Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/774 |
14.4.2025 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2025/774,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2025,
Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP. |
|
(2) |
Neuvoston päätelmissä, jotka annettiin 12 päivänä joulukuuta 2022, korostettiin, että unioni torjuu jyrkästi Iranin käytännön, jossa ulkomaiden kansalaisia, myös kaksoiskansalaisia, pidätetään mielivaltaisesti, ja kehotti Irania lopettamaan huolta aiheuttavan viattomien ulkomaisten siviilien vangitsemista koskevan käytäntönsä poliittisen hyödyn saamiseksi. Unioni muistutti Irania sen diplomaatti- ja konsulisuhteita koskevista Wienin yleissopimuksista johtuvista kansainvälisistä velvoitteista ja kehotti Iranin viranomaisia noudattamaan niitä. |
|
(3) |
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 20 päivänä helmikuuta 2023 unionin puolesta julkilausuman, jossa pidettiin erittäin huolestuttavana Iranin näennäisin perustein pidättämien unionin kansalaisten määrän kasvua. Monia kyseisistä unionin kansalaisista pidetään edelleen halventavissa oloissa ilman mahdollisuutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin. Lisäksi unioni kehotti Irania noudattamaan tiukasti kansainvälisiä velvoitteitaan ja erityisesti niitä, jotka johtuvat diplomaatti- ja konsulisuhteita koskevista Wienin yleissopimuksista ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevasta kansainvälisestä yleissopimuksesta, joiden sopimuspuoli Iran on. Se korosti, että Iranin nykyinen politiikka, mukaan lukien jäsenmaiden kansalaisten konsulipalvelujen saatavuuden rajoittaminen, konsuliviranomaisten antaman suojelun sekä oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden epääminen, rikkoo edelleen suoraan kansainvälistä oikeutta. Unioni odottaa Iranin viranomaisten helpottavan asianomaisten jäsenvaltioiden konsulitehtävien hoitamista antamalla niille oikeuden olla yhteydessä niiden kansalaisiin ja vierailla säännöllisesti heidän luonaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti, mukaan lukien konsulisuhteita koskeva vuoden 1963 Wienin yleissopimus, jonka sopimuspuoli Iran on. Koska jäsenvaltioiden kansalaisten henkilökohtaiseen turvallisuuteen kohdistui akuutti riski, jäsenvaltiot suosittelivat omien kansallisten riskinarviointiensa mukaisesti, että niiden kansalaiset välttäisivät matkustamista Iraniin, ja tiedottivat heille, että unioni ja sen jäsenvaltiot seuraisivat edelleen tiiviisti tilannetta ja toimisivat tarvittaessa. |
|
(4) |
Tässä yhteydessä ja noudattaen unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, seitsemän henkilöä ja kaksi yhteisöä olisi sisällytettävä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(5) |
Päätös 2011/235/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2025.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
K. KALLAS
(1) EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj.
LIITE
Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä:
Henkilöt
|
|
Nimi |
Tunnistetiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”238. |
HOWZAN Abbasali |
Asema: Teheranin maakunnan muutoksenhakutuomioistuimen 36. jaoston tuomari Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Abbasali Howzan on Teheranin maakunnan muutoksenhakutuomioistuimen 36. jaoston tuomari. Tässä ominaisuudessa hän vahvisti muutoksenhaussa tuomiot, jotka oli annettu useille poliittisille vastustajille (myös ”Women, Life, Freedom” -protesteihin liittyvät tuomiot), aktivisteille, naisille Iranin hijab-huivilakien noudattamatta jättämisestä ja henkilöille, jotka kuuluvat uskonnollisiin vähemmistöihin, erityisesti bahai-yhteisöön. Monissa kyseisistä tapauksista tuomiot perustuivat kiduttamalla saatuihin pakotettuihin tunnustuksiin ja menettelyt toteutettiin oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeiden vastaisesti. Abbasali Howzan on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025 |
|
239. |
FARZADI Hedayatollah |
Asema: Evinin vankilan johtaja Syntymäpaikka: Basht, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Hedayatollah Farzadi on EU:n luetteloon merkityn Evinin vankilan johtaja. Hän on suoraan vastuussa poliittisten vankien ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista, erityisesti heidän viestintä- ja tapaamisoikeuksiensa rajoittamisesta ja mielivaltaisista määräyksistä eristyssellissä pitämiseen. Hän on vastuussa myös poliittisten vankien vankeusolosuhteiden heikentämisestä. EU:n luetteloon merkitty Evinin vankila toimii lisäksi pidätyskeskuksena, jossa on pidetty säilössä poliittisia vankeja ja panttivankeja ja jossa on toistuvasti viime vuosina tapahtunut vakavia ihmisoikeusloukkauksia, muun muassa kidutusta, viestintäoikeuksien epäämistä ja sairaanhoitoon pääsyn estämistä. Koska Hedayatollah Farzadi toimii EU:n luetteloon merkityn Evinin vankilan hallinnossa, hän on henkilökohtaisesti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa ja lähellä EU:n luetteloon merkittyä yhteisöä, joka on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025 |
|
240. |
NEMATI Mehdi |
Asema: Farsin vankiloiden suojelu- ja tiedusteluosaston päällikkö Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Mehdi Nemati on toiminut Farsin vankiloiden suojelu- ja tiedusteluosaston päällikkönä vuodesta 2018. Farsin vankiloiden suojelu- ja tiedusteluosasto on vastuussa EU:n luetteloon merkityn Shirazin keskusvankilan hallinnosta. Shirazin keskusvankilassa loukataan ihmisoikeuksia järjestelmällisesti, ja siellä on myös teloitettu lukuisia Iranin islamilaisen tasavallan vastustajia. Useita eurooppalaisia panttivankeja on pidetty laittomasti säilössä tässä vankilassa, jossa heiltä on evätty pääsy oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja jossa heidän perusoikeuksiaan on loukattu vakavasti. Lisäksi tämä vankila osallistuu etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen (mukaan lukien arabit, kurdit, belutšit, puolipaimentolaisheimot ja bahait) tukahduttamiseen Etelä-Iranissa teloittamalla niihin kuuluvia henkilöitä lähes järjestelmällisesti. Shirazin keskusvankila on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. Mehdi Nemati toimii EU:n luetteloon merkityn ja vankien ihmisoikeusloukkauksiin osallisen Shirazin keskusvankilan hallinnossa, minkä johdosta hän on lähellä yhteisöä, joka on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025 |
|
241. |
ZAREH Kamran |
Asema: tuomari Shirazin muutoksenhakutuomioistuimessa Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Kamran Zareh toimii tuomarina Shirazin muutoksenhakutuomioistuimessa. Tässä roolissa Kamran Zareh on järjestelmällisesti antanut ankaria tuomioita rauhanomaisille toisinajattelijoille ja toteuttanut siten Iranin islamilaisen tasavallan kampanjaa poliittisten vastustajien tukahduttamiseksi. Lisäksi Shirazin muutoksenhakutuomioistuin on ollut osallisena lukuisissa ihmisoikeusloukkauksissa, erityisesti sellaisissa, joissa on asetettu syytteeseen poliittisia toisinajattelijoita ja yksittäisiä henkilöitä vähemmistöyhteisöistä (erityisesti bahai-yhteisöstä). Koska Kamran Zareh toimii tässä tuomioistuimessa, hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa ja lähellä yhteisöä, joka on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025 |
|
242. |
SADATI Sayyed Mahmood |
Asema: tuomari Shirazin vallankumoustuomioistuimessa Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Sayyed Sadati toimii tuomarina EU:n luetteloon merkityssä Shirazin vallankumoustuomioistuimessa. Tässä roolissa hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti pakotetuista tunnustuksista, oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takeiden loukkaamisesta ja kuolemantuomioiden täytäntöönpanosta. Kohteena ovat olleet aktivistit, poliittiset toisinajattelijat ja yksittäiset henkilöt vähemmistöyhteisöistä (erityisesti bahai-yhteisöstä). Lisäksi hän on järjestelmällisesti antanut ankaria tuomioita rauhanomaisille toisinajattelijoille ja toteuttanut siten Iranin islamilaisen tasavallan kampanjaa poliittisten vastustajien tukahduttamiseksi. EU:n luetteloon merkitty Shirazin vallankumoustuomioistuin on osallisena myös lukuisissa ihmisoikeusloukkauksissa. Koska Sayyed Sadati toimii Shirazin vallankumoustuomioistuimessa, hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa ja lähellä yhteisöä, joka on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025 |
|
243. |
SALEHI Ali |
Asema: Teheranin yleinen syyttäjä Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies |
Ali Salehi on Teheranin yleinen syyttäjä. Tässä roolissa hän on ollut mukana asettamassa syytteeseen lukuisia naisia, jotka kieltäytyvät noudattamasta pakollisia hijab-huivilakeja, sekä opiskelijoita ja mielenosoittajia. Hän on myös osallistunut kuolemantuomioiden langettamiseen vangeille ja kyseisten tuomioiden täytäntöönpanoon sekä sallinut vankien kidutuksen. Näin ollen Ali Salehi on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025 |
|
244. |
KHOSRAVANI Mohammad |
Asema: Shirazin vallankumoustuomioistuimen erityissyyttäjä Syntymäaika: 16.9.1980 Syntymäpaikka: Shiraz, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Kansallisen henkilökortin nro: 2296246941 (Iran) Syntymätodistuksen nro: 1565 Syntymätodistuksen sarjanro: 225889221 |
Mohammad Khosravani on Shirazin vallankumoustuomioistuimen erityissyyttäjä. Tässä ominaisuudessa hän on ollut vastuussa lukuisista ihmisoikeusloukkauksista ja osallisena niissä. Kohteena ovat olleet poliittiset toisinajattelijat, vähemmistöryhmiin kuuluvat henkilöt ja useat muut yksittäiset henkilöt. Hän on suoraan pakottanut ja painostanut vankeja, loukannut vastaajien oikeuksia ja vastannut mielivaltaisten pidätysten valvonnasta. Osittain hänen toimintansa seurauksena Shirazin vallankumoustuomioistuin on niittänyt kyseenalaista mainetta elimenä, joka langettaa epäoikeudenmukaisia tuomioita ja loukkaa ihmisoikeuksia. Mohammad Khosravani on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. |
14.4.2025”; |
Yhteisöt
|
|
Nimi |
Tunnistetiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”44. |
Shirazin keskusvankila (alias Adel Abadin vankila) |
Yhteisötyyppi: vankila Rekisteröintipaikka: Shiraz, Farsin maakunta, Iran |
Shirazin keskusvankila (Adel Abad) on Shirazissa Farsin maakunnassa Iranissa sijaitseva vankila, jossa loukataan vankien ihmisoikeuksia järjestelmällisesti ja jossa on teloitettu lukuisia Iranin islamilaisen tasavallan vastustajia, myös kollektiivisen rankaisemisen perusteella. Useita eurooppalaisia panttivankeja on pidetty laittomasti säilössä tässä vankilassa, jossa heiltä on evätty pääsy oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja jossa heidän perusoikeuksiaan on loukattu vakavasti. Lisäksi tämä vankila osallistuu etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen (mukaan lukien arabit, kurdit, belutšit, puolipaimentolaisheimot ja bahait) tukahduttamiseen Etelä-Iranissa teloittamalla niihin kuuluvia henkilöitä lähes järjestelmällisesti. |
14.4.2025 |
|
45. |
Shirazin vallankumoustuomioistuimen 1. jaosto |
Yhteisötyyppi: vankila Rekisteröintipaikka: Shiraz, Farsin maakunta, Iran |
Shirazin vallankumoustuomioistuimen 1. jaosto, joka sijaitsee Farsin maakunnassa Iranissa, on ollut osallisena lukuisissa ihmisoikeusloukkauksissa, erityisesti poliittisten toisinajattelijoiden teloituksissa ja epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä sekä vähemmistöyhteisöihin (erityisesti bahai-yhteisöön) kuuluvien henkilöiden vainoamisessa. Nämä toimet korostavat, että kyseisellä tuomioistuimella on rooli järjestelmällisten ihmisoikeusloukkausten toteuttamisessa, oikeuslaitoksen hyödyntämisessä poliittisen sorron välineenä ja poliittisten toisinajattelijoiden ja vähemmistöyhteisöjen tukahduttamisessa Iranissa. |
14.4.2025”. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/774/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)