European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1131

4.6.2025

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/1131,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2025,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ilmastonmuutoksen hillintää koskevista investoinneista ja ympäristötarkoitusluokituksen käyttöön ottamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksella (EU) N:o 691/2011 perustetulla Euroopan ympäristötilinpidolla on modulaarinen rakenne, erityisesti liitteessä IV esitetyillä ympäristönsuojelumenojen tilinpitoa koskevilla moduuleilla, liitteessä V esitetyillä ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja koskevilla moduuleilla sekä liitteessä VIII esitetyillä ympäristötukia ja vastaavia siirtomenoja koskevilla moduuleilla, joiden osalta tiedot on ilmoitettava ympäristötilinpidossa sovellettavien luokitusten mukaisesti.

(2)

Euroopan ympäristötilinpito on monikäyttöinen tilastolähde, josta saadaan tietoa ympäristöä, ilmastotoimia ja kestävyyttä koskevista unionin toimintapolitiikoista, ja erityisesti erillisiä tietoja ilmastonmuutoksesta, saasteettomuudesta ja kiertotaloudesta (jätteestä), maaperän suojelusta ja melusta.

(3)

Ilmastonmuutoksen hillintä, mukaan lukien siihen liittyvät investoinnit, on välttämätöntä, jotta unionissa saavutetaan ilmastoneutraaliustavoite vuoteen 2050 mennessä. Sen vuoksi ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tehtäviin muihin investointeihin liittyvät ominaispiirteet olisi sisällytettävä Euroopan ympäristötilinpitoon. Näiden tietojen olisi katettava kaikki talouden sektorit ja toiminnot. Kyseiset tiedot olisi eriteltävä jäsenvaltioittain, ja niiden olisi katettava kaikki ilmastonmuutoksen hillinnän kannalta merkitykselliset talouden sektorit.

(4)

Asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteessä V esitetään ohjeellinen luettelo ympäristöhyödykkeistä ja -palveluista sekä toimialoista. Ilmastonmuutoksen hillintätoimet ja niihin liittyvät tuotteet, sellaisina kuin ne on määritelty ympäristötarkoitusluokituksessa, sisältyvät osittain ohjeelliseen yhteenvetoon, ja niitä on täydennettävä vähähiilisiin päästöihin liittyvillä taloudellisilla toiminnoilla.

(5)

Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio hyväksyi helmikuussa 2024 pidetyssä 55. istunnossaan ympäristötarkoitusluokituksen (CEP) kansainvälisiksi tilastoluokituksiksi ja suositteli sen sisällyttämistä kansainväliseen luokitusten perheeseen.

(6)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 691/2011 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 691/2011 liitteet IV, V ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/691/oj.


LIITE

Muutetaan asetus (EU) N:o 691/2011 seuraavasti:

1)

Muutetaan liitteessä IV oleva 5 jakso seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

ympäristötarkoitusluokituksen (CEP) ryhmät jaoteltuina seuraavasti:

CEP 01 – Ilma ja ilmasto

CEP 0301 – Jätevesihuolto

CEP 0401 – Jätehuolto

CEP 0501 – Maaperän, pintaveden ja pohjaveden suojelu

CEP 0502 – Biologisen monimuotoisuuden ja maisemien suojelu

CEP 06 – Melu ja säteily

CEP 0701:n, CEP 0703:n, CEP 0705:n, CEP 0707:n ja CEP 0709:n summa – Ilmaan joutuvien päästöjen vähentämistä ja ehkäisyä, jätevesihuoltoa, jätehuoltoa, maaperää, pintavettä, pohjavettä, biologista monimuotoisuutta, melua ja säteilyä koskeva tutkimus- ja kehittämistoiminta.”

b)

poistetaan 2 alakohta.

2)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

korvataan 3 jakso seuraavasti:

”3 jakso

OMINAISPIIRTEIDEN LUETTELO

Jäsenvaltioiden on tuotettava tilastot ympäristöliiketoiminnasta seuraavien ominaispiirteiden mukaisesti:

koko ympäristöliiketoiminnan ja markkinatoimintojen tuotos,

koko ympäristöliiketoiminnan vienti,

koko ympäristöliiketoimintaan ja markkinatoimintoihin liittyvä arvonlisäys,

koko ympäristöliiketoimintaan ja markkinatoimintoihin liittyvä työllisyys,

ilmastonmuutoksen hillintätoimintoihin liittyvä kiinteän pääoman bruttomuodostus eriteltynä yhtiöittäin, julkisyhteisöittäin ja kotitalouksittain yhdessä kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kanssa,

ilmastonmuutosta hillitseviin tuotteisiin liittyvän kiinteän pääoman bruttomuodostus, joka ei sisälly ilmastonmuutoksen hillintätoimintoihin liittyvään kiinteän pääoman bruttomuodostukseen eriteltynä yhtiöittäin, julkisyhteisöittäin ja kotitalouksittain yhdessä kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kanssa,

ilmastonmuutosta hillitsevien tuotteiden loppukulutus eriteltynä julkisyhteisöittäin ja kotitalouksittain yhdessä kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kanssa.

Kaikki tiedot on ilmoitettava miljoonina kansallisessa valuutassa, lukuun ottamatta ominaispiirrettä ”työllisyys”, joka on ilmoitettava ”henkilötyövuosina”.”

b)

muutetaan 5 jakso seuraavasti:

i)

korvataan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:

”—

ympäristötarkoitusluokituksen (CEP) ryhmät jaoteltuina seuraavasti:

CEP 01 – Ilma ja ilmasto

CEP 0201 – Energia uusiutuvista luonnonvaroista

CEP 0202 – Energiansäästö ja -hallinta

CEP 0301 – Jätevesihuolto

CEP 0302 – Veden säästäminen ja luonnon vesivarojen hoito

CEP 0401 – Jätehuolto

CEP 0402 – Materiaalien talteenotto ja säästäminen

CEP 0501 – Maaperän, pintaveden ja pohjaveden suojelu

CEP 0502 – Biologisen monimuotoisuuden ja maisemien suojelu

CEP 0503 – Metsävarojen hallinta

CEP 06 – Melu ja säteily

CEP 0701:n, CEP 0703:n, CEP 0705:n, CEP 0707:n ja CEP 0709:n summa – Ilmaan joutuvien päästöjen vähentämistä ja ehkäisyä, jätevesihuoltoa, jätehuoltoa, maaperää, pintavettä, pohjavettä, biologista monimuotoisuutta, melua ja säteilyä koskeva tutkimus- ja kehittämistoiminta

CEP 0702:n, CEP 0704:n, CEP 0706:n ja CEP 0708:n summa – Energiaa, vesivaroja, materiaalien talteenottoa ja säästämistä sekä metsänhoitoa koskeva tutkimus- ja kehittämistoiminta

CEP 08 – Monialaiset tavoitteet ja muut ympäristötarkoitukset.”

ii)

poistetaan 2 alakohta;

3)

Muutetaan liitteessä VIII oleva 5 jakso seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.

Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun raportointiluokan osalta tiedot on ilmoitettava ympäristötarkoitusluokituksen (CEP) ryhmien mukaan jaoteltuina seuraavasti:

CEP 01 – Ilma ja ilmasto

CEP 0201 – Energia uusiutuvista luonnonvaroista

CEP 0202 – Energiansäästö ja -hallinta

CEP 0301 – Jätevesihuolto

CEP 0302 – Veden säästäminen ja luonnon vesivarojen hoito

CEP 0401 – Jätehuolto

CEP 0402 – Materiaalien talteenotto ja säästäminen

CEP 0501 – Maaperän, pintaveden ja pohjaveden suojelu

CEP 0502 – Biologisen monimuotoisuuden ja maisemien suojelu

CEP 0503 – Metsävarojen hallinta

CEP 06 – Melu ja säteily

CEP 0701:n, CEP 0703:n, CEP 0705:n, CEP 0707:n ja CEP 0709:n summa – Ilmaan joutuvien päästöjen vähentämistä ja ehkäisyä, jätevesihuoltoa, jätehuoltoa, maaperää, pintavettä, pohjavettä, biologista monimuotoisuutta, melua ja säteilyä koskeva tutkimus- ja kehittämistoiminta

CEP 0702:n, CEP 0704:n, CEP 0706:n ja CEP 0708:n summa – Energiaa, vesivaroja, materiaalien talteenottoa ja säästämistä sekä metsänhoitoa koskeva tutkimus- ja kehittämistoiminta

CEP 08 – Monialaiset tavoitteet ja muut ympäristötarkoitukset.”

b)

korvataan 3 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Yhtiöiden julkisyhteisöiltä saamat siirrot ryhmiteltyinä kaikkien CEP-pääluokkien (CEP 01–08) summan mukaan on ryhmiteltävä edelleen toimialaluokituksen NACE Rev. 2:n mukaan seuraavasti:”

c)

poistetaan 4 alakohta.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1131/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)