|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/928,
annettu 21 päivänä toukokuuta 2025,
tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/125 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, 16 päivänä tammikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/125 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan ensimmäisen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksella (EU) 2019/125 kielletään liitteessä II lueteltujen tavaroiden vienti, tuonti ja kauttakuljetus tällaisten tavaroiden alkuperästä riippumatta. Liite II koskee tavaroita, joita ei käytännössä voi käyttää muuhun tarkoitukseen kuin kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen. |
|
(2) |
Asetuksen (EU) 2019/125 mukaisesti sen liitteessä III lueteltujen tavaroiden vientiin tarvitaan näiden tavaroiden alkuperästä riippumatta lupa. Liite III koskee tavaroita, joita voitaisiin käyttää kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, eli tavaroita, joita käytetään ensisijaisesti lainvalvonnassa, ja tavaroita, jotka ovat rakenteeltaan ja teknisiltä ominaisuuksiltaan sellaisia, että on olemassa olennainen riski, että niitä käytetään kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen. |
|
(3) |
Asetuksen (EU) 2019/125 liitteissä II ja III olevan tavaraluettelon on oltava ajan tasalla, jotta voidaan vastata kansainvälisten turvallisuusalan markkinoiden muutoksiin, sillä teknologia ja markkinat kehittyvät tällä alalla nopeasti, sekä lainvalvontavälineistön käytössä ja väärinkäytössä tapahtuviin muutoksiin. Asetuksen (EU) 2019/125 liitteitä II ja III olisi sen vuoksi muutettava. Jotta toimivaltaisten viranomaisten ja talouden toimijoiden olisi helpompi lukea asetusta, sen liitteet II ja III olisi korvattava. |
|
(4) |
Asetuksen (EU) 2019/125 24 artiklalla siirretään komissiolle valta antaa asetuksen liitteiden muuttamiseksi delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti. |
|
(5) |
Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/125 olisi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) 2019/125 liite II tämän asetuksen liitteellä I.
Korvataan asetuksen (EU) 2019/125 liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 30, 31.1.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
LIITE I
” LIITE II
LUETTELO 3 JA 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TAVAROISTA
Alkuhuomautus:
Tämän liitteen CN-koodit viittaavat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) liitteen I toisessa osassa määriteltyihin koodeihin.
Kun CN-koodia edeltää merkintä ”ex”, tämän asetuksen kattamat tavarat muodostavat ainoastaan osan CN-koodin soveltamisalasta, ja niitä määrittävät sekä tässä liitteessä annettu määritelmä että CN-koodin soveltamisala.
Huomautuksia:
|
1. |
Taulukon 1 jakson 1.3 ja 1.4 kohdassa tarkoitetut henkilöiden teloittamiseen tarkoitetut tavarat eivät sisällä lääkintäteknisiä tavaroita. |
|
2. |
Tähän liitteeseen sisältyvää valvontaa ei saa kiertää viemällä ei-valvonnanalaisia tavaroita (tuotantolaitos mukaan lukien), jotka sisältävät yhden tai useampia valvonnanalaisia komponentteja, kun valvonnanalainen komponentti on tavaran olennainen osa ja irrotettavissa tai käytettävissä toisiin tarkoituksiin.
|
|
CN-koodi |
Kuvaus |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Huomautukset: Tähän sisältyvät sekä hammastetut että hammastamattomat raudat ja ruuvit. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Huomautukset:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Huomautukset: Joukkokahleissa on useita yhteen (usein metallista valmistettuun) ketjuun kiinnitettyjä käsirautoja, jalkakahleita tai vyötärön ympärille kiinnitettäviä ketjuja tai niiden yhdistelmiä, joilla kahlitaan useita ihmisiä yhteen ketjuun. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Huomautukset: Jalkaraudat ovat metallirenkaita tai muunlaisia metallisia kahleita, joita ei voida säätää ja jotka yleensä kiinnitetään vangin nilkkojen ympärille pultin tai ruuvin avulla. Ne voivat olla saranallisia tai saranattomia, ja ne on yleensä kytketty toisiinsa ketjulla. (Ne eroavat jalkakahleista, joita voidaan säätää pidätetyn nilkan mukaan (liite III, 1.3 kohta)). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske tuoleja, jotka on varustettu ainoastaan hihnoilla tai vöillä. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske pöytiä ja vuoteita, jotka on varustettu ainoastaan hihnoilla tai vöillä. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske sylkyhuppuja, jotka sisältyvät liitteessä III olevaan 1.4 kohtaan. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Huomautukset:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Huomautukset: Lathi-kepit ovat pitkiä taipuisia (yli metrin pituisia), perinteisesti puusta tai bambusta mutta toisinaan myös polykarbonaatista valmistettuja keppejä, joita poliisit käyttävät aseena. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske vartalosuojia, joissa on kantamiseen tarkoitettuja järjestelmiä, joihin sisältyy laitteiden kiinnittämiseen tai kuljettamiseen käytettyjä metallista tai muusta kovasta materiaalista valmistettuja osia. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Huomautukset: Tällä kohdalla viitataan erääntyyppiseen raskaaseen ruoskaan, joka on perinteisesti valmistettu nahasta mutta joka voidaan valmistaa myös muista materiaaleista, kuten muovista. Tähän kohtaan eivät kuulu perinteisesti eläinten paimennuksessa käytetyt välineet. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Huomautukset: Tällä kohdalla viitataan varusteisiin tai laitteisiin, joita käytetään vankiloissa ja muissa säilöönottopaikoissa. Tämä kohta ei koske kiinteitä laitteita, jotka on suunniteltu sellaisten sokaisevien aineiden (kuten vesihöyryn tai sumutteen) levittämiseen, jotka eivät aiheuta välitöntä fyysistä haittaa ja joita käytetään kaupallisissa tai yksityisissä suljetuissa tiloissa murtovarkauksien ehkäisemiseksi. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske savukranaatteja eikä nostimia sellaisenaan. Tähän sisältyvät laitteet, joissa levitystapa on lähtökohtaisesti epätarkka, tai laitteet tai ammukset, joilla pystytään levittämään vahingollisia määriä mellakantorjunta-aineita. |
(1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
LIITE II
”LIITE III
LUETTELO 11 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TAVAROISTA
Alkuhuomautus:
Tämän liitteen CN-koodit viittaavat asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisessa osassa määriteltyihin koodeihin.
Kun CN-koodia edeltää merkintä ”ex”, tämän asetuksen kattamat tavarat muodostavat ainoastaan osan CN-koodin soveltamisalasta, ja niitä määrittävät sekä tässä liitteessä annettu määritelmä että CN-koodin soveltamisala.
Huomautukset:
|
1. |
Tähän liitteeseen sisältyvää valvontaa ei saa kiertää viemällä ei-valvonnanalaisia tavaroita (tuotantolaitos mukaan lukien), jotka sisältävät yhden tai useampia valvonnanalaisia komponentteja, kun valvonnanalainen komponentti on tavaran olennainen osa ja irrotettavissa tai käytettävissä toisiin tarkoituksiin.
|
|
2. |
Joissain tapauksissa kemikaalit on luetteloitu nimen ja CAS-numeron mukaan. Luetteloa sovelletaan kemikaaleihin, joilla on sama rakennekaava (mukaan lukien hydraatit) riippumatta nimestä tai CAS-numerosta. CAS-numerot on esitetty, jotta tietty kemikaali tai seos olisi helpompi tunnistaa nimikkeistöstä riippumatta. CAS-numeroita ei voida käyttää yksilöllisinä tunnisteina, koska joillakin tietyn luetteloidun kemikaalin muodoilla on eri CAS-numerot ja tiettyä luetteloitua kemikaalia sisältävillä seoksilla voi myös olla eri CAS-numerot. |
|
CN-koodi |
Kuvaus |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Huomautukset:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Huomautukset: Tähän sisältyvät lukitusmekanismilla varustetut kaulakahleet ja muut yksittäiset kahlitsemisrenkaat, jotka on kytketty tavanomaisiin käsirautoihin ketjulla. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Huomautukset:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Huomautukset: Tähän sisältyvät sylkyhuput, jotka on kytketty tavanomaisiin käsirautoihin ketjulla. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Huomautukset:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Huomautukset: Seuraavat tavarat katsotaan olennaisiksi osiksi:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Huomautukset: Tähän sisältyvät kumi- tai muoviluoteina tunnetut ammukset, kuula-ammukset, ärsyttävän kemiallisen reaktion aiheuttavat ammukset ja haulipussit. Ne voivat olla erimuotoisia ja -kokoisia, esimerkiksi suuria ja pieniä kuulia tai sylintereitä, ja ne voi olla valmistettu kumista, PVC:stä, tiiviistä vaahtomuovista tai puusta. Tämä kohta ei koske välineitä, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML1, ML2 ja ML12 kohtaan. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Huomautukset: Tähän kohtaan kuuluvat monipiippuiset heittimet, joissa on tyypillisesti 2–36 piippua ja jotka voivat olla vapaasti seisovia tai asennettuina ajoneuvoihin, miehittämättömiin maakulkuneuvoihin tai merialuksiin. Heittimiä voidaan käyttää manuaalisesti tai kauko-ohjauksella kineettisten ammusten tai ärsytystä aiheuttavien kemiallisten aineiden yksittäiseen, peräkkäiseen tai samanaikaiseen ampumiseen nopeasti syttyvän tulipalon tai tulen leimahdusten aikaansaamiseksi. Tämä kohta ei koske välineitä, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML1 ja ML2 kohtaan. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Huomautukset: Tähän kohtaan kuuluvat ammukset, jotka voidaan valmistaa kumista, muovista tai puusta ja joiden koko, lukumäärä ja muoto voivat vaihdella. Kuhunkin ammuserään voi sisältyä esimerkiksi pieni määrä suuria kuulia tai muita kappaleita tai satoja pieniä hauleja. Tämä kohta ei koske välineitä, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML1 ja ML2 kohtaan. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Huomautukset:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske välineitä, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML7.e kohtaan. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Huomautukset: Tämä kohta ei koske välineitä, jotka sisältyvät Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML7.e kohtaan. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Huomautukset:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Huomautukset:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Huomautukset: Tähän kohtaan kuuluvat ammukset, jotka sisältävät mellakantorjunta-aineita, erityisesti OC:tä ja PAVAa, ja joiden kaliiperi on yli 56 mm. Tällaisten tuotteiden käytön on oltava kemiallisten aseiden kieltosopimuksen asiaa koskevien määräysten ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 9 kohdan d alakohdan mukaista. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Huomautukset:
|
(1) Neuvosto on hyväksynyt viimeisimmän version 19. helmikuuta 2024 (EUVL C, C/2024/1945, 1.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Katso erityisesti ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) ja ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)