ottaa huomioon työjärjestyksensä 243 artiklan,

ottaa huomioon käytännön määräykset unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta sekä katsoo seuraavaa:

Kanneasioissa suppea kertomus istuntoa varten on asiakirja-aineiston hallinnan apuväline, jonka tarkoitus on mahdollistaa yhteenvedon laatiminen asiasta ryhmittelemällä tai muotoilemalla asianosaisten perusteet ja perustelut uudelleen.

Tällaisen kertomuksen laatimisella yleisenä käytäntönä on kuitenkin taloudellisia vaikutuksia, koska sen kääntämisestä muille kielille aiheutuu huomattava työmäärä, minkä lisäksi se vaikuttaa asian käsittelyn kulkuun erityisesti oikeudenkäynnin keston kannalta, koska kertomus on viimeisteltävä, käännettävä ja annettava tiedoksi lähtökohtaisesti kolme viikkoa ennen istuntoa.

Asian käsittelyn nopean kulun ja asianmukaisen kohdentamisen helpottamiseksi asioiden ennakoivan hallinnoinnin edellyttämällä tavalla on aiheellista määrätä, että suppea kertomus istuntoa varten laaditaan vain silloin, kun unionin yleinen tuomioistuin tai esittelevä tuomari pitää sitä tarkoituksenmukaisena hyvän oikeudenhoidon kannalta.

Yhteisen istunnon tapauksessa istuntoa varten laaditut kertomukset ovat ainoa keino perehtyä yhteisessä istunnossa käsiteltävien asioiden kaikkien asianosaisten perusteisiin ja perusteluihin.

Yhden ainoan kertomuksen laatiminen tiettyjä yhteisiä istuntoja varten voi osoittautua hyödylliseksi, mutta tätä vaihtoehtoa ei nimenomaisesti mainita asiaa koskevan määräyksen nykyisessä sanamuodossa.

Yhteisissä istunnoissa kertomus istuntoa varten laaditaan kussakin asiassa kyseisen asian oikeudenkäyntikielellä ja kertomuksessa käsitellään vain kyseisen asian sisältöä, mutta yhteisessä istunnossa käsiteltävissä asioissa voi olla eri oikeudenkäyntikielet.

Hyvän oikeudenhoidon vuoksi on näin ollen syytä määrätä, että suppea kertomus istuntoa varten laaditaan erikseen jokaista yhteisessä istunnossa käsiteltävää asiaa varten tai yhteisesti kaikkia näitä asioita varten, jollei unionin yleinen tuomioistuin tai esittelevä tuomari päätä toisin, ja että kertomus annetaan tiedoksi kaikille tähän istuntoon kutsutuille asianosaisille kaikilla käsiteltävien asioiden oikeudenkäyntikielillä,

1 artikla

Muutetaan unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta annettujen käytännön määräysten (1) 210 ja 211 kohta seuraavasti:

2 artikla

Nämä muutokset käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Ne tulevat voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2025.