NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/1213,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2025,

kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta oliiviöljyihin ja oliivin puristemassaöljyihin sovellettavaan kauppastandardiin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017, ja se tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2).

(2)	Sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, voi tehdä päätöksiä ja antaa suosituksia sopimuksen määräysten soveltamiseksi.

(3)	Jäsenneuvoston on määrä hyväksyä heinäkuussa 2025 pidettävässä 121. istunnossaan päätös oliiviöljyjen ja oliivin puristemassaöljyjen kauppastandardin muuttamisesta.

(4)

Komission ja jäsenvaltioiden oliiviöljyalan tieteelliset ja tekniset asiantuntijat ovat keskustelleet perusteellisesti päätöksestä, joka on määrä hyväksyä jäsenneuvoston 121. istunnon aikana. Kyseinen päätös edistää oliiviöljyalan standardien kansainvälistä yhdenmukaistamista ja luo kehyksen, joka takaa terveen kilpailun oliiviöljyalan tuotteiden kaupassa. Unionin olisi sen vuoksi puollettava kyseisen päätöksen hyväksymistä.

(5)

On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, koska hyväksyttävällä muutospäätöksellä on oikeusvaikutuksia unioniin muiden kansainvälisen oliivineuvoston jäsenten kanssa käytävän kansainvälisen kaupan osalta ja se voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön, erityisesti niiden oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta, jotka komissio on vahvistanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (3) 75 artiklan mukaisesti.

(6)

Jos päätöksen hyväksymistä jäsenneuvoston 121. istunnossa lykätään sen vuoksi, että jotkut jäsenet eivät pysty antamaan hyväksyntäänsä, tämän päätöksen liitteessä esitetty kanta olisi otettava unionin puolesta hyväksymiseen tähtäävässä jäsenneuvoston mahdollisessa kirjeenvaihtomenettelyssä sopimuksen 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti edellyttäen, että tällainen menettely käynnistetään ennen jäsenneuvoston marraskuussa 2025 pidettävää seuraavaa sääntömääräistä istuntoa.

(7)

Jäsenneuvostossa olevien unionin edustajien olisi kuitenkin voitava sopia kansainvälisen oliivineuvoston muihin menetelmiin tai asiakirjoihin tehtävistä teknisistä mukautuksista ilman uutta neuvoston päätöstä, jos kyseiset tekniset mukautukset johtuvat muutoksista, jotka liittyvät kauppastandardin tarkistamiseen.

(8)

Jäsenneuvostossa olevien unionin edustajien olisi kuitenkin voitava pyytää, että kauppastandardin muuttamisen hyväksymistä lykätään unionin etujen säilyttämiseksi, jos on todennäköistä, että unionin puolesta otettavan kannan merkityksellisyyteen vaikuttavat ennen 121. istuntoa tai sen aikana esitettävät uudet tieteelliset tai tekniset tiedot,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, sen heinäkuussa 2025 pidettävässä 121. istunnossa tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä, joka aloitetaan ennen marraskuussa 2025 pidettävää seuraavaa sääntömääräistä istuntoa, unionin puolesta otettava kanta esitetään tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Jäsenneuvostossa olevat unionin edustajat voivat sopia kansainvälisen oliivineuvoston muihin menetelmiin tai asiakirjoihin tehtävistä teknisistä mukautuksista ilman uutta neuvoston päätöstä, jos kyseiset tekniset mukautukset johtuvat oliiviöljyihin ja oliivin puristemassaöljyihin sovellettavan kauppastandardin tarkistukseen liittyvistä muutoksista.

3 artikla

Jos on todennäköistä, että 1 artiklassa tarkoitettuun kantaan vaikuttavat ennen jäsenneuvoston 121. istuntoa esitetyt uudet tieteelliset tai tekniset tiedot, unionin edustajien on pyydettävä, että oliiviöljyihin ja oliivin puristemassaöljyihin sovellettavan kauppastandardin muuttamista koskevan päätöksen hyväksymistä lykätään, kunnes unionin kanta on määritetty kyseisten uusien tietojen pohjalta.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BODNAR

(1) Neuvoston päätös (EU) 2016/1892, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj).

(2) Neuvoston päätös (EU) 2019/848, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 139, 27.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).

LIITE

Euroopan unioni puoltaa seuraavia muutoksia kansainvälisen oliivineuvoston kauppastandardiin (oliiviöljyihin ja oliivin puristemassaöljyihin sovellettava kauppastandardi COI/T.15/NC No. 4) heinäkuussa 2025 pidettävässä kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvoston 121. istunnossa tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä, joka aloitetaan ennen marraskuussa 2025 pidettävää seuraavaa sääntömääräistä istuntoa:

—	vahojen ja rasvahappojen etyyliestereiden pitoisuuksien määrittämistä kapillaarikaasukromatografialla koskevan analyysimenetelmän tarkistuksen 4 (COI/T.20/Doc. No. 28/Rev. 4) lisääminen;

—	diglyseridi- ja triglyseridipitoisuuden määrittämismenetelmän (COI/T.20/Doc. No. 32) lisääminen;

—	Koroneiki- tai Nocellara del Belice -oliivilajikkeista saatujen yhden lajikkeen oliiviöljyjen kokonaissterolipitoisuuden raja-arvoa muuttavan alaviitteen lisääminen, kunnes lisää tieteellisiä tutkimuksia on tehty;

—	halogenoitujen liuottimien jäämien havaitsemisen poistaminen kauppastandardista.

Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa olevat unionin edustajat voivat sopia kansainvälisen oliivineuvoston muihin menetelmiin tai asiakirjoihin tehtävistä teknisistä mukautuksista ilman uutta neuvoston päätöstä, jos kyseiset mukautukset johtuvat ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetuista muutoksista.