KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1869,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2025,

lopullisten tasoitustullien käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1267 oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 15 artiklan ja 24 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Euroopan komissio otti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1267 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopulliset tasoitustullit Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen.

(2)

Alkuperäisen asetuksen 3 jaksossa kuvattu tarkasteltavana oleva tuote on ”rasvahappomonoalkyyliesterit ja/tai parafiiniset kaasuöljyt, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää”, ja kattaa siten kestävät lentopolttoaineet, jotka ovat vetykäsiteltyjä estereitä ja rasvahappoja. Kestävät HEFA-lentopolttoaineet (3) ja vetykäsitellyt kasviöljyt ovat parafiinisia hiilivetyjä, joilla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet. Vaikka tasoitustoimenpiteet otetaan käyttöön tuotteen määritelmän mukaisesti tariffiluokituksesta riippumatta, alkuperäistä asetusta on selkeyden vuoksi ja tasoitustullien asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi tarpeen muuttaa siten, että sen 1 artiklan 1 kohtaan, 2 artiklan 1 kohtaan ja 3 artiklan 1 kohtaan sisällytetään CN-koodit ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 ja ex 2710 19 29 sekä vastaavat kestävien lentopolttoaineiden Taric-koodit.

(3)	Tällä muutoksella ei ole vaikutusta voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvan tuotteen määritelmään.

(4)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 (4) 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1267 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli tuotaessa Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ’biodieselinä’), joko puhtaassa muodossa tai sekoituksena, joka sisältää enemmän kuin 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 1516 20 98 (Taric-koodit 1516 20 98 21 ja 1516 20 98 29), ex 1518 00 91 (Taric-koodit 1518 00 91 21 ja 1518 00 91 29, ex 1518 00 95 (Taric-koodi 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (Taric-koodit 1518 00 99 21 ja 1518 00 99 29), ex 2710 19 11 (Taric-koodi 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (Taric-koodi 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (Taric-koodi 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (Taric-koodi 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (Taric-koodi 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (Taric-koodit 2710 19 42 21 ja 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (Taric-koodit 2710 19 44 21 ja 2710 19 44 29), ex 2710 19 46 (Taric-koodit 2710 19 46 21 ja 2710 19 46 29), ex 2710 19 47 (Taric-koodit 2710 19 47 21 ja 2710 19 47 29), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (Taric-koodit 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 ja 3824 99 92 17), 3826 00 10 ja ex 3826 00 90 (Taric-koodit 3826 00 90 11 ja 3826 00 90 19).”

2 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1267 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Laajennetaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava lopullinen tasoitustulli koskemaan Kanadasta lähetettyjen sellaisten rasvahappomonoalkyyliestereiden ja/tai parafiinisten kaasuöljyjen tuontia, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ’biodieselinä’), joko puhtaassa muodossa tai sekoituksena, joka sisältää enemmän kuin 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Kanada, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 1516 20 98 (Taric-koodi 1516 20 98 21), ex 1518 00 91 (Taric-koodi 1518 00 91 21), ex 1518 00 99 (Taric-koodi 1518 00 99 21), ex 2710 19 42 (Taric-koodi 2710 19 42 21), ex 2710 19 44 (2710 19 44 21), ex 2710 19 46 (Taric-koodi 2710 19 46 21), ex 2710 19 47 (Taric-koodi 2710 19 47 21), ex 2710 20 11 (Taric-koodi 2710 20 11 21), ex 2710 20 16 (Taric-koodi 2710 20 16 21), ex 3824 99 92 (Taric-koodi 3824 99 92 10), ex 3826 00 10 (Taric-koodit 3826 00 10 20, 3826 00 10 50, 3826 00 10 89) ja ex 3826 00 90 (Taric-koodi 3826 00 90 11), lukuun ottamatta jäljempänä lueteltujen yritysten tuottamia tuotteita:

Maa	Yritys	Taric-lisäkoodi
Kanada	BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada	B107
Kanada	DSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Kanada	C114
Kanada	Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada	B108
Kanada	Verbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, Kanada	C600

Laajennettava tulli on 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettava lopullinen tasoitustulli, joka on 237 euroa nettotonnilta.

Seoksia koskevaa tasoitustullia sovelletaan siinä suhteessa, jossa seoksessa on kokonaispitoisuudesta painon mukaan rasvahappomonoalkyyliestereitä ja parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (biodieselpitoisuus).”

3 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1267 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Laajennetaan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava lopullinen tasoitustulli koskemaan sellaisten Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien rasvahappomonoalkyyliestereiden ja/tai parafiinisten kaasuöljyjen tuontia, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää (tunnetaan yleisesti ’biodieselinä’), sekoituksena, joka sisältää enintään 20 painoprosenttia rasvahappomonoalkyyliestereitä ja/tai parafiinisia kaasuöljyjä, jotka on valmistettu synteesillä ja/tai vetykäsittelyllä ja jotka ovat muuta kuin fossiilista alkuperää, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 1516 20 98 (Taric-koodi 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (Taric-koodi 1518 00 91 33), ex 1518 00 99 (Taric-koodi 1518 00 99 33), ex 2710 19 44 (Taric-koodi 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (Taric-koodi 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (Taric-koodi 2710 19 47 33), ex 2710 20 11 (Taric-koodi 2710 20 11 33), ex 2710 20 16 (Taric-koodi 2710 20 16 33), ex 3824 99 92 (Taric-koodi 3824 99 92 17) ja ex 3826 00 90 (Taric-koodi 3826 00 90 33).

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1267, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2021, lopullisten tasoitustullien käyttöön ottamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 277, 2.8.2021, s. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(3) Vetykäsitellyt esterit ja rasvahapot.

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).