European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1708

5.8.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/1708,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 2025,

lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Ranskassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/1336 kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 5363)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta on nautaeläinten vektorivälitteinen tartuntatauti. Sen esiintyminen voi vaikuttaa merkittävästi asianomaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen, ja se voi myös häiritä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

(2)

Kun lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkaus ilmenee nautaeläimissä, on olemassa vakava riski kyseisen taudin leviämisestä muihin nautaeläinten pitopaikkoihin erityisesti sen vuoksi, että tauti tarttuu pääasiallisesti vektorin välityksellä.

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta silloin, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan lukien lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava vähintään suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

(4)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1336 (4) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 perusteella, ja siinä säädetään tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä, jotka liittyvät lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan Ranskassa.

(5)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2025/1336 edellytetään, että kyseisessä jäsenvaltiossa perustetaan rajoitusvyöhykkeitä delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, ja määritetään kyseisen päätöksen liitteissä luetellut alueet tällaisiksi vyöhykkeiksi.

(6)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/1336 hyväksymisen jälkeen Ranska on ilmoittanut komissiolle 33 uudesta lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksesta pitopaikoissa, joissa pidettiin nautaeläimiä ja jotka sijaitsevat Chambéryn ja Annecyn kunnissa, Savoien ja Haute-Savoien departementeissa, Auvergne-Rhône-Alpesin alueella. Taudinpurkauksista ilmoitettiin 4 ja 23 päivän heinäkuuta 2025 välisenä aikana. Näiden taudinpurkausten vuoksi Ranska on perustanut Ainin, Iseren, Savoien ja Haute-Savoien departementeissa Auvergne-Rhône-Alpesin alueella sijaitsevat suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vahvistettuja taudintorjuntatoimenpiteitä.

(7)

Tämän päätöksen liitteessä I mainittujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden koko sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloaika perustuvat asetuksen (EU) 2016/429 64 artiklan 1 kohdassa säädettyihin kriteereihin sekä delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuihin sääntöihin. Suojavyöhykkeen ja valvontavyöhykkeen koon sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloajan valintaan sovellettavissa kriteereissä tarkastellaan lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan esiintymisalueiden epidemiologisen tilanteen lisäksi myös muita epidemiologisia tekijöitä, mukaan lukien maantieteelliset parametrit sekä vektorihyönteisten esiintymisen aiheuttama riski taudin leviämisestä edelleen. Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloajan valinnassa on otettu huomioon myös Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (5) kansainväliset standardit.

(8)

Asetuksessa (EU) 2016/429 ja erityisesti sen 69 artiklassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi käyttää hätärokotuksia, jos se on tarpeen pidettävissä eläimissä esiintyvän luetteloidun taudin tehokkaan torjunnan varmistamiseksi. Tätä varten toimivaltaisen viranomaisen on perustettava rokotusvyöhykkeet ja pantava täytäntöön tietyt vaatimukset täyttävä virallinen rokotussuunnitelma. Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/361 (6), jolla täydennetään asetusta (EU) 2016/429, vahvistetaan muun muassa erityiset säännöt, joita jäsenvaltioiden on noudatettava käyttäessään nautaeläinten hätärokotuksia luetteloidun taudin ehkäisemiseksi tai torjumiseksi. Kyseinen delegoitu asetus sisältää myös edellytykset, joiden täyttyessä rokotettujen eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirrot voidaan sallia. Lumpy skin -taudin aiheuttamaa tartuntaa vastaan annettavia hätärokotuksia koskevat erityisedellytykset vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä IX.

(9)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/140 (7) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat asetuksen (EU) 2016/429 soveltamista unionin antigeeni- ja rokotepankkien sekä diagnostisten reagenssien pankkien osalta. Sen 8 artiklassa vahvistetaan menettelyyn liittyvät ja tekniset vaatimukset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat hätätilanteessa pyytää – myös lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan vastaisia – rokotteita rokotepankeista.

(10)

Ranska toimitti 1 päivänä heinäkuuta 2025 komissiolle lumpy skin -taudin aiheuttamien tartuntojen torjumiseksi annettavia hätärokotuksia koskevan virallisen rokotussuunnitelmansa. Suunnitelma sisältää tiedot rokotusvyöhykkeen maantieteellisestä ja hallinnollisesta soveltamisalasta, niiden pitopaikkojen lukumäärästä, joissa rokotuksia annetaan, rokotettavien eläinten lukumäärästä ja rokotusten kestosta, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 6 artiklan 4 kohdan a alakohdassa edellytetään. Lisäksi Ranskan toimivaltaiset viranomaiset pyysivät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/140 8 artiklan mukaisesti riittävää määrää rokoteannoksia unionin rokotepankista, jotta hätärokotukset voidaan aloittaa neljän Auvergne-Rhône-Alpesin alueella sijaitsevan departementin eli Ainin, Savoien, Haute-Savoien ja Isèren alueella.

(11)

Edellytykset, joita Ranskan on noudatettava toteuttaessaan hätärokotuksia lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, sekä rokotettujen eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirtoihin sovellettavat riskinvähentämistoimenpiteet vahvistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 liitteessä IX. Näiden edellytysten mukaisesti rokotuksia voidaan antaa rokotusvyöhykkeellä I tai rokotusvyöhykkeellä II sen mukaan, onko lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta vahvistettu.

(12)

Rokotusvyöhykkeiden I ja II tyyppiä, kokoa ja kestoa voi olla tarpeen mukauttaa epidemiologisen tilanteen kehittymisen ja rokotuskampanjoiden edistymisen perusteella, erityisesti kun otetaan huomioon rokotuskattavuuden kehittyminen. Tarvittaessa rokotusvyöhyke II tai sen osa voi olla tarpeen muuttaa rokotusvyöhykkeeksi I ja päinvastoin delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/361 vahvistettujen kriteerien mukaisesti ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella. Näin ollen on tarpeen ilmoittaa tämän päätöksen liitteessä päivämäärät, joina rokotusvyöhykkeen tyyppi muutetaan.

(13)

Kun otetaan huomioon nykyinen epidemiologinen tilanne ja riski siitä, että lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta leviää vähäoireisten tartunnan saaneiden nautaeläinten välityksellä, on tarpeen kieltää määrättyyn päivään saakka tällaisten eläinten siirrot suoja- ja valvontavyöhykkeiltä määräpaikkoihin, jotka sijaitsevat kyseisten vyöhykkeiden rajojen ulkopuolella Ranskassa tai kyseisen jäsenvaltion ulkopuolella.

(14)

Jotta estetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä, suoja- ja valvontavyöhykkeiksi sekä rokotusvyöhykkeeksi määritetyt alueet olisi vahvistettava tämän päätöksen liitteessä, ja kyseisten toimenpiteiden kesto olisi vahvistettava yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

(15)

Oikeudellisen selkeyden varmistamiseksi rajoitusvyöhykkeiden ja rokotusvyöhykkeiden maantieteellinen soveltamisala ja kesto olisi määriteltävä selkeästi, jotta estetään taudin leviäminen edelleen Ranskassa ja sieltä muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin. Epidemiologisen tilanteen vuoksi tämän päätöksen säännöksiä olisi sovellettava mahdollisimman pian.

(16)

Täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1336 olisi tämän vuoksi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.

(17)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Ranskan on varmistettava, että

a)

kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeen, joka muodostuu suoja- ja valvontavyöhykkeistä;

b)

kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 liitteessä IX olevan 1 osan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rokotusvyöhykkeen;

c)

edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä b alakohdassa tarkoitettu rokotusvyöhyke käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteissä luetellut alueet;

d)

toimenpiteitä, joiden soveltamista suoja- ja valvontavyöhykkeillä sekä rokotusvyöhykkeellä edellytetään, sovelletaan vähintään tämän päätöksen liitteissä lueteltuihin päivämääriin asti.

2 artikla

Ranskan on varmistettava, että nautaeläinten siirrot liitteessä I vahvistetuilta suoja- tai valvontavyöhykkeiltä määräpaikkaan, joka sijaitsee kyseisten vyöhykkeiden rajojen ulkopuolella Ranskassa tai kyseisen jäsenvaltion ulkopuolella, kielletään kyseisessä liitteessä lueteltuihin päivämääriin saakka.

3 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1336.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2025.

Komission puolesta

Olivér VÁRHELYI

Komission jäsen


(1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1336, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2025, lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Ranskassa (EUVL L, 2025/1336, 4.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1336/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/361, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinlääkkeiden käyttöä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisyyn ja torjuntaan koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 52, 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/140, annettu 16 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä unionin antigeeni- ja rokotepankkien sekä diagnostisten reagenssien pankkien osalta (EUVL L 23, 2.2.2022, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/140/oj).


LIITE I

A osa: Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

Hallinnollinen alue ja taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuun rajoitusvyöhykkeeseen

Päivämäärä, johon asti voimassa

Auvergne-Rhône-Alpesin alue

FR-LSD-2025-00001

FR-LSD-2025-00002

FR-LSD-2025-00003

FR-LSD-2025-00004

FR-LSD-2025-00005

FR-LSD-2025-00006

FR-LSD-2025-00007

FR-LSD-2025-00008

FR-LSD-2025-00009

FR-LSD-2025-00010

FR-LSD-2025-00011

FR-LSD-2025-00012

FR-LSD-2025-00013

FR-LSD-2025-00014

FR-LSD-2025-00015

FR-LSD-2025-00016

FR-LSD-2025-00017

FR-LSD-2025-00018

FR-LSD-2025-00019

FR-LSD-2025-00020

FR-LSD-2025-00021

FR-LSD-2025-00022

FR-LSD-2025-00023

FR-LSD-2025-00024

FR-LSD-2025-00025

FR-LSD-2025-00026

FR-LSD-2025-00027

FR-LSD-2025-00028

FR-LSD-2025-00029

FR-LSD-2025-00030

FR-LSD-2025-00031

FR-LSD-2025-00032

FR-LSD-2025-00033

FR-LSD-2025-00034

Suojavyöhyke:

The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:

 

AINin departementti

Andert-et-Condon

Anglefort

Arboys en Bugey

Artemare

Belley

Valromey-sur-Séran

Brens

Ceyzérieu

Champagne-en-Valromey

Chazey-Bons

Cheignieu-la-Balme

Contrevoz

Corbonod

Cressin-Rochefort

Culoz-Béon

Cuzieu

Flaxieu

Lavours

Magnieu

Marignieu

Massignieu-de-Rives

Parves et Nattages

Peyrieu

Pollieu

Saint-Germain-les-Paroisses

Saint-Martin-de-Bavel

Seyssel

Talissieu

Virieu-le-Grand

Arvière-en-Valromey

Virignin

Vongnes

 

SAVOIEn departementti

Aillon-le-Jeune

Aillon-le-Vieux

Aime-la-Plagne

Aiton

Aix-les-Bains

Entrelacs

Albertville

Allondaz

Arith

La Balme

La Bâthie

Beaufort

Bellecombe-en-Bauges

Billième

La Biolle

Bonvillard

Bonvillaret

Bourdeau

Le Bourget-du-Lac

Bourgneuf

Bourg-Saint-Maurice

Brison-Saint-Innocent

Césarches

Cevins

Chamousset

Chanaz

La Chapelle-du-Mont-du-Chat

Les Chapelles

La Chapelle-Saint-Martin

Le Châtelard

Chindrieux

Cléry

Cohennoz

La Compôte

Conjux

Crest-Voland

Les Déserts

Doucy-en-Bauges

Drumettaz-Clarafond

École

Esserts-Blay

Flumet

Fréterive

Frontenex

La Giettaz

Gilly-sur-Isère

Grésy-sur-Aix

Grésy-sur-Isère

Grignon

Hauteluce

Jarsy

Jongieux

Lescheraines

Loisieux

Lucey

La Plagne Tarentaise

Marthod

Mercury

Méry

Meyrieux-Trouet

Montailleur

Montcel

Monthion

Montsapey

La Motte-en-Bauges

La Motte-Servolex

Motz

Mouxy

Notre-Dame-de-Bellecombe

La Léchère

Notre-Dame-des-Millières

Le Noyer

Ontex

Pallud

Plancherine

Pugny-Chatenod

Queige

Val-d’Arc

Rognaix

Ruffieux

Saint-François-de-Sales

Sainte-Hélène-sur-Isère

Saint-Jean-de-Chevelu

Saint-Nicolas-la-Chapelle

Saint-Offenge

Saint-Ours

Saint-Paul-sur-Isère

Saint-Paul-sur-Yenne

Saint-Pierre-d’Albigny

Saint-Pierre-de-Curtille

Sainte-Reine

Saint-Vital

Serrières-en-Chautagne

Sonnaz

Thénésol

Tournon

Tours-en-Savoie

Traize

Tresserve

Trévignin

Ugine

Venthon

Verel-Pragondran

Verrens-Arvey

Verthemex

Villard-sur-Doron

Vions

Viviers-du-Lac

Voglans

Yenne

 

HAUTE-SAVOIEn departementti

Alby-sur-Chéran

Alex

Allèves

Annecy

Argonay

La Balme-de-Sillingy

La Balme-de-Thuy

Bassy

Bloye

Bluffy

Le Bouchet-Mont-Charvin

Boussy

Chainaz-les-Frasses

La Chapelle-Saint-Maurice

Chapeiry

Chavanod

Chevaline

Chilly

Choisy

Clermont

Les Clefs

La Clusaz

Combloux

Les Contamines-Montjoie

Cordon

Crempigny-Bonneguête

Cusy

Cuvat

Demi-Quartier

Desingy

Dingy-Saint-Clair

Domancy

Doussard

Droisy

Duingt

Entrevernes

Epagny Metz-Tessy

Étercy

Faverges-Seythenex

Giez

Le Grand-Bornand

Gruffy

Hauteville-sur-Fier

Héry-sur-Alby

Lathuile

Leschaux

Lornay

Lovagny

Manigod

Marcellaz-Albanais

Marigny-Saint-Marcel

Val de Chaise

Massingy

Megève

Menthon-Saint-Bernard

Menthonnex-sous-Clermont

Mésigny

Montagny-les-Lanches

Moye

Mûres

Nonglard

Poisy

Praz-sur-Arly

Quintal

Rumilly

Saint-Eusèbe

Saint-Eustache

Saint-Félix

Saint-Ferréol

Saint-Gervais-les-Bains

Saint-Jean-de-Sixt

Saint-Jorioz

Saint-Sylvestre

Sales

Sallanches

Sallenôves

Serraval

Sevrier

Seyssel

Sillingy

Talloires-Montmin

Thônes

Thusy

Vallières-sur-Fier

Vaulx

Versonnex

Veyrier-du-Lac

Les Villards-sur-Thônes

Viuz-la-Chiésaz

24.8.2025

 

Valvontavyöhyke:

The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:

 

AINin departementti

 

AINin departementti

Andert-et-Condon

Anglefort

Arboys en Bugey

Artemare

Belley

Valromey-sur-Séran

Brens

Ceyzérieu

Champagne-en-Valromey

Chazey-Bons

Cheignieu-la-Balme

Contrevoz

Corbonod

Cressin-Rochefort

Culoz-Béon

Cuzieu

Flaxieu

Lavours

Magnieu

Marignieu

Massignieu-de-Rives

Parves et Nattages

Peyrieu

Pollieu

Saint-Germain-les-Paroisses

Saint-Martin-de-Bavel

Seyssel

Talissieu

Virieu-le-Grand

Arvière-en-Valromey

Virignin

Vongnes

 

SAVOIEn departementti

Aillon-le-Jeune

Aillon-le-Vieux

Aime-la-Plagne

Aiton

Aix-les-Bains

Entrelacs

Albertville

Allondaz

Arith

La Balme

La Bâthie

Beaufort

Bellecombe-en-Bauges

Billième

La Biolle

Bonvillard

Bonvillaret

Bourdeau

Le Bourget-du-Lac

Bourgneuf

Bourg-Saint-Maurice

Brison-Saint-Innocent

Césarches

Cevins

Chamousset

Chanaz

La Chapelle-du-Mont-du-Chat

Les Chapelles

La Chapelle-Saint-Martin

Le Châtelard

Chindrieux

Cléry

Cohennoz

La Compôte

Conjux

Crest-Voland

Les Déserts

Doucy-en-Bauges

Drumettaz-Clarafond

École

Esserts-Blay

Flumet

Fréterive

Frontenex

La Giettaz

Gilly-sur-Isère

Grésy-sur-Aix

Grésy-sur-Isère

Grignon

Hauteluce

Jarsy

Jongieux

Lescheraines

Loisieux

Lucey

La Plagne Tarentaise

Marthod

Mercury

Méry

Meyrieux-Trouet

Montailleur

Montcel

Monthion

Montsapey

La Motte-en-Bauges

La Motte-Servolex

Motz

Mouxy

Notre-Dame-de-Bellecombe

La Léchère

Notre-Dame-des-Millières

Le Noyer

Ontex

Pallud

Plancherine

Pugny-Chatenod

Queige

Val-d’Arc

Rognaix

Ruffieux

Saint-François-de-Sales

Sainte-Hélène-sur-Isère

Saint-Jean-de-Chevelu

Saint-Nicolas-la-Chapelle

Saint-Offenge

Saint-Ours

Saint-Paul-sur-Isère

Saint-Paul-sur-Yenne

Saint-Pierre-d’Albigny

Saint-Pierre-de-Curtille

Sainte-Reine

Saint-Vital

Serrières-en-Chautagne

Sonnaz

Thénésol

Tournon

Tours-en-Savoie

Traize

Tresserve

Trévignin

Ugine

Venthon

Verel-Pragondran

Verrens-Arvey

Verthemex

Villard-sur-Doron

Vions

Viviers-du-Lac

Voglans

Yenne

 

HAUTE-SAVOIEn departementti

Alby-sur-Chéran

Alex

Allèves

Annecy

Argonay

La Balme-de-Sillingy

La Balme-de-Thuy

Bassy

Bloye

Bluffy

Le Bouchet-Mont-Charvin

Boussy

Chainaz-les-Frasses

La Chapelle-Saint-Maurice

Chapeiry

Chavanod

Chevaline

Chilly

Choisy

Clermont

Les Clefs

La Clusaz

Combloux

Les Contamines-Montjoie

Cordon

Crempigny-Bonneguête

Cusy

Cuvat

Demi-Quartier

Desingy

Dingy-Saint-Clair

Domancy

Doussard

Droisy

Duingt

Entrevernes

Epagny Metz-Tessy

Étercy

Faverges-Seythenex

Giez

Le Grand-Bornand

Gruffy

Hauteville-sur-Fier

Héry-sur-Alby

Lathuile

Leschaux

Lornay

Lovagny

Manigod

Marcellaz-Albanais

Marigny-Saint-Marcel

Val de Chaise

Massingy

Megève

Menthon-Saint-Bernard

Menthonnex-sous-Clermont

Mésigny

Montagny-les-Lanches

Moye

Mûres

Nonglard

Poisy

Praz-sur-Arly

Quintal

Rumilly

Saint-Eusèbe

Saint-Eustache

Saint-Félix

Saint-Ferréol

Saint-Gervais-les-Bains

Saint-Jean-de-Sixt

Saint-Jorioz

Saint-Sylvestre

Sales

Sallanches

Sallenôves

Serraval

Sevrier

Seyssel

Sillingy

Talloires-Montmin

Thônes

Thusy

Vallières-sur-Fier

Vaulx

Versonnex

Veyrier-du-Lac

Les Villards-sur-Thônes

Viuz-la-Chiésaz

25.8.2025–10.9.2025

 

Valvontavyöhyke:

The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:

 

AINin departementti

L’Abergement-de-Varey

Ambérieu-en-Bugey

Ambléon

Ambronay

Ambutrix

Apremont

Aranc

Arandas

Argis

Armix

Bellignat

Valserhône

Belleydoux

Bénonces

Bettant

Billiat

Blyes

Boyeux-Saint-Jérôme

Brégnier-Cordon

Brénod

Brion

Briord

La Burbanche

Ceignes

Cerdon

Chaley

Challes-la-Montagne

Challex

Champdor-Corcelles

Champfromier

Chanay

Charix

Château-Gaillard

Chazey-sur-Ain

Chevillard

Chevry

Chézery-Forens

Cleyzieu

Collonges

Colomieu

Conand

Condamine

Confort

Conzieu

Corlier

Crozet

Douvres

Échallon

Évosges

Farges

Ferney-Voltaire

Béard-Géovreissiat

Giron

Groissiat

Hautecourt-Romanèche

Plateau d’Hauteville

Haut Valromey

Injoux-Génissiat

Innimond

Izenave

Izernore

Izieu

Jujurieux

Labalme

Lagnieu

Le Poizat-Lalleyriat

Lantenay

Léaz

Lélex

Leyment

Leyssard

Surjoux-Lhopital

Lhuis

Lompnas

Loyettes

Maillat

Marchamp

Martignat

Mérignat

Montagnieu

Montanges

Montréal-la-Cluse

Nurieux-Volognat

Murs-et-Gélignieux

Nantua

Neuville-sur-Ain

Les Neyrolles

Nivollet-Montgriffon

Oncieu

Ordonnaz

Outriaz

Oyonnax

Péron

Peyriat

Plagne

Poncin

Pont-d’Ain

Port

Pougny

Prémeyzel

Prémillieu

Prévessin-Moëns

Priay

Rossillon

Saint-Alban

Groslée-Saint-Benoit

Saint-Denis-en-Bugey

Saint-Genis-Pouilly

Saint-Germain-de-Joux

Saint-Jean-de-Gonville

Saint-Jean-de-Niost

Saint-Jean-le-Vieux

Sainte-Julie

Saint-Martin-du-Frêne

Saint-Maurice-de-Rémens

Saint-Rambert-en-Bugey

Saint-Sorlin-en-Bugey

Saint-Vulbas

Sault-Brénaz

Seillonnaz

Sergy

Serrières-de-Briord

Serrières-sur-Ain

Souclin

Tenay

Thoiry

Torcieu

Vaux-en-Bugey

Vieu-d’Izenave

Villebois

Villes

 

ISEREn departementti:

Les Abrets en Dauphiné

Allevard

Annoisin-Chatelans

Aoste

Les Avenières Veyrins-Thuellin

La Balme-les-Grottes

Barraux

La Bâtie-Montgascon

Bilieu

Blandin

Le Bouchage

Bourgoin-Jallieu

Bouvesse-Quirieu

Brangues

La Buissière

Cessieu

Chapareillan

La Chapelle-de-la-Tour

La Chapelle-du-Bard

Charancieu

Charavines

Charette

Chassignieu

Chélieu

Le Cheylas

Chimilin

Chirens

Corbelin

Courtenay

Crémieu

Creys-Mépieu

Dizimieu

Doissin

Dolomieu

Entre-deux-Guiers

Faverges-de-la-Tour

Le Haut-Bréda

La Flachère

Goncelin

Granieu

Hières-sur-Amby

Leyrieu

Massieu

Merlas

Miribel-les-Échelles

Montagnieu

Montalieu-Vercieu

Montcarra

Montferrat

Moras

Morestel

Le Moutaret

Optevoz

Oyeu

Villages du Lac de Paladru

Parmilieu

Le Passage

Arandon-Passins

Pontcharra

Le Pont-de-Beauvoisin

Porcieu-Amblagnieu

Pressins

Rochetoirin

Romagnieu

Ruy-Montceau

Saint-Albin-de-Vaulserre

Saint-André-le-Gaz

Saint-Aupre

Saint-Baudille-de-la-Tour

Sainte-Blandine

Saint-Bueil

Saint-Chef

Saint-Christophe-sur-Guiers

Saint-Clair-de-la-Tour

Saint-Didier-de-la-Tour

Saint-Étienne-de-Crossey

Saint-Geoire-en-Valdaine

Saint-Hilaire-de-Brens

Plateau-des-Petites-Roches

Saint-Jean-d’Avelanne

Saint-Jean-de-Soudain

Saint-Joseph-de-Rivière

Saint-Laurent-du-Pont

Sainte-Marie-d’Alloix

Sainte-Marie-du-Mont

Saint-Martin-de-Vaulserre

Saint-Maximin

Saint-Nicolas-de-Macherin

Saint-Ondras

Crêts en Belledonne

Saint-Pierre-de-Chartreuse

Saint-Pierre-d’Entremont

Saint-Savin

Saint-Sorlin-de-Morestel

Saint-Sulpice-des-Rivoires

Saint-Victor-de-Cessieu

Saint-Victor-de-Morestel

Saint-Vincent-de-Mercuze

Salagnon

Sérézin-de-la-Tour

Sermérieu

Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu

Soleymieu

Theys

Torchefelon

La Tour-du-Pin

Le Touvet

Trept

Valencogne

Vasselin

Velanne

Vénérieu

Vernas

Vertrieu

Vézeronce-Curtin

Vignieu

Villemoirieu

Val-de-Virieu

Voiron

Voissant

 

SAVOIEn departementti

Aiguebelette-le-Lac

Grand-Aigueblanche

Les Allues

Apremont

Arbin

Argentine

Arvillard

Attignat-Oncin

Les Avanchers-Valmorel

Avressieux

Ayn

Barberaz

Barby

Bassens

La Bauche

Belmont-Tramonet

Betton-Bettonet

Bourget-en-Huile

Bozel

Brides-les-Bains

La Bridoire

Challes-les-Eaux

Chambéry

La Chambre

Chamoux-sur-Gelon

Champagneux

Champagny-en-Vanoise

Champ-Laurent

La Chapelle

La Chapelle-Blanche

Châteauneuf

La Chavanne

Les Chavannes-en-Maurienne

Chignin

Cognin

Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier

Corbel

La Croix-de-la-Rochette

Cruet

Curienne

Détrier

Domessin

Dullin

Les Échelles

Entremont-le-Vieux

Épierre

Feissons-sur-Salins

Gerbaix

Hautecour

Hauteville

La Tour-en-Maurienne

Jacob-Bellecombette

Jarrier

Laissaud

Landry

Lépin-le-Lac

Porte-de-Savoie

Marcieux

Les Mollettes

Montagnole

Montagny

Montendry

Montgilbert

Montmélian

Montvalezan

Montvernier

Moûtiers

Myans

Nances

Notre-Dame-du-Cruet

Notre-Dame-du-Pré

Novalaise

Peisey-Nancroix

Planaise

Planay

Le Pont-de-Beauvoisin

Le Pontet

Pralognan-la-Vanoise

Presle

Puygros

La Ravoire

Rochefort

Valgelon-La Rochette

Rotherens

Saint-Alban-de-Montbel

Saint-Alban-d’Hurtières

Saint-Alban-des-Villards

Saint-Alban-Leysse

Saint-Avre

Saint-Baldoph

Saint-Béron

Courchevel

Saint-Cassin

Saint-Christophe

Saint-Colomban-des-Villards

Saint-Étienne-de-Cuines

Sainte-Foy-Tarentaise

Saint-Franc

Saint François Longchamp

Saint-Genix-les-Villages

Saint-Georges-d’Hurtières

Sainte-Hélène-du-Lac

Saint-Jean-d’Arvey

Saint-Jean-de-Couz

Saint-Jean-de-la-Porte

Saint-Jean-de-Maurienne

Saint-Jeoire-Prieuré

Saint-Julien-Mont-Denis

Saint-Léger

Saint-Marcel

Sainte-Marie-d’Alvey

Sainte-Marie-de-Cuines

Les Belleville

Saint-Martin-sur-la-Chambre

Saint-Pierre-d’Alvey

Saint-Pierre-de-Belleville

Saint-Pierre-d’Entremont

Saint-Pierre-de-Genebroz

Saint-Pierre-de-Soucy

Saint-Rémy-de-Maurienne

Saint-Sulpice

Saint-Thibaud-de-Couz

Salins-Fontaine

Séez

La Table

Thoiry

La Thuile

La Trinité

Verel-de-Montbel

Le Verneil

Villard-d’Héry

Villard-Léger

Villard-Sallet

Villaroger

Villaroux

Vimines

Val-d’Isère

Tignes

 

HAUTE-SAVOIEn departementti

Allonzier-la-Caille

Amancy

Ambilly

Andilly

Annemasse

Arâches-la-Frasse

Arbusigny

Archamps

Arenthon

Arthaz-Pont-Notre-Dame

Ayse

Beaumont

Bellevaux

Boëge

Bogève

Bonne

Bonneville

Bossey

Brizon

Cercier

Cernex

Challonges

Chamonix-Mont-Blanc

La Chapelle-Rambaud

Charvonnex

Châtillon-sur-Cluses

Chaumont

Chavannaz

Chêne-en-Semine

Chênex

Chessenaz

Chevrier

Clarafond-Arcine

Cluses

Collonges-sous-Salève

Contamine-Sarzin

Contamine-sur-Arve

Copponex

Cornier

La Côte-d’Arbroz

Cranves-Sales

Cruseilles

Dingy-en-Vuache

Éloise

Essert-Romand

Etaux

Étrembières

Faucigny

Feigères

Fillinges

Franclens

Frangy

Gaillard

Les Gets

Groisy

Habère-Lullin

Les Houches

Jonzier-Épagny

Juvigny

Lucinges

Magland

Marcellaz

Marignier

Marlioz

Marnaz

Mégevette

Menthonnex-en-Bornes

Mieussy

Minzier

Monnetier-Mornex

Montriond

Mont-Saxonnex

Morillon

Morzine

La Muraz

Musièges

Nancy-sur-Cluses

Nangy

Nâves-Parmelan

Neydens

Onnion

Passy

Peillonnex

Pers-Jussy

Glières-Val-de-Borne

Présilly

Reignier-Ésery

Le Reposoir

La Rivière-Enverse

La Roche-sur-Foron

Saint-André-de-Boëge

Saint-Blaise

Saint-Germain-sur-Rhône

Saint-Jean-d’Aulps

Saint-Jean-de-Tholome

Saint-Jeoire

Saint-Julien-en-Genevois

Saint-Laurent

Saint-Pierre-en-Faucigny

Saint-Sigismond

Saint-Sixt

Samoëns

Le Sappey

Savigny

Scientrier

Scionzier

Servoz

Seytroux

Sixt-Fer-à-Cheval

Taninges

Thyez

Fillière

La Tour

Usinens

Valleiry

Vallorcine

Vanzy

Verchaix

Vers

Vétraz-Monthoux

Villard

Villaz

Ville-en-Sallaz

Ville-la-Grand

Villy-le-Bouveret

Villy-le-Pelloux

Viry

Viuz-en-Sallaz

Vougy

Vovray-en-Bornes

Vulbens

10.9.2025


LIITE II

A osa: Rokotusvyöhyke II

The municipalities of the departments listed in Annex I until 30.9.2025.

B osa: Rokotusvyöhyke I

The municipalities of the departments listed in Annex I as of 1.10.2025.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1708/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)