Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1350 |
10.7.2025 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2025/1350,
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2025,
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2025 ja 2026 annetun asetuksen (EU) 2025/202 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksessa (EU) 2025/202 (1) vahvistetaan vuosiksi 2025 ja 2026 unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Kyseisiä kalastusmahdollisuuksia, mukaan lukien tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet, olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon julkaistut tieteelliset lausunnot sekä kolmansien maiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset. |
|
(2) |
Asetuksessa (EU) 2025/202 vahvistettiin sardellin (Engraulis encrasicolus) suurin sallittu saalis, jäljempänä ’TAC’, väliaikaisesti nollaksi Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueen 9 läntisessä osassa ja suuralueella 10 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2026 väliseksi ajaksi, kunnes ICES julkaisee sardellia ICES-alueella 9a koskevan tieteellisen lausuntonsa kyseiseltä ajanjaksolta. Jotta kalastusta voitaisiin jatkaa, kunnes kyseisen kannan lopullinen TAC on vahvistettu, olisi vahvistettava väliaikainen TAC 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2025 väliseksi ajaksi tasolle, joka perustuu jäsenvaltioiden kyseisen kannan purettuihin saaliisiin 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2024 välisenä aikana, ottaen huomioon kalastuksen kausiluonteisuus. |
|
(3) |
Unioni ja Norja saivat neuvottelut päätökseen 23 päivänä kesäkuuta 2025 seuraavilta osin: i) pohjankatkaravun (Pandalus borealis) kalastusmahdollisuuksien kokonaistaso ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2026 väliseksi ajaksi; ii) pohjankatkaravun TACin taso ICES-alueella 3a; ja iii) kyseistä kantaa koskevat tekniset lisätoimenpiteet. Kyseisten neuvottelujen tulokset kirjattiin 23 päivänä kesäkuuta 2025 allekirjoitettuun hyväksyttyyn pöytäkirjaan. Sen vuoksi pohjankatkaravun TAC ICES-alueella 3a olisi vahvistettava Norjan kanssa sovitulle tasolle, ja olisi vahvistettava Norjan kanssa sovitut tekniset lisätoimenpiteet. Toiminnallisesti toisiinsa liittyviä teknisiä lisätoimenpiteitä olisi sovellettava vain siihen asti, kun asiaankuuluvaa delegoitua säädöstä aletaan soveltaa. Lisäksi unioni ja Norja tarkastelivat kyseisissä neuvotteluissa Norjalta unionille tehtäviä vaihtoja pohjankatkaravun osalta Pohjanmerellä linjan 62o N eteläpuolella sijaitsevilla Norjan vesillä. Koska unionin ja Norjan ei ollut mahdollista sopia pohjankatkaravun lisäsiirroista Pohjanmerellä, pohjankatkaravun jakamattomat kalastusmahdollisuudet ICES-suuralueilla 5 ja 14 sijaitsevilla Grönlannin vesillä olisi jaettava jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden pohjankatkaravun kiintiöitä ICES-suuralueilla 5 ja 14 sijaitsevilla Grönlannin vesillä olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(4) |
Unioni, Yhdistynyt kuningaskunta ja Norja neuvottelivat 21 päivänä toukokuuta 2025 seuraavista aiheista: i) kilohailin (Sprattus sprattus) kalastusmahdollisuuksien kokonaistaso ICES-suuralueella 4 ja alueella 3a 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2026 välisenä aikana; sekä ii) kilohailin TACien taso unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-suuralueella 4 ja alueella 2a sekä unionin ja Norjan vesillä ICES-alueella 3a kyseisenä ajanjaksona. Unioni osallistui kyseisiin neuvotteluihin neuvoston 12 päivänä toukokuuta 2025 hyväksymän kannan pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulokset kirjattiin 21 päivänä toukokuuta 2025 allekirjoitettuun pöytäkirjaan. Asiaankuuluvat TACit olisi näin ollen vahvistettava Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa sovituille tasoille. |
|
(5) |
Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta kävivät 12 päivänä toukokuuta 2025 kahdenvälisiä neuvotteluja Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (2) 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan nojalla kilohailin TACin tasosta ICES-alueilla 7d ja 7e 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2026 välisenä aikana. Unioni osallistui kyseisiin neuvotteluihin neuvoston 8 päivänä toukokuuta 2025 hyväksymän kannan pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulokset kirjattiin 22 päivänä toukokuuta 2025 allekirjoitettuun kirjalliseen pöytäkirjaan. Kilohailin TAC ICES-alueilla 7d ja 7e 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2026 välisenä aikana olisi näin ollen vahvistettava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovitulle tasolle. |
|
(6) |
Asetuksessa (EU) 2025/202 pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) TACiksi ICES-suuralueella 10 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä vahvistettiin väliaikaisesti 280 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliseksi ajaksi, kunnes ICES julkaisee kyseistä kantaa koskevan tarkistetun tieteellisen lausuntonsa vuodeksi 2025. Koska kyseinen vuotta 2025 koskeva ICESin tarkistettu lausunto, jolla korvataan 9 päivänä kesäkuuta 2023 annettu kyseistä kantaa koskeva lausunto vuosiksi 2024 ja 2025, on julkaistu, pilkkupagellin lopullinen vuoden 2025 TAC ICES-suuralueella 10 sijaitsevilla unionin ja kansainvälisillä vesillä olisi vahvistettava kyseisen tarkistetun lausunnon perusteella. |
|
(7) |
Kanada hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2025 turskaa (Gadus morhua) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) alueilla 2J, 3K ja 3L pyytäville aluksilleen saalisrajoituksen 1 päivän heinäkuuta 2025 ja 30 päivän kesäkuuta 2026 väliseksi ajaksi. NAFO hyväksyi tämän jälkeen 23 päivänä kesäkuuta 2025 kyseiselle kannalle ja kyseiselle ajanjaksolle TACin ja NAFOn muiden sopimuspuolten osuuden (5 prosenttia TACista, mukaan lukien unionin kiintiö), joka NAFO-sääntelyalueella voidaan kalastaa. Lisäksi NAFO vahvisti kyseistä kantaa koskevia elvytystoimenpiteitä kyseiselle ajanjaksolle. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. |
|
(8) |
Islanti suostui 1 päivänä huhtikuuta 2025 Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) sovellettavien siirtoja koskevien sääntöjen mukaisesti siirtämään tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevasta kiintiöstään unionille 200 tonnia vuodeksi 2025 osassa ICCAT-yleissopimusaluetta Atlantin valtamerellä linjan 45o W itäpuolella sekä Välimerellä. Kyseinen siirto olisi saatettava osaksi unionin oikeutta, ja kyseistä kantaa koskevaa unionin kiintiötä olisi muutettava vastaavasti. |
|
(9) |
Pohjois-Tyynenmeren kalastuskomissio (NPFC) vahvisti vuoden 2025 vuosikokouksessaan kaikkien NPFC:n sopimuspuolten käytettävissä olevat japaninmakrillia (Scomber japonicus) koskevat saalisrajoitukset troolareille ja kurenuotta-aluksille 1 päivän kesäkuuta 2025 ja 31 päivän toukokuuta 2026 väliseksi ajaksi. Lisäksi NPFC vahvisti kyseisen kannan lisämäärän unionille samalle ajanjaksolle. Se vahvisti myös asiaan liittyvät pyyntiponnistusrajoitukset. Lisäksi NPFC otti käyttöön toimenpiteitä, jotka liittyvät toiminnallisesti kyseisiin saalisrajoituksiin ja kyseiseen lisämäärään ja joita ilman i) kyseisiä saalisrajoituksia ei olisi voitu vahvistaa kaikille NPFC:n sopimuspuolille; ja ii) japaninmakrillin kalastusmahdollisuuksia NPFC-yleissopimusalueella olisi vähennettävä muiden kuin kohdelajien suojelemiseksi. Kyseiset kalastusmahdollisuudet ja toiminnallisesti toisiinsa liittyvät toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. |
|
(10) |
Sukukypsän ankeriaan (Anguilla anguilla), jäljempänä ’hopea-ankerias’, on lisääntymistä varten vaellettava unionin sisä-, murto- tai merivesiltä Sargassomerellä sijaitseville kutualueilleen (ns. alavirtaan vaeltaminen). Asetuksen (EU) 2025/202 13 artiklan 3 kohdalla suojellaan kyseisiä ankeriaita velvoittamalla asianomaiset jäsenvaltiot määrittämään kaupallista kalastustoimintaa koskeva yksi tai useampi vähintään kuuden kuukauden pituinen ankeriaan (Anguilla anguilla) kalastuskieltokausi unionin vesillä ICES-suuralueilla 3, 4, 6, 7, 8 ja 9 (Koillis-Atlantti) tietyin edellytyksin. Asetuksen (EU) 2025/202 13 artiklan mukaisten kalastuskieltokausien suojelutavoitteen saavuttamiseksi asianomaiset jäsenvaltiot voivat tukea hopea-ankeriaiden alavirtaan vaeltamista ennen kuin ne kulkevat unionin ulkopuolisten murtovesien kautta, joilla ne ovat vaarassa päätyä saaliiksi ja aluksesta purettaviksi. Asianomaisilla jäsenvaltioilla olisi sen vuoksi oltava mahdollisuus sallia kokonaispituudeltaan vähintään 12 senttimetrin pituisten hopea-ankeriaiden kalastaminen unionin vesillä, jotka ovat ylävirtaan unionin ulkopuolisiin murtovesiin nähden, pääasiallisen vaelluskauden aikana edellyttäen, että tämä tehdään yksinomaan tällaisten hopea-ankeriaiden kuljettamiseksi ja vapauttamiseksi viipymättä vahingoittumattomina lähistöllä alavirtaan sijaitsevilla unionin merivesillä nimetyssä paikassa. Tahattomasti pyydetyt ankeriaat, jotka eivät ole sukukypsiä, olisi vapautettava välittömästi vahingoittumattomina takaisin veteen. |
|
(11) |
Asetus (EU) 2025/202 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(12) |
Koska säännöksiä olisi sovellettava jatkuvasti ja jotta vältettäisiin oikeudellinen epävarmuus aiemmin sovellettavien säännösten soveltamisen päättymisen ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana, tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava aiempien säännösten soveltamisen päättymisestä alkaen. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään ja koska ankeriaan osalta vahvistetaan kalastuskieltokautta tai -kausia koskeva lisäpoikkeus. |
|
(13) |
Asetusta (EU) 2025/202 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025. Jotta pilkkupagellin TACin raportointikausi säilyisi ICES-suuralueella 10 sijaitsevilla EU:n ja kansainvälisillä vesillä, myös muutettuja TACeja olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2025. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska kiintiöitä lisätään. |
|
(14) |
Koska kalastustoiminnan keskeytysten välttämisen tarve on kiireellinen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) 2025/202 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2025/202 seuraavasti:
|
1) |
muutetaan 13 artikla seuraavasti:
|
|
2) |
lisätään artikla seuraavasti: ”18 a artikla Pohjankatkarapua Skagerrakissa koskevat tekniset toimenpiteet 1. Jos komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/2201 (*2) 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu pohjankatkaravun (Pandalus borealis) nuorten yksilöiden osuus on yli 30 prosenttia kyseisen lajin kokonaissaaliista, valvontaviranomaiset voivat suosittaa kyseisessä artiklassa tarkoitettua reaaliaikaisen pyyntikiellon asettamista yhden näytteen perusteella. 2. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2201 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille pohjankatkarapua pyytäville troolareille, jotka on varustettu kokovalikoivalla Nordmøre-ritilällä, asetetaan kyseisessä artiklassa tarkoitettu kieltoalue. 3. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2201 7 artiklan b alakohdassa tarkoitettu kieltoalue saa olla enintään 100 neliömeripeninkulmaa. 4. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2201 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kieltoa sovelletaan 21 päivän ajan, minkä jälkeen sen soveltaminen lakkaa automaattisesti klo 24.00 (UTC). 5. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2201 11 artiklassa tarkoitettuihin pohjatroolareihin, joiden silmäkoko on vähintään 32 millimetriä ja jotka on varustettu Nordmøre-lajitteluritilällä, jossa tankoväli on enintään 19 millimetriä, ilman kalapesää, sovelletaan kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kieltoaluetta. (*2) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2201, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 täydentämisestä yksityiskohtaisilla säännöillä pohjankatkaravun pyyntiä Skagerrakissa koskevien reaaliaikaisten pyyntikieltojen täytäntöön panemiseksi (EUVL L 332, 23.12.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2201/oj).”;" |
|
3) |
lisätään 63 artiklaan alakohta seuraavasti:
; |
|
4) |
muutetaan liitteen IA osa A, B ja F sekä liitteet IB, IC, ID ja IM tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
S. LOSE
(1) Neuvoston asetus (EU) 2025/202, annettu 30 päivänä tammikuuta 2025, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2025 ja 2026 sekä asetuksen (EU) 2024/257 muuttamisesta kalastusmahdollisuuksien osalta vuodeksi 2025 (EUVL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(2) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa- ja yhteistyösopimus (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
LIITE
Asetuksen (EU) 2025/202 liitteiden muuttaminen
1)
Muutetaan liite IA seuraavasti:|
a) |
korvataan osan A taulukko 2(1) seuraavasti: ”Taulukko 2(1)
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
korvataan osan B taulukko 77 seuraavasti: ”Taulukko 77
|
||||||||||||||||||||||
|
c) |
korvataan osan B taulukot 113, 114 ja 115 seuraavasti: ”Taulukko 113
Taulukko 114
Taulukko 115
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
d) |
korvataan osan F taulukko 7 seuraavasti: ”Taulukko 7
|
|||||||||||||||||||||||||
2)
Korvataan liitteessä IB oleva taulukko 13 seuraavasti:”Taulukko 13
|
Laji: |
Pohjankatkarapu |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 |
|
|
Pandalus borealis |
(PRA/514GRN) |
|||
|
Tanska |
1 225 |
|
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta”. |
|
|
Ranska |
1 225 |
|
||
|
Unioni |
2 450 |
|
||
|
Norja |
1 700 |
|
||
|
Färsaaret |
0 |
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
3)
Korvataan liitteessä IC oleva taulukko 1 seuraavasti:”Taulukko 1
|
Laji: |
Turska |
Alue: |
NAFO 2J3KL |
|
|
Gadus morhua |
(COD/N2J3KL) |
|||
|
Bulgaria |
0,003 |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
||
|
Saksa |
342,791 |
|||
|
Viro |
61,101 |
|||
|
Espanja |
316,941 |
|||
|
Ranska |
49,333 |
|||
|
Latvia |
61,101 |
|||
|
Liettua |
61,101 |
|||
|
Puola |
160,161 |
|||
|
Portugali |
494,898 |
|||
|
Romania |
4,570 |
|||
|
Unioni |
1 552 |
|||
|
TAC |
40 000 |
|||
4)
Korvataan liitteessä ID oleva taulukko 12 seuraavasti:”Taulukko 12
|
Laji: |
Tonnikala |
Alue: |
Atlantin valtameri pituuspiirin 45o W itäpuolella sekä Välimeri |
|
|
Thunnus thynnus |
(BFT/AE45WM) |
|||
|
Kypros |
195,17 |
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
||
|
Kreikka |
350,95 |
|
||
|
Espanja |
7 161,64 |
|||
|
Ranska |
7 132,06 |
|||
|
Kroatia |
1 127,25 |
|||
|
Italia |
5 628,97 |
|||
|
Malta |
450,68 |
|||
|
Portugali |
650,83 |
|
||
|
Muut jäsenvaltiot |
80,60 |
|||
|
Unioni |
22 778,15 |
|||
|
TAC |
40 570,00 |
|
||
5)
Korvataan liite IM seuraavasti:(1) Se osa suuralueesta 9, joka on seuraavien koordinaattien määrittämän linjan länsipuolella:
|
Piste |
Leveyttä |
Pituutta |
|
1 |
36o00′00″N |
11o00′00″W |
|
2 |
37o01′20″N |
8o59′47″W |
(2) Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2025 ja 30. syyskuuta 2025 välisenä aikana.”;
(3) Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.”;
(4) Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja koljan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*03A.). Valkoturskan ja koljan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
(5) Tätä kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.
(6) Kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesille. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
(7) Kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.
(8) Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/*2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
(9) Tuulenkalat mukaan lukien.
(10) Voi sisältää sillin sivusaaliita enintään 4 prosenttia.
(11) Kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.”;
(12) Tätä kiintiötä sovelletaan 1. heinäkuuta 2025 ja 30. kesäkuuta 2026 välisenä aikana.
(13) Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä 15. huhtikuuta 2026 klo 00.00 (UTC) ja 30. kesäkuuta 2026 klo 23.59 (UTC) välisenä aikana. Kyseisenä aikana tämän lajin saaliit voivat olla vain sivusaaliita seuraavissa rajoissa: enintään 1 250 kilogrammaa tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi.”.
(14) Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BFT/AE45WM_AMS).
(15) Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:
|
Espanja |
1 088,70 |
|
Ranska |
505,77 |
|
Unioni |
1 594,47 |
(16) Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kg:n painoisten tai vähintään 70 cm:n pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:
|
Ranska |
100,00 |
|
Unioni |
100,00 |
(17) Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:
|
Espanja |
143,23 |
|
Ranska |
142,64 |
|
Italia |
112,58 |
|
Kypros |
3,90 |
|
Malta |
9,01 |
|
Unioni |
411,36 |
(18) Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:
|
Italia |
112,58 |
|
Unioni |
112,58 |
(19) Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten kasvatustarkoituksiin pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:
|
Kroatia |
1 014,53 |
|
Unioni |
1 014,53 |
(20) Sen jälkeen, kun Islannista on siirretty 200 tonnia unioniin.”.
(21) Saa pyytää vain 1. kesäkuuta 2025 ja 31. toukokuuta 2026 välisenä aikana.
(22) Erityisedellytys: näiden saalisrajoitusten rajoissa saa seuraavilla aluksilla pyytää enintään seuraavat määrät:
|
Troolarit (*1) (MAS/NPFC-TR) |
Kurenuotta- alukset (*1) (MAS/NPFC-PS) |
|
7 940 |
58 800 |
(*1) NPFC:n sopimuspuolet, mukaan lukien komissio unionin puolesta, kieltää näiden saalisrajoitusten mukaisen kalastuksen kahden päivän kuluessa päivästä, jona NPFC:n pääsihteeri on ilmoittanut, että näiden saalisrajoitusten käyttöaste on saavuttanut 95 prosentin tason.
(23) Ainoastaan yksi jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtiva troolari kerrallaan saa luvan kalastaa japaninmakrillia. Tämän soveltaminen ei rajoita unionin tulevien kalastusmahdollisuuksien jakamista NPFC-yleissopimusalueella, erityisesti jäsenvaltiolle, jolla on lupa kalastaa 1. kesäkuuta 2025 ja 31. toukokuuta 2026 välisenä aikana.
(24) Unionin kalastusalukset, joiden bruttovetoisuus on yli 10 000 tonnia, eivät saa kalastaa japaninmakrillia.
(25) Tämän kiintiön saaliit ilmoitetaan erikseen (MAS/NPFC-EU).
(26) Sen jälkeen, kun 1 740 tonnia on siirretty edelliseltä kalastuskaudelta eli 1 päivästä kesäkuuta 2024 31 päivään toukokuuta 2025 NPFC:n sääntöjen mukaisesti.”.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1350/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)