European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/2580

16.12.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/2580,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2025,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849 (1).

(2)

Päätöksen (YUTP) 2016/849 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkistanut kyseisen päätöksen liitteissä II, III, V ja VI olevia nimettyjen henkilöiden, yhteisöjen ja alusten luetteloja.

(3)

Päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteissä II ja III esitetyissä luetteloissa oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet olisi pidettävä voimassa. Kyseisissä liitteissä olevat yhtä henkilöä ja kolmea yhteisöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(4)

Päätös (YUTP) 2016/849 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteet II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. KALLAS

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79). ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/849/oj).

LIITE

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

1)

muutetaan liite II seuraavasti:

a)

korvataan otsikon ”I Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt” alaotsikon ”A. Henkilöt” alla oleva merkintä 10 seuraavasti:

 

Nimi

Peitenimi

Tunnistustiedot

Nimeämispäivä

Perustelut

”10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Syntymäaika: 1.1.1942

Sukupuoli: mies

20.5.2016

Sotatarviketeollisuusosaston apulaisjohtaja. Sotatarviketeollisuusosastolla, jonka YK:n turvallisuusneuvosto on nimennyt 2. maaliskuuta 2016, on keskeinen rooli Korean demokraattisen kansantasavallan ohjusohjelmassa. Sotatarviketeollisuusosasto valvoo Korean demokraattisen kansantasavallan ballististen ohjusten kehittämistä, mukaan lukien tutkimus- ja kehitysohjelmat. Tässä ominaisuudessa Hong on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista. Hän oli paikalla, kun mannertenvälinen ballistinen Hwasong-15-ohjus laukaistiin 28. marraskuuta 2017.

Hän osallistui heinäkuussa 2020 järjestettyyn Korean työväenpuolueen keskussotilaskomitean kokoukseen, jonka aiheena oli ”sodan pelote”; tätä käytetään eufemismina viitattaessa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmaan. Hänet valittiin uudelleen puolueen keskuskomiteaan tammikuussa 2021. Maaliskuussa 2023 hänet valokuvattiin Kim Jong Unin kanssa tarkastelemassa väitettyjä ballistisiin ohjuksiin tarkoitettuja ydinkärkiä, ja syyskuussa 2024 hänet valokuvattiin Kim Jong Unin kanssa tarkastelemassa Korean demokraattisen kansantasavallan uraaninrikastuslaitosta.”;

b)

korvataan otsikon ”I Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt” alaotsikon ”B. Yhteisöt” alla oleva merkintä 4 seuraavasti:

 

Nimi

Peitenimi

Sijainti

Nimeämispäivä

Muita tietoja

”4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyonin tieteellinen ydintutkimuskeskus)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009

Laitokset, jotka pystyvät tuottamaan halkeavaa materiaalia sotilaskäyttöön, mukaan lukien 5 MWe:n reaktori, plutoniumin jälleenkäsittelylaitos (radiokemiallinen laboratorio), kevytvesireaktori (LWR) ja väitetty uraanin rikastuslaitos. Toimii atomienergiaviraston (YK:n turvallisuusneuvoston 16.7.2009 nimeämä yhteisö) alaisuudessa. Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) totesi kesäkuussa 2024 havainneensa, että Yongbyonissa sijaitsevan kevytvesireaktorin (LWR) jäähdytysjärjestelmästä on joulukuusta 2023 lähtien päästetty vettä jaksoittain, mikä viittaa siihen, että kevytvesireaktori on toiminnassa. IAEA havaitsi myös jatkuvia merkkejä 5 MWe:n reaktorin ja ilmoitetun sentrifugirikastuslaitoksen toiminnasta. YK:n asiantuntijapaneeli havaitsi maaliskuussa 2024 antamassaan raportissa myös merkittävää jatkuvaa toimintaa Yongbyonissa. Vuoden 2025 aikana otetut satelliittikuvat vahvistivat toiminnan jatkumisen ja useiden uusien rakennushankkeiden päätökseen saattamisen.”;

2)

korvataan liitteen III osassa ”B. Yhteisöt” olevat merkinnät 3 ja 8 seuraavasti:

 

Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

Tunnistustiedot

Nimeämispäivä

Perustelut

”3.

Maritime Administrative Bureau (Merenkulkuhallintovirasto)

alias Maritime Administration of DPR Korea

alias DPRK National Maritime Supervision Bureau

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Osoite: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

P.O. Box 416

Puhelinnumero: 850–2-18111, alanumero 8059

Faksi: 850 2 381 4410

Sähköposti: mab@silibank.net.kp

Verkkosivusto: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Maritime Administrative Bureau on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä muun muassa nimeämällä ja rekisteröimällä uudelleen pakoteluetteloon nimettyjen yhteisöjen omaisuutta sekä toimittamalla vääriä asiakirjoja aluksille, joita Yhdistyneiden kansakuntien pakotteet koskevat.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Osoite: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta

21.4.2022

Paekho Trading Corporation on taidealan yhtiö, joka osallistuu patsaiden rakentamiseen ulkomailla ja Paekho Art Studion valmistamien taidepatsaiden vientiin ja edistää laittoman työvoiman käyttöä ja laitonta pääsyä kansainvälisiin rahoitusjärjestelmiin. Sen kohteena ovat erityisesti avustukset ja lainat sekä kunnallisiin hankkeisiin tarkoitetut suorat ulkomaiset investoinnit. Se osallistuu näin ollen pakotteiden kiertämiseen ja on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydin- ja ballististen ohjelmien taloudellisesta tukemisesta. Heinäkuussa 2024 yrityksen nähtiin osallistuvan Korean demokraattisen kansantasavallan tuotteiden messuille Vladivostokissa Venäjällä, ja marraskuussa 2024 sen nähtiin osallistuvan Pjongjangin 16. kansainvälisille syysmessuille.”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2580/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)