LIITE

Biosidivalmisteen valmisteyhteenveto

Chlorine

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT05: Juomavesi

Lupanumero: EU-0028952-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0028952-0000

1. HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1 Valmisteen kauppanimi (-nimet)

Kauppanimi (-nimet)

Chlorine

1.2 Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite	Nimi	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
Luvanhaltijan nimi ja osoite	Osoite	Reit 4 94550 Künzing Saksa
Lupanumero		EU-0028952-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero		EU-0028952-0000
Luvan myöntämispäivä	26. toukokuuta 2025
Luvan voimassaolon päättymispäivä	30. huhtikuuta 2035

1.3 Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi

CGV Chlorgas Vertriebs GmbH

Valmistajan osoite

Reit 4 94550 Künzing Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

CABB GmbH site 1

Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Saksa

Vestolit GmbH site 1

Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl Saksa

1.4 Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine

Kloorista vapautuva aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

CABB GmbH

Valmistajan osoite

Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

CABB GmbH site 1

Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Saksa

Tehoaine

Kloorista vapautuva aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Vestolit GmbH

Valmistajan osoite

Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Vestolit GmbH site 1

Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Saksa

2. VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1 Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Kloorista vapautuva aktiivinen kloori		tehoaine			100 % (w/w)
Kloori	Kloori	vapauttava aine	7782-50-5	231-959-5	100 % (w/w)

2.2 Valmistetyyppi (-tyypit)

GA Kaasu

3. VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

Vaaralausekkeet

H270: Aiheuttaa tulipalon vaaran tai edistää tulipaloa; hapettava.

H280: Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.

H331: Myrkyllistä hengitettynä.

H315: Ärsyttää ihoa.

H319: Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

H335: Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

Turvalausekkeet

P220: Pidä erillään vaatetuksesta ja muista syttyvistä materiaaleista.

P244: Pidä venttiilit ja liittimet vapaana öljystä ja rasvasta.

P261: Vältä kaasun hengittämistä.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä ja silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P311: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P337 + P313: Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.

P370 + P376: Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö paikallisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.

4. SALLITTU KÄYTTÖ / SALLITUT KÄYTÖT

4.1 Käytön kuvaus

Taulukko 1

Julkisten uima-altaiden desinfiointi

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: bakteerit

Yleisnimi: virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Julkiset uima-altaat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi

Yksityiskohtainen kuvaus:

Automaattinen annostelujärjestelmä, suljettu järjestelmä

Kloori ruiskutetaan veteen injektorin (tyhjiöinjektorin) avulla. Injektori on liitetty mittaus- ja valvontatekniikkaan, joka tarkistaa jatkuvasti veden klooripitoisuuden ja antaa tarvittaessa hälytyksen.

Kaasuvuotojen estämiseksi on toteutettava seuraavat tekniset toimenpiteet:

1.	Automaattisen aktiivisen kloorin automaattisen mittauksen päivittäinen valvonta käsikäyttöisillä laitteilla.

2.	Laitoshuoneessa on oltava vuodonilmaisimet, ja sinne on asennettava sprinklerijärjestelmä.

3.	Kloorisäiliöt on kiinnitettävä ja sijoitettava valuma-altaaseen.

4.	Jos putkistossa tapahtuu vuoto (painehäviö), kaasupullojen liitosventtiilien on sulkeuduttava automaattisesti.

5.	Käyttämättömien kloorisäiliöiden venttiilit on suojattava metallikorkilla.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Jatkuva käyttö (ylläpitokäsittely): valmistetta käytetään siten, että pitoisuus on 1,4–3 mg vapaata klooria / litrassa vettä;

Shokkiklooraus: valmistetta käytetään siten, että pitoisuus on 10–50 mg vapaata klooria / litrassa vettä, kontaktiaika: 10 minuuttia.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ylläpitokäsittely: Jatkuva käyttö

Shokkiklooraus: Satunnaisesti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauskoot: 0,5 kg - 1000 kg

Pakkausmateriaali:

Pullon materiaali: Pullon materiaali: Teräs

Venttiilimateriaali: AISI 316 ruostumaton teräs

Tiivistämiseen: Polytetrafluorieteeni (PTFE), polyklooritrifluorieteeni (PCTFE), polyvinyylideenifluoridi tai fluoripolymeerikumi (FKM/FPM).

Toissijainen pakkaus kuorman kiinnittämiseksi (kuljetusta varten): olisi käytettävä kuormalavoja, hihnoja ja pressua.

Pienten kaasupullojen (< 5 kg) kuljetus voi tapahtua myös muovilaatikoissa.

4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Tarkista säännöllisesti uima-altaiden klooripitoisuus, sillä UV-säteily voi osittain hajottaa klooria.

Varmista valmisteen täydellinen sekoittuminen veteen.

4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Shokkiklooraus tulee suorittaa kun altaassa ei ole uimareita.

Uima-altaaseen ei saa päästää ketään ennen kuin klooripitoisuus laskee takaisin 3 mg/l:aan vapaata klooria tai kansalliseen kloorin raja-arvoon.

Tämän valmisteen käyttö on sallittu ainoastaan uima-altaissa, jotka on liitetty jätevedenpuhdistamoon. Uima-allasvettä ei saa päästää suoraan pintaveteen.

4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säiliöt on säilytettävä lukitussa tilassa.

4.2 Käytön kuvaus

Taulukko 2

Levämyrkky julkisiin uima-altaisiin

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: viherlevät

Käyttöalue (-alueet)

ulkokäyttö

Julkiset uima-altaat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi

Yksityiskohtainen kuvaus:

Automaattinen annostelujärjestelmä, suljettu järjestelmä

Kaasuvuotojen estämiseksi on toteutettava seuraavat tekniset toimenpiteet:

1.	Automaattisen aktiivisen kloorin automaattisen mittauksen päivittäinen valvonta käsikäyttöisillä laitteilla.

2.	Laitoshuoneessa on oltava vuodonilmaisimet, ja sinne on asennettava sprinklerijärjestelmä.

3.	Kloorisäiliöt on kiinnitettävä ja sijoitettava valuma-altaaseen.

4.	Jos putkistossa tapahtuu vuoto (painehäviö), kaasupullojen liitosventtiilien on sulkeuduttava automaattisesti.

5.	Käyttämättömien kloorisäiliöiden venttiilit on suojattava metallikorkilla.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Jatkuva käyttö (ylläpitokäsittely): valmistetta käytetään siten, että pitoisuus on 1,4–3 mg vapaata klooria / litrassa vettä;

Shokkiklooraus: valmistetta käytetään siten, että pitoisuus on 10–15 mg vapaata klooria / litrassa vettä, kontaktiaika: 48 tuntia/ /

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ylläpitokäsittely: Jatkuva käyttö

Shokkiklooraus: Satunnaisesti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauskoot: 0,5 kg - 1000 kg

Pakkausmateriaali:

Pullon materiaali: Pullon materiaali: Teräs

Venttiilimateriaali: AISI 316 ruostumaton teräs

Tiivistämiseen: Polytetrafluorieteeni (PTFE), polyklooritrifluorieteeni (PCTFE), polyvinyylideenifluoridi tai fluoripolymeerikumi (FKM/FPM).

Toissijainen pakkaus kuorman kiinnittämiseksi (kuljetusta varten): olisi käytettävä kuormalavoja, hihnoja ja pressua.

Pienten kaasupullojen (< 5 kg) kuljetus voi tapahtua myös muovilaatikoissa.

4.2.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Tarkista säännöllisesti uima-altaiden klooripitoisuus, sillä UV-säteily voi osittain hajottaa klooria.

Varmista valmisteen täydellinen sekoittuminen veteen.

4.2.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Shokkiklooraus tulee suorittaa kun altaassa ei ole uimareita.

Uima-altaaseen ei saa päästää ketään ennen kuin klooripitoisuus laskee takaisin 3 mg/l:aan vapaata klooria tai kansalliseen kloorin raja-arvoon.

Tämän valmisteen käyttö on sallittu ainoastaan uima-altaissa, jotka on liitetty jätevedenpuhdistamoon. Uima-allasvettä ei saa päästää suoraan pintaveteen.

4.2.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.2.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

4.2.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säiliöt on säilytettävä lukitussa tilassa.

4.3 Käytön kuvaus

Taulukko 3

Juomaveden desinfiointi juomavesilaitoksilla ja niiden vedenjakelujärjestelmillä

Valmistetyyppi

PT05: Juomavesi

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: bakteerit

Yleisnimi: virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Juomaveden desinfiointi juomavesilaitoksilla ja niiden vedenjakelujärjestelmillä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi

Yksityiskohtainen kuvaus:

Automaattinen annostelujärjestelmä, suljettu järjestelmä

Kaasuvuotojen estämiseksi on toteutettava seuraavat tekniset toimenpiteet:

1.	Automaattisen aktiivisen kloorin automaattisen mittauksen päivittäinen valvonta käsikäyttöisillä laitteilla.

2.	Laitoshuoneessa on oltava vuodonilmaisimet, ja sinne on asennettava sprinklerijärjestelmä.

3.	Kloorisäiliöt on kiinnitettävä ja sijoitettava valuma-altaaseen.

4.	Jos putkistossa tapahtuu vuoto (painehäviö), kaasupullojen liitosventtiilien on sulkeuduttava automaattisesti.

5.	Käyttämättömien kloorisäiliöiden venttiilit on suojattava metallikorkilla.

Saksan alueella sovellettava mukautus asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti:

Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun Saksan asetuksen (‘TrinkwV’) 20 §:n “Luettelo sallituista käsittelyaineista ja desinfiointimenetelmistä” mukaisesti sovelletaan Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -työselosteen W 229, W 296, W 623 teknisiä annostelusääntöjä ja W 229:n vähimmäiskosketusaikaa (ks. viitetiedot kohdassa 6).

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä:

Primääridesinfiointi: tuotetta on käytettävä siten, että alkupitoisuus on 0,5 mg vapaata klooria / L juomavettä. Klooria on lisättävä juomaveteen jatkuvasti.

Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Jatkuva soveltaminen

Mukautus, jota sovelletaan Saksan alueella asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti (ks. täydellinen viittaus kohdassa 6):

Saksan TrinkwV:n 20 §:n “Luettelo sallituista käsittelyaineista ja desinfiointimenetelmistä” mukaisesti (ks. 6 kohdan viitetiedot).

Käyttöannos:

Enimmäislisäys 1,2 mg/L vapaata klooria vedessä;

Pitoisuusalue käsittelyn jälkeen: enintään 0,3 mg/L vapaata klooria vedessä ja vähintään 0,1 mg/L vapaata klooria vedessä (mukaan lukien ennen käsittelyä ja muista käsittelyistä saadut määrät).

Poikkeustapauksissa voidaan hyväksyä enintään 6 mg/L vapaan kloorin lisääminen veteen ja enintään 0,6 mg/L vapaan kloorin pitoisuus vessä käsittelyn jälkeen, jos desinfiointia ei voida varmistaa muilla keinoin tai jos ammoniumin esiintyminen heikentää tilapäisesti desinfiointia.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauskoot: 0,5 kg - 1000 kg

Pakkausmateriaali:

Pullon materiaali: Pullon materiaali: Teräs

Venttiilimateriaali: AISI 316 ruostumaton teräs

Tiivistämiseen: Polytetrafluorieteeni (PTFE), polyklooritrifluorieteeni (PCTFE), polyvinyylideenifluoridi tai fluoripolymeerikumi (FKM/FPM).

Toissijainen pakkaus kuorman kiinnittämiseksi (kuljetusta varten): olisi käytettävä kuormalavoja, hihnoja ja pressua.

Pienten kaasupullojen (< 5 kg) kuljetus voi tapahtua myös muovilaatikoissa.

4.3.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

4.3.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Varmista ennen juomaveden käyttöä, että juomaveden klooripitoisuus ei ylitä kansallisia klooripitoisuuden raja-arvoja.

Varmistetaan, että juomaveden kloraattipitoisuus ei ylitä direktiivissä 2020/2184 asetettuja arvoja.

Elintarvikkeiden osalta on varmistettava, että elintarvikkeissa esiintyvän kloraatin pitoisuus ei ylitä komission asetuksessa 2020/749 vahvistettuja jäämien enimmäispitoisuuksia (ks. viittaus kohdassa 6).

4.3.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

4.3.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

4.3.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)

5.1 Käyttöohjeet

Liitä kloorisäiliö automaattiseen annostelujärjestelmään injektorin kautta. Noudata automaattisen annostelujärjestelmän mahdollisia lisäohjeita. Avaa venttiili. Aseta järjestelmän parametrit tietyn käyttötarkoituksen mukaisten käyttömäärien mukaisiksi saavuttaaksesi vedessä olevan aktiivisen kloorin oikean pitoisuuden. Injektori on kytketty mittaus- ja valvontatekniikkaan, joka tarkistaa jatkuvasti veden klooripitoisuuden ja hälyttää tarvittaessa. Sulje venttiili ennen painesäiliön irrottamista.

Ilmoita CGV Chlorgas Vertriebs GmbH:lle (rekisteröinnin haltija), jos käsittely ei ole tehokasta.

5.2 Riskinhallintatoimet

Valmistesäiliöiden liittämistä tai irrottamista sekä kaasuputkijärjestelmän huoltoa tai korjausta varten on toteutettava seuraavat riskinhallintatoimenpiteet (RMM):

—

Käytössä on hälytysjärjestelmä (hälytysraja vastaa AEC-arvoa: 0,5 mg vapaata klooria (avCl) / m3 tai alhaisempi kansallisen lainsäädännön mukaisesti), joka käynnistää turvallisuusmenettelyt, kuten hengityksensuojainten (RPE) käytön Euroopan standardin EN 14387 tai vastaava (Hengityksensuojaimet – Kaasusuodattimet ja yhdistelmäsuodattimet – Vaatimukset, testaus, merkinnät) mukaisesti,

—	Euroopan standardin EN 14387 tai vastaava mukaiset hengityksensuojaimet (RPE) on pidettävä saatavilla,

—	Käytössä on paikallispoisto (LEV) (kansallisten määräysten mukaisesti) sekä alipaine-/vakuumijärjestelmät klooripäästöjen estämiseksi,

—	Mittauksiin käytettävien elektrokemiallisten sensorien on havaittava erilaisten kloorattujen yhdisteiden lisäksi myös itse klooria,

—	Sensorien on mitattava altistumista myös silloin, kun työntekijät käyttävät hengityksensuojaimia (RPE) Euroopan standardin EN 14387 tai vastaava mukaisesti.

5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimenpiteet

Ensiaputoimenpiteiden kuvaus:

Vältä tämän myrkyllisen kaasun hengittämistä niin hyvin kuin pystyt.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Soita heti 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille: Aloita heti elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sitten MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ei sovellettavissa.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

Palontorjuntatoimenpiteet

Sammutusaineet:

Soveltuva sammutusaine: Vesi, vaahto, vesisuihke.

Käytä sammutustoimenpiteitä, jotka sopivat paikallisiin olosuhteisiin ja ympäristöön.

Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat:

Erityiset altistumisvaarat, jotka johtuvat aineesta tai valmisteesta itsestään, sen palamistuotteista tai vapautuvista kaasuista: Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja voivat levitä lattioita pitkin.Tulipalo voi aiheuttaa: Kaasumaista vetykloridia (HCl).

Palontorjuntaa koskevat ohjeet:

Erityiset palomiesten suojavarusteet: Henkilökohtainen suojautuminen käyttämällä tiiviisti suljettua kemikaalisuojapukua ja itsenäistä hengityslaitetta.

Lisätietoja palontorjunnasta: Pidä säiliöt ja ympäristö viileinä vesisuihkulla. Palojäämät ja saastunut sammutusvesi on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä

Henkilökohtaiset varotoimet: Ihmiset pidettävä poissa päästö-/vuotoalueelta ja tuulen yläpuolella vuotoon nähden. Henkilökohtainen suojautuminen käyttämällä tiiviisti suljettua kemikaalisuojapukua ja itsenäistä hengityslaitetta.

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Tukahduta kaasut/höyryt/sumut vesisuihkulla.

5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Palauta painesäiliöt toimittajalle.

Täytetyt tai tyhjät painesäiliöt saa hävittää vain siihen erikoistuneiden yritysten toimesta.

5.5 Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Ilmatiiviit painesäiliöt: Kloorikaasu on kemiallisten ja fysikaalisten ominaisuuksiensa vuoksi aina varastoitava erityisissä hiiliterässäiliöissä, joissa on erityiset venttiilit. Unionin sisällä käytettävät klooripakkaukset olisi rakennettava ja merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/35/EU ja vaarallisten aineiden kansainvälisiä tiekuljetuksia koskevan sopimuksen (ADR) mukaisesti (katso viite kohdasta 6). Maksimitäyttö 1,25 kg/L (noin 80 % tilavuudesta).

Pidä klooria sisältävät säiliöt tiiviisti suljettuina ja säilytä viileässä, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Kierrä venttiilin ulostulon suojatiiviste ja venttiilin suojakorkki tiukasti kiinni varastoinnin aikana. Estä kaasupullojen kaatuminen. Suojaa kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Säiliön lämpötila ei saa koskaan olla alle 15 °C eikä yli 50 °C.

Kloori on pidettävä poissa reaktiivisten tuotteiden läheisyydestä (vältettävät materiaalit: pelkistävät aineet, palavat materiaalit, jauhemaiset metallit, asetyleeni, vety, ammoniakki, hiilivedyt ja orgaaniset materiaalit).

6. MUUT TIEDOT

“Käyttäjäryhmä(t)” -huomautuksen osalta:

Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät) tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Huomattakoon, että jotkin jäsenvaltiot vaativat, että primäärisen desinfioinnin jälkeen juomaveden kloorijäämätaso on säilytettävä putkissa varotoimenpiteenä. Hakija vaatii tätä lisämäärää “toissijaiseksi desinfioinniksi”: 0,2-0,5 mg/L käytettävissä olevaa klooria (jäännös)”, on katsottu kuuluvan ensisijaisen desinfioinnin piiriin.

Viittaukset kansallisiin säännöksiin, joita sovelletaan Saksan alueella asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti:

Saksan asetus ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV), sellaisena kuin se on muutettuna juomavesiasetuksen tarkistamista koskevalla toisella asetuksella (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. kesäkuu 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Luettelo sallituista käsittelyaineista ja desinfektiomenetelmistä TrinkwV:n 20 §:n mukaisesti: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. tammikuuta 2023., BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Saksan tekninen ja tieteellinen kaasu- ja vesiyhdistys).

Osa II, Lfd. Nr.5 TrinkwV:n 20 §:n luettelosta sallituista käsittelyaineista ja desinfiointimenetelmistä.

Osa I c, Lfd. TrinkwV:n 20 §:n luettelon sallituista käsittelyaineista ja desinfiointimenetelmistä nro 2.

Muita viitteitä:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).

Komission asetus (EU) 2020/749, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kloraatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 178, 8.6.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista ja neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj)

Genevessä 30 päivänä syyskuuta 1957 tehty sopimus vaarallisten aineiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR), sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023 (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage

(1) Tässä osiossa esitetyt käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallitut käytöissä.