KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/827,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2025,

suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksiin liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Unkarissa ja Slovakiassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/672 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 2629)

(Ainoastaan saksan-, slovakin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Suu- ja sorkkatauti on nisäkkäiden lahkoon Artiodactyla kuuluvien eläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

(2)	Kun suu- ja sorkkataudin taudinpurkaus ilmenee luetteloituihin lajeihin kuuluvissa eläimissä, on olemassa vakava riski kyseisen taudin leviämisestä muihin pitopaikkoihin, joissa pidetään luetteloituihin lajeihin kuuluvia eläimiä.

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna suu- ja sorkkatauti, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

(4)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/672 (4) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 perusteella, ja siinä säädetään tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä, jotka liittyvät nautaeläinten pitopaikoissa Unkarissa Győr-Moson-Sopronin läänissä lähellä Itävallan rajaa ja Trnavan alueella Slovakiassa lähellä Unkarin rajaa ilmenneisiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksiin. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2025/672 säädetään erityisesti, että delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti Unkarin ja Slovakian on kyseisten taudinpurkausten vuoksi perustettava suoja- ja valvontavyöhykkeet ja muut rajoitusvyöhykkeet ja Itävallan valvontavyöhyke ja muut rajoitusvyöhykkeet ja että näiden vyöhykkeiden on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. Epidemiologisen tilanteen vakavuuden vuoksi siinä säädetään myös tietyistä taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtoja koskevista rajoituksista.

(5)

Sen jälkeen, kun täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2025/672 muutettiin viimeksi hyväksymällä komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/795 (5), Unkari on ilmoittanut komissiolle, että on vahvistettu uusi suu- ja sorkkataudin taudinpurkaus nautaeläinten pitopaikassa. Tämä uusi taudinpurkaus havaittiin Győr-Moson-Sopronin läänissä Unkarissa. Unkari on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti muodostanut uusia suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja muun rajoitusvyöhykkeen käsittäviä rajoitusvyöhykkeitä, joilla kaikilla sovelletaan kyseisessä delegoidussa asetuksessa säädettyjä taudintorjuntatoimenpiteitä, jotta voidaan estää kyseisen taudin leviäminen edelleen Unkarin muihin osiin tai muihin jäsenvaltioihin.

(6)

Sen vuoksi kyseisiin rajoitusvyöhykkeisiin sisältyvät alueet olisi määriteltävä sekä alueellisesti että ajallisesti täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/672 liitteessä, jotta estetään taudin leviäminen edelleen ja tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja vältetään se, että kolmannet maat asettaisivat kaupalle perusteettomia esteitä. Aluejako on näin ollen tarpeen päivittää unionin tasolla, ja tämän päätöksen liitteessä olisi esitettävä Unkarissa suoja- ja valvontavyöhykkeiksi ja muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet sekä vahvistettava kyseisten toimenpiteiden voimassaoloaika yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

(7)	Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/672 liitettä olisi muutettava.

(8)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/672 liite tämän täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Unkarille, Itävallan tasavallalle ja Slovakian tasavallalle.

Tehty Strasbourgissa 25 päivänä huhtikuuta 2025.

Komission puolesta

Olivér VÁRHELYI

Komission jäsen

(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/672, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2025, suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksiin liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Unkarissa ja Slovakiassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/613 kumoamisesta (EUVL L, 2025/672, 2.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/672/oj).

(5) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/795, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2025, suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksiin liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Unkarissa ja Slovakiassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/672 liitteen muuttamisesta (EUVL L, 2025/795, 15.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/795/oj).

LIITE

Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

Maa	Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero	1 artiklassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet	Päivämäärä, johon asti voimassa
Slovakia	SK-FMD-2025-00001	Suojavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666.	2.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00001	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666, excluding the areas contained in the protection zone.	2.5.2025
Unkari	SK-FMD-2025-00001	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666.	2.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00002	Suojavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214.	4.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00002	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214, excluding the areas contained in the protection zone.	4.5.2025
Unkari	SK-FMD-2025-00002	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214.	4.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00003	Suojavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387.	30.4.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00003	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387, excluding the areas contained in the protection zone.	30.4.2025
Unkari	SK-FMD-2025-00003	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387.	30.4.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00004	Suojavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947.	1.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00004	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947, excluding the areas contained in the protection zone.	1.5.2025
Unkari	SK-FMD-2025-00004	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947.	1.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00002	Suojavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819.	16.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00002	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819, excluding the areas contained in the protection zone.	16.5.2025
Itävalta	HU-FMD-2025-00002	Valvontavyöhyke: In the Federal State Burgenland within the district Neusiedl am See the cadastrial communities of Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf.	16.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00005	Suojavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924.	11.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00005	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924, excluding the areas contained in the protection zone.	11.5.2025
Itävalta	SK-FMD-2025-00005	Valvontavyöhyke: Those parts of Austria, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924.	11.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00003	Suojavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222.	18.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00003	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222, excluding the areas contained in the protection zone.	18.5.2025
Slovakia	HU-FMD-2025-00003	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222.	18.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00004	Suojavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801.	20.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00004	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801, excluding the areas contained in the protection zone.	20.5.2025
Slovakia	HU-FMD-2025-00004	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801.	20.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00006	Suojavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9395, Long. 17.5353.	14.5.2025
Slovakia	SK-FMD-2025-00006	Valvontavyöhyke: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9395, Long. 17.5353, excluding the areas contained in the protection zone.	14.5.2025
Unkari	SK-FMD-2025-00006	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9395, Long. 17.5353.	14.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00005	Suojavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.565074, Long. 17.331777.	30.5.2025
Unkari	HU-FMD-2025-00005	Valvontavyöhyke: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.565074, Long. 17.331777, excluding the areas contained in the protection zone.	30.5.2025

Muut rajoitusvyöhykkeet:

Maa

Muuksi rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin

Päivämäärä, johon asti voimassa

Unkari

The following areas excluding the areas contained in any protection or surveillance zone:

—	County of Győr-Moson-Sopron,

—	in the County of Komárom-Esztergom the Districts of Komárom, Tata and Esztergom,

—	in the County of Vas the administrative territories of Csánig, Nick and Répcelak settlements in the District of Sárvár; and the administrative territories of Csönge, Kemenesmagasi, Kemenessömjén, Kenyeri, Pápoc, Szergény and Vönöck settlements in the District of Celldömölk,

—	in the County of Veszprém the District of Pápa.

30.5.2025

Slovakia

Regions of Bratislava, Trnava and Nitra, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone.

20.5.2025

Itävalta

In the Federal State Niederösterreich the district Gänserdorf and within the district Bruck an der Leitha the municipalities Au am Leithaberge, Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Bruck an der Leitha, Enzersdorf an der Fischa, Göttlesbrunn-Arbesthal, Götzendorf an der Leitha, Hainburg a.d. Donau, Haslau-Maria Ellend, Höflein, Hof am Leithaberge, Hundsheim, Mannersdorf am Leithagebirge, Petronell-Carnuntum, Prellenkirchen, Rohrau, Scharndorf, Sommerein, Trautmannsdorf an der Leitha, Wolfsthal, Ebergassing, Fischamend, Klein-Neusiedl, Schwadorf; in the district Mistelbach the municipalities Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Bockfließ, Großengersdorf, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Pillichsdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Wilfersdorf; in the district Mistelbach within the municipality Drasenhofen the cadastrial communities Drasenhofen, Steinebrunn;

in the district Mistelbach within the municipality Geweinstal the cadastrial communities Gaweinstal, Schrick, Martinsdorf; in the district Mistelbach within the minicipality Großebersdorf the cadastrial Community Eibesbrunn;

in the district Mistelbach within the community Mistelbach the cadastrial communitry Kettlasbrunn; in the district Mistelbach within the municipality Poysdorf the cadastrial communities Höbertsgrub, Ketzelsdorf, Passauerhof, Poysbrunn, Walterkrichen;

in the district Mistelbach within the municipality Wolkersdorf im Weinviertel the cadastrial communities Obersdorf and Wolkersdorf;

in the district Wiener Neustadt (Land) the municipalities Lichtenwörth, Zillingdorf.

In the Federal State Burgenland the districts Eisenstadt-Stadt, Rust-Stadt, Eisenstadt-Umgebung, Mattersburg, Neusiedl am See (with the exception of the municipalities Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf) und Oberpullendorf.

20.5.2025