenantovaatimusten laajuuden tarkistamiseksi sekä sen mahdollistamiseksi, että EKPJ:n keräämiä tilastotietoja voidaan siirtää ja antaa käyttöön EKPJ:n jäsenille sekä toiminnan vakauden valvonnasta, makrovakauden valvonnasta ja kriisinratkaisusta vastaaville muille viranomaisille. |
|
(3) |
Digitalisaatio on tarjonnut käänteentekeviä uusia mahdollisuuksia integroida digitaalisia teknologioita liiketoiminnan ohella myös osaksi julkisten palvelujen tuottamista. Digitalisaatio on luonut täysin uudenlaisen ympäristön, jossa tarvitaan uusia tilastotietoja, jotta EKPJ voi hoitaa tehtäviään, ja joka on mahdollistanut yksityiskohtaisten tietojen tehokkaamman keräämisen. Lisäksi viimeaikaiset talouteen ja rahoitukseen vaikuttavat tapahtumat, kuten ilmastohätätila, covid-19-pandemia sekä energia- ja elinkustannuskriisi, jonka Venäjän Ukrainaa vastaan käymä hyökkäyssota käynnisti, ovat voimistaneet ajantasaisempien, tiheämmin laadittavien ja yksityiskohtaisempien tilastojen tarvetta ja niihin kohdistuvia odotuksia EKPJ:n tehtävien suorittamisen tueksi. Samalla on tärkeää löytää tasapaino näiden erilaisten näkökohtien välillä, jotka liittyvät kyseisiin vaatimuksiin ja odotuksiin sekä tarpeeseen pitää tietojen antajiin kohdistuva taakka mahdollisimman pienenä, ottaen huomioon, että kilpailukyky ja tuottavuus ovat olennaisia edellytyksiä liiketoiminnan menestymiselle. Tästä syystä on tärkeää mukauttaa oikeudellista kehystä siten, että tilastotietojen ilmoittamisen ja lakisääteisen raportoinnin yhteydessä sovelletaan aina kun se on mahdollista yhden kerran periaatetta, jotta tietojen antajien ei tarvitsisi raportoida samoja tietoja useaan kertaan. Kyseisissä mukautuksissa olisi otettava huomioon EKP:n riippumattomuus ja asetuksessa (EY) N:o 2533/98 vahvistetut tilastointiperiaatteet. Jotta useiden unionin tai jäsenvaltioiden viranomaisten ja elinten ei tarvitsisi kerätä samoja tilastotietoja, EKPJ:n jäsenten olisi jaettava tilastotiedot paitsi keskenään myös Euroopan tilastojärjestelmän (ESS) jäsenten ja muiden asiaankuuluvien osapuolten kanssa tarkoin määritellyissä olosuhteissa riippumatta siitä, mikä EKPJ:n jäsen on kerännyt tilastotiedot. |
|
(4) |
Jotta säännökset heijastaisivat nykyisiä realiteetteja ja digitaalista ympäristöä, jossa EKPJ toimii, asetukseen (EY) N:o 2533/98 olisi lisättävä uusia tai päivitettyjä määritelmiä, joissa selvennetään käsitteet ’jakaminen’, ’muu oikeutettu osapuoli’ ja ’keskeiset viitetiedot’. Joitakin muita määritelmiä olisi päivitettävä, jotta varmistetaan niiden yhdenmukaisuus unionin oikeuden kanssa. |
|
(5) |
Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden rahalaitossektorin konsolidoidun taseen tuottaminen edellyttää homogeenistä tietojen antajien joukkoa, sillä konsolidoitu tase antaa kattavan tilastollisen kuvan rahatalouden kehityksestä niissä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro ja joita tarkastellaan yhtenä talousalueena. Tästä syystä EKP on laatinut tilastointia varten luettelon rahalaitoksista ja ylläpitää sitä. Luettelo perustuu yhteiseen määritelmään, jonka mukaan rahalaitoksiin kuuluvat unionin oikeudessa määritellyt luottolaitokset. Sen vuoksi olisi selvennettävä, että myös niissä poikkeustapauksissa, joissa luottolaitos, sellaisena kuin se määritellään unionin oikeudessa, luokitellaan ”rahoituslaitosten (S. 12)” sektorin ulkopuolelle kuuluvaksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmässä (EKT 2010), se kuitenkin kuuluisi siihen tietojen antajien perusjoukkoon, josta EKPJ:n jäsenillä on oikeus kerätä tilastotietoja. Kyseisten tietojen kerääminen on tarpeen, jotta EKP voi soveltaa luottolaitoksiin vähimmäisvarantovelvoitteita rahapolitiikan toteuttamista varten Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 19 artiklan ja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2021/378 (5) mukaisesti. Muiden rahoituslaitosten tai yritysten, joihin sovelletaan vakavaraisuusvalvontaa, luokittelu rahoituslaitosten sektorin ulkopuolelle ei saisi haitata EKPJ:n jäsenten oikeutta kerätä niitä koskevia tilastotietoja. |
|
(6) |
Lisäksi tilastointiin sovellettaviin kustannustehokkuuden ja tietojen antamisesta aiheutuvan rasitteen minimoinnin periaatteisiin mukautumiseksi EKP:llä olisi myös oltava oikeus kerätä tietojen antajilta tilastotietoja niiden määräysvallassa olevista yhteisöistä tai sivuliikkeistä, myös siinä tapauksessa, että sivuliike on sijaintinsa mukaan kotimainen toisessa maassa. Tämä mahdollistaisi sen, että EKP voi tilastoraportoinnissaan panna tehokkaasti täytäntöön yhden kerran periaatteen ja näin poistaa päällekkäiset raportointivaatimukset. Sen johdosta tilastotietojen ilmoittamisessa voitaisiin soveltaa lähestymistapaa, joka vastaa paremmin sivuliikkeiden toimintaan liittyvään valvontaraportointiin sovellettavaa kotimaaperiaatetta. EKP voisi myös hyödyntää joustavammin eri lähestymistapoja tilastotietojen ilmoittamisen konsolidoinnin laajuuden suhteen. |
|
(7) |
EKP:n on tilastotietojen keräämiseen liittyvien tehtäviensä suorittamiseksi tehtävä yhteistyötä unionin toimielinten, elinten ja laitosten sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa. Jotta tämä tiivis yhteistyö heijastuisi tietojenantovaatimusten vahvistamiseen ja asettamiseen sellaisten tilastotietojen keräämiseksi, jotka ovat tarpeen EKPJ:n tehtävien suorittamiseksi, EKP:n olisi otettava huomioon tällaisten tietojen mahdollinen käyttö luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien tehtävien suorittamiseksi, sekä muilta unionin toimielimiltä, elimiltä, ja laitoksilta tai jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta saadut tiedot, jotka EKPJ:n jäsenillä on oikeus saada. Kyseinen vaatimus on tarpeen, jotta olemassa olevan tiedon käyttö voidaan maksimoida ja tietojen antajille aiheutuva rasite minimoida. |
|
(8) |
Niitä rajoja ja ehtoja, joiden puitteissa EKP:llä on oikeus määrätä seuraamuksia sellaisille tietojen antajille, jotka eivät ole noudattaneet asetuksesta (EY) N:o 2533/98 johtuvia velvoitteita tai tilastointiin liittyviä tietojenantovaatimuksia koskevissa EKP:n asetuksissa ja päätöksissä vahvistettuja velvoitteita, olisi päivitettävä, jotta varmistettaisiin seuraamusten riittävä ennaltaehkäisevä vaikutus. Lisäksi niiden seuraamusten enimmäismäärä, joita EKP voi määrätä tietojen antajalle tilastointiin liittyvien tiedonantovelvollisuuksiensa noudattamatta jättämisestä, olisi suurelta osin yhdenmukaistettava niiden enimmäismäärien kanssa, joita voidaan määrätä EKP:n määräämien muiden kuin tilastollisten velvollisuuksien noudattamatta jättämisestä. |
|
(9) |
Luottamukselliset tilastotiedot, jotka EKP ja kansalliset keskuspankit saavat EKPJ:n tehtävien hoitamista varten, on suojattava niiden laittoman käytön ja paljastumisen estämiseksi. EKPJ:n keräämiin luottamuksellisiin tilastotietoihin sovellettavia luottamuksellisuussääntöjä olisi kuitenkin tarkistettava ja selkeytettävä sen varmistamiseksi, että EKP ja kansalliset keskuspankit käyttävät ja jakavat keskenään luottamuksellisia tilastotietoja perussopimuksessa tarkoitettujen EKPJ:n tehtävien hoitamista, kuten tilastojen tehokasta kehittämistä, tuottamista ja jakamista tai niiden laadun parantamista varten. Kyseinen tarkastus on tarpeen, jotta varmistettaisiin, että EKP kerää tiedot kansallisten keskuspankkien avustuksella noudattaen yhden kerran periaatetta. Lisäksi EKPJ:n jäsenillä olisi oltava velvollisuus jakaa luottamuksellisia tilastotietoja tiettyjen viranomaisten ja elinten kanssa valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen tai tehokkuuteen, mukaan lukien markkinoiden luotettavuus ja sijoittajansuoja, liittyvien tehtäviensä suorittamiseksi sekä Euroopan tilastojärjestelmän (ESS) viranomaisten kanssa, jotta voidaan vähentää päällekkäisten tilastointi- ja lakisääteisten raportointivaatimusten tarvetta, helpottaa unionin ja jäsenvaltioiden viranomaisten ja elinten yhteistyötä ja vähentää tarpeetonta hallinnollista taakkaa. EKPJ:n jäsenillä olisi oltava mahdollisuus jakaa luottamuksellisia tilastotietoja unionin ja jäsenvaltioiden ja unionin muiden viranomaisten ja elinten kanssa tai tieteellisiin tutkimuslaitoksiin sidoksissa olevien tutkijoiden kanssa tietyissä olosuhteissa. Olisi oltava myös mahdollista jakaa täsmällisesti määritelty ja supistettu luottamuksellisten tilastotietojen joukko tietojen antajien kanssa, kun se on tarpeen tiettyjä tilastotarkoituksia varten tai kun tietojen lähteet ovat jo ennalta tiedonantajan saatavilla, esimerkiksi silloin, kun tietojen ilmoittajana on yhteisö, joka on tietojen antajan tai sen sivuliikkeiden määräysvallassa. Tarkistettujen luottamuksellisuussääntöjen mukaisten tietojen jakamismahdollisuuksien on oltava riippumattomia tilastotiedot keräävästä EKPJ:n jäsenestä. Tietojen antajien luottamuksen säilyttämiseksi olisi tarpeen vahvistaa johdonmukaiset järjestelyt luottamuksellisten tilastotietojen suojaamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi niistä tarkoituksista, joihin tilastotietoja voidaan käyttää. Kyseinen tietojen jakaminen ei koske luottamuksellisia tilastotietoja, jotka on alun perin saatu Euroopan tilastojärjestelmään kuuluvalta viranomaiselta. |
|
(10) |
EKPJ:n jäsenten olisi edelleen oltava vastuussa EKPJ:n jäsenten keräämien luottamuksellisten tilastotietojen käytöstä ja suojaamisesta. Tietojen edelleen toimittaminen kolmansille osapuolille edellyttää sen vuoksi asianmukaista hallinnointia. Sen vuoksi luottamuksellisten tilastotietojen toimittamisen miltä tahansa vastaanottavalta osapuolelta kolmansille osapuolille olisi edellytettävä tiedot jakaneen EKPJ:n jäsenen lupaa. EKPJ:n jäsenen nimenomainen lupa voidaan myöntää kerran ja mahdollisimman yleisellä tasolla asiaankuuluville tietoluokille, jolloin vältetään tarpeettomat hallinnolliset menettelyt ja säilytetään samalla EKPJ:n jäsenten vastuuvelvollisuus. |
|
(11) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1024 (6) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/138 (7) mukaan tiedot yrityksistä ja yritysten omistuksista sisältyvät arvokkaiden tietoaineistojen luetteloon. Tällä varmistetaan, että sosioekonomiselta potentiaaliltaan merkittävimmät julkiset tiedot annetaan käytettäviksi uudelleen mahdollisimman vähäisin oikeudellisin ja teknisin rajoituksin ja veloituksetta. Asetusta (EY) N:o 2533/98 olisi tästä syystä muutettava, jotta otettaisiin huomioon tällaisen yrityksiä koskevan datan saatavuus ja sen suuri merkitys tilastoinnin ja EKPJ:n muiden tehtävien kannalta. Noudattaen kustannustehokkuuden, tietojen antamisesta aiheutuvan pienimmän mahdollisen rasitteen ja tuotosten korkean laadun periaatteita, kyseisten julkisten tietojen lisäksi EKPJ:n jäsenillä olisi oltava mahdollisuus jakaa tietojen antajien kanssa keskeisiä viitetietoja, jotka kattavat tietyt attribuutit oikeushenkilöistä, sivuliikkeistä ja institutionaalisista yksiköistä. Olisi näin ollen täsmennettävä ehdot, joiden täyttyessä EKPJ:n jäsenten keräämiä keskeisiä viitetietoja olisi voitava käyttää tilastointia varten ja muihin tarkoituksiin. |
|
(12) |
Sekä EKPJ että Euroopan tilastojärjestelmä kehittävät, tuottavat ja jakelevat Euroopan tilastoja, mutta tämä tapahtuu erillisissä oikeudellisissa kehyksissä, jotka heijastavat kummankin hallintorakenteita. Sen vuoksi on tärkeää, että asetuksessa (EY) N:o 2533/98 otetaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 223/2009 (8) tehdyt muutokset ja ettei viimeksi mainitulla asetuksella rajoiteta ensiksi mainitun asetuksen soveltamista. |
|
(13) |
Kun asetuksen (EY) N:o 2533/98 nojalla toteutettaviin toimiin liittyy henkilötietojen käsittelyä virallisia tilastointitarkoituksia varten, tällaisessa käsittelyssä olisi noudatettava henkilötietojen suojaa koskevaa unionin lainsäädäntöä eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksia (EU) 2016/679 (9) ja (EU) 2018/1725 (10). Mainituissa asetuksissa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti tällaiseen käsittelyyn olisi sovellettava rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevia asianmukaisia suojatoimia. Kyseisillä suojatoimilla olisi varmistettava, että on toteutettu tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, joilla taataan etenkin tietojen minimoinnin periaatteen noudattaminen. Kyseisiin toimenpiteisiin voi kuulua pseudonymisointi. |
|
(14) |
Jotta asetus (EY) N:o 2533/98 olisi jatkossakin EKP:lle tehokas väline tilastotietojen keruuta koskevien EKPJ:n tehtävien hoitamiseksi, on tarpeen sallia se, että olemassa olevia tietoja, hallinnollista dataa, tilastollisia rekisterejä ja muita käytettävissä olevia lähteitä voidaan hyödyntää mahdollisimman suuressa määrin. Olisi kannustettava sellaisten usean lähteen tilastojen käyttöön, joiden kehittämisessä tai tuottamisessa on käytetty perustana eri tietolähteitä, koska tällaisten tietojen käyttöön ja jakamiseen olisi sovellettava yhtenäistä menettelytapaa. |
|
(15) |
Asetus (EY) N:o 2533/98 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutokset
Muutetaan asetus (EY) N:o 2533/98 seuraavasti:
|
1) |
muutetaan 1 artikla seuraavasti:
|
|
2) |
muutetaan 2 artikla seuraavasti:
|
|
3) |
korvataan 3 artikla seuraavasti: ”3 artikla Tilastoihin liittyvien tietojenantovaatimusten määrittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt EKP:n on tilastoihin liittyviä tietojenantovaatimuksia vahvistaessaan ja asettaessaan täsmennettävä varsinainen tietojen antajien joukko 2 artiklassa määritellyn tietojen antajien perusjoukon piiristä. Rajoittamatta asettamiensa tilastoihin liittyvien tietojenantovaatimusten täyttämistä
Ennen 5 artiklassa tarkoitetun, uusia tilastoja koskevan asetuksen antamista EKP:n on arvioitava kyseessä olevien uusien tilastotietojen keruuseen liittyvät hyödyt ja kustannukset. EKP:n on erityisesti otettava huomioon tiedonkeruun tunnusmerkit, tietojen antajien joukon koko, raportoinnin jaksotus sekä tilastoviranomaisilla ja tilastohallinnolla, muilla unionin toimielimillä, elimillä tai laitoksilla tai jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla jo olevat tiedot, jotka EKPJ:n jäsenillä on oikeus saada käyttöönsä.” |
|
4) |
muutetaan 7 artikla seuraavasti:
|
|
5) |
lisätään artikla seuraavasti: ”7 a artikla Muiden kuin luottamuksellisten tietojen jakaminen EKPJ:stä Euroopan tilastojärjestelmään EKPJ:n jäsen jakaa pyynnöstä muita kuin luottamuksellisia tietoja, mukaan lukien yksityisten tietojen haltijoiden saataville asettamat tiedot, Euroopan tilastojärjestelmälle, jos pyydetyt tiedot ovat tarpeen ja saatavilla aggregoidussa muodossa, kun kyse on jaetun vastuun tai yhteisen edun mukaisesta alasta ja jos tietoja tarvitaan pyynnön esittäneen Euroopan tilastojärjestelmän viranomaisen tehtävien suorittamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 a artiklan soveltamista.” |
|
6) |
korvataan 8 artikla seuraavasti: ”8 artikla EKPJ:n keräämien luottamuksellisten tilastotietojen suojaaminen, käyttö ja jakaminen 1. Tietojen antajan tai muun oikeushenkilön, luonnollisen henkilön, yhteisön tai sivuliikkeen EKPJ:n jäsenelle toimittamien tai EKPJ:n sisällä jaettujen luottamuksellisten tilastotietojen lainvastaisen käytön ja lainvastaisen paljastamisen estämiseksi on noudatettava tässä artiklassa vahvistettuja sääntöjä. 2. EKPJ:n jäsenten on käytettävä ja jaettava keskenään luottamuksellisia tilastotietoja EKPJ:n tehtävien suorittamiseksi, mukaan lukien tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi tai jakelemiseksi tai niiden laadun parantamiseksi. 3. Edellä 2 kohdassa säädetyn velvoitteen lisäksi:
4. Luottamuksellisia tilastotietoja ei saa 3 kohdan a–f alakohdassa tarkoitetussa olosuhteissa käyttää tai jakaa kaupallisiin tai verotuksellisiin tarkoituksiin tai oikeudenkäyntejä varten, lukuun ottamatta seuraavia:
5. EKP voi päättää kerätä luottamuksellisia tietoja, jotka on alun perin kerätty muihin kuin perussäännön 5 artiklan mukaisiin tarkoituksiin, siinä määrin ja niin yksityiskohtaisesti kuin on tarpeen tilastojen kehittämiseksi tai tuottamiseksi tehokkaasti tai niiden laadun parantamiseksi ja jos kyseiset tilastot ovat tarpeen perussopimuksessa määrättyjen EKPJ:n tehtävien suorittamiseksi. Kun nämä luottamukselliset tiedot on yhdistetty tilastotietoihin, niihin sovelletaan samoja sääntöjä kuin luottamuksellisiin tilastotietoihin. 6. EKPJ:n jäsenet voivat jakaa luottamuksellisia tilastotietoja tiedonantajalle seuraavissa tilanteissa:
Edellä a alakohdassa tarkoitettuja keskeisiä viitetietoja voidaan jakaa tiedonantajan kanssa edellyttäen, että kyseisten tietojen jakaminen on tarpeen Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi tai levittämiseksi tehokkaasti tai niiden laadun parantamiseksi. 7. EKPJ:n jäsenten on toteutettava kaikki tarvittavat lakisääteiset, hallinnolliset, tekniset ja organisatoriset toimenpiteet luottamuksellisten tilastotietojen fyysisen ja loogisen suojauksen varmistamiseksi. EKP:n on vahvistettava yhteiset säännöt ja otettava käyttöön vähimmäisvaatimukset luottamuksellisten tilastotietojen lainvastaisen paljastamisen ja luvattoman käytön estämiseksi. Jäsenvaltioiden ja EKP:n on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan luottamuksellisten tilastotietojen suojaaminen, mukaan lukien asianmukaiset täytäntöönpanotoimet, jotka on toteutettava, jos sääntöjä rikotaan. 8. Luottamuksellisia tilastotietoja vastaanottavien osapuolten osalta sovelletaan seuraavaa:
9. Tietojen antajille on ilmoitettava, mihin tarkoituksiin niiden toimittamia tilastotietoja voidaan käyttää. Tätä varten EKPJ:n jäsenet julkaisevat tiedot tilastotietojen käytöstä tilastotarkoituksiin, EKPJ:n tehtävien suorittamista varten tai luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien tehtävien suorittamista varten, sekä tiedot kaikista muista tilanteista, joissa luottamuksellisia tilastotietoja käytetään tai jaetaan 3 kohdan mukaisesti. Tietojen antajilla on oikeus pyytää tietojen jakamisen oikeusperustaa ja toteutettuja suojaamistoimenpiteitä koskevia tietoja. 10. Laillisesti yleisön saatavilla olevia tilastotietoja, jotka ovat unionin tai kansallisen oikeuden nojalla jatkossakin yleisön saatavilla, ei pidetä luottamuksellisina. Tällaiset tiedot kattavat erityisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/138 (*10) luetellut yksittäisten yritysten avainattribuutit. 11. Tätä artiklaa sovelletaan rajoittamatta sellaisten unioni tai kansallisen oikeuden erityissäännösten soveltamista, jotka koskevat muiden kuin luottamuksellisten tilastotietojen toimittamista EKP:lle tai niiden jakamista EKP:n kanssa. 12. Tätä artiklaa ei sovelleta luottamuksellisiin tilastotietoihin, jotka on alun perin toimitettu Euroopan tilastojärjestelmän viranomaisen ja EKPJ:n jäsenen välillä. 13. Tämä artikla ei estä käyttämästä luottamuksellisia tilastotietoja, jotka EKPJ:n jäsen on kerännyt muita tarkoituksia kuin tilastointiin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimusten täyttämistä varten tai näiden vaatimusten täyttämisen ohella, kyseisiin muihin tarkoituksiin. 14. Tämä artikla ei estä EKPJ:n jäseniä myöntämästä palveluntarjoajille pääsyä luottamuksellisiin tilastotietoihin yksinomaan sellaisten sopimukseen perustuvien palvelujen tarjoamiseksi, jotka tukevat niiden tehtävien suorittamista, joihin tällaisia tietoja voidaan käyttää ja jakaa tämän asetuksen nojalla. (*10) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/138, annettu 21 päivänä joulukuuta 2022, arvokkaiden tietoaineistojen luettelosta ja niiden julkaisemista ja uudelleenkäyttöä koskevista järjestelyistä (EUVL L 19, 20.1.2023, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj).”;" |
|
7) |
muutetaan 8 a artikla seuraavasti:
|
|
8) |
korvataan 8 c artikla seuraavasti: ”8 c artikla Luottamuksellisten henkilötietojen suoja Tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/679 (*11) ja (EU) 2018/1725 (*12) soveltamista. (*11) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)." (*12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).”;" |
|
9) |
korvataan 8 d artikla seuraavasti: ”8 d artikla Pääsy hallinnollisiin tietoihin Vastaajille aiheutuvan rasitteen vähentämiseksi kansallisilla keskuspankeilla ja EKP:llä on oltava mahdollisuus saada, käyttää ja integroida maksutta asianomaisiin julkishallinnon järjestelmiinsä kuuluvista lähteistä peräisin olevia hallinnollisia tietoja oikea-aikaisesti sekä riittävän tihein väliajoin ja yksityiskohtaisesti Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelemista varten. Kukin jäsenvaltio ja EKP määrittelevät toimivaltansa puitteissa tarvittavat käytännön järjestelyt ja edellytykset tietolähteiden toimivalle käyttöön saamiselle. Kun tuloksena olevat tilastotuotokset on yhdistetty tilastotietoihin, niiden käyttöön ja jakamiseen sovelletaan samoja sääntöjä kuin perussäännön 5 artiklan mukaisesti kerättyihin tietoihin.”. |
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BJERRE
(1) EUVL C, C/2025/3224, 17.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3224/oj.
(2) Lausunto annettu 26. marraskuuta 2025 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(3) EUVL C, C/2025/6326, 19.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6326/oj.
(4) Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2533/oj).
(5) Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/378, annettu 22 päivänä tammikuuta 2021, vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta (EKP/2021/1) (EUVL L 73, 3.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/378/oj).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1024, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, avoimesta datasta ja julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä (EUVL L 172, 26.6.2019, s. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1024/oj).
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/138, annettu 21 päivänä joulukuuta 2022, arvokkaiden tietoaineistojen luettelosta ja niiden julkaisemista ja uudelleenkäyttöä koskevista järjestelyistä (EUVL L 19, 20.1.2023, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/223/oj).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/415/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)