|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1881 |
16.9.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/1881,
annettu 11 päivänä syyskuuta 2025,
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 soveltamisajan ja liitteen muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 6288)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa on lintujen tarttuva virustauti, joka voi vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen ja aiheuttaa häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan virukset voivat tarttua muuttolintuihin, jotka voivat levittää viruksia pitkien matkojen päähän syys- ja kevätmuuttojensa aikana. Tämän vuoksi korkeapatogeenisen lintuinfluenssan virusten esiintyminen luonnonvaraisissa linnuissa muodostaa jatkuvan uhkan näiden virusten suorasta tai välillisestä kulkeutumisesta tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja saattaa levitä muille tiloille, joilla pidetään siipikarjaa tai vankeudessa pidettäviä lintuja. |
|
(2) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva lainsäädäntökehys. Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa kuuluu mainitussa asetuksessa esitetyn luetteloitujen tautien määritelmän piiriin, ja siihen sovelletaan kyseisessä asetuksessa vahvistettuja taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä. Asetusta (EU) 2016/429 täydennetään komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta, mukaan lukien korkeapatogeenista lintuinfluenssaa koskevat taudintorjuntatoimenpiteet. |
|
(3) |
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/2447 (3) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 pohjalta, ja siinä vahvistetaan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksiin liittyvät kiireelliset toimenpiteet unionin tasolla. |
|
(4) |
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2023/2447 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muiden rajoitusvyöhykkeiden, joita jäsenvaltiot muodostavat korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti ja jotka luetellaan mainitun päätöksen liitteessä, on katettava vähintään kyseisessä liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeinä ja muina rajoitusvyöhykkeinä luetellut alueet. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2023/2447 säädetään myös, että kyseisillä alueilla kyseisen delegoidun asetuksen mukaisesti sovellettavat toimenpiteet on pidettävä voimassa vähintään mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettuihin päivämääriin asti. |
|
(5) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 liitettä muutettiin äskettäin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2025/1777 (4), kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia oli esiintynyt Bulgariassa sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin siipikarjaa, ja nämä taudinpurkaukset oli huomioitava kyseisessä liitteessä. |
|
(6) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/1777 hyväksymisen jälkeen Saksa, Espanja ja Portugali ovat ilmoittaneet komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista pitopaikoissa, joissa pidettiin siipikarjaa ja jotka sijaitsevat Schleswig-Holsteinin osavaltiossa Saksassa, Huelvan maakunnassa Espanjassa ja Santarémin läänissä Portugalissa. |
|
(7) |
Kyseisten taudinpurkausten jälkeen Saksa, Espanja ja Portugali ovat toteuttaneet delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten taudinpurkausten ympärille. |
|
(8) |
Komissio on tutkinut Saksan, Espanjan ja Portugalin toteuttamat taudintorjuntatoimenpiteet ja katsoo, että kyseisten jäsenvaltioiden muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä pitopaikoista, joissa korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset on vahvistettu. |
|
(9) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 liitteessä ei tällä hetkellä ole Saksan osalta suoja- tai valvontavyöhykkeinä lueteltuja alueita eikä Espanjan ja Portugalin osalta suojavyöhykkeinä lueteltuja alueita. |
|
(10) |
Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä vahvistaa pikaisesti unionin tasolla yhteistyössä Saksan, Espanjan ja Portugalin kanssa suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka kyseiset jäsenvaltiot ovat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostaneet. |
|
(11) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 liitteessä Espanjan ja Portugalin valvontavyöhykkeinä lueteltuja alueita olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon kyseisten jäsenvaltioiden niissä äskettäin esiintyneiden taudinpurkausten jälkeen delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostamien valvontavyöhykkeiden rajat, sekä kyseisillä valvontavyöhykkeillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. |
|
(12) |
Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 liitteessä olisi vahvistettava Saksan suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä Espanjan ja Portugalin suojavyöhykkeet, jotka kyseiset maat ovat muodostaneet delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, sekä kyseisillä vyöhykkeillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. |
|
(13) |
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 liitettä olisi tämän vuoksi muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla, jotta voidaan ottaa huomioon Saksan, Espanjan ja Portugalin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostamat suoja- ja valvontavyöhykkeet ja vahvistaa niillä sovellettavien toimenpiteiden kesto. |
|
(14) |
Lisäksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2023/2447 on tarkoitus soveltaa 30 päivään syyskuuta 2025 asti. Portugalin suojavyöhykkeellä ja Saksan, Espanjan ja Portugalin valvontavyöhykkeillä, jotka kyseiset maat ovat muodostaneet delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, sovellettavien rajoitusten voimassaoloaikaa jatketaan kuitenkin 30 päivän syyskuuta 2025 jälkeen. |
|
(15) |
Koska unionin luonnonvaraisissa linnuissa havaitaan jatkuvasti korkeapatogeenisiä lintuinfluenssaviruksia ja etenkin muuttolintujen syysmuuttoon liittyy riski kyseisen taudin leviämisestä, riski uusista taudinpurkauksista siipikarjassa ja vankeudessa pidettävissä linnuissa kasvaa. |
|
(16) |
Edellä esitetyn vuoksi on aiheellista pidentää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 soveltamisaikaa 30 päivään syyskuuta 2026 muuttolintujen lähestyvän vuotuisen muuttokauden kattamiseksi. Pidentämisessä otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologisen tilanteen viimeaikainen kehitys unionissa ja siihen liittyvät eläinten terveyteen kohdistuvat riskit, jotka johtuvat kyseisen taudin mahdollisista uusista taudinpurkauksista. |
|
(17) |
Näin ollen täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2023/2447 olisi muutettava. |
|
(18) |
Koska korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2023/2447 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
|
(19) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/2447 seuraavasti:
|
1. |
Korvataan 5 artiklassa päivämäärä ”30 päivään syyskuuta 2025” päivämäärällä ”30 päivään syyskuuta 2026”. |
|
2. |
Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. |
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2025.
Komission puolesta
Olivér VÁRHELYI
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/2447, annettu 24 päivänä lokakuuta 2023, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä (EUVL L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1777, annettu 2 päivänä syyskuuta 2025, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä kiireellisistä toimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/2447 liitteen muuttamisesta (EUVL L, 2025/1777, 5.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1777/oj).
LIITE
A osa
1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa tarkoitetut suojavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa*:
Jäsenvaltio: Bulgaria
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti |
||||||
|
Plovdiv region |
||||||||
|
BG-HPAI(P)-2025-00008 BG-HPAI(P)-2025-00009 BG-HPAI(P)-2025-000010 |
The following villages in Rakovski municipality:
The following villages in Kaloyanovo municipality:
|
21.9.2025 |
||||||
Jäsenvaltio: Saksa
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti |
|
Schleswig-Holstein |
||
|
DE-HPAI(P)-2025-00010 |
Kreis Steinburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamten Gemeinden Hadenfeld, Bokelrehm, sowie Teile der Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Bokhorst, Kaisborstel, Mehlbek, Nienbüttel, Pöschendorf, Schenefeld, Warringholz. |
24.9.2025 |
Jäsenvaltio: Espanja
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti |
|
ES-HPAI(P)-2025-00003 |
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535 |
25.9.2025 |
Jäsenvaltio: Portugali
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 39 artiklan mukaisesti |
|
PT-HPAI(P)-2025-00003 |
The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W |
4.10.2025 |
B osa
1 artiklan a alakohdassa ja 3 artiklassa tarkoitetut valvontavyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa*:
Jäsenvaltio: Bulgaria
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Plovdiv region |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BG-HPAI(P)-2025-00008 BG-HPAI(P)-2025-00009 BG-HPAI(P)-2025-000010 |
The following villages in Rakovski municipality:
The following villages in Maritsa municipality:
The following villages in Brezovo municipality:
The following villages in Kaloyanovo municipality:
|
30.9.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The following villages in Rakovski municipality:
The following villages in Kaloyanovo municipality:
|
22.9.2025–30.9.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Jäsenvaltio: Saksa
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
|
Schleswig-Holstein |
||
|
DE-HPAI(P)-2025-00010 |
Kreis Dithmarschen 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Teile der Gemeinden Schafstedt, Hochdonn. Kreis Rendsburg-Eckernförde 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamte Gemeinde Bendorf und Thaden sowie Teile der Gemeinden Beldorf, Beringstedt, Bornholt, Gokels, Hanerau- Hademarschen, Lütjenwestedt, Osterstedt, Seefeld, Steenfeld, Wapelfeld. Kreis Steinburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamten Gemeinden Besdorf, Bokelrehm, Christinenthal, Drage, Hohenaspe, Huje, Kaaks, Kleve, Looft, Nutteln, Oldenborstel, Puls, Wacken, sowie Teile der Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Bokhorst, Gribbohm, Hohenlockstedt, Holstenniendorf, Itzehoe, Kaisborstel, Krummendiek, Mehlbek, Moorhusen, Neuendorf-Sachsenbande, Nienbütttel, Oldendorf, Ottenbüttel, Peissen, Pöschendorf, Reher, Schenefeld, Vaale, Vaalermoor, Warringholz. |
3.10.2025 |
|
Kreis Steinburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 9,450142 / 54,038066 Die gesamten Gemeinden Hadenfeld, Bokelrehm, sowie Teile der Gemeinden Aasbüttel, Agethorst, Bokhorst, Kaisborstel, Mehlbek, Nienbüttel, Pöschendorf, Schenefeld, Warringholz. |
25.9.2025–3.10.2025 |
|
Jäsenvaltio: Espanja
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
|
ES-HPAI(P)-2025-00003 |
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535 |
4.10.2025 |
|
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535 |
26.9.2025–4.10.2025 |
Jäsenvaltio: Portugali
|
Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero |
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti voimassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 55 artiklan mukaisesti |
|
PT-HPAI(P)-2025-00003 |
The parts from the county of Benavente from the district of Santarém, that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W, and the parts from the county of Montijo from the district of Setúbal, that are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W |
13.10.2025 |
|
The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, -8.710556W |
5.10.2025–13.10.2025 |
C osa
1 artiklan b alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut muut rajoitusvyöhykkeet asianomaisissa jäsenvaltioissa*:
Jäsenvaltio: Ei ole
|
Alue kattaa: |
Päivämäärä, johon asti toimenpiteet ovat voimassa 4 artiklan mukaisesti |
|
|
|
|
* |
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Windsorin puitteiston 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti (ks. unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä 24 päivänä maaliskuuta 2023 tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87) sekä kyseisen puitteiston liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset jäsenvaltioihin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1881/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)