Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/2454 |
2.12.2025 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2025/2454,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2025,
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2026 ja asetuksen (EU) 2025/202 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston on määrä hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät tietyt edellytykset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) 16 artiklan 4 kohdan mukaan kalastusmahdollisuudet on määritettävä mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen yhteisen kalastuspolitiikan, jäljempänä ’YKP’, tavoitteiden mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 1 kohdan mukaan kalastusmahdollisuudet on jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kullekin jäsenvaltiolle kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kalastuksen osalta. |
|
(2) |
Suurimmat sallitut saaliit, jäljempänä ’TACit’, olisi sen vuoksi vahvistettava asetuksen (EU) N:o 1380/2013 3 artiklan mukaisesti parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen samalla kalastussektorien välisen oikeudenmukaisen kohtelun sekä ottaen huomioon näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1139 (2) vahvistetaan monivuotinen suunnitelma Itämeren turskan (Gadus morhua), silakan (Clupea harengus) ja kilohailin (Sprattus sprattus) kantoja ja kyseisiä kantoja hyödyntäviä kalastuksia varten. Kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen suunnitelman tavoitteena on edistää YKP:n tavoitteiden saavuttamista. Suunnitelmalla pyritään myös varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan sellaisia tasoja suuremmiksi, joilla voidaan saavuttaa kestävä enimmäistuotto (MSY), ja pidetään tällaisilla tasoilla. Suunnitelman tavoitteena on myös osaltaan varmistaa, että kalastus- ja vesiviljelytoimet ovat ympäristön kannalta kestäviä pitkällä aikavälillä ja niitä hallinnoidaan linjassa taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista sekä elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. Kuten asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 5 kohdan c ja f alakohdassa täsmennetään, näihin tavoitteisiin kuuluu edellytysten luominen kannattavalle ja kilpailukykyiselle kalastus-, pyynti- ja jalostusteollisuudelle sekä maalla toteutettavalle kalastukseen liittyvälle toiminnalle. Lisäksi niillä pyritään turvaamaan kohtuullinen elintaso kalastustoiminnasta riippuvaisille ottaen erityisesti huomioon rannikkokalastus ja sosioekonomiset näkökohdat. |
|
(4) |
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) julkaisi 28 päivänä toukokuuta 2025 Itämeren kantoja koskevan vuotuisen lausuntonsa vuodeksi 2026. Itämeren itäosan turskan osalta ICES pelkästään antoi uudelleen aiemmin antamansa, vuotta 2025 koskevan lausunnon. ICESin mukaan suurimmassa osassa Itämeren kalastuksia esiintyy ainakin jonkin verran sekoittumista kantojen välillä. Kyseinen sekoittuminen koskee yhtä lailla kantoja, joita hallinnoidaan TACilla, kuin kantoja, joita ei hallinnoida TACilla. Sekoittuminen on merkittävintä pelagisten lajien ja pohjakalalajien kesken. |
|
(5) |
ICES suosittaa vuonna 2026 Itämeren länsiosan silakan, Itämeren itä- ja länsiosan turskan ja ICES-osa-alueiden 22–31 lohen (Salmo salar), jäljempänä ’pääaltaan lohi’, pyynnin rajoittamista nollatasolle. Turskaa saadaan sivusaaliina kaikissa kalastuksissa, Itämeren länsiosan silakkaa saadaan sivusaaliina kilohailin kohdennetussa kalastuksessa ja pääaltaan lohta saadaan sivusaaliina useissa eri kalastuksissa. Jos näin ollen kyseisten kantojen TACit vahvistetaan ICESin lausunnon mukaiselle tasolle, velvoite purkaa aluksesta kaikki kyseisten kantojen saaliit, mukaan lukien niiden sekakalastuksessa saatavat sivusaaliit, johtaisi ns. pullonkaulalaji-ilmiöön. Pullonkaulatilanne vaikuttaisi erityisesti kampelakaloja ja pelagisia lajeja pyytäviin aluksiin ja voisi pakottaa ne lopettamaan kalastustoiminnan vuonna 2026, mikä johtaisi kyseisten kalastusten ennenaikaiseen lopettamiseen. Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoiden EU-seurantakeskuksen tietojen pohjalta TACien rajoissa sallitun ja asianomaisella kalastusalueella odotettavissa olevan kalastuksen ensimyyntiarvoksi arvioidaan punakampelan (Pleuronectes platessa) osalta 25 300 000 euroa, kilohailin osalta 55 700 000 euroa ja asiaankuuluvan silakan osalta 43 400 000 euroa. Monissa kalastuksissa, erityisesti sellaisten lajien pienimuotoisessa rannikkokalastuksessa, joita ei hallinnoida TACilla, kalastustoiminta olisi lisäksi lopetettava vuonna 2026. Jotta voitaisiin tasapainoisella tavalla sekä ylläpitää kalastusta, jotta vältytään sen keskeyttämisestä aiheutuvilta mahdollisesti vakavilta sosioekonomisilta vaikutuksilta, että saavuttaa kyseisten kantojen hyvä biologinen tila, ja kun otetaan huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa noudattaen, on aiheellista säilyttää TACit ainoastaan Itämeren länsiosan silakan, Itämeren itäosan turskan, Itämeren länsiosan turskan ja pääaltaan lohen tahattomille sivusaaliille asianmukaisin rajoituksin. |
|
(6) |
ICES on suosittanut Itämeren itäosan turskakannan osalta pyynnin rajoittamista nollatasolle vuodesta 2019 lähtien. Koska kanta on edelleen samassa kriittisessä tilassa, ICES antoi vuodeksi 2026 uudelleen aiemmin antamansa, vuotta 2025 koskevan lausunnon, jonka mukaan ICES oli vakuuttunut kannan biomassasuuntauksista ja siitä, että biomassa oli selvästi alle säilyttämisen viitearvon (Blim), jonka alapuolella lisääntymiskyky saattaa alentua. Asetuksen (EU) 2016/1139 3 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti on sen vuoksi aiheellista keskeyttää kohdennettu kalastus ja ottaa käyttöön siihen toiminnallisesti liittyviä korjaavia toimenpiteitä. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 1 kohdan ja 2 artiklan 5 kohdan c ja f alakohdan mukaisesti olisi vahvistettava tahattomien sivusaaliiden kalastusmahdollisuudet alhaiselle tasolle, jotta vältetään mahdollisesti vakavat sosioekonomiset vaikutukset, joita aiheutuisi kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta nollatasolle. |
|
(7) |
Suositettuaan alhaisen tason saaliita usean vuoden ajan ICES suosittaa Itämeren länsiosan turskakannan osalta pyynnin rajoittamista nollatasolle vuonna 2026, koska kannan biomassan arvioidaan vuonna 2025 olevan alle Blim-arvon eikä sen arvioida elpyvän Blim-arvoa suuremmaksi vuonna 2027. Asetuksen (EU) 2016/1139 3 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti on sen vuoksi aiheellista keskeyttää kohdennettu kalastus ja ottaa käyttöön siihen toiminnallisesti liittyviä korjaavia toimenpiteitä. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 1 kohdan ja 2 artiklan 5 kohdan c ja f alakohdan mukaisesti olisi vahvistettava tahattomien sivusaaliiden kalastusmahdollisuudet alhaiselle tasolle, jotta vältetään sosioekonomiset seuraukset, joita aiheutuisi kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta nollatasolle. |
|
(8) |
Pääaltaan lohen osalta ICES on pitänyt voimassa nollasaalissuosituksensa ja tarkastellut vuoden 2026 osalta mahdollisuutta siihen, että kohdennettua kaupallista kalastusta ja kesäajan virkistyskalastusta rannikkoalueilla voitaisiin jatkaa leveyspiirin 59o 30′ N pohjoispuolella sijaitsevalla alueella (ICES-osa-alueet 29N–31). ICES myös alensi saalissuositustaan entisestään vuoteen 2025 verrattuna, koska pääaltaan lohen runsaudesta tärkeimmässä pääaltaan lohen joessa oli ilmennyt lisää epävarmuutta. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti on sen vuoksi aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuuksien taso sekä kalastusalue ja -kausi ICESin lausunnon mukaisesti sekä säilyttää niihin toiminnallisesti liittyvät korjaavat toimenpiteet. |
|
(9) |
Lohen rannikkokalastusmahdollisuuksien täysimääräisen käytön varmistamiseksi ICES-osa-alueella 32 on aiheellista sallia lohen osalta rajoitettu alueiden välinen jousto ICES-osa-alueiden 22–31 ja ICES-osa-alueen 32 välillä. |
|
(10) |
Sen riskin pienentämiseksi, että lohta ilmoitetaan virheellisesti meritaimenena lohen kalastuksessa, on aiheellista kieltää meritaimenen kalastus yli neljän meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista ja rajoittaa meritaimenen sivusaaliit kolmeen prosenttiin meritaimenen ja lohen yhteenlasketusta saaliista. |
|
(11) |
Turskan ja pääaltaan lohen virkistyskalastusta koskevat toimenpiteet sekä meritaimen- ja lohikantojen säilyttämistoimenpiteet eivät saisi rajoittaa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 19 ja 20 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista. |
|
(12) |
Pohjanlahden silakan osalta ICES arvioi, että biomassa on pienentynyt entisestään ja on nyt puolessa välissä Blim-arvon ja säilyttämisen viitearvon (MSY Btrigger) välillä, jonka alittuessa on toteutettava asianmukaisia korjaavia toimenpiteitä, jotta kanta voisi palautua nopeasti kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja korkeammille tasoille. ICES mainitsee myös epävarmuudet nuorten ikäryhmien ja ikä-painosuhteen arvioinnissa. Lisäksi ICES toteaa edelleen, että vanhempien yksilöiden suhteellinen osuus kannassa ei todennäköisesti kasvaisi, jos kalastusmahdollisuudet vahvistettaisiin FMSY-pistearvoon. Tämän lisäksi ICES toteaa, että kanta on todennäköisesti altis geneettisen monimuotoisuuden vähentymiselle. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuudet asetuksen (EU) 2016/1139 mukaisesti ja vahvistaa kolmen kuukauden pituinen kutualueiden rauhoitusaika kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvänä korjaavana toimenpiteenä. |
|
(13) |
Itämeren länsiosan silakkakannan osalta ICES suosittaa pyynnin rajoittamista nollaan kahdeksatta peräkkäistä vuotta. Kuten vuonna 2024, ICES tarkisti biomassa-arvioita alaspäin edellisvuosien osalta ja arvioi, että biomassa on edelleen vain 52 prosenttia Blim-arvosta vuonna 2025, vaikka se on kasvanut jatkuvasti vuodesta 2021. Lisäksi rekrytointi on edelleen historiallisen alhaisella tasolla, eikä biomassan odoteta elpyvän Blim-arvoa suuremmaksi vuonna 2027. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 1 kohdan ja 2 artiklan 5 kohdan c ja f alakohdan mukaisesti olisi vahvistettava tahattomien sivusaaliiden kalastusmahdollisuudet alhaiselle tasolle, jotta vältetään sosioekonomiset seuraukset, joita aiheutuisi kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta nollatasolle. |
|
(14) |
Itämeren keskiosan silakan osalta ICES arvioi, että kanta on ollut Blim-arvon alapuolella useimpina vuosina viimeisten 30 vuoden aikana. ICES arvioi, että nousseen ikä-painosuhteen ja vahvemman rekrytoinnin ansiosta vuonna 2022 kanta on ollut Blim-arvon yläpuolella vuodesta 2024 lähtien, mutta se on edelleen selvästi alle MSY Btrigger -arvon. ICES arvioi, että vuosien 2024 ja 2025 rekrytointi voisi olla vahvaa, mutta korostaa, että nämä arviot ovat epävarmoja. Vuoden 2023 rekrytointi on alle keskiarvon. Lisäksi ICES muistuttaa, että jatkuva lajien virheellinen ilmoittaminen lisää lausunnon epävarmuutta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuudet asetuksen (EU) 2016/1139 mukaisesti ja vahvistaa kolmen kuukauden pituinen kutualueiden rauhoitusaika kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvänä korjaavana toimenpiteenä. |
|
(15) |
Riianlahden silakan ja punakampelan osalta ICES arvioi, että biomassa ylittää MSY Btrigger -arvon ja kalastuspaine on FMSY-arvon alapuolella. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuudet asetuksen (EU) 2016/1139 mukaisesti. |
|
(16) |
Kilohailin osalta ICES arvioi, että vaikka biomassa on edelleen MSY Btrigger -arvoa suurempi, biomassa on jatkanut vähenemistään, mikä johtuu historiallisen alhaisesta rekrytoinnista vuodesta 2021 vuoteen 2023. Biomassan arvioidaan olevan vuonna 2025 alimmillaan sitten vuoden 1990 ja lähellä MSY Btrigger -arvoa. ICES arvioi, että rekrytointi olisi voinut olla vuonna 2024 poikkeuksellisen suurta, mutta korostaa, että arvio on epävarma ja että todennäköisyyttä sille, että biomassa on alle säilyttämisen viitearvon, saatetaan aliarvioida. Lisäksi ICES muistuttaa, että jatkuva lajien virheellinen ilmoittaminen lisää lausunnon epävarmuutta. Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa kalastusmahdollisuudet asetuksen (EU) 2016/1139 mukaisesti ja pitää ennallaan voimassa oleva kolmen kuukauden pituinen kutualueiden rauhoitusaika. |
|
(17) |
Tässä asetuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöä valvotaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (3) mukaisesti, erityisesti sen 33 artiklan mukaisesti, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaamista, ja sen 34 artiklan mukaisesti, joka koskee tietojen ilmoittamista komissiolle kalastusmahdollisuuksien käyttämisestä loppuun. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltiot käyttävät lähettäessään komissiolle tiedot tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen puretuista saaliista. |
|
(18) |
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) 3 ja 4 artiklassa säädetään kiintiöitä koskevasta vuosittaisesta joustosta niiden kantojen osalta, joihin sovelletaan sekä varo-TACeja että analyyttisiä TACeja. Kyseisen asetuksen 2 artiklan mukaan neuvosto päättää TACeja vahvistaessaan kannoista, joihin 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta, erityisesti niiden biologisen tilan perusteella. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädetään kiintiöiden vuotuisesta siirtomahdollisuudesta, joka koskee kaikkia purkamisvelvoitteen alaisia kantoja. Jotta joustoa ei olisi niin paljon, että se vaarantaisi yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen, kiintiöiden vuotuista siirtomahdollisuutta asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklan mukaisesti ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti ei olisi sovellettava kumulatiivisesti. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisen vuosittaisen siirtomahdollisuuden soveltaminen olisi tapauksen mukaan suljettava pois kantojen biologisen tilan vuoksi. |
|
(19) |
Itämeren itäosan turskan, Itämeren länsiosan turskan ja Itämeren länsiosan silakan kantojen biomassa on alle Blim-arvon. Kaikkien näiden kantojen osalta olisi sallittava ainoastaan sivusaaliit ja tieteellinen kalastus vuonna 2026. Tästä syystä ja Itämeren ekosysteemin suhteellisen heikon häiriönsietokyvyn vuoksi jäsenvaltiot, joilla on kiintiöosuus asianomaisista TACeista, ovat sitoutuneet olemaan soveltamatta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista siirtomahdollisuutta kyseisiin kantoihin vuonna 2026, jotta vuoden 2026 saaliit eivät ylitä asianomaisia TACeja. Lisäksi lähes kaikkien pääaltaan lohen jokikantojen biomassa leveyspiirin 59o 30′ N eteläpuolella on smolttituotannon rajaviitearvon (Rlim) alapuolella, ja ainoastaan sivusaaliit ja tieteelliset kalastukset ovat sallittuja vuonna 2026. Asiaankuuluvat jäsenvaltiot ovat sen vuoksi tehneet samanlaisen vuosittaista siirtomahdollisuutta koskevan sitoumuksen pääaltaan lohisaaliiden osalta vuodeksi 2026. |
|
(20) |
Neuvoston asetuksessa (EU) 2025/202 (5) vahvistetaan harmaaturskan (Trisopterus esmarkii) TAC ICES-alueella 3a (Skagerrak-Kattegat), Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4 ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a (Pohjanmeri). Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta kävivät 20 päivänä lokakuuta 2025 kahdenvälisiä neuvotteluja harmaaturskan TACista kyseisillä alueilla 1 päivän marraskuuta 2025 ja 31 päivän lokakuuta 2026 väliseksi ajaksi. Kyseiset neuvottelut käytiin Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (6) 498 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Unioni osallistui kyseisiin neuvotteluihin neuvoston 14 päivänä lokakuuta 2025 neuvoston päätöksen (EU) 2021/1875 (7) 2 artiklan mukaisesti vahvistaman unionin kannan tarkennusten perusteella. Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat TACista ICES-suuralueella 4 ja ICES-alueella 3a 10 päivänä lokakuuta 2025 julkaistun, harmaaturskaa mainittuna ajanjaksona koskevan ICES-lausunnon perusteella. Neuvottelujen tulokset kirjattiin kirjalliseen pöytäkirjaan, jonka unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien johtajat allekirjoittivat 24 päivänä lokakuuta 2025. Kyseinen sopimus olisi sen vuoksi saatettava osaksi unionin oikeutta, ja TAC olisi 1 päivän marraskuuta 2025 ja 31 päivän lokakuuta 2026 väliseksi ajaksi vahvistettava kyseisessä kirjallisessa pöytäkirjassa vahvistetulle tasolle. |
|
(21) |
Asetuksessa (EU) 2025/202 vahvistetaan Välimeren valkotonnikalan (Thunnus alalunga) suurin sallittu saalis (TAC) vuodeksi 2025. Turkki suostui 29 päivänä syyskuuta 2025 siirtämään Välimeren valkotonnikalaa koskevasta kiintiöstään unionille 50 kilogrammaa vuodeksi 2025 Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission hyväksymien siirtoja koskevien sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Kyseinen siirto olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. |
|
(22) |
Asetus (EU) 2025/202 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(23) |
Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja jotta turvattaisiin kalastajien toimeentulo, tämän asetuksen Itämerta koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2026. Harmaaturskaa Skagerrakissa-Kattegatissa ja Pohjanmerellä koskevia, asetusta (EU) 2025/202 muuttavia säännöksiä olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivän marraskuuta 2025 ja 31 päivän lokakuuta 2026 välisenä aikana, koska se on harmaaturskan kalastuskausi. Välimeren valkotonnikalaa koskevia, asetusta (EU) 2025/202 muuttavia säännöksiä olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2025, jotta TACin raportointikausi, jota sovellettiin 1 päivästä tammikuuta 2025, säilyisi ennallaan. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska kyseisten TACien mukaisia kiintiöitä ei ole vielä käytetty loppuun tai niitä on korotettu. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
YLEISET SÄÄNNÖKSET
1 artikla
Kohde
Tässä asetuksessa vahvistetaan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet Itämerellä vuodeksi 2026.
2 artikla
Soveltamisala
1. Tätä asetusta sovelletaan Itämerellä toimiviin unionin kalastusaluksiin.
2. Tätä asetusta sovelletaan myös virkistyskalastukseen Itämerellä, jos se mainitaan nimenomaisesti asiaankuuluvissa säännöksissä.
3 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:
|
1) |
’osa-alueella’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 218/2009 (8) liitteessä III määriteltyä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) osa-aluetta Itämerellä; |
|
2) |
’suurimmalla sallitulla saaliilla (TAC)’
|
|
3) |
’kiintiöllä’ unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle myönnettyä osuutta TACista; |
|
4) |
’virkistyskalastuksella’ muuta kuin kaupallista kalastustoimintaa, jossa meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään virkistys-, matkailu- tai urheilutarkoituksiin; |
|
5) |
’analyyttisellä arvioinnilla’ tietyn kannan kehityssuunnan määrällistä arviointia sellaisten kannan biologista tilannetta ja hyödyntämistä koskevien tietojen, myös sijaismuuttujien, perusteella, jotka tieteellinen tarkastelu on osoittanut riittävän laadukkaiksi, jotta niiden perusteella voidaan antaa tieteellinen lausunto; |
|
6) |
’analyyttisellä TACilla’ TACia, josta on saatavilla analyyttinen arviointi; |
|
7) |
’varo-TACilla’ TACia, josta ei ole saatavilla analyyttistä arviointia, vaan käytettävissä on ennalta varautuvaan lähestymistapaan perustuva arviointi tai arviointia ei ole saatavilla. |
II LUKU
KALASTUSMAHDOLLISUUDET
4 artikla
TACit, niiden jakaminen ja toimenpiteet
TACit, kiintiöt ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet vahvistetaan liitteessä.
5 artikla
Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset
1. Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
|
a) |
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot; |
|
b) |
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset; |
|
c) |
asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset; |
|
d) |
asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan mukaisesti pidätetyt ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti siirretyt määrät; |
|
e) |
asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset. |
2. Kannat, joihin sovelletaan varo-TACeja tai analyyttisiä TACeja, yksilöidään asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyä TACien ja kiintiöiden vuosittaista hallinnoimista varten tämän asetuksen liitteessä.
3. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACia, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa sovelletaan kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä toisin säädetä.
4. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta silloin, kun jäsenvaltio käyttää asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaista vuosittaista siirtomahdollisuutta.
6 artikla
Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset
Sellaiset muiden kuin kohdelajien kannat, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuissa turvallisissa biologisissa rajoissa ja joihin sovelletaan poikkeusta velvoitteesta lukea saaliit asiaankuuluviin kiintiöihin, yksilöidään tämän asetuksen liitteessä olevissa asiaa koskevissa TAC-taulukoissa.
7 artikla
Kalastuksen kieltäminen turskan kutuajan rauhoittamiseksi
1. Kalastus kaikilla pyydyksillä osa-alueilla 25 ja 26 kielletään 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta.
2. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta seuraavissa tapauksissa:
|
a) |
yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin toteutettavat kalastustoimet edellyttäen, että kyseiset tutkimukset tehdään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (9) 25 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti; |
|
b) |
unionin kalastusalukset, joiden suurin pituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla taikka pohjasiimoilla, pitkilläsiimoilla, ajosiimoilla, käsisiimoilla ja vapavälineillä tai vastaavilla passiivisilla pyydyksillä alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä; |
|
c) |
unionin kalastusalukset, jotka kalastavat pelagisia kantoja ihmisten välittömään käyttöön osa-alueella 25 siellä, missä veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 50 metriä, käyttäen pyydyksiä, joiden silmäkoko on enintään 45 millimetriä, ja joiden saalis puretaan aluksesta ja sen jälkeen lajitellaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 9 artiklan 1 kohdan mukaisen rauhoitusajan soveltamista. |
3. Kalastus kaikilla pyydyksillä osa-alueilla 22 ja 23 kielletään 15 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta ja osa-alueella 24 15 päivästä toukokuuta 15 päivään elokuuta.
4. Edellä 3 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta seuraavissa tapauksissa:
|
a) |
yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin toteutettavat kalastustoimet edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä; |
|
b) |
unionin kalastusalukset, joiden suurin pituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla taikka pohjasiimoilla, pitkilläsiimoilla, ajosiimoilla, käsisiimoilla ja vapavälineillä tai vastaavilla passiivisilla pyydyksillä alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä; |
|
c) |
unionin kalastusalukset, jotka kalastavat pelagisia kantoja ihmisten välittömään käyttöön osa-alueella 24 siellä, missä veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 40 metriä, käyttäen pyydyksiä, joiden silmäkoko on enintään 45 millimetriä, ja joiden saalis puretaan aluksesta ja sen jälkeen lajitellaan; |
|
d) |
unionin kalastusalukset, jotka pyytävät pohjaharoilla simpukoita osa-alueella 22 alueilla, joilla veden syvyys on toimivaltaisten kansallisten viranomaisten antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä. |
5. Edellä 2 kohdan b tai c alakohdassa ja 4 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitettujen unionin kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että asiaankuuluvan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat valvoa alusten kalastustoimintaa milloin tahansa.
8 artikla
Kalastuksen kieltäminen silakan kutuajan rauhoittamiseksi osa-alueilla 25–27, 28.2 ja 29–32
1. Kielletään pelagisten lajien kalastaminen pelagisella troolilla rannikkoalueilla, jotka ovat yli neljän meripeninkulman päässä perusviivoista ja joilla veden syvyys on toimivaltaisen kansallisen viranomaisen antaman virallisen merikartan mukaan alle 20 metriä, seuraavina ajanjaksoina ja seuraavilla osa-alueilla:
|
a) |
16 päivästä maaliskuuta 15 päivään kesäkuuta osa-alueilla 25 ja 26; |
|
b) |
1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta osa-alueilla 27 ja 28.2; |
|
c) |
1 päivästä toukokuuta 31 päivään heinäkuuta osa-alueilla 29–32. |
2. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta kalastustoimiin, jotka toteutetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, edellyttäen, että kyseiset tutkimukset toteutetaan noudattaen asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
9 artikla
Kalastuksen kieltäminen kilohailin kutuajan rauhoittamiseksi osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
1. Kielletään unionin kalastusaluksilta 1 päivästä toukokuuta 31 päivään heinäkuuta pelagisten kantojen kalastus aktiivisilla pyydyksillä alueilla, jotka ovat yli 12 meripeninkulman päässä perusviivoista osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja pituuspiirin 24o 00′ E länsipuolella osa-alueella 32.
2. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta seuraavissa tapauksissa:
|
a) |
yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin toteutettavat kalastustoimet edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä; |
|
b) |
unionin kalastusalukset, joiden kokonaispituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla tai pohjasiimoilla, pitkilläsiimoilla, ajosiimoilla, käsisiimoilla ja vapavälineillä tai muilla vastaavilla passiivisilla pyydyksillä. |
10 artikla
Turskan virkistyskalastusta koskevat toimenpiteet osa-alueilla 22–32
1. Kielletään turskan virkistyskalastus osa-alueilla 22–32. Kaikki tahattomasti saaliiksi saadut turskayksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, turskan tahattomat sivusaaliit muiden lajien virkistyskalastuksessa osa-alueilla 27–32 voidaan pitää.
11 artikla
Lohen virkistyskalastusta koskevat toimenpiteet osa-alueilla 22–31
1. Kielletään lohen virkistyskalastus osa-alueilla 22–31. Kaikki tahattomasti saaliiksi saadut lohiyksilöt on päästettävä heti takaisin mereen.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lohen virkistyskalastus sallitaan seuraavin kumulatiivisin edellytyksin:
|
a) |
yhtä virkistyskalastajaa kohti ei saada ottaa saaliiksi muita lohia kuin yksi rasvaeväleikattu lohi päivässä; |
|
b) |
virkistyskalastajan on lopetettava lohen kalastus loppupäivän ajaksi sen jälkeen, kun hän on saanut saaliiksi ensimmäisen rasvaeväleikatun lohen; |
|
c) |
kaikkien kalalajien kaikki saaliiksi otetut yksilöt on purettava aluksesta kokonaisina. |
3. Poiketen lisäksi siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lohen virkistyskalastus sallitaan 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta leveyspiirin 59o 30′ N pohjoispuolella alueilla, jotka sijaitsevat enintään neljän meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista.
4. Tämä artikla ei rajoita asetuksen (EU) N:o 1380/2013 19 ja 20 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.
12 artikla
Meritaimen- ja lohikantojen säilyttämistoimenpiteet osa-alueilla 22–32
1. Unionin kalastusalukset eivät saa kalastaa meritaimenta yli neljän meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista osa-alueilla 22–32. Yli neljän meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista osa-alueella 32 harjoitettavassa lohen kalastuksessa meritaimenen sivusaaliiden osuus ei saa missään vaiheessa kalastuksen aikana tai purettaessa saalista aluksesta kunkin pyyntimatkan jälkeen ylittää kolmea prosenttia lohen ja meritaimenen kokonaissaaliista.
2. Kielletään meritaimenen ja lohen pitkäsiimakalastus yli neljän meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista osa-alueilla 22–31.
3. Tämä artikla ei rajoita asetuksen (EU) N:o 1380/2013 19 ja 20 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen tiukempien kansallisten toimenpiteiden soveltamista.
13 artikla
Tietojen toimittaminen
Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle tietoja kalakantojen pyydettyjen tai purettujen saaliiden määristä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä esitettyjä kantojen koodeja.
III LUKU
LOPPUSÄÄNNÖKSET
14 artikla
Asetuksen (EU) 2025/202 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2025/202 seuraavasti:
|
1) |
korvataan liitteen IA osan B taulukko 122 seuraavasti: ”Taulukko 122
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
korvataan liitteessä ID oleva taulukko 9 seuraavasti: ”Taulukko 9
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2026.
Poiketen siitä, mitä toisessa kohdassa säädetään,
|
a) |
14 artiklan 1 alakohtaa sovelletaan 1 päivän marraskuuta 2025 ja 31 päivän lokakuuta 2026 välisenä aikana; |
|
b) |
14 artiklan 2 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025. |
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
K. DYBVAD BEK
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1139, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 kumoamisesta (EUVL L 191, 15.7.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj).
(3) Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).
(4) Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj).
(5) Neuvoston asetus (EU) 2025/202, annettu 30 päivänä tammikuuta 2025, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2025 ja 2026 sekä asetuksen (EU) 2024/257 muuttamisesta kalastusmahdollisuuksien osalta vuodeksi 2025 (EUVL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(6) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(7) Neuvoston päätös (EU) 2021/1875, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa unionin puolesta esitettävästä kannasta suurimmista sallituista saaliista sopimiseen (EUVL L 378, 26.10.2021, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1875/oj).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/218/oj).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).
(10) Saa pyytää vain 1. marraskuuta 2024 ja 31. lokakuuta 2025 välisenä aikana.
(11) Ainoastaan sivusaaliille. Harmaaturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
(12) Sivusaaliskiintiössä saa pyytää ainoastaan alueella 3a, alueella 4 sijaitsevilla Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vesillä; alueella 2a sijaitsevilla Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä.
(13) Saa pyytää vain 1. marraskuuta 2025 ja 31. lokakuuta 2026 välisenä aikana.”
(14) Nuorten miekkakalojen suojelemiseksi kalastuskieltoa on sovellettava myös Välimeren valkotonnikalaa kohdennetusti kalastaviin pitkäsiima-aluksiin 1. lokakuuta ja 30. marraskuuta 2025 välisenä aikana. Välimeren valkotonnikalaa ei myöskään saa pyytää kohdelajina eikä sivusaaliina, pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta seuraavina aikoina:
|
— |
Kreikka, Kroatia, Italia ja Kypros: 1. lokakuuta – 30. marraskuuta 2025 ja 1.–31. maaliskuuta 2025; |
|
— |
Espanja, Ranska ja Malta: 1. tammikuuta –31. maaliskuuta 2025. |
(15) Kunkin jäsenvaltion on rajoitettava Välimeren valkotonnikalan kalastukseen luvan saaneiden kalastusalustensa lukumäärä tämän lajin kalastukseen vuonna 2017 luvan saaneiden kalastusalusten lukumäärään. Jäsenvaltiot voivat soveltaa tähän kapasiteetin rajoitukseen 10 prosentin poikkeamaa.
(16) Erityisedellytys: Välimeren valkotonnikalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön, mutta ilmoitetaan erikseen (ALB/MED-BC). Urheilu- ja virkistyskalastuksessa saadut kuolleet valkotonnikalat luetaan tähän kiintiöön, mutta ilmoitetaan erikseen (ALB/MED-SR).
(17) Sen jälkeen, kun 50 kg on siirretty Turkilta.”.
LIITE
TACIT, KIINTIÖT JA TOIMENPITEET
Seuraavissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja niihin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet.
Kalakannat mainitaan lajien tieteellisten nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavaa tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukkoa:
|
Tieteellinen nimi |
Kolmikirjaiminen koodi |
Yleiskielinen nimi |
|
Clupea harengus |
HER |
Silakka |
|
Gadus morhua |
COD |
Turska |
|
Pleuronectes platessa |
PLE |
Punakampela |
|
Salmo salar |
SAL |
Merilohi |
|
Sprattus sprattus |
SPR |
Kilohaili |
Taulukko 1
|
Laji: |
Silakka |
Alue: |
Osa-alueet 30–31 |
|
|
Clupea harengus |
(HER/30/31.) |
|||
|
Suomi |
32 063 |
Analyyttinen TAC |
||
|
Ruotsi |
7 045 |
|||
|
Unioni |
39 108 |
|||
|
TAC |
39 108 |
|||
Taulukko 2
|
Laji: |
Silakka |
Alue: |
Osa-alueet 22–24 |
|
|
Clupea harengus |
(HER/3BC+24) |
|||
|
Tanska |
110 |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
||
|
Saksa |
435 |
|||
|
Suomi |
0 |
|||
|
Puola |
103 |
|||
|
Ruotsi |
140 |
|||
|
Unioni |
788 |
|||
|
TAC |
788 |
|||
Taulukko 3
|
Laji: |
Silakka |
Alue: |
Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 |
|
|
Clupea harengus |
(HER/3D-R30) |
|||
|
Tanska |
2 122 |
|
Analyyttinen TAC |
|
|
Saksa |
563 |
|
||
|
Viro |
10 837 |
|
||
|
Suomi |
21 154 |
|
||
|
Latvia |
2 674 |
|
||
|
Liettua |
2 816 |
|
||
|
Puola |
24 033 |
|
||
|
Ruotsi |
32 264 |
|
||
|
Unioni |
96 463 |
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
Taulukko 4
|
Laji: |
Silakka |
Alue: |
Osa-alue 28.1 |
|
|
Clupea harengus |
(HER/03D.RG) |
|||
|
Viro |
15 870 |
|
Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. |
|
|
Latvia |
18 497 |
|
||
|
Unioni |
34 367 |
|
||
|
TAC |
34 367 |
|
||
Taulukko 5
|
Laji: |
Turska |
Alue: |
Unionin vedet osa-alueilla 25–32 |
|
|
Gadus morhua |
(COD/3DX32.) |
|||
|
Tanska |
99 |
Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. |
||
|
Saksa |
39 |
|||
|
Viro |
10 |
|||
|
Suomi |
8 |
|||
|
Latvia |
37 |
|||
|
Liettua |
24 |
|||
|
Puola |
113 |
|||
|
Ruotsi |
100 |
|||
|
Unioni |
430 |
|||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
Taulukko 6
|
Laji: |
Turska |
Alue: |
Osa-alueet 22–24 |
|
|
Gadus morhua |
(COD/3BC+24) |
|||
|
Tanska |
116 |
Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. |
||
|
Saksa |
57 |
|||
|
Viro |
3 |
|||
|
Suomi |
2 |
|||
|
Latvia |
10 |
|||
|
Liettua |
6 |
|||
|
Puola |
31 |
|||
|
Ruotsi |
41 |
|||
|
Unioni |
266 |
|||
|
TAC |
266 |
|||
Taulukko 7
|
Laji: |
Punakampela |
Alue: |
Unionin vedet osa-alueilla 22–32 |
|
|
Pleuronectes platessa |
(PLE/3BCD-C) |
|||
|
Tanska |
7 861 |
|
Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. |
|
|
Saksa |
873 |
|
||
|
Puola |
1 646 |
|
||
|
Ruotsi |
593 |
|
||
|
Unioni |
10 973 |
|
||
|
TAC |
10 973 |
|
||
Taulukko 8
|
Laji: |
Merilohi |
Alue: |
Unionin vedet osa-alueilla 22–31 |
|
|
Salmo salar |
(SAL/3BCD-F) |
|||
|
Tanska |
5 292 |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
||
|
Saksa |
589 |
|||
|
Viro |
538 |
|||
|
Suomi |
6 599 |
|||
|
Latvia |
3 366 |
|||
|
Liettua |
396 |
|||
|
Puola |
1 605 |
|||
|
Ruotsi |
7 152 |
|||
|
Unioni |
25 537 |
|||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
Taulukko 9
|
Laji: |
Merilohi |
Alue: |
Unionin vedet osa-alueella 32 |
|
|
Salmo salar |
(SAL/3D32.) |
|||
|
Viro |
1 049 |
Varo-TAC |
||
|
Suomi |
9 183 |
|||
|
Unioni |
10 232 |
|||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
Taulukko 10
|
Laji: |
Kilohaili |
Alue: |
Unionin vedet osa-alueilla 22–32 |
|
|
Sprattus sprattus |
(SPR/3BCD-C) |
|||
|
Tanska |
19 923 |
|
Analyyttinen TAC Tämän asetuksen 6 artiklaa sovelletaan. |
|
|
Saksa |
12 622 |
|
||
|
Viro |
23 135 |
|
||
|
Suomi |
10 429 |
|
||
|
Latvia |
27 942 |
|
||
|
Liettua |
10 108 |
|
||
|
Puola |
59 300 |
|
||
|
Ruotsi |
38 516 |
|
||
|
Unioni |
201 975 |
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
(1) Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. tammikuuta ja 31. lokakuuta 2026 välisenä aikana.
(2) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen silakkaan voidaan kohdentaa yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten toteutettavia kalastustoimia edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
Lisäksi ensimmäisestä alakohdasta poiketen tämän kiintiön kalastaminen on sallittua unionin kalastusaluksille, joiden suurin pituus on alle 12 metriä ja jotka kalastavat tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla, käsisiimoilla, pauneteilla tai vapavälineillä. Kyseisten kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että asiaankuuluvan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat valvoa alusten kalastustoimintaa milloin tahansa.
(3) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen turskaan voidaan kohdentaa yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten toteutettavia kalastustoimia edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
(4) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen turskaan voidaan kohdentaa yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten toteutettavia kalastustoimia edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
(5) Yksittäisten kalojen kappalemääränä.
(6) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Ensimmäisestä alakohdasta poiketen loheen voidaan kohdentaa yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten toteutettavia kalastustoimia edellyttäen, että kyseisissä tutkimuksissa noudatetaan kaikilta osin asetuksen (EU) 2019/1241 25 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
Lisäksi ensimmäisestä alakohdasta poiketen tämän kiintiön kalastaminen on sallittua unionin kalastusaluksille 1 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta leveyspiirin 59o 30′ N pohjoispuolella alueilla, jotka sijaitsevat enintään neljän meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista.
(7) Erityisedellytys: enintään 450 yksilöä tästä kiintiöstä voidaan kalastaa unionin vesillä osa-alueella 32 (SAL/*3D32).
(8) Yksittäisten kalojen kappalemääränä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)