KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/687,

annettu 30 päivänä tammikuuta 2025,

delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ante mortem -tarkastuksista teurastamoissa, ante mortem -tarkastuksista alkuperätilalla ja post mortem -tarkastuksista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan a, d ja e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/624 (2) vahvistetaan erityiset säännöt asetuksen (EU) 2017/625 mukaisen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamiselle, mukaan lukien teurastamoissa suoritettavat ante mortem -tarkastukset, alkuperätilalla suoritettavat ante mortem -tarkastukset ja post mortem -tarkastukset.

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 3 artiklan 3 kohdan c ja d alakohdassa ja 8 artiklan c ja d alakohdassa viitataan tuberkuloosiin ja luomistautiin. Kyseisten sairauksien tieteelliset nimet muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/429 (3) muotoon Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta sekä Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa niiden nimet delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 3 ja 8 artiklassa.

(3)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 (4) vahvistetaan kriteerit taudista vapaan aseman myöntämiseksi Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunnan sekä Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnan osalta. Tämä asema on kyseisen delegoidun asetuksen mukaan myönnettävä eläinten pitopaikan eikä karjan tasolla. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 3 ja 8 artiklassa viitataan eläimiin, joita ei ole virallisesti todettu tuberkuloosista ja luomistaudista vapaiksi. Johdonmukaisuuden vuoksi on tarpeen muuttaa kyseisiä artikloja, jotta niissä viitataan taudista vapaata asemaa koskeviin asetuksen (EU) 2020/689 säännöksiin.

(4)

Asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 41 alakohdassa määritellään rajoitusvyöhyke vyöhykkeeksi, jolla sovelletaan tiettyjen eläinten siirtoja koskevia rajoituksia. Pidettäviin maaeläimiin saatetaan kuitenkin rajoitusvyöhykkeillä soveltaa asetuksen (EU) 2016/429 126 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti poikkeuksia siirtorajoituksista. Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 3 ja 8 artiklassa olevat viittaukset eläinterveyttä koskeviin rajoituksiin asetuksen (EU) 2016/429 kyseisiin säännöksiin.

(5)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklassa vahvistetaan perusteet ja edellytykset sille, että ante mortem -tarkastukset voidaan suorittaa alkuperätilalla. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2024/1141 (5) muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 853/2004 (6). Asetuksella (EY) N:o 853/2004, sellaisena kuin se on muutettuna, sallitaan lammas- ja vuohieläinten teurastus alkuperätilalla tietyin edellytyksin. Lisäksi sillä sallitaan alkuperätilalla teurastetun tarhatun riistan lähettäminen riistan käsittelylaitokseen. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklassa vahvistetut perusteet ja edellytykset sille, että ante mortem -tarkastukset voidaan suorittaa alkuperätilalla, olisi saatettava asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistettujen edellytysten mukaisiksi.

(6)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 4 kohdan a alakohdassa viitataan komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/628 (7). Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2235 (8) kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628. Johdonmukaisuuden vuoksi ja monitulkintaisuuden välttämiseksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/624 6 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 4 kohdan a alakohdassa olevia viittauksia ja terminologiaa olisi mukautettava vastaavasti.

(7)	Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2019/624 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/624 seuraavasti:

Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3. Edellä 1 ja 2 kohdassa mainittuja poikkeuksia ei sovelleta

a)	eläimiin, joille tehdään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson VI luvussa tarkoitettu hätäteurastus;

b)	eläimiin, joilla epäillään olevan jokin tauti tai tila, joka voi vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen;

nautaeläimiin, jotka tulevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (*1) 4 artiklan 27 alakohdassa määritellyistä pitopaikoista, joille ei ole myönnetty Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunnasta vapaata asemaa komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 (*2) liitteessä IV olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson mukaisesti;

nauta-, lammas- ja vuohieläimiin, jotka tulevat asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 27 alakohdassa määritellyistä pitopaikoista, joille ei ole myönnetty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä IV olevan I osan 1 luvun 1 ja 2 jakson mukaisesti;

e)	eläimiin, jotka tulevat asetuksen (EU) 2016/429 126 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetulta rajoitusvyöhykkeeltä ja joihin sovelletaan rajoituksia kyseisellä vyöhykkeellä;

f)	eläimiin, joihin sovelletaan tiukempaa valvontaa uusien tautien tai tiettyjen Maailman eläintautijärjestön luetteloimien tautien leviämisen vuoksi.

(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj)."

(*2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).” "

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Lajikohtaiset perusteet ja edellytykset sille, että ante mortem -tarkastukset voidaan suorittaa alkuperätilalla

1. Toimivaltaiset viranomaiset soveltavat tässä artiklassa säädettyjä erityisiä perusteita ja edellytyksiä soveltuvissa siipikarjaan, tarhattuun riistaan, kotieläiminä pidettäviin nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläimiin sekä kotieläiminä pidettäviin kavioeläimiin liittyvissä tapauksissa.

2. Alkuperätilalla teurastetun siipikarjan, joka on kasvatettu rasvaisen maksan (foie gras) tuotantoa varten, ja alkuperätilalla teurastetun siipikarjan, jonka sisäelinten poistamista on lykätty, ollessa kyseessä teurastamoon tai leikkaamoon toimitetaan ruhojen, joista ei ole poistettu sisäelimiä, mukana tai lähetetään etukäteen missä tahansa muodossa tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen sijasta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 (*3) liitteessä IV olevassa 2 luvussa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti täytetty terveystodistus.

3. Alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson VI a luvun tai III jakson 3 kohdan mukaisesti teurastettujen kotieläiminä pidettävien nauta-, lammas-, vuohi- ja sikaeläinten, kotieläiminä pidettävien kavioeläinten ja tarhatun riistan ollessa kyseessä teurastamoon – tai joko teurastamoon tai riistan käsittelylaitokseen tarhatun riistan ollessa kyseessä – toimitetaan eläinten mukana tai lähetetään etukäteen missä tahansa muodossa tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen sijasta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä IV olevassa 3 luvussa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti täytetty terveystodistus.

4. Alkuperätilalla asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan III jakson 3 kohdan a alakohdan mukaisesti teurastetun tarhatun riistan ollessa kyseessä

teurastamoon tai riistan käsittelylaitokseen toimitetaan eläinten mukana tai lähetetään etukäteen missä tahansa muodossa tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen sijasta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä IV olevassa 4 luvussa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti täytetty terveystodistus;

b)	virkaeläinlääkäri todentaa säännöllisesti, että teurastuksen ja verenlaskun tekevät henkilöt suorittavat tehtävänsä asianmukaisesti.

5. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 4 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia tarhatun riistan teurastuksen 28 päivän ajan 5 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen antamispäivästä, jos

a)	tuottaja toimittaa ainoastaan pieniä määriä tarhatun riistan lihaa joko suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat lihan suoraan lopulliselle kuluttajalle; ja

b)	vuodessa teurastetaan enintään 50 eläintä alkuperätilaa kohden.

(*3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).” "

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Virkaeläinlääkärin suorittamat post mortem -tarkastukset

Post mortem -tarkastuksen suorittaa virkaeläinlääkäri seuraavissa tapauksissa:

a)	eläimet, joille tehdään asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson VI luvussa tarkoitettu hätäteurastus;

b)	eläimet, joilla epäillään olevan jokin tauti tai tila, joka voi vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen;

nautaeläimet, jotka tulevat asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 27 alakohdassa määritellyistä pitopaikoista, joille ei ole myönnetty Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunnasta vapaata asemaa delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä IV olevan II osan 1 luvun 1 ja 2 jakson mukaisesti;

nauta-, lammas- ja vuohieläimet, jotka tulevat asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklan 27 alakohdassa määritellyistä pitopaikoista, joille ei ole myönnetty Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunnasta vapaata asemaa ilman rokotuksia delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 liitteessä IV olevan I osan 1 luvun 1 ja 2 jakson mukaisesti;

e)	eläimet, jotka tulevat asetuksen (EU) 2016/429 126 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetulta rajoitusvyöhykkeeltä ja joihin sovelletaan rajoituksia kyseisellä vyöhykkeellä;

f)	jos tiukempi valvonta on tarpeen uusien tautien tai tiettyjen Maailman eläintautijärjestön luetteloimien tautien vuoksi;

g)	jos kyseessä on poikkeaminen post mortem -tarkastuksen ajankohdasta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 13 artiklan mukaisesti.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä tammikuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/624/oj).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj).

(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/689/oj).

(5) Komission delegoitu asetus (EU) 2024/1141, annettu 14 päivänä joulukuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyä lihaa, kalastustuotteita, meijerituotteita ja munia koskevista erityisistä hygieniavaatimuksista (EUVL L, 2024/1141, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1141/oj).

(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/628, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, virallisten todistusten malleista tietyille eläimille ja tavaroille sekä asetuksen (EY) N:o 2074/2005 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 muuttamisesta näiden todistusmallien osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 101, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/628/oj).

(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).