LIITE

Biosidivalmisteen valmisteyhteenveto

EuLA oxi-lime 23

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT03: Eläinten hygienia

Lupanumero: EU-0028963-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0028963-0000

Luku 1. HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1 Valmisteen kauppanimi (-nimet)

Kauppanimi (-nimet)

EuLA oxi-lime 23

1.2 Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite	Nimi	European Lime Association aisbl
Luvanhaltijan nimi ja osoite	Osoite	c/o IMA-Europe aisbl, Rue des Deux Eglises 26 box 2 B-1000 Brussels BE
Lupanumero		EU-0028963-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero		EU-0028963-0000
Luvan myöntämispäivä		25.12.2023
Luvan voimassaolon päättymispäivä		30.11.2033

1.3 Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi	Cal Industrial SL
Valmistajan osoite	Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Cal Industrial SL site 1 Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Espanja

Valmistajan nimi	Calera de Alzo, S. L.
Valmistajan osoite	Pasta numurs: 20.268, Egileor auzoa, 101. Altzo (Guipúzcoa) 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Calera de Alzo, S. L. site 1 Egileor auzoa, 101. Altzo 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Espanja

Valmistajan nimi	Caleras de San Cucao, S.A.
Valmistajan osoite	Agüera s/n 33425 – San Cucao de Llanera Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Caleras de San Cucao, S.A. site 1 Agüera s/n 33425 – San Cucao de Llanera Espanja

Valmistajan nimi	Cales Pascual S.L.
Valmistajan osoite	C/ Cura Bau, 15 46112 Valencia Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Cales Pascual S.L. site 1 Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3. Paterna KM 9.3 Valencia Espanja

Valmistajan nimi	CalGov
Valmistajan osoite	Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Espanja

Valmistajan nimi	Carmeuse Chaux
Valmistajan osoite	215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Carmeuse Chaux site 1 215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Ranska

Valmistajan nimi	Carmeuse Czech Republic s.r.o.
Valmistajan osoite	Mokrá 359, Mokrá 664 04 Mokrá, Tšekki
Valmistuspaikkojen sijainti	Carmeuse Czech Republic s.r.o. site 1 závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359 664 04 Mokrá, Tšekki

Valmistajan nimi

Carmeuse Holding Srl

Valmistajan osoite

Str.Carierei Nr.127A 500047 Brasov Romania

Valmistuspaikkojen sijainti

Carmeuse Holding Srl site 1 Str Garii 2 135100 Fieni Romania

Carmeuse Holding Srl site 2 Str Principala 1 337457 Com. Soimus Romania

Carmeuse Holding Srl site 3 Valea Mare Privat 117805 Campulung Romania

Valmistajan nimi	Carmeuse Hungaria kft
Valmistajan osoite	HRSZ 064/1 7827 Beremend Unkari
Valmistuspaikkojen sijainti	Carmeuse Hungaria kft site 1 HRSZ 064/1 7827 Beremend Unkari

Valmistajan nimi

Carmeuse SA

Valmistajan osoite

Rue du Château 13a 5300 Seilles Belgia

Valmistuspaikkojen sijainti

Carmeuse SA site 1 Rue de Boudjesse 1 5070 Aisemont Belgia

Carmeuse SA site 2 Rue du Val Notre Dame 300 4520 Moha Belgia

Carmeuse SA site 3 Rue du Château 13a 5300 Seilles Belgia

Valmistajan nimi

Carmeuse Slovakia s.r.o.

Valmistajan osoite

– 04911 Slavec Slovakia

Valmistuspaikkojen sijainti

Carmeuse Slovakia s.r.o. site 1 závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel 04454 Košice Slovakia

Carmeuse Slovakia s.r.o. site 2 závod Vápenka Slavec, Slavec 179 049 11 Slavec Slovakia

Valmistajan nimi	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Valmistajan osoite	Rue du Pra Paris 38360 Sassenage Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Ranska

Valmistajan nimi	Carrières et fours à chaux de Dugny
Valmistajan osoite	B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska

Valmistajan nimi	Cementos Tudela Veguín, S.A.U.
Valmistajan osoite	CL Argüelles 25 33003 Oviedo Asturias Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Cementos Tudela Veguín, S.A.U. site 1 CL Tino Casal, s/n. 33910 Tudela Veguín, Asturias Espanja

Valmistajan nimi	Chaux de Boran
Valmistajan osoite	Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Ranska

Valmistajan nimi	Chaux de Bretagne
Valmistajan osoite	– 53600 Evron Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de Bretagne site 1 – 53600 Evron Ranska

Valmistajan nimi	Chaux de Provence
Valmistajan osoite	Ancien Chemin de Martigues 13 160 Châteauneuf Les Martigues Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de Provence site 1 Ancien Chemin de Martigues 13 160 Châteauneuf Les Martigues Ranska

Valmistajan nimi	Chaux et Dolomies du Boulonnais
Valmistajan osoite	Rue Jules Guesde 62 720 Réty Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux et Dolomies du Boulonnais site 1 Rue Jules Guesde 62 720 Réty Ranska

Valmistajan nimi	Chaux de la Tour
Valmistajan osoite	1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Ranska

Valmistajan nimi	Clogrennane Lime LTD
Valmistajan osoite	Clogrennane Lime LTD, Clogrennane R93 EV26 Carlow Irlanti
Valmistuspaikkojen sijainti	Clogrennane Lime LTD site 1 Clogrennane R93 EV26, Ireland Carlow Irlanti

Valmistajan nimi	Dumont-Wautier
Valmistajan osoite	Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgia
Valmistuspaikkojen sijainti	Dumont-Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgia

Valmistajan nimi	Etablissement Leon Lhoist
Valmistajan osoite	Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Valmistuspaikkojen sijainti	Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia

Valmistajan nimi	Européenne des Chaux et Liants
Valmistajan osoite	2745 route du Bugey, CS22015 38307 Bourgoin-Jallieu Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Européenne des Chaux et Liants site 1 Usine de Duin 38460 TREPT Ranska

Valmistajan nimi	Lhoist Bukowa Sp. z o.o.
Valmistajan osoite	Bukowa, ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Puola
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist Bukowa Sp. z o.o. site 1 Bukowa, ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Puola

Valmistajan nimi	Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s
Valmistajan osoite	Tmaň 200 267 21 Tmaň Tšekki
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s site 1 Tmaň 200 267 21 Tmaň Tšekki

Valmistajan nimi

Lhoist Faxe Kalk A/S

Valmistajan osoite

Hovedgaden 13 4654 Faxe Ladeplads Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

Lhoist Faxe Kalk A/S site 1 Nordkajen 17 7100 Vejle Tanska

Lhoist Faxe Kalk A/S site 2 Gl. Strandvej 14 4640 Faxe Tanska

Valmistajan nimi	Lhoist France Ouest
Valmistajan osoite	15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Ranska

Valmistajan nimi	Lhoist UK Ltd
Valmistajan osoite	Hindlow, Buxton SK17 OEL Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist UK Ltd site 1 Hindlow, Buxton, Derbyshire SK17 OEL Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Valmistajan nimi	Lusical
Valmistajan osoite	Valverde 2025-201 Alcanede Portugali
Valmistuspaikkojen sijainti	Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugali

Valmistajan nimi

Nordkalk AB

Valmistajan osoite

Box 901 SE-731 29 Köping Ruotsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Nordkalk AB site 1 Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22 SE-731 36 Köping Ruotsi

Nordkalk AB site 2 Nordkalk AB, KPAB Storugns Lärbro, Lärbro Storugns 2741 SE-624 53 Lärbro Ruotsi

Valmistajan nimi	Nordkalk AS
Valmistajan osoite	Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301 Lääne-Virumaa Viro
Valmistuspaikkojen sijainti	Nordkalk AS site 1 Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301 Lääne-Virumaa Viro

Valmistajan nimi

Nordkalk Oy Ab

Valmistajan osoite

Skräbbölevägen 18 21600 Pargas Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

Nordkalk Oy Ab site 1 Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi Fi-57100 Savonlinna Suomi

Nordkalk Oy Ab site 2 Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7 Fi-08100 Lohja Suomi

Nordkalk Oy Ab site 3 Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5 21600 Pargas Suomi

Valmistajan nimi	Pigeon Chaux SAS
Valmistajan osoite	29 Rue des Ruettes 53410 Saint-Pierre-la-Cour Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Pigeon Chaux SAS site 1 La Hunaudiere 53480 Vaiges Ranska

Valmistajan nimi	See Bruyeres & Fils
Valmistajan osoite	Le Bourg 47500 Saint Front sur Lémance Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	See Bruyeres & Fils site 1 Le Bourg 47500 Saint Front sur Lémance Ranska

Valmistajan nimi	Singleton Birch
Valmistajan osoite	Melton Ross Quarries, Barnetby DN38 6AE N Lincolnshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Valmistuspaikkojen sijainti	Singleton Birch site 1 Melton Ross Quarries, Barnetby DN38 6AE N Lincolnshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Valmistajan nimi

SMA Mineral AB

Valmistajan osoite

Box 329 SE-682 27 Filipstad Ruotsi

Valmistuspaikkojen sijainti

SMA Mineral AB site 1 Luleå lime plant, C/O SSAB Europe SE-971 88 Luleå Ruotsi

SMA Mineral AB site 2 Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15 SE-795 96 Boda kyrkby Ruotsi

SMA Mineral AB site 3 Rättivik lime plant, Kalkvägen 7 SE-795 32 RÄTTVIK Ruotsi

SMA Mineral AB site 4 SSAB Industriområde, Kalkverket SE-613 80 Oxelösund Ruotsi

Valmistajan nimi	SMA Mineral Burgas Var LTD
Valmistajan osoite	dis. Pobeda, Chataldzha str. No52 8002 Burgas Bulgaria
Valmistuspaikkojen sijainti	SMA Mineral Burgas Var LTD site 1 dis. Pobeda, Chataldzha str. No52 8002 Burgas Bulgaria

Valmistajan nimi	SMA Mineral Oy
Valmistajan osoite	Selleenkatu 281 95450 Tornio Suomi
Valmistuspaikkojen sijainti	SMA Mineral Oy site 1 Röyttä Lime Plant Selleenkatu 281 95450 Tornio Suomi

Valmistajan nimi	Société des fours à chaux de Sorcy
Valmistajan osoite	Route de Sorcy, B.P.16 55 190 Void Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Société des fours à chaux de Sorcy site 1 Route de Sorcy, B.P.16 55 190 Void Ranska

Valmistajan nimi	Spenner GmbH & Co. KG
Valmistajan osoite	Bahnhofstraße 20 D-59597 Erwitte Saksa
Valmistuspaikkojen sijainti	Spenner GmbH & Co. KG site 1 Hüchtchenweg 2 D-59597 Erwitte Saksa

Valmistajan nimi

Tarmac, Lime and Powders

Valmistajan osoite

Tunstead House, Wormhill, Buxton SK17 8TG Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Valmistuspaikkojen sijainti

Tarmac, Lime and Powders site 1 Tunstead Quarry, Wormhill, Buxton SK17 8TG Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Tarmac, Lime and Powders site 2 Hindlow Works, Sterndale Moor, Buxton SK17 9QD Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Valmistajan nimi	Trzuskawica S.A.
Valmistajan osoite	Sitkówka 24 26-052 Nowiny Puola
Valmistuspaikkojen sijainti	Trzuskawica S.A. site 1 Trzuskawica S.A., Sitkówka 24 26-052 Nowiny Puola

Valmistajan nimi

Unicalce S.p.A

Valmistajan osoite

Via Tonio da Belledo, 30 l-23900 Lecco (LC), Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Unicalce S.p.A site 1 Via Ponti, 18 1-24012 Val Brembilla (BG) Italia

Unicalce S.p.A site 2 Via Lisso 12 I-24010 Sedrina (BG) Italia

Unicalce S.p.A site 3 Strada Amerina Località S.Pellegrino l-05035 Narni (TR) Italia

Unicalce S.p.A site 4 Via Di S.Vincenzo 21 I-57021 Campiglia Marittima (LI) Italia

Unicalce S.p.A site 5 S.S.Appia km 134 l-04020 Itri (LT) Italia

Unicalce S.p.A site 6 S.S.Appia km 134 l-04020 Itri (LT) Italia

Unicalce S.p.A site 7 Contrada Lupini – C.P.33 l-74019 Palagiano (TA) Italia

Valmistajan nimi	Vápenka Vitošov s.r.o
Valmistajan osoite	č.p. 54 78901 Hrabová Tšekki
Valmistuspaikkojen sijainti	Vápenka Vitošov s.r.o site 1 č.p. 54 78901 Hrabová Tšekki

Valmistajan nimi	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
Valmistajan osoite	Wietersdorf 1 9373 Klein St. Paul Itävalta
Valmistuspaikkojen sijainti	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH site 1 Alois-Kern-Straße 1 8120 Peggau Itävalta

Valmistajan nimi

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Valmistajan osoite

ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Puola

Valmistuspaikkojen sijainti

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Puola

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Puola

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 3 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Puola

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 4 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Puola

Valmistajan nimi	Zement– und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG
Valmistajan osoite	Hauptstrasse 50 36137 Grossenlueder-Mues Saksa
Valmistuspaikkojen sijainti	Zement– und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG site 1 Georg-Otterbein-Strasse 123 36137 Grossenlueder-Mues Saksa

Valmistajan nimi	SMA Mineral AS
Valmistajan osoite	Postbox 500 NO-8601 Mo I Rana Norja
Valmistuspaikkojen sijainti	SMA Mineral AS site 1 Mo Industripark, Verkstedsøypa NO-8626 Mo I Rana Norja

Valmistajan nimi	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke
Valmistajan osoite	Bergstraße 114 79241 Bötzingen Saksa
Valmistuspaikkojen sijainti	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke site 1 Paul-Mathis-Straße 1 79291 Merdingen Saksa

1.4 Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Cal Industrial SL
Valmistajan osoite	Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona, Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Cal Industrial SL site 1 Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Espanja

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Calera de Alzo, S. L.
Valmistajan osoite	Egileor auzoa, 101 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Calera de Alzo, S. L. site 1 Egileor auzoa, 101 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Espanja

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Caleras de San Cucao, S.A.
Valmistajan osoite	Agüera s/n 33425 San Cucao de Llanera, Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Caleras de San Cucao, S.A. site 1 Agüera s/n 33425 San Cucao de Llanera, Espanja

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	CalGov
Valmistajan osoite	Carretera Fuente, Apartado 2 41 560, Estepa Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560, Estepa, Espanja

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Carmeuse Chaux
Valmistajan osoite	215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Carmeuse Chaux site 1 215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Carmeuse Czech Republic s.r.o.
Valmistajan osoite	závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá Tšekki
Valmistuspaikkojen sijainti	Carmeuse Czech Republic s.r.o. site 1 závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá Tšekki

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Carmeuse Holding Srl

Valmistajan osoite

Str.Carierei Nr.127A, 500047 Brasov Romania

Valmistuspaikkojen sijainti

Carmeuse Holding Srl site 1 Str Garii 2, 135100 Fieni Romania

Carmeuse Holding Srl site 2 Str Principala 1, 337457 Com. Soimus Romania

Carmeuse Holding Srl site 3 Valea Mare Pravat, 117805 Campulung Romania

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Carmeuse Hungaria kft
Valmistajan osoite	HRSZ 064/1, 7827 Beremend Unkari
Valmistuspaikkojen sijainti	Carmeuse Hungaria kft site 1 HRSZ 064/1, 7827 Beremend Unkari

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Carmeuse SA

Valmistajan osoite

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgia

Valmistuspaikkojen sijainti

Carmeuse SA site 1 Rue de Boudjesse 1, 5070 Aisemont Belgia

Carmeuse SA site 2 Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha Belgia

Carmeuse SA site 3 Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Belgia

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Carmeuse Slovakia s.r.o

Valmistajan osoite

závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec Slovakia

Valmistuspaikkojen sijainti

Carmeuse Slovakia s.r.o site 1 závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec Slovakia

Carmeuse Slovakia s.r.o site 2 závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel 0455 Košice Slovakia

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Valmistajan osoite	Rue du Pra Paris 38360 Sassenage, Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38360 Sassenage Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Carrières et fours à chaux de Dugny
Valmistajan osoite	B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Cementos Tudela Veguín, S.A.U.
Valmistajan osoite	CL Argüelles 25. 33003 Oviedo, Asturias Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Cementos Tudela Veguín, S.A.U. site 1 CL Tino Casal, s/n. 33910, Tudela Veguín, Asturias, Espanja

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Chaux de Boran
Valmistajan osoite	Route de Boran 60640 Précy-Sur-Oise Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60640 Précy-Sur-Oise Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Chaux de Provence
Valmistajan osoite	Ancien Chemin de Martigues 13160 Châteauneuf Les Martigues Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de Provence site 1 Ancien Chemin de Martigues 13160 Châteauneuf Les Martigues Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Chaux et Dolomies du Boulonnais
Valmistajan osoite	Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux et Dolomies du Boulonnais site 1 Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Chaux de la Tour
Valmistajan osoite	1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Clogrennane Lime LTD
Valmistajan osoite	Clogrennane R93 EV26 Carlow, Irlanti
Valmistuspaikkojen sijainti	Clogrennane Lime LTD site 1 Clogrennane R93 EV26 Carlow, Irlanti

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Dumont-Wautier
Valmistajan osoite	Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgia
Valmistuspaikkojen sijainti	Dumont-Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgia

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Etablissement Leon Lhoist
Valmistajan osoite	Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Valmistuspaikkojen sijainti	Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgia

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Européenne des Chaux et Liants
Valmistajan osoite	2745 route du Bugey, CS22015 38307 Bourgoin-Jallieu Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Européenne des Chaux et Liants site 1 Usine de Duin, 38460 TREPT Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Lhoist Bukowa Sp. z o.o
Valmistajan osoite	Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29–105 Krasocin Puola
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist Bukowa Sp. z o.o site 1 Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Puola

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Lhoist France Ouest
Valmistajan osoite	15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Lusical
Valmistajan osoite	Valverde 2025-201 Alcanede Portugali
Valmistuspaikkojen sijainti	Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugali

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Nordkalk AB

Valmistajan osoite

Box 901 SE-731 29 Köping Ruotsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Nordkalk AB site 1 Kungsängsvägen 22 SE-731 36 Köping Ruotsi

Nordkalk AB site 2 Lärbro Storugns 2741 SE-624 53, Lärbro Ruotsi

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Nordkalk AS
Valmistajan osoite	Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301, Lääne-Virumaa Viro
Valmistuspaikkojen sijainti	Nordkalk AS site 1 Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301, Lääne-Virumaa Viro

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Nordkalk Oy Ab

Valmistajan osoite

Skräbbölevägen 18 21600 Pargas Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

Nordkalk Oy Ab site 1 Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7 Fi-08100, Lohja Suomi

Nordkalk Oy Ab site 2 Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5 Fi-21600, Pargas Suomi

Nordkalk Oy Ab site 3 Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi Fi-57100 Savonlinna Suomi

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Pigeon Chaux SAS
Valmistajan osoite	29 Rue des Ruettes 53410 Saint-Pierre-la-Cour Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Pigeon Chaux SAS site 1 La Hunaudiere – 53480 Vaiges Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	See Bruyeres & Fils
Valmistajan osoite	Le Bourg – 47500 Saint Front sur Lémance, Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	See Bruyeres & Fils site 1 Le Bourg – 47500 Saint Front sur Lémance, Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Singleton Birch
Valmistajan osoite	Melton Ross Quarries DN38 6AE Barnetby, N Lincolnshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Valmistuspaikkojen sijainti	Singleton Birch site 1 Melton Ross Quarries DN38 6AE Barnetby, N Lincolnshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

SMA Mineral AB

Valmistajan osoite

Box 329, SE-682 27 Filipstad Ruotsi

Valmistuspaikkojen sijainti

SMA Mineral AB site 1 Luleå lime plant, C/O SSAB Europe SE-971 88 Luleå Ruotsi

SMA Mineral AB site 2 Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15 SE-795 96 Boda kyrkby Ruotsi

SMA Mineral AB site 3 Rättivik lime plant, Kalkvägen 7 SE-795 32 RÄTTVIK Ruotsi

SMA Mineral AB site 4 SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund, Ruotsi

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	SMA Mineral Burgas Var LTD
Valmistajan osoite	Chataldzha str. No52 8002, Burgas, dis. Pobeda Bulgaria
Valmistuspaikkojen sijainti	SMA Mineral Burgas Var LTD site 1 Chataldzha str. No52 8002, Burgas, dis. Pobeda Bulgaria

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	SMA Mineral Oy
Valmistajan osoite	Selleenkatu 281 95450 Tornio Suomi
Valmistuspaikkojen sijainti	SMA Mineral Oy site 1 Röyattä lime plant, Selleenkatu 281 95450 Tornio Suomi

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Société des fours à chaux de Sorcy
Valmistajan osoite	Route de Sorcy B.P.16 55 190 Void Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Société des fours à chaux de Sorcy site 1 Route de Sorcy B.P.16 55 190 Void Ranska

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Spenner GmbH & Co. KG
Valmistajan osoite	Bahnhofstraße 20 D-59597 Erwitte Saksa
Valmistuspaikkojen sijainti	Spenner GmbH & Co. KG site 1 Hüchtchenweg 2 D-59597 Erwitte Saksa

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Trzuskawica S.A.
Valmistajan osoite	Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny, Puola
Valmistuspaikkojen sijainti	Trzuskawica S.A. site 1 Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny, Puola

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Unicalce S.p.A

Valmistajan osoite

Via Tonio da Belledo, 30 l-23900 Lecco (LC), Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Unicalce S.p.A site 1 Via Ponti, 18 1-24012 Val Brembilla (BG), Italia

Unicalce S.p.A site 2 Via Lisso, 12 l-24010 Sedrina (BG) Italia

Unicalce S.p.A site 3 Strada Amerina Località S.Pellegrino l-05035 Narni (TR) Italia

Unicalce S.p.A site 4 Via Di S.Vincenzo 21 I-57021 Campiglia Marittima (LI) Italia

Unicalce S.p.A site 5 S.S.Appia km 134 l-04020 Itri (LT) Italia

Unicalce S.p.A site 6 Contrada Lupini – C.P.33 l-74019 Palagiano (TA) Italia

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Vápenka Vitošov s.r.o.
Valmistajan osoite	č.p. 54 78901 Hrabová, Tšekki
Valmistuspaikkojen sijainti	Vápenka Vitošov s.r.o. site 1 č.p. 54 78901 Hrabová, Tšekki

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
Valmistajan osoite	Wietersdorf 1 9373 Klein St. Paul, Itävalta
Valmistuspaikkojen sijainti	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH site 1 Alois-Kern-Straße 1 8120 Peggau Itävalta

Tehoaine

Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki

Valmistajan nimi

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Valmistajan osoite

ul. Wapiennicza 7 46–050 Tarnów Opolski, Puola

Valmistuspaikkojen sijainti

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Puola

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski, Puola

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 3 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Puola

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Zement– und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG
Valmistajan osoite	Hauptstrasse 50 36137 Grossenlueder-Mues Saksa
Valmistuspaikkojen sijainti	Zement– und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG site 1 Georg-Otterbein-Strasse 123 36137 Grossenlueder-Mues Saksa

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Lhoist UK Ltd
Valmistajan osoite	Hindlow, Buxton SK17 OEL Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Valmistuspaikkojen sijainti	Lhoist UK Ltd site 1 Hindlow, Buxton SK17 OEL Derbyshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Tehoaine	Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki
Valmistajan nimi	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke
Valmistajan osoite	Bergstraße 114 79241 Bötzingen Saksa
Valmistuspaikkojen sijainti	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke site 1 Paul-Mathis-Straße 1 79291 Merdingen Saksa

Luku 2. VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1 Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Kalsiumoksidi/kalkki/poltettu kalkki/sammuttamaton kalkki		Tehoaine	1305-78-8	215-138-9	100 % (w/w)

2.2 Valmistetyyppi (-tyypit)

DP Pölytettävä jauhe

Luku 3. VAARA– JA TURVALAUSEKKEET

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

H335: Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

EUH014: Reagoi voimakkaasti veden kanssa.

Turvalausekkeet

P261: Vältä pölyn hengittämistä.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta, silmiensuojainta, kasvonsuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso ohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P403+P233 : Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P501 : Hävitä pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.

P405 : Varastoi lukitussa tilassa.

Luku 4. SALLITTU KÄYTTÖ / SALLITUT KÄYTÖT

4.1 Käytön kuvaus

Taulukko 1

Jätevesilietteen desinfiointi

Valmistetyyppi	PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	-
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: bakteerit Yleisnimi: bakteerit Kehitysvaihe: ei tietoja Tieteellinen nimi: endoparasiitit Yleisnimi: loismatojen munat Kehitysvaihe: ei tietoja
Käyttöalue (-alueet)	sisäkäyttö
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: Automaattinen suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste annostellaan puhdistamolietteeseen ja sekoitetaan sekoittimella. Kuiva valmiste sekoitetaan puhdistamolietteeseen avoimessa sekoittimessa. Valmiste on ladattava täysin automatisoiduilla prosesseilla.
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: 0,15–1,5 kg valmistetta / kg substraatin kuivapainoa; tyypillinen kuiva-ainepitoisuus – 12-25 % jätevesilietteessä. – Käyttövalmis (RTU) valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Annoksen tulee olla riittävä pitämään pH > 12 ja lämpötila > 50°C kontaktiajan aikana. Kontaktiaika: 24 tuntia
Käyttäjäryhmä(t)	ammattikäyttö
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (polypropeeni– (PP) tai polyeteeni– (PE) sisäkerroksella): 500–1 200 kg

4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

—	Annoksen on oltava riittävä ylläpitämään pH > 12 ja lämpötila > 50 °C 24 tunnin kontaktiajan aikana.

—	Käyttömäärä: 0,15–1,5 kg valmistetta / kg substraatin kuivapainoa; tyypillinen kuiva-ainepitoisuus – 12-25 % jätevesilietteessä.

—	Suhde voi vaihdella eri sovellusten ja puhdistamoratkaisujen välillä. Käyttäjän on varmistettava, että käsittely on tehokasta tekemällä alustava laboratoriotesti, joka takaa tehon kulloinkin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

—	Valmisteen lisääminen käsittelyjärjestelmään ja sen levittäminen on suoritettava täysin automaattisesti.

—	Lisääminen käsittelyjärjestelmään ja tyhjien suursäkkien tai säkkien (500-1 200 kg) hävittäminen on suoritettava kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo).

—

Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien suursäkkien tai säkkien hävittämisen aikana:

—	hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40 (ilmatiivis kasvonsuojain, joka peittää silmät, nenän, suun ja leuan eurooppalaisen standardin (EN) 149 mukaisesti ja jossa on P3-suodatin tai vastaava);

—	kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia suojakäsineitä tai vastaavia (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa);

—	EN 13982 standardin tai vastaavan mukaista suojapukua (luvanhaltijan on määriteltävä suojapuvun materiaali valmistetiedoissa).

—

Puhdistamolietteen käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityksensuojainta, joka on suunniteltu ammoniakkikaasua varten standardin EN 14387 tai vastaavan standardin mukaisesti. Tämä varotoimenpide on erityisen tärkeä, jos käytössä ei ole yhteisiä hallintatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että altistuminen pysyy alle ammoniakkikaasun työperäisen altistumisen raja-arvon (OEL) 14 mg/m3.

—	Käsitellyn jätevesilietteen käsin tehtävässä käsittelyssä on käytettävä EN 374 standardin tai vastaavan mukaisia suojakäsineitä ja EN 14126 standardin tai vastaavan mukaisia suojahaalareita, jotka suojaavat jätevesilietteen luontaisia ominaisuuksia vastaan.

—	Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

—	Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot.

—	Käsittelyjärjestelmän puhdistusta on vältettävä tai se on suoritettava automatisoidulla prosessilla, jossa käyttäjä ei altistu.

4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

–

4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

–

4.2 Käytön kuvaus

Taulukko 2

Lannan desinfiointi

Valmistetyyppi	PT03: Eläinten hygienia
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	-
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: bakteerit Yleisnimi: bakteerit Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: virukset Yleisnimi: virukset Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: endoparasiitit Yleisnimi: loismatojen munat Kehitysvaihe: -
Käyttöalue (-alueet)	sisäkäyttö
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: automaattinen suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste sekoitetaan lannan kanssa. Valmiste annostellaan lannan joukkoon ja sekoitetaan sekoittimella.Valmiste on ladattava täysin automatisoiduilla prosesseilla.
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: – – RTU valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Annoksen tulee olla riittävä pitämään pH > 12 ja lämpötila > 60°C kontaktiajan aikana. Kontaktiaika: 24 tuntia
Käyttäjäryhmä(t)	ammattikäyttö
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP– tai PE-sisäkerroksella): 500–1 200 kg

4.2.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

—	Levitysmäärän tulee olla riittävä ylläpitämään pH > 12 ja lämpötila > 60°C 24 tunnin kontaktiajan aikana.

—	Älä levitä enempää kuin 100 kg valmistetta/m3 lantaa.

—	Seos on kostutettava ja mahdollinen itsesyttyminen on sammutettava vedellä.

—	Poista käsitelty lanta eläinsuojasta tarvittavan vaikutusajan jälkeen. Käytä käsitelty lanta paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

4.2.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

—	Valmisteen lisääminen käsittelyjärjestelmään ja sen levittäminen on suoritettava täysin automaattisesti.

—	Lisääminen käsittelyjärjestelmään ja tyhjien suursäkkien tai säkkien hävittäminen on suoritettava kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo).

—

Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien suursäkkien tai säkkien hävittämisen aikana:

—	hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40 (ilmatiivis kasvonsuojain, joka peittää silmät, nenän, suun ja leuan eurooppalaisen standardin (EN) 149 mukaisesti ja jossa on P3-suodatin tai vastaava);

—	kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia suojakäsineitä tai vastaavia (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa);

—	EN 13982 standardin tai vastaavan mukaista suojapukua (luvanhaltijan on määriteltävä suojapuvun materiaali valmistetiedoissa).

—

Lannan käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityksensuojainta, joka on suunniteltu ammoniakkikaasua varten standardin EN 14387 tai vastaavan standardin mukaisesti. Tämä varotoimenpide on erityisen tärkeä, jos käytössä ei ole yhteisiä hallintatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että altistuminen pysyy alle ammoniakkikaasun työperäisen altistumisen raja-arvon (OEL) 14 mg/m3.

—	Käsitellyn lannan käsin tehtävässä käsittelyssä on käytettävä EN 374 standardin tai vastaavan mukaisia suojakäsineitä ja EN 14126 standardin tai vastaavan mukaisia suojahaalareita, jotka suojaavat lannan luontaisia ominaisuuksia vastaan.

—	Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

—	Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot.

—	Käsittelyjärjestelmän puhdistusta on vältettävä tai se on suoritettava automatisoidulla prosessilla, jossa käyttäjä ei altistu.

—	Valmistetta ei saa käyttää, jos eläinsuojista tai lannan/lannanvarastointialueilta vapautuvat päästöt voivat päätyä jätevedenpuhdistamoon tai suoraan pintavesiin.

4.2.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.2.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

–

4.2.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

–

4.3 Käytön kuvaus

Taulukko 3

Eläinsuojien ja eläinkuljetusten sisätilojen lattiapintojen desinfiointi

Valmistetyyppi	PT03: Eläinten hygienia
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	-
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: bakteerit Yleisnimi: bakteerit Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: hiivat Yleisnimi: hiivat Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: sienet Yleisnimi: sienet Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: virukset Yleisnimi: virukset Kehitysvaihe: -
Käyttöalue (-alueet)	sisäkäyttö
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste levitetään suoraan eläintilojen lattioille käsin tai automaattisesti. Käsin tehtävä levitys lapiolla tai puoliautomaattinen levitys levittimellä.
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: 800 g valmistetta/m2 RTU valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Annostelutiheys eläinsuojissa: ennen jokaista tuotantojaksoa. Annostelutiheys eläintenkuljetuksissa: jokaisen eläinkuljetuksen jälkeen. Kontaktiaika: 48 tuntia
Käyttäjäryhmä(t)	ammattikäyttö
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP– tai PE-sisäkerroksella): 500–1 200 kg Paperisäkit (PP– tai PE-sisäkerroksella): 25 kg

4.3.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

—	Valmiste levitetään suoraan eläintilojen lattioille käsin tai automaattisesti. Käsin tehtävä levitys lapiolla tai puoliautomaattinen levitys levittimellä.

—	Käsin tehtävässä levityksessä on käytettävä pitkävartista lapiota.

Betonilattioilla:

1.	Pese pinta juoksevalla vedellä;

2.	Ripottele noin 800 g valmistetta / m2 kosteaan pintaan ja lisää 0,9 litraa/m2 vettä;

3.	Anna vaikuttaa vähintään 48 tuntia.

Maalattia:

1.	Harjaa ja kostuta pinta;

2.	Ripottele n. 800 g valmistetta/m2 kostealle maalle ja lisää 0,9 litraa/m2 vettä;

3.	Anna vaikuttaa vähintään 48 tuntia

4.3.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

—

Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien suursäkkien tai säkkien hävittämisen aikana:

—	hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40 (ilmatiivis kasvonsuojain, joka peittää silmät, nenän, suun ja leuan eurooppalaisen standardin (EN) 149 mukaisesti ja jossa on P3-suodatin tai vastaava);

—	kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia suojakäsineitä tai vastaavia (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa);

—	EN 13982 standardin tai vastaavan mukaista suojapukua (luvanhaltijan on määriteltävä suojapuvun materiaali valmistetiedoissa).

—	Jos käytetään suursäkkejä tai säkkejä (500–1 200 kg), valmisteen kuormaus ja tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen on suoritettava täysin automaattisesti kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo).

—	Pienten säkkien (25 kg) lastauksen aikana säkit on tyhjennettävä huolellisesti, jotta jauhejäämät jäävät mahdollisimman pieniksi.

—	Taittele pieni pussi huolellisesti, jotta vältät mahdolliset roiskeet.

—

Hävitettäessä valmisteen jäämiä levityksen jälkeen, käytä:

—	hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40 (ilmatiivis kasvonsuojain, joka peittää silmät, nenän, suun ja leuan eurooppalaisen standardin (EN) 149 mukaisesti ja jossa on P3-suodatin tai vastaava);

—	kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia suojakäsineitä tai vastaavia (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa);

—	EN 13982 standardin tai vastaavan mukaista suojapukua (luvanhaltijan on määriteltävä suojapuvun materiaali valmistetiedoissa).

—	Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

—	Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot.

—	Eläimet eivät saa olla läsnä käsittelyjakson aikana.

—	Poista maassa olevat valmistejäämät lakaisemalla ennen eläinten palautusta.

—	Rehu– ja juomavesi on peitettävä huolellisesti tai poistettava valmisteen levittämisen ajaksi.

—	Valmistetta ei saa käyttää, jos eläinsuojista tai lannan/lannanvarastointialueilta tai eläinkuljetusten desinfiointialueilta vapautuvat päästöt voivat päätyä jätevedenpuhdistamoon tai suoraan pintavesiin.

4.3.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.3.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

—	Käsittelyn jälkeen poista valmiste harjaamalla. Kerää syntyvä kuiva jäte ja kierrätä se maatalouden kalkitusaineena tai hävitä se paikallisten vaatimusten mukaisesti.

Vain eläinkuljetuksin: huuhtele ja puhdista ajoneuvo harjauksen jälkeen.

4.3.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

–

4.4 Käytön kuvaus

Taulukko 4

Eläinten ulkoaitausten pohjien desinfiointi

Valmistetyyppi	PT03: Eläinten hygienia
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	-
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: bakteerit Yleisnimi: bakteerit Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: hiivat Yleisnimi: hiivat Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: sienet Yleisnimi: sienet Kehitysvaihe: - Tieteellinen nimi: virukset Yleisnimi: virukset Kehitysvaihe: -
Käyttöalue (-alueet)	ulkokäyttö
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: suoralevitys Yksityiskohtainen kuvaus: Valmiste levitetään suoraan aitausten pohjapinnoille käsin tai automaattisesti. Käsin tehtävä levitys lapiolla tai puoliautomaattinen levitys levittimellä.
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: 600–800 g valmistetta/m2 – Käyttövalmis valmiste Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Kontaktiaika: 48 tuntia Toistuvuus: enintään kaksi käyttökertaa vuodessa.
Käyttäjäryhmä(t)	ammattikäyttö
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	Bulkkijauhe Suursäkit tai säkit (PP– tai PE-sisäkerroksella): 500–1 200 kg Paperisäkit (PP– tai PE-sisäkerroksella): 25 kg

4.4.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Ennen uusien eläinten tuomista:

—	Harjaa ja kostuta pohja.

—	Levitä 600–800 g valmistetta/m2 maahan ja lisää 0,9 litraa/m2 vettä.

—	Anna vaikuttaa vähintään 48 tuntia.

Älä levitä, jos sataa tai tuulee.

4.4.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

—

Käytä valmisteen lisäyksen ja tyhjien suursäkkien tai säkkien hävittämisen aikana:

—	hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40 (ilmatiivis kasvonsuojain, joka peittää silmät, nenän, suun ja leuan eurooppalaisen standardin (EN) 149 mukaisesti ja jossa on P3-suodatin tai vastaava);

—	kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia suojakäsineitä tai vastaavia (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa);

—	EN 13982 standardin tai vastaavan mukaista suojapukua (luvanhaltijan on määriteltävä suojapuvun materiaali valmistetiedoissa).

—	Jos käytetään suursäkkejä tai säkkejä (500–1 200 kg), valmisteen kuormaus ja tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen on suoritettava täysin automaattisesti kurottajalla (jossa on suljettu ohjaamo).

—	Pienten säkkien (25 kg) lastauksen aikana säkit on tyhjennettävä huolellisesti, jotta jauhejäämät jäävät mahdollisimman pieniksi.

—	Taittele pieni pussi huolellisesti, jotta vältät mahdolliset roiskeet.

—

Hävitettäessä valmisteen jäämiä levityksen jälkeen, käytä:

—	hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40 (ilmatiivis kasvonsuojain, joka peittää silmät, nenän, suun ja leuan eurooppalaisen standardin (EN) 149 mukaisesti ja jossa on P3-suodatin tai vastaava);

—	kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia suojakäsineitä tai vastaavia (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa);

—	EN 13982 standardin tai vastaavan mukaista suojapukua (luvanhaltijan on määriteltävä suojapuvun materiaali valmistetiedoissa).

—	Henkilökohtaisia suojavarusteita koskevat säännökset eivät estä työnantajia soveltamasta neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

—	Katso kohdasta 6 EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset otsikot.

—	Älä tee enempää kuin kahta käsittelyä vuodessa.

—	Eläimet eivät saa olla läsnä käsittelyjakson aikana.

—	Poista maassa olevat valmistejäämät lakaisemalla ennen eläinten palautusta.

—	Rehu– ja juomavesi on peitettävä huolellisesti tai poistettava valmisteen levittämisen ajaksi.

4.4.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.4.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

—	Käsittelyn jälkeen poista valmiste harjaamalla. Kerää syntyvä kuiva jäte ja kierrätä se maatalouden kalkitusaineena tai hävitä se paikallisten vaatimusten mukaisesti.

4.4.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

–

Luku 5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)

5.1 Käyttöohjeet

—	Noudata käyttöohjeita.

—	Noudata tuotteen käyttöolosuhteita.

—	Noudata voimassa olevaa hygieniasuunnitelmaa varmistaaksesi, että tarvittava tehotaso saavutetaan.

—	Ulkokäytössä älä käytä sateella tai tuulella.

5.2 Riskinhallintatoimet

—	Sivullisia (mukaan lukien työntekijät ja lapset) ja lemmikkieläimiä ei saa päästää käsittelyalueelle koko käsittelyn ajaksi (mukaan lukien kuormaus, valmisteen levitys, tyhjien säkkien tai pussien hävittäminen, vaadittu kontaktisaika ja sen jälkeinen valmisteen ja sen jäämien poistaminen maasta).

—	Käytä vain hyvin ilmastoidussa tilassa.

5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY : Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, ja varmista vaivaton hengitys. Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi lääkinnällistä apua varten. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi lääkinnällistä apua varten.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu tämän jälkeen kaikki saastuneet vaatteet ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuuttia. Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi lääkinnällistä apua varten. Tietoa terveydenhuollon henkilökunnalle/lääkärille: Silmiä on huuhdeltava toistuvasti matkalla lääkäriin, jos silmä altistuu emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai hapoille, kuten etikkahapolle, muurahaishapolle tai propionihapolle.

5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Älä päästä käyttämätöntä valmistetta maahan, vesistöihin, putkiin (esim. pesuallas, wc) tai viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5 Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Älä säilytä yli 30°C:n lämpötilassa.

—	Suojattava kosteudelta.

—	Säilyvyys: 15 kuukautta.

Luku 6. MUUT TIEDOT

Kohdissa 4.1.2 – 4.4.2 mainittujen EN-standardien ja lainsäädännön täydelliset nimet:

EN 149 : Hengityksensuojaimet. Hiukkasilta suojaavat suodattavat puolinaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä;

EN 374 – EN ISO 374-1 : 2018: Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1 : Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset;

EN 13982 – Suojavaatetus kiinteitä hiukkasia vastaan. Osa 1 : Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille koko kehon suojaukseen kiinteitä ilmassa kulkeutuvia hiukkasia vastaan;

EN 14387 – EN 14387:2021: Hengityksensuojaimet. Kaasunsuodatin ja yhdistetty suodatin. Vaatimukset, testaus, merkintä;

EN 14126 – BS EN 14126: 2003 – Suojavaatteet. Vaatimukset ja testausmenetelmät suojavaatteille infektioita vastaan;

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11).

(1) Tässä osiossa esitetyt käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.