|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1960 |
2.10.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1960,
annettu 25 päivänä syyskuuta 2025,
lakisääteistä virhevastuuta koskevan yhdenmukaistetun ilmoituksen ja kaupallista kestävyystakuuta koskevan yhdenmukaistetun merkinnän ulkoasusta ja sisällöstä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/83/EU (1) ja erityisesti sen 22 a artiklan 2 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Direktiivillä 2011/83/EU, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2024/825 (2), pyritään muun muassa lisäämään kuluttajien tietoisuutta oikeuksistaan, jotta he voivat tehdä kestävämpiä ostopäätöksiä, ja edistämään kestävämpien tavaroiden kysyntää ja tarjontaa. Tätä varten direktiivissä 2011/83/EU säädetään lakisääteistä virhevastuuta koskevasta yhdenmukaistetusta ilmoituksesta ja kaupallista kestävyystakuuta koskevasta yhdenmukaistetusta merkinnästä, jotta kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä. |
|
(2) |
Vaikka lakisääteinen virhevastuu ja kaupallinen kestävyystakuu ovat kaksi erillistä takuutyyppiä, yhdenmukaistetun ilmoituksen ja yhdenmukaistetun merkinnän on tarkoitus täydentää toisiaan ja sisältää ristiviittauksia, joissa tuodaan esiin näiden kahden takuutyypin väliset erot. Yhdenmukaistettu ilmoitus on pakollinen ilmoitus myyntipaikassa, ja sen tarkoituksena on lisätä kuluttajien tietoisuutta lakisääteisistä takuuoikeuksistaan. Sen sijaan yhdenmukaistettu merkintä viittaa vapaaehtoiseen kaupalliseen kestävyystakuuseen, jonka tuottajat voivat halutessaan tarjota vakuuttaakseen kuluttajille, että niiden tavarat ovat kestäviä. |
|
(3) |
Direktiivin 2011/83/EU 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ja 6 artiklan 1 kohdan l alakohdassa edellytetään, että elinkeinonharjoittajat muistuttavat kuluttajia tavaroiden sopimuksenmukaisuutta koskevasta lakisääteisestä vastuusta ennen kuin sopimus tai muu vastaava tarjous sitoo heitä. Tässä muistutuksessa on mainittava lakisääteisen virhevastuun pääkohdat, mukaan lukien sen kahden vuoden vähimmäiskesto ja yleinen viittaus siihen, että kyseisen lakisääteisen virhevastuun kesto voi kansallisen lainsäädännön nojalla olla tätä pidempi. Nämä tiedot on asetettava kuluttajan saataville näkyvästi käyttäen direktiivin 2011/83/EU 22 a artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettua yhdenmukaistettua ilmoitusta. |
|
(4) |
Jotta kuluttajat ymmärtäisivät paremmin oikeutensa lakisääteisen virhevastuun pääkohtien osalta, yhdenmukaistetussa ilmoituksessa olisi muistutettava heitä yleisistä tilanteista, joissa he voivat vedota kyseisiin oikeuksiin. |
|
(5) |
Lakisääteistä virhevastuuta koskevassa yhdenmukaistetussa ilmoituksessa olisi muistutettava kuluttajia heidän käytettävissään olevista oikeussuojakeinoista tilanteissa, joissa tavara on virheellinen, ja selitettävä, että myyjät ovat velvollisia tarjoamaan tällaisia oikeussuojakeinoja tietyin edellytyksin. Ilmoituksessa olisi myös yleisluontoisesti viitattava siihen, että lakisääteisen virhevastuun kesto voi kansallisen lainsäädännön nojalla olla pidempi. Lisäksi ilmoituksessa olisi annettava käytännön tietoa toimista, joita kuluttajat voivat toteuttaa tilanteissa, joissa he ovat saaneet virheellisen tavaran, ja ilmoitettava, mistä he voivat löytää lisätietoja. |
|
(6) |
Sen varmistamiseksi, että kuluttajat ymmärtävät täysin lakisääteisen virhevastuun ja kaupallisten takuiden välisen eron, lakisääteistä virhevastuuta koskevassa yhdenmukaistetussa ilmoituksessa olisi myös mainittava, että myyjät ja tuottajat voivat lisäksi tarjota kaupallisia takuita, mukaan lukien kaupallinen kestävyystakuu. |
|
(7) |
Hyvä indikaattori tavaran kestävyydestä on tuottajan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/771 (3) 17 artiklan mukaisesti antama kaupallinen kestävyystakuu. Tämä kaupallinen kestävyystakuu on tuottajan kuluttajalle antama sitoumus siitä, että tavara säilyttää toiminta- ja suorituskykynsä normaalissa käytössä tietyn ajan. |
|
(8) |
Jos tuottaja tarjoaa tietylle tavaralle ilman lisäkustannuksia yli kahden vuoden pituisen kaupallisen kestävyystakuun, joka kattaa tavaran kokonaisuudessaan, ja asettaa kyseiset tiedot elinkeinonharjoittajan saataville, direktiivin 2011/83/EU 5 artiklan 1 kohdan e a alakohdassa ja 6 artiklan 1 kohdan l a alakohdassa edellytetään, että tavaraa myyvä elinkeinonharjoittaja ilmoittaa kuluttajille kyseisen kaupallisen takuun olemassaolosta ja kestosta ja muistuttaa heitä samalla siitä, että he voivat vedota myös lakisääteiseen virhevastuuseen. Nämä tiedot on asetettava kuluttajan saataville helposti havaittavasti käyttäen direktiivin 2011/83/EU 22 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhdenmukaistettua merkintää. |
|
(9) |
Direktiivin 2011/83/EU 22 a artiklan 5 kohdassa edellytetään, että lakisääteistä virhevastuuta koskevan yhdenmukaistetun ilmoituksen ja kaupallista kestävyystakuuta koskevan yhdenmukaistetun merkinnän on oltava kuluttajien kannalta helposti tunnistettavissa ja ymmärrettävissä sekä elinkeinonharjoittajien kannalta helposti käytettävissä ja jäljennettävissä. Tämän vuoksi komissio kuuli sidosryhmiä edustavia ryhmiä ja suoritti kuluttajia edustavien ryhmien kanssa kenttäkokeen, josta saatiin tietoa yhdenmukaistetun ilmoituksen ja yhdenmukaistetun merkinnän lopullista ulkoasua ja sisältöä varten. |
|
(10) |
Lakisääteistä virhevastuuta koskevassa yhdenmukaistetussa ilmoituksessa ja kaupallista kestävyystakuuta koskevassa yhdenmukaistetussa merkinnässä olisi oltava QR-koodi, joka ohjaa kuluttajat hyödyllisiin lisätietoihin Your Europe -portaalissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1724 (4) mukaisesti. |
|
(11) |
Yhdenmukaistetun ilmoituksen QR-koodin olisi ohjattava kuluttajat yksityiskohtaisempiin tietoihin oikeuksista, joita heillä on unionin oikeuden mukaisesti direktiivissä (EU) 2019/771 vahvistetun lakisääteisen virhevastuun puitteissa. Koska on tärkeää, että kuluttajat ovat tietoisia lakisääteisen virhevastuun mukaisista maakohtaisista oikeuksistaan, QR-koodin olisi tarjottava pääsy jäsenvaltioiden portaaleihin, joissa on saatavilla yksityiskohtaisempia tietoja. |
|
(12) |
Koska kaupallista kestävyystakuuta koskevassa yhdenmukaistetussa merkinnässä on rajoitetusti tilaa, merkinnässä olevan QR-koodin olisi ohjattava kuluttajat tarkempiin tietoihin. Tiedoissa olisi selitettävä, että yhdenmukaistettu merkintä viittaa tiettyä tavaraa koskevaan kaupalliseen kestävyystakuuseen, jonka tuottaja tarjoaa ilman lisäkustannuksia kuluttajalle ja joka kattaa yli kahden vuoden ajan koko tavaran eikä ainoastaan jotakin sen osaa. |
|
(13) |
Jotta yhdenmukaistettu ilmoitus ja yhdenmukaistettu merkintä ovat elinkeinonharjoittajien kannalta helppokäyttöisiä ja helposti jäljennettävissä, ne voivat olla joko värillisiä tai mustavalkoisia, kun ne esitetään ennen sopimuksentekoa annettavina tietoina sellaisten sopimusten yhteydessä, jotka eivät ole verkkorajapinnan kautta tehtäviä etäsopimuksia. |
|
(14) |
Jos taas sopimus on määrä tehdä verkkorajapinnan kautta, sekä ilmoituksen että merkinnän olisi oltava värillisiä. Verkkorajapinnan kautta tehtävissä etäsopimuksissa merkintä voidaan esittää kerrosteisesti. |
|
(15) |
Yhdenmukaistetun merkinnän ulkoasu on kielineutraali (mukana esitetään myös käännökset), minkä ansiosta elinkeinonharjoittajat ja tuottajat kaikkialla unionissa voivat helposti käyttää sitä ja jäljentää sen. Merkintä koostuu otsikosta ”GARAN”, joka viittaa ”takuuseen” useilla unionin kielillä; tarkistusmerkkisymbolista, joka kuvaa takuuta tavaran kestävyydestä; kalenterisymbolista, joka kuvaa tarjotun kaupallisen kestävyystakuun kestoa; visuaalisesta viittauksesta lakisääteisen virhevastuun olemassaoloon; ja QR-koodista, jonka kautta pääsee lisätietoihin. Jotta kuluttajien olisi helpompaa ymmärtää yhdenmukaistettua merkintää, sen alaosassa olisi oltava ilmaisu ”tuottajan takuu vuosina” kaikilla unionin virallisilla kielillä. Komissio voi tarvittaessa tarkistaa ja mukauttaa kaupallista kestävyystakuuta koskevaa yhdenmukaistettua merkintää sen mukaan, missä määrin merkintä otetaan käyttöön jatkossa, miten kuluttajat ymmärtävät sen ja mitä muita unionin välineitä pannaan täytäntöön. |
|
(16) |
Koska jäsenvaltioiden on sovellettava toimenpiteitä, joilla direktiivi (EU) 2024/825 saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä 27 päivästä syyskuuta 2026, myös tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä. |
|
(17) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiiviä kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämisestä vihreässä siirtymässä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yhdenmukaistettu ilmoitus lakisääteisestä virhevastuusta
Direktiivin 2011/83/EU 22 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdenmukaistetun ilmoituksen on oltava ulkoasultaan ja sisällöltään tämän asetuksen liitteen I mukainen.
2 artikla
Kaupallista kestävyystakuuta koskeva yhdenmukaistettu merkintä
Direktiivin 2011/83/EU 22 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhdenmukaistetun merkinnän on oltava ulkoasultaan ja sisällöltään tämän asetuksen liitteen II mukainen.
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 27 päivästä syyskuuta 2026.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 304, 22.11.2011, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/83/oj.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2024/825, annettu 28 päivänä helmikuuta 2024, direktiivien 2005/29/EY ja 2011/83/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämisestä vihreässä siirtymässä parantamalla suojaa sopimattomilta menettelyiltä ja parantamalla tiedottamista (EUVL L, 2024/825, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/771, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä tavarakauppaa koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista, asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta sekä direktiivin 1999/44/EY kumoamisesta (EUVL L 136, 22.5.2019, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/771/oj).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1724, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, tietoja, menettelyjä sekä neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja saataville tarjoavan yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1724/oj).
LIITE I
YHDENMUKAISTETTU ILMOITUS LAKISÄÄTEISESTÄ VIRHEVASTUUSTA
Täytäntöönpanoasetuksen 1 artiklassa tarkoitetun yhdenmukaistetun ilmoituksen on oltava ulkoasultaan ja sisällöltään seuraavanlainen:
Huomautukset:
|
1) |
Mitään yhdenmukaistetun ilmoituksen kohtia ei voi muokata. |
|
2) |
Ilmoituksen viitevärit ovat seuraavat:
|
|
3) |
QR-koodi johtaa kielivalikkoon Your Europe -portaalin lakisääteistä virhevastuuta koskevalla sivulla. QR-koodi on voitava skannata tavanomaisissa valaistusolosuhteissa tavanomaisella mobiililaitteella. |
|
4) |
Muiden sopimusten kuin verkkorajapinnan kautta tehtävien etäsopimusten osalta yhdenmukaistetun ilmoituksen on oltava joko värillinen (CMYK) tai mustavalkoinen. Yhdenmukaistetun ilmoituksen vähimmäiskoko on A4, mutta se voidaan painaa suuremmassa koossa (A3, A2, A1). |
|
5) |
Verkkorajapinnan kautta tehtävien etäsopimusten osalta lakisääteistä virhevastuuta koskevan yhdenmukaistetun ilmoituksen on oltava värillinen (RGB). |
LIITE II
KAUPALLISTA KESTÄVYYSTAKUUTA KOSKEVA YHDENMUKAISTETTU MERKINTÄ
Täytäntöönpanoasetuksen 2 artiklassa tarkoitetun yhdenmukaistetun merkinnän on oltava ulkoasultaan ja sisällöltään seuraavanlainen:
Huomautukset:
|
1) |
Seuraavia kohtia ei voi muokata:
Seuraavia kohtia voi muokata:
|
|
2) |
Merkinnän viitevärit ovat seuraavat:
|
|
3) |
Muiden sopimusten kuin verkkorajapinnan kautta tehtävien etäsopimusten osalta merkinnän on oltava kooltaan vähintään 95 x 100 mm. Tässä merkintää koskevassa vähimmäiskoossa käännösten kirjasinkoon on oltava 7 pt, ”Brand/Trademark” -kohdan ja ”Model identifier” -kohdan kirjasinkoon 9 pt ja kestoa vuosina ilmaisevan ”XX” -kohdan kirjasinkoon 80 pt. Jos merkintä esitetään suuremmassa koossa, se on esitettävä kokonaisuudessaan vääristämättä, muuttamatta tai erottelematta sen osia. |
|
4) |
Muiden sopimusten kuin verkkorajapinnan kautta tehtävien etäsopimusten osalta yhdenmukaistetun merkinnän on oltava joko värillinen tai mustavalkoinen. |
|
5) |
Verkkorajapinnan kautta tehtävien etäsopimusten osalta kaupallista kestävyystakuuta koskevan yhdenmukaistetun merkinnän on oltava värillinen. |
|
6) |
Kirjasintyypin on oltava Inter (Regular, SemiBold ja ExtraBold), myös merkinnän muokattavissa olevissa kentissä. |
|
7) |
QR-koodi on voitava skannata tavanomaisissa valaistusolosuhteissa tavanomaisella mobiililaitteella. |
Verkkorajapinnan kautta tehtävien etäsopimusten osalta kaupallista kestävyystakuuta koskeva yhdenmukaistettu merkintä voidaan esittää kerrosteisesti seuraavan kuvan mukaisesti:
Huomautukset:
|
1) |
Kirjaimet ”XX” korvataan tuottajan tarjoaman kaupallisen kestävyystakuun kestolla ilmaistuna vuosina. |
|
2) |
Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, yhdenmukaistetun merkinnän on tultava kokonaisuudessaan esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1960/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)