European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/606

4.7.2025

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/606,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2025,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1542 täydentämisestä vahvistamalla jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteiden laskenta- ja todentamismenetelmä sekä asiakirjojen muoto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon akuista ja paristoista ja jäteakuista ja -paristoista, direktiivin 2008/98/EY ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttamisesta sekä direktiivin 2006/66/EY kumoamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1542 (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) 2023/1542 vahvistetaan kierrättäjiä koskevat vaatimukset sen varmistamiseksi, että ne saavuttavat jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuutta ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoa koskevat tavoitteet. Komission on vahvistettava jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteiden laskenta- ja todentamismenetelmä sekä asiakirjojen muoto kyseisten vaatimusten mukaisesti. Tämä on tarpeen, jotta voidaan luoda yhdenmukaistettu sääntelykehys, jota sovelletaan unionin markkinoille saatettavien akkujen ja paristojen koko elinkaareen, myös jäteakkujen ja -paristojen jätehuoltoon.

(2)

Menetelmällä olisi varmistettava akku- ja paristoteollisuuden materiaalien laadukas talteenotto. Se ei kuitenkaan saisi vääristää kilpailua tai muulla tavoin estää jäteakuista ja -paristoista peräisin olevien uusioraaka-aineiden sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, ja sen olisi samalla edistettävä tutkimusta ja innovointia näillä nopeasti laajenevilla ja kehittyvillä markkinoilla. On tarpeen tarkastella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/66/EY (2) vahvistettua menetelmää ja kehittää sitä, jotta voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon teknologian kehitys ja muutokset akkujen ja paristojen kierrätys- ja talteenottoprosesseissa sekä laajentaa prosessit kattamaan nykyiset ja uudet akku- ja paristokemiat.

(3)

Kierrätystehokkuuden laskenta- ja todentamismenetelmässä olisi eriteltävä yksityiskohtaisesti kierrätysprosessiin syötettävät ja siitä saatavat jakeet, jotka voivat vaikuttaa kierrätystehokkuustavoitteiden saavuttamiseen, jotta voidaan varmistaa, että saavutettu kierrätystehokkuus lasketaan yhdenmukaisella tavalla.

(4)

Materiaalien talteenottoasteiden laskenta- ja todentamismenetelmässä olisi eriteltävä yksityiskohtaisesti prosessiin syötettävät ja siitä saatavat jakeet, jotka voivat vaikuttaa materiaalien talteenottoa koskeviin tavoitteisiin, sekä mahdolliset talteenotettujen materiaalien laatua koskevat lisävaatimukset, jotta voidaan varmistaa, että saavutettu materiaalien talteenottoaste lasketaan yhdenmukaisella tavalla.

(5)

Jäljitettävyyden ja laskentasääntöjen oikeudenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvien haitallisten vaikutusten minimoimiseksi asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevan A osan 5 ja 6 kohdassa lueteltuja aineita koskevien asiakirjojen muodolle olisi asetettava yksityiskohtaiset vaatimukset siitä, miten dokumentoidaan kyseisten aineiden käsittely akkujen ja paristojen kierrätysprosessissa erillisenä tunnistettavissa olevana virtana.

(6)

Olisi täsmennettävä menetelmä, jota käytetään täytettäessä jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteiden laskentaa koskevia asiakirjoja, jotta voidaan varmistaa tietojen johdonmukaisuus ja yhtenäisyys.

(7)

Kierrätystehokkuutta ja materiaalien talteenottoasteita koskevista asiakirjoista olisi laadittava erilliset asiakirjapohjat lyijy-, litium- ja nikkeli-kadmiumakkuja ja -paristoja sekä muita akkuja ja paristoja varten sen varmistamiseksi, että eri akku- ja paristokemioista saadaan merkityksellistä niitä koskevaa tietoa.

(8)

Johdonmukaisen ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi kierrätystehokkuuden ja materiaalien talteenottoasteiden todentamismenetelmissä olisi vahvistettava vähintään se, mitä todentamisen on katettava ja mitä todentamistapoja on sovellettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteiden laskenta- ja todentamismenetelmä sekä jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuutta ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoa sekä lopullisten saatavien jakeiden määränpäätä ja määrää koskevien asiakirjojen muoto vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 191, 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/66/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 266, 26.9.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).

LIITE

Lyijyakkujen ja -paristojen, litiumakkujen ja -paristojen, nikkeli-kadmiumakkujen ja -paristojen ja muiden jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden sekä koboltin, kuparin, lyijyn, litiumin ja nikkelin talteenottoasteen laskenta- ja todentamismenetelmä sekä asiakirjojen muoto

1   Määritelmät

Tässä liitteessä tarkoitetaan:

1)

’litiumakulla tai -paristolla’ akkua tai paristoa, jonka aktiivimateriaaleissa on litiumia, jonka reaktio tuottaa sähköenergiaa;

2)

’syötettävällä jakeella’tai’panoksella’ kunakin kalenterivuonna kierrätystä varten valmisteltujen ja jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävien jäteakkujen ja -paristojen vedetöntä massaa tonneina mitattuna. Syötettäviin jakeisiin sisältyy kierrätykseen valmistelun (mukaan lukien jäteakkujen ja -paristojen varastointi, lajittelu, latauksen purkaminen, puhdistaminen ja purkaminen) aikana purettujen jäteakku- tai -paristokomponenttien massa riippumatta siitä, suoritetaanko kaikki edellä mainitut toimet tai vain osa niistä, myös silloin, kun kyseiset komponentit syötetään muuhun kierrätykseen kuin jäteakkujen ja -paristojen kierrätykseen.

Kierrätystehokkuuden laskennassa käytetään seuraavia syötettäviä jakeita:

—

vesipohjaisten nesteiden ja happojen kuivamassa eli liuenneen aineen massa;

—

jäteakun kotelon tai jätepariston kuoren massa;

—

kaapelit, jotka ovat erottamaton osa akkua tai paristoa, sellaisena kuin se on asetettu saataville markkinoilla, ja tarpeen sen toiminnan kannalta, lukuun ottamatta akun ja laitteen yhdistämiseksi tarvittavia kaapeleita;

—

kaikki ulkoiset osat, kuten näytöt ja painetut piirilevyt, jotka sisältyvät akkuun tai paristoon, sellaisena kuin se on asetettu saataville markkinoilla;

—

jätemoduulit ja -kennot, jotka poistetaan valmistelusta uudelleenkäyttöön tai käyttötarkoituksen muuttamiseen ja lähetetään kierrätykseen;

—

akkujen valmistusjäte, kun kyse on jätekennon, -moduulin tai -pakkauksen konfiguraatiosta.

Koboltin, kuparin, litiumin ja nikkelin talteenottoasteen laskennassa käytettäviin syötettäviin jakeisiin sisältyvät koboltin, kuparin, litiumin ja nikkelin massat kierrätettävissä anodi- ja katodiaktiivimateriaaleissa, kollektoreissa ja elektrolyyttisuoloissa. Lyijyn talteenottoasteen laskennassa käytettäviin syötettäviin jakeisiin sisältyy jätelyijyakkujen ja -paristojen minkä tahansa osan massa;

3)

’välijakeella’ jäteakkujen ja -paristojen massaa, joka ei ole syötettävä eikä saatava jae ja joka on tarkoitettu jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksen myöhempiin vaiheisiin, joiden tavoitteena on muuntaa välijae yhdeksi tai useammaksi saatavaksi jakeeksi;

4)

’saatavalla jakeella’tai’tuotoksella’ jäteakkujen ja -paristojen massaa, joka on peräisin syötettävien jakeiden kierrätyksestä ja joka on muunnettu materiaaleiksi, aineiksi tai tuotteiksi, joita käytetään niiden alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin, lukuun ottamatta kaatopaikkojen rakentamista, maantäyttötoimia, uudelleenkäsittelyä polttoaineina käytettäviksi materiaaleiksi ja energian talteenottoa; saataviin jakeisiin sisältyy

—

muunnettujen koteloiden tai kuorien ja ulkoisten osien massa;

—

muunnettujen muovien massa;

—

muunnetun kuonan massa ainoastaan kierrätystehokkuuden laskentaa varten. Kuonan sisältämiä metalleja, kuten litiumia, ei oteta huomioon materiaalien talteenottoastetta laskettaessa;

kun vuonna x syötettävää jaetta vastaavan saatavan jakeen tuotanto tapahtuu kahden tai kolmen kalenterivuoden aikana, saatava jae on laskettava ikään kuin se olisi tuotettu kalenterivuonna x käyttäen tapauksen mukaan kalenterivuosina x + 1 ja x + 2 toteutettavien kierrätysprosessien tunnettuja tehokkuuksia;

5)

’mustalla massalla’ katodijaetta tai katodi- ja anodimateriaalien seosta, joka syntyy minkä tahansa syötettävän jakeen (termo)mekaanisessa käsittelyssä.

Massan sisältämien metallien talteenotto edellyttää jatkokäsittelyä, joka on otettava huomioon laskettaessa materiaalin talteenottoastetta. Näin ollen musta massa on välijae, eikä sitä voida pitää saatavana jakeena;

6)

’epäpuhtauksilla’ tahattomasti esiintyviä tai muita kuin kierrätyksen kohteena olevia ainesosia, jotka ovat haitallisia kierrätykselle ja joita ei ole lisätty tarkoituksellisesti. Syötettävien jakeiden epäpuhtaudet voivat olla seurausta virheellisestä lajittelusta. Saatavien jakeiden epäpuhtaudet voivat olla seurausta kierrätyksen aikaisista sivureaktioista tai epätäydellisistä reaktioista, ja niitä esiintyy saatavissa jakeissa, vaikka kierrättäjä ei etsisi niitä erikseen.

Syötettävissä jakeissa olevat epäpuhtaudet ovat osa niiden massaa. Epäpuhtauksia, jotka ovat seurausta reaktioista, (esim. kemikaaleja) ei pidetä osana saatavien jakeiden massaa;

7)

’ensimmäisellä kierrättäjällä’ kierrättäjää, joka aloittaa jäteakkujen ja -paristojen moduulien ja/tai kennojen kierrätyksen esimerkiksi tuottamalla mustaa massaa, jos kierrätystoimet suoritetaan useammassa kuin yhdessä laitoksessa. Jos kaikki kierrätystoimet suoritetaan yhdessä laitoksessa, kierrättäjä on myös ensimmäinen kierrättäjä. Ensimmäinen kierrättäjä ei voi olla jätehuoltotoimija, joka ainoastaan valmistelee kierrätystä muun muassa huolehtimalla akku- tai paristoyksiköiden varastoinnista, käsittelystä ja purkamisesta tai sellaisten jakeiden erottamisesta, jotka eivät ole osa itse akkua tai paristoa.

2   Menetelmä jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuusasteen laskemiseksi suhteessa kierrätysprosessiin

1)

Jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuusaste suhteessa kierrätysprosessiin lasketaan massaprosentteina seuraavasti:

rRE =

Formula
x 100, [m-%]

jossa

rRE

=

jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuusaste suhteessa kierrätysprosessiin [massaprosentteina];

mtuotos

=

kierrätyksessä huomioon otettavat saatavat jakeet kalenterivuotta kohti [tonneina];

mpanos

=

syötettävät jakeet kalenterivuotta kohti [tonneina].

2)

Kierrätystehokkuusaste lasketaan erikseen seuraavien prosessiin syötettävien jäteakku- ja paristokemioiden osalta:

—

lyijyakut ja -paristot,

—

litiumakut ja -paristot,

—

nikkeli-kadmiumakut ja -paristot,

—

muut akut ja paristot.

3)

Kierrätystehokkuusaste lasketaan syötettävän ja saatavan jakeen kemiallisen koostumuksen perusteella. Kierrätysprosessiin syötettäviin jakeisiin sovelletaan seuraavia sääntöjä:

—

kierrättäjien on määritettävä kierrätysprosessiin syötettävien jakeiden sisältämien erilaisten akku- ja paristokemioiden osuus tekemällä jakeiden lajitteluanalyysi joko jatkuvan näytteenoton tai edustavan otoksen perusteella;

—

kierrättäjien on määritettävä syötettävän jakeen koko kemiallinen koostumus vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:

—

akkujen ja paristojen tuottajien toimittamien tietojen perusteella, jos kyseiset tiedot ovat saatavilla sähköisessä muodossa (esimerkiksi asetuksen (EU) 2023/1542 77 artiklassa tarkoitettu akkupassi);

—

määrittämällä kaikkien saatavien jakeiden kemiallinen koostumus sekä käsittelystä aiheutuvat päästöt ja jätteet;

—

ottamalla syötettävästä jakeesta näytteitä ja analysoimalla sitä.

4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU (1) määriteltyjä päästöjä ilmaan, veteen ja maaperään ei oteta huomioon kierrätystehokkuuden laskennassa.

5)

Happi, kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili, kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta, fosfori, kloori ja rikki voidaan ottaa huomioon mpanos- ja mtuotos-arvoissa kierrätystehokkuutta laskettaessa 31 päivään joulukuuta 2029 saakka.

6)

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili, kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta ja fosfori on 1 päivästä tammikuuta 2030 alkaen otettava huomioon mpanos- ja mtuotos-arvoissa kierrätystehokkuutta laskettaessa, kun taas happi, kloori ja rikki voidaan ottaa huomioon näissä arvoissa.

3   Jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksestä saatavien materiaalien (koboltti, kupari, litium, nikkeli ja lyijy) talteenottoasteen laskentamenetelmä

1)

Materiaalien talteenottoaste lasketaan seuraavasti:

rRM (TM) =

Formula
x 100, [m-%]

jossa

TM

=

mikä tahansa asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevassa C osassa luetelluista kohdemateriaaleista;

rRM

=

jäteakuista ja -paristoista peräisin olevien materiaalien laskettu talteenottoaste suhteessa kierrätysprosessiin [massaprosentteina];

mTM, tuotos–piste

=

materiaalien talteenottoasteessa huomioon otettavissa saatavissa jakeissa olevan kohdemateriaalin massa eli saataviin jakeisiin sisältyvän TM:n massa RM:n laskentapisteessä kalenterivuotta kohti [tonneina];

mTM, panos

=

kohdemateriaalin massa syötettävässä jakeessa eli syötettäviin jakeisiin sisältyvän TM:n vuotuinen keskimääräinen massa kalenterivuotta kohti [tonneina].

2)

’Materiaalien talteenoton laskentapisteellä (RM:n laskentapiste)’ tarkoitetaan jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksen vaihetta, jossa asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevassa C osassa luetellut kohdemateriaalit otetaan talteen materiaaleina, aineina tai tuotteina, joilla voidaan korvata primaarimateriaaleja, -aineita tai -tuotteita teollisissa valmistusprosesseissa. RM:n laskentapisteessä saatavat jakeet ovat ainoat saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon laskettaessa materiaalien talteenottoastetta.

3)

Talteenotetun materiaalin kohdemateriaalipitoisuuden on oltava niin suuri kuin on teknisesti mahdollista ilman kohtuuttomia kustannuksia.

4   Asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevan A osan 5 ja 6 kohdassa lueteltujen aineiden käsittelyä koskevien asiakirjojen muoto

1)

Asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevan A osan 5 ja 6 kohdassa lueteltujen aineiden virrat, jotka ovat peräisin elohopeaa ja kadmiumia sisältävien jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksestä, on ilmoitettava erikseen 6–9 jakson mukaisissa asiakirjoissa.

2)

Kadmiumin kokonaismäärä, joka ohjataan turvalliseen paikkaan asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevan A osan 6 kohdan mukaisesti, on ilmoitettava tämän liitteen 8 jakson mukaisissa asiakirjoissa seuraavasti:

mCd, panos

=

kadmiumin massa syötettävässä jakeessa eli jätteeksi päätyvien nikkeli-kadmiumakkujen ja -paristojen sisältämän kadmiummäärän vuotuinen keskiarvo kerrottuna kyseisten kierrätykseen syötettävien akkujen ja paristojen tai jakeiden massalla kalenterivuotta kohti [tonneina].

mCd,tuotos

=

kadmiumin massa kierrätyksessä huomioon otettavissa saatavissa jakeissa eli nikkeli-kadmiumakkujen ja -paristojen kierrätyksestä saatavien jakeiden sisältämän kadmiumin osuus kalenterivuotta kohti [tonneina].

mCd,jäte

=

kadmiumin massa jätejakeissa, jotka on turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty niiden poistuessa jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessista [tonneina].

3)

Elohopean kokonaismäärä, joka on turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevan A osan 5 kohdan mukaisesti, on ilmoitettava tämän liitteen 6–9 jakson mukaisissa asiakirjoissa seuraavasti:

mHg,panos

=

elohopean massa syötettävässä jakeessa eli jäteakkujen ja -paristojen sisältämän elohopeamäärän vuotuinen keskiarvo kerrottuna kierrätykseen syötettävien elohopea-akkujen ja paristojen massalla kalenterivuotta kohti [tonneina].

mHg,jäte

=

elohopean massa, joka on turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty jätteenä sen poistuessa jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessista [tonneina].

5   Menetelmä jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteen laskentaa koskevien asiakirjojen täyttämiseksi

1)

Kierrättäjien on toimitettava 2, 3 ja 4 jaksossa tarkoitetut tiedot vuosittain eriteltyinä sen jäsenvaltion mukaan, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty. Niiden on toimitettava tiedot niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa jäteakut ja -paristot on käsitelty. Kyseisten viranomaisten on annettava tässä jaksossa esitetyt tiedot niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa jäteakut ja -paristot on kerätty, jos kyseessä on eri jäsenvaltio. Tämän jakson mukaisesti toimitetut tiedot voidaan ottaa huomioon myös asetuksen (EU) 2023/1542 75 artiklan 5 kohdan vaatimusten täyttämiseksi; kyseisessä kohdassa edellytetään tietojen toimittamista vuosittain kalenterivuodesta 2026 alkaen.

2)

Kierrätystehokkuutta ja materiaalien talteenottoa koskevien tietojen on katettava kaikki jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksen yksittäiset vaiheet, eli kaikki prosessiin osallistuvat kierrätyslaitokset (muttei samassa laitoksessa toteutettuja yksittäisiä kierrätystoimia), ja kaikki niistä saatavat jakeet.

3)

Jos jäteakkuja ja -paristoja kierrätetään useammassa kuin yhdessä luvan saaneessa laitoksessa, ensimmäinen kierrättäjä vastaa 1 ja 2 kohdassa vaadittujen tietojen keräämisestä ja toimittamisesta jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Jätehuoltotoimijoiden, jotka toimivat prosessissa ennen ensimmäistä kierrättäjää, esimerkiksi valmistelevat kierrätystä muun muassa huolehtimalla akku- tai paristoyksiköiden varastoinnista, käsittelystä ja purkamisesta tai sellaisten jakeiden erottamisesta, jotka eivät ole osa itse akkua tai paristoa, on toimitettava tarvittavat tiedot ensimmäiselle kierrättäjälle.

4)

Jos muut jätteen haltijat kuin jätettä käsittelevät jätehuoltotoimijat tai kierrättäjät vievät jäteakkuja ja -paristoja toiseen maahan käsiteltäviksi, niiden on toimitettava sijaintijäsenvaltioidensa toimivaltaisille viranomaisille tiedot käsiteltäviksi vietyjen erilliskerättyjen jäteakkujen ja -paristojen määrästä sekä seuraavat tiedot:

—

uudelleenkäyttöön valmisteluun, käyttötarkoituksen muuttamiseen valmisteluun tai kierrätettäviksi toimitettujen jäteakkujen ja -paristojen määrä;

—

jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuus, jäteakuista ja -paristoista peräisin olevien materiaalien talteenotto sekä kierrätyksestä saatavien lopullisten jakeiden määränpää ja määrä.

5)

Tämän jakson 1 ja 2 kohdan noudattamiseksi on toimitettava seuraavat tiedot käyttäen 6–9 jaksossa vahvistettuja asiakirjapohjia:

—

ensimmäisen kierrättäjän koko nimi, mahdolliset lyhenteet ja maantieteellinen sijainti, mukaan lukien jäsenvaltiot, joissa kierrätys tapahtui;

—

kalenterivuosi, jolta asiakirjat toimitetaan;

—

käsiteltävä akku- ja paristokemia (lyijy, litium, nikkeli-kadmium, muut) ja litiumakkujen ja -paristojen osalta myös pääasiallinen käsitelty kemia;

—

prosessikaavio kustakin asiakirjan kattamasta käsittelyvaiheesta alkaen kierrätykseen valmistelusta ja päättyen saataviin jakeisiin, jotka otetaan huomioon materiaalin talteenotossa tai ohjataan turvalliseen paikkaan, 1–4 jakson mukaisesti;

—

yksityiskohtainen luettelo syötettävistä jakeista, välijakeista ja saatavista jakeista;

—

kierrätystehokkuusaste ja materiaalien talteenottoaste kutakin kierrätyslaitoksessa käsittelyyn otettavaa akku- ja paristokemiaa (lyijy, litium, nikkeli-kadmium, muut) edustaville akuille ja paristoille suoritetun kunkin käsittelyn osalta;

—

kierrätetyn tai hävitetyn kadmiumin määrä sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä 4 jakson mukaisesti.

6   Jätelyijyakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuutta ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoa koskevien asiakirjojen muoto

Osa 1:   Jätelyijyakkujen ja -paristojen kierrätyksen osalta on dokumentoitava seuraavat:

Jätelyijyakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuus ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

 

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessin kuvaus (2):

 

 

 

 

 

 

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus kierrätysvaiheista

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae (3)

 

 

 

 

 

 

 

Jäteakkujen ja -paristojen tyyppi

 

EWC-koodi

Massa (4):

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (9)

 

 

 

 

 

 

 

[t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu siinä jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista, jossa kierrättäjä sijaitsee

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (8)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (10) [m-%]

rRM (11) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

Lyijy (Pb) yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

Kuiva rikkihappo (H2SO4)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu muussa jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista (9):

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (8)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (10) [m-%]

rRM (11) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

Lyijy (Pb) yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

Kuiva rikkihappo (H2SO4)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

TODENTAMINEN – toimivaltainen viranomainen täyttää

 

 

 

 

 

 

Todentamistavat (12)

 

Image 1

kokonaislaskelmien todentaminen

Image 2

 

 

 

 

 

 

 

Image 3

asiakirjatodisteiden toimittamisen todentaminen

Image 4

ulkopuolisten yritysten suorittama sisäinen auditointi

 

 

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka käsittelee jäteakkuja ja -paristoja niiden keräämisen, mahdollisen lajittelun sekä kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(2)

 Prosessikaavio tai kuvaus koko kierrätysprosessista, myös jos se toteutetaan useammassa kuin yhdessä laitoksessa, jolloin on tuotava selvästi esiin, mitkä ovat ensimmäisen kierrättäjän suorittamat toimet ja mitkä ovat (mahdolliset) unionin ulkopuolella suoritetut toimet sekä niistä saatavat jakeet.

(3)

 Kuvaus jäteakuista ja -paristoista sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(4)

 Jäteakkujen ja -paristojen märkämassa, sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(5)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(6)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(7)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos alkuaineelle on annettu materiaalien talteenottoa koskeva tavoite asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevassa C osassa, ilmoita myös saavutettu talteenottoaste rRM. Jos jäteakut tai -paristot sisältävät elohopeaa, ks. 4 jaksosta elohopean dokumentointia koskevat ohjeet ja ilmoita elohopean kokonaismäärä syötettävässä jakeessa (mHg,panos) sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä (mHg,jäte).

(8)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(9)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(10)

 Lasketaan 2 jaksossa esitetyn rRE:n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(11)

 Lasketaan 3 jaksossa esitetyn rRM(TM):n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(12)

 Ilmoita suoritettujen todentamisten määrä kunkin todentamistavan osalta. Kokonaislaskelmien todentamisten määrä on 1, mikä vastaa ensimmäisten kierrättäjien toimittamien laskelmien pakollista todentamista. Muiden todentamisten määrä voi olla 0, jos kyseistä todentamistapaa ei ole käytetty, tai 1, jos näitä muita todentamisia on suoritettu ainoastaan ensimmäisen kierrättäjän osalta, tai maksimissaan kierrätysketjun toimijoiden kokonaismäärä, jos todentamiset on suoritettu kaikkien tämän lomakkeen osan 2 mukaisesti ilmoitettujen kierrätysketjun toimijoiden osalta.

(13)

 Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

Osa 2:   Kierrätyksen yksittäiset vaiheet eli kaikki prosessiin osallistuvat kierrätyslaitokset on dokumentoitava:

Kierrätysvaihe (1)

N_0

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

Yksittäisten kierrätysvaiheiden kuvaus:

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus yksittäisestä kierrätysvaiheesta

1)

Kierrätysvaiheeseen syötettävä jae (jäteakut tai -paristot tai niiden osat) (2):

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa (3): [t/vuosi]

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kierrätys

2)

Välijakeet (4)

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa: [t/vuosi]

Jatkokäsittely

Muu toimija (5)

Myöhempi kierrätysvaihe

 

 

 

 

 

 

N_1

 

 

 

 

 

N_2

 

 

 

 

 

N_3

 

 

 

 

 

N_4

 

 

 

 

 

N_5


3)

Siinä jäsenvaltiossa, jossa kierrättäjä sijaitsee, kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

Jäsenvaltio:

 

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

Lyijy (Pb) yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

Kuiva rikkihappo (H2SO4)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (11) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 


4)

Muussa jäsenvaltiossa (12) kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

Lyijy (Pb) yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

Kuiva rikkihappo (H2SO4)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (11) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka suorittaa yksittäisen kierrätysvaiheen. Muissa laitoksissa suoritettavia myöhempiä kierrätysvaiheita varten, esim. N_1, N_2, kopioi osa 2 kokonaisuudessaan ja täytä se asianmukaisesti.

(2)

 Vaiheen 1 osalta = sama kuin lomakkeen osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae. Myöhempien vaiheiden osalta = edellisestä vaiheesta tulevat välijakeet.

(3)

 Yksittäiseen kierrätysvaiheeseen syötettävän välijakeen massa. Vaiheen 1 osalta = sama kuin osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae.

(4)

 Välijae määritellään 1 jakson 3 kohdassa. Mustan massan osalta ks. 1 jakson 5 kohta ja varmista, että jäteakun tai -pariston kemia tai seosten osalta se kemia, joka on massaprosenttien perusteella pääasiallinen, ilmoitetaan ilmaisun ”musta massa” ohella (esim. ”musta massa ZNC” tai ”musta massa NMC”).

(5)

 Laitos, jossa välijae käsitellään, mukaan lukien sen nimi, katuosoite, postitoimipaikka, postinumero, maa, yhteyshenkilö, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos prosessin seuraava vaihe suoritetaan samassa laitoksessa kuin edeltävä, ilmoita ”sama kuin edeltävä”.

(6)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(7)

 Syötettävään jakeeseen sisältyvistä jäteakuista ja -paristoista talteen otetut alkuaineet ja yhdisteet. ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(8)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(9)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(10)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos jäteakut tai -paristot sisältävät elohopeaa, ks. 4 jaksosta elohopean dokumentointia koskevat ohjeet ja ilmoita elohopean kokonaismäärä syötettävässä jakeessa (mHg,panos) sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä (mHg,jäte).

(11)

 Kaikkien vaiheiden (esim. N_0, N_1, N_2) mpanos- ja mtuotos-arvojen summan on oltava yhtä suuri kuin syötettävän jakeen kokonaismäärä mpanos ja saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos.

(12)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(13)

 Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

7   Jätelitiumakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuutta ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoa koskevien asiakirjojen muoto

Osa 1:   Jätelitiumakkujen ja -paristojen kierrätyksen osalta on dokumentoitava seuraavat:

Jätelitiumakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuus ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

 

Postinumero:

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessin kuvaus (2):

 

 

 

 

 

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus kierrätysvaiheista

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae (3)

Jäteakkujen ja -paristojen tyyppi

 

EWC-koodi

Massa (4):

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (9)

 

 

 

 

 

 

[t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu siinä jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista, jossa kierrättäjä sijaitsee

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (9)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (10) [m-%]

rRM (11) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (14) yhteensä [t/vuosi]

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (8)

 

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

 

TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu muussa jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista (10):

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (9)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (11) [m-%]

rRM (12) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (14) yhteensä [t/vuosi]

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (8)

 

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TODENTAMINEN – toimivaltainen viranomainen täyttää

 

 

 

 

 

Todentamistavat (13)

 

Image 5

kokonaislaskelmien todentaminen

Image 6

toimivaltaisen viranomaisen suorittama auditointi (mukaan lukien tarkastuskäynnit laitoksiin)

 

 

 

 

 

Image 7

asiakirjatodisteiden toimittamisen todentaminen

Image 8

 

 

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka käsittelee jäteakkuja ja -paristoja niiden keräämisen, mahdollisen lajittelun sekä kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(2)

 Prosessikaavio tai kuvaus koko kierrätysprosessista, myös jos se toteutetaan useammassa kuin yhdessä laitoksessa, jolloin on tuotava selvästi esiin, mitkä ovat ensimmäisen kierrättäjän suorittamat toimet ja mitkä ovat (mahdolliset) unionin ulkopuolella suoritetut toimet sekä niistä saatavat jakeet.

(3)

 Kuvaus jäteakuista ja -paristoista sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(4)

 Jäteakkujen ja -paristojen märkämassa, sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(5)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(6)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(7)

 Ellei kyseistä ainetta oteta huomioon laskettaessa kierrätystehokkuutta tämän liitteen 2 jakson 5 ja 6 kohdan mukaisesti, jätä kohta tyhjäksi.

(8)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos alkuaineelle on annettu materiaalien talteenottoa koskeva tavoite asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevassa C osassa, ilmoita myös saavutettu talteenottoaste rRM. Jos jäteakut tai -paristot sisältävät elohopeaa, ks. 4 jaksosta elohopean dokumentointia koskevat ohjeet ja ilmoita elohopean kokonaismäärä syötettävässä jakeessa (mHg,panos) sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä (mHg,jäte).

(9)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(10)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(11)

 Lasketaan 2 jaksossa esitetyn rRE:n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(12)

 Lasketaan 3 jaksossa esitetyn rRM(TM):n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(13)

 Ilmoita suoritettujen todentamisten määrä kunkin todentamistavan osalta. Kokonaislaskelmien todentamisten määrä on 1, mikä vastaa ensimmäisten kierrättäjien toimittamien laskelmien pakollista todentamista. Muiden todentamisten määrä voi olla 0, jos kyseistä todentamistapaa ei ole käytetty, tai 1, jos näitä muita todentamisia on suoritettu ainoastaan ensimmäisen kierrättäjän osalta, tai maksimissaan kierrätysketjun toimijoiden kokonaismäärä, jos todentamiset on suoritettu kaikkien tämän lomakkeen osan 2 mukaisesti ilmoitettujen kierrätysketjun toimijoiden osalta.

(14)

 Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

Osa 2:   Kierrätyksen yksittäiset vaiheet eli kaikki prosessiin osallistuvat kierrätyslaitokset on dokumentoitava:

Kierrätysvaihe (1)

N_0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

Yksittäisten kierrätysvaiheiden kuvaus:

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus yksittäisestä kierrätysvaiheesta

1)

Kierrätysvaiheeseen syötettävä jae (jäteakut tai -paristot tai niiden osat) (2):

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa (3): [t/vuosi]

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kierrätys

2)

Välijakeet (4)

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa: [t/vuosi]

Jatkokäsittely

Muu toimija (5)

Myöhempi kierrätysvaihe

 

 

 

 

 

 

N_1

 

 

 

 

 

N_2

 

 

 

 

 

N_3

 

 

 

 

 

N_4

 

 

 

 

 

N_5


3)

Siinä jäsenvaltiossa, jossa kierrättäjä sijaitsee, kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (14) yhteensä [t/vuosi]

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (11)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (12) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 


4)

Muussa jäsenvaltiossa (13) kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (14) yhteensä [t/vuosi]

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (11)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (12) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka suorittaa yksittäisen kierrätysvaiheen. Muissa laitoksissa suoritettavia myöhempiä kierrätysvaiheita varten, esim. N_1, N_2, kopioi osa 2 kokonaisuudessaan ja täytä se asianmukaisesti.

(2)

 Vaiheen 1 osalta = sama kuin lomakkeen osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae. Myöhempien vaiheiden osalta = edellisestä vaiheesta tulevat välijakeet.

(3)

 Yksittäiseen kierrätysvaiheeseen syötettävän välijakeen massa. Vaiheen 1 osalta = sama kuin osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae.

(4)

 Välijae määritellään 1 jakson 3 kohdassa. Mustan massan osalta ks. 1 jakson 5 kohta ja varmista, että jäteakun tai -pariston kemia tai seosten osalta se kemia, joka on massaprosenttien perusteella pääasiallinen, ilmoitetaan ilmaisun ”musta massa” ohella (esim. ”musta massa ZNC” tai ”musta massa NMC”).

(5)

 Laitos, jossa välijae käsitellään, mukaan lukien sen nimi, katuosoite, postitoimipaikka, postinumero, maa, yhteyshenkilö, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos prosessin seuraava vaihe suoritetaan samassa laitoksessa kuin edeltävä, ilmoita ”sama kuin edeltävä”.

(6)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(7)

 Syötettävään jakeeseen sisältyvistä jäteakuista ja -paristoista talteen otetut alkuaineet ja yhdisteet. ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(8)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(9)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(10)

 Ellei kyseistä ainetta oteta huomioon laskettaessa kierrätystehokkuutta tämän liitteen 2 jakson 5 ja 6 kohdan mukaisesti, jätä kohta tyhjäksi.

(11)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos jäteakut tai -paristot sisältävät elohopeaa, ks. 4 jaksosta elohopean dokumentointia koskevat ohjeet ja ilmoita elohopean kokonaismäärä syötettävässä jakeessa (mHg,panos) sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä (mHg,jäte).

(12)

 Kaikkien vaiheiden (esim. N_0, N_1, N_2) mpanos- ja mtuotos-arvojen summan on oltava yhtä suuri kuin syötettävän jakeen kokonaismäärä mpanos ja saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos.

(13)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(14)

 Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

8   Jätenikkeli-kadmiumakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuutta ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoa koskevien asiakirjojen muoto

Osa 1:   Jätenikkeli-kadmiumakkujen ja -paristojen kierrätyksen osalta on dokumentoitava seuraavat:

Jätenikkeli-kadmiumakkujen ja -paristojen (NiCd) kierrätystehokkuus ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

 

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessin kuvaus (2):

 

 

 

 

 

 

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus kierrätysvaiheista

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae (3)

 

 

 

 

 

 

Jäteakkujen ja -paristojen tyyppi

 

EWC-koodi

Massa (4):

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (9)

 

 

 

 

 

 

[t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu siinä jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista, jossa kierrättäjä sijaitsee

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (8)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (10) [m-%]

rRM (11) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty kadmium (Cd) (mCd, jäte) (12) tai elohopea (Hg) (mHg,jäte) (12) yhteensä [t/vuosi]

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

Kadmium (Cd) (12)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 


TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu muussa jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista (9):

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (8)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (10) [m-%]

rRM (11) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty kadmium (Cd) (mCd, jäte) (12) tai elohopea (Hg) (mHg,jäte) (12) yhteensä [t/vuosi]

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

Kadmium (Cd) (12)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 

 

TODENTAMINEN – toimivaltainen viranomainen täyttää

 

 

 

Todentamistavat (13)

 

Image 9

kokonaislaskelmien todentaminen

Image 10

toimivaltaisen viranomaisen suorittama auditointi (mukaan lukien tarkastuskäynnit laitoksiin)

 

 

 

Image 11

asiakirjatodisteiden toimittamisen todentaminen

Image 12

ulkopuolisten yritysten suorittama sisäinen auditointi

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka käsittelee jäteakkuja ja -paristoja niiden keräämisen, mahdollisen lajittelun sekä kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(2)

 Prosessikaavio tai kuvaus koko kierrätysprosessista, myös jos se toteutetaan useammassa kuin yhdessä laitoksessa, jolloin on tuotava selvästi esiin, mitkä ovat ensimmäisen kierrättäjän suorittamat toimet ja mitkä ovat (mahdolliset) unionin ulkopuolella suoritetut toimet sekä niistä saatavat jakeet.

(3)

 Kuvaus jäteakuista ja -paristoista sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(4)

 Jäteakkujen ja -paristojen märkämassa, sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(5)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(6)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(7)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos alkuaineelle on annettu materiaalien talteenottoa koskeva tavoite asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevassa C osassa, ilmoita myös saavutettu talteenottoaste rRM. Jos jäteakut tai -paristot sisältävät elohopeaa, ks. 4 jaksosta elohopean dokumentointia koskevat ohjeet ja ilmoita elohopean kokonaismäärä syötettävässä jakeessa (mHg,panos) sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä (mHg,jäte).

(8)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(9)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(10)

 Lasketaan 2 jaksossa esitetyn rRE:n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(11)

 Lasketaan 3 jaksossa esitetyn rRM(TM):n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(12)

 Kadmiumia (Cd) koskevat tiedot, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että kierrätetyn kadmiumin (mCd, tuotos) ja turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn kadmiumin (mCd, jäte) kokonaismäärä vastaa syötettävässä jakeessa olevan kadmiumin kokonaismäärää (mCd, panos). Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

(13)

 Ilmoita suoritettujen todentamisten määrä kunkin todentamistavan osalta. Kokonaislaskelmien todentamisten määrä on 1, mikä vastaa ensimmäisten kierrättäjien toimittamien laskelmien pakollista todentamista. Muiden todentamisten määrä voi olla 0, jos kyseistä todentamistapaa ei ole käytetty, tai 1, jos näitä muita todentamisia on suoritettu ainoastaan ensimmäisen kierrättäjän osalta, tai maksimissaan kierrätysketjun toimijoiden kokonaismäärä, jos todentamiset on suoritettu kaikkien tämän lomakkeen osan 2 mukaisesti ilmoitettujen kierrätysketjun toimijoiden osalta.

Osa 2:   Kierrätyksen yksittäiset vaiheet eli kaikki prosessiin osallistuvat kierrätyslaitokset on dokumentoitava:

Kierrätysvaihe (1)

N_0

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

Yksittäisten kierrätysvaiheiden kuvaus:

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus yksittäisestä kierrätysvaiheesta

1)

Kierrätysvaiheeseen syötettävä jae (jäteakut tai -paristot tai niiden osat) (2):

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa (3): [t/vuosi]

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kierrätys

2)

Välijakeet (4)

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa: [t/vuosi]

Jatkokäsittely

Muu toimija (5)

Myöhempi kierrätysvaihe

 

 

 

 

 

 

N_1

 

 

 

 

 

N_2

 

 

 

 

 

N_3

 

 

 

 

 

N_4

 

 

 

 

 

N_5


3)

Siinä jäsenvaltiossa, jossa kierrättäjä sijaitsee, kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty kadmium (Cd) (mCd, jäte) (13) tai elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

 

 

 

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Kadmium (Cd) (13)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (11) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 


4)

Muussa jäsenvaltiossa (12) kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty kadmium (Cd) (mCd, jäte) (13) tai elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

 

 

 

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Kadmium (Cd) (13)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (11) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka suorittaa yksittäisen kierrätysvaiheen. Muissa laitoksissa suoritettavia myöhempiä kierrätysvaiheita varten, esim. N_1, N_2, kopioi osa 2 kokonaisuudessaan ja täytä se asianmukaisesti.

(2)

 Vaiheen 1 osalta = sama kuin lomakkeen osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae. Myöhempien vaiheiden osalta = edellisestä vaiheesta tulevat välijakeet.

(3)

 Yksittäiseen kierrätysvaiheeseen syötettävän välijakeen massa. Vaiheen 1 osalta = sama kuin osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae.

(4)

 Välijae määritellään 1 jakson 3 kohdassa. Mustan massan osalta ks. 1 jakson 5 kohta ja varmista, että jäteakun tai -pariston kemia tai seosten osalta se kemia, joka on massaprosenttien perusteella pääasiallinen, ilmoitetaan ilmaisun ”musta massa” ohella (esim. ”musta massa ZNC” tai ”musta massa NMC”).

(5)

 Laitos, jossa välijae käsitellään, mukaan lukien sen nimi, katuosoite, postitoimipaikka, postinumero, maa, yhteyshenkilö, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos prosessin seuraava vaihe suoritetaan samassa laitoksessa kuin edeltävä, ilmoita ”sama kuin edeltävä”.

(6)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(7)

 Syötettävään jakeeseen sisältyvistä jäteakuista ja -paristoista talteen otetut alkuaineet ja yhdisteet. ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(8)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(9)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(10)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos jäteakut tai -paristot sisältävät elohopeaa, ks. 4 jaksosta elohopean dokumentointia koskevat ohjeet ja ilmoita elohopean kokonaismäärä syötettävässä jakeessa (mHg,panos) sekä turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean määrä (mHg,jäte).

(11)

 Kaikkien vaiheiden (esim. N_0, N_1, N_2) mpanos- ja mtuotos-arvojen summan on oltava yhtä suuri kuin syötettävän jakeen kokonaismäärä mpanos ja saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos.

(12)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(13)

 Kadmiumia (Cd) koskevat tiedot, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että kierrätetyn kadmiumin (mCd, tuotos) ja turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn kadmiumin (mCd, jäte) kokonaismäärä vastaa syötettävässä jakeessa olevan kadmiumin kokonaismäärää (mCd, panos). Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

9   Muiden jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuutta ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoa koskevien asiakirjojen muoto

Osa 1:   Muiden jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksen osalta on dokumentoitava seuraavat:

Muiden jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuus ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

 

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessin kuvaus (2):

 

 

 

 

 

 

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus kierrätysvaiheista

Paristojen ja akkujen koko kierrätysprosessiin syötettävä jae (3)

 

 

 

 

 

 

Jäteakkujen ja -paristojen tyyppi

 

EWC-koodi

Massa (4):

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (9)

 

 

 

 

 

 

[t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu siinä jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista, jossa kierrättäjä sijaitsee

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (9)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (10) [m-%]

rRM (11) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Elohopea (Hg) (13)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (8)

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 


TULOKSET – ensimmäisen kierrättäjän laskemina – tuotettu muussa jäsenvaltiossa kerätyistä jäteakuista ja -paristoista (10):

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste

Syötettävä jae mpanos (5) [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (5) [t/vuosi] (9)

Saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos (5) [t/vuosi]

rRE (11) [m-%]

rRM (12) [m-%]

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (mHg,jäte) (13) yhteensä [t/vuosi]

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (6)

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (7)

 

 

 

 

 

 

 

Elohopea (Hg) (13)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (8)

 

 

 

 

 

 

 

Yhteensä

 

 

 

 

 

 

 


TODENTAMINEN – toimivaltainen viranomainen täyttää

 

 

 

 

Todentamistavat (14)

 

Image 13

kokonaislaskelmien todentaminen

Image 14

toimivaltaisen viranomaisen suorittama auditointi (mukaan lukien tarkastuskäynnit laitoksiin)

 

 

 

 

Image 15

asiakirjatodisteiden toimittamisen todentaminen

Image 16

ulkopuolisten yritysten suorittama sisäinen auditointi

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka käsittelee jäteakkuja ja -paristoja niiden keräämisen, mahdollisen lajittelun sekä kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(2)

 Prosessikaavio tai kuvaus koko kierrätysprosessista, myös jos se toteutetaan useammassa kuin yhdessä laitoksessa, jolloin on tuotava selvästi esiin, mitkä ovat ensimmäisen kierrättäjän suorittamat toimet ja mitkä ovat (mahdolliset) unionin ulkopuolella suoritetut toimet sekä niistä saatavat jakeet.

(3)

 Kuvaus jäteakuista ja -paristoista sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(4)

 Jäteakkujen ja -paristojen märkämassa, sellaisina kuin ne vastaanotetaan keräyksen, mahdollisen lajittelun ja kierrätykseen valmistelun jälkeen.

(5)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(6)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(7)

 Ellei kyseistä ainetta oteta huomioon laskettaessa kierrätystehokkuutta tämän liitteen 2 jakson 5 ja 6 kohdan mukaisesti, jätä kohta tyhjäksi.

(8)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi. Jos alkuaineelle on annettu materiaalien talteenottoa koskeva tavoite asetuksen (EU) 2023/1542 liitteessä XII olevassa C osassa, ilmoita myös saavutettu talteenottoaste rRM.

(9)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(10)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(11)

 Lasketaan 2 jaksossa esitetyn rRE:n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(12)

 Lasketaan 3 jaksossa esitetyn rRM(TM):n laskukaavan ja tämän lomakkeen osan 2 (vastaavien) jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessin yksittäisiä vaiheita koskevien tietojen mukaisesti.

(13)

 Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

(14)

 Ilmoiteta suoritettujen todentamisten määrä kunkin todentamistavan osalta. Kokonaislaskelmien todentamisten määrä on 1, mikä vastaa ensimmäisten kierrättäjien toimittamien laskelmien pakollista todentamista. Muiden todentamisten määrä voi olla 0, jos kyseistä todentamistapaa ei ole käytetty, tai 1, jos näitä muita todentamisia on suoritettu ainoastaan ensimmäisen kierrättäjän osalta, tai maksimissaan kierrätysketjun toimijoiden kokonaismäärä, jos todentamiset on suoritettu kaikkien tämän lomakkeen osan 2 mukaisesti ilmoitettujen kierrätysketjun toimijoiden osalta.

Osa 2:   Kierrätyksen yksittäiset vaiheet eli kaikki prosessiin osallistuvat kierrätyslaitokset on dokumentoitava:

Kierrätysvaihe (1)

N_0

 

 

 

 

 

 

Kalenterivuosi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitos (1)

Nimi

 

 

 

 

 

 

Katuosoite

 

 

 

 

 

 

Postitoimipaikka

 

Postinumero:

 

 

 

 

Maa

 

 

 

 

 

 

Yhteyshenkilö

 

 

 

 

 

 

Puhelinnumero

 

 

 

 

 

 

Sähköpostiosoite

 

 

 

 

 

Yksittäisten kierrätysvaiheiden kuvaus:

Lisää tähän soluun prosessikaavio ja/tai kuvaus yksittäisestä kierrätysvaiheesta

1)

Kierrätysvaiheeseen syötettävä jae (jäteakut tai -paristot tai niiden osat) (2):

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa (3): [t/vuosi]

Jäsenvaltio, jossa jäteakut ja -paristot on kerätty (13)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kierrätys

2)

Välijakeet (4)

 

 

 

 

 

Syötettävän jakeen tyyppi

EWC-koodi

Massa: [t/vuosi]

Jatkokäsittely

Muu toimija (5)

Myöhempi kierrätysvaihe

 

 

 

 

 

 

N_1

 

 

 

 

 

N_2

 

 

 

 

 

N_3

 

 

 

 

 

N_4

 

 

 

 

 

N_5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3)

Siinä jäsenvaltiossa, jossa kierrättäjä sijaitsee, kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (14) [t/vuosi]

 

 

 

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Elohopea (Hg) (14)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (11)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (12) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 


4)

Muussa jäsenvaltiossa (13) kerätyistä jäteakuista ja -paristoista tuotetut syötettävät ja saatavat jakeet, jotka otetaan huomioon rRE- ja rRM-laskelmissa (6)

 

Jäsenvaltio:

 

Alkuaine tai yhdiste (kohdemateriaali tai muu) (7)

Syötettävä jae mpanos [t/vuosi]

EU:n jäsenvaltioissa tuotettu saatava jae [t/vuosi]

EU:n ulkopuolella tuotettu saatava jae (8) [t/vuosi]

Tuotettu saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos [t/vuosi]

Alkuainetta tai yhdistettä sisältävä jae, joka ei ole jätettä

Jakeen määränpää ja määrä

Turvallisesti immobilisoitu ja hävitetty elohopea (Hg) (14) [t/vuosi]

 

 

 

 

Koboltti (Co)

 

 

 

 

 

 

 

Kupari (Cu)

 

 

 

 

 

 

 

Lyijy (Pb)

 

 

 

 

 

 

 

Litium (Li)

 

 

 

 

 

 

 

Nikkeli (Ni)

 

 

 

 

 

 

 

Mangaani (Mn)

 

 

 

 

 

 

 

Alumiini (Al)

 

 

 

 

 

 

 

Teräs

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (KOH)

 

 

 

 

 

 

 

Elektrolyytti (NaOH)

 

 

 

 

 

 

 

Muovit (9)

 

 

 

 

 

 

 

Happi (O2) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason hiililähteistä peräisin oleva hiili (C) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kennotason rautalähteistä peräisin oleva rauta (Fe) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Fosfori (P) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Kloori (Cl) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Rikki (S) (10)

 

 

 

 

 

 

 

Elohopea (Hg) (14)

 

 

 

 

 

 

 

Muu (täsmennä) (11)

 

 

 

 

 

 

 

Tämän vaiheen mpanos ja mtuotos (12) [t/vuosi]

 

 

 

 

 

 

 

Huomautukset

(1)

 Laitos, joka suorittaa yksittäisen kierrätysvaiheen. Muissa laitoksissa suoritettavia myöhempiä kierrätysvaiheita varten, esim. N_1, N_2, kopioi osa 2 kokonaisuudessaan ja täytä se asianmukaisesti.

(2)

 Vaiheen 1 osalta = sama kuin lomakkeen osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae. Myöhempien vaiheiden osalta = edellisestä vaiheesta tulevat välijakeet.

(3)

 Yksittäiseen kierrätysvaiheeseen syötettävän välijakeen massa. Vaiheen 1 osalta = sama kuin osassa 1 ilmoitettu koko jäteakkujen ja -paristojen kierrätysprosessiin syötettävä jae.

(4)

 Välijae määritellään 1 jakson 3 kohdassa. Mustan massan osalta ks. 1 jakson 5 kohta ja varmista, että jäteakun tai -pariston kemia tai seosten osalta se kemia, joka on massaprosenttien perusteella pääasiallinen, ilmoitetaan ilmaisun ”musta massa” ohella (esim. ”musta massa ZNC” tai ”musta massa NMC”).

(5)

 Laitos, jossa välijae käsitellään, mukaan lukien sen nimi, katuosoite, postitoimipaikka, postinumero, maa, yhteyshenkilö, puhelinnumero ja sähköpostiosoite. Jos prosessin seuraava vaihe suoritetaan samassa laitoksessa kuin edeltävä, ilmoita ”sama kuin edeltävä”.

(6)

 ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(7)

 Syötettävään jakeeseen sisältyvistä jäteakuista ja -paristoista talteen otetut alkuaineet ja yhdisteet. ’Syötettävän’ ja ’saatavan’ jakeen määritelmät ja erityisesti se, mitkä jakeet otetaan huomioon RE- ja/tai RM-laskelmissa, ks. 1 jakson 2 ja 4 kohta.

(8)

 Toimita asiakirjatodisteet asetuksen (EU) 2023/1542 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

(9)

 Kierrätettävät muovit, joiden osalta mitataan mpanos ja mtuotos, ilmoitetaan luettelossa erikseen hiilestä kennotasolla.

(10)

 Ellei kyseistä ainetta oteta huomioon laskettaessa kierrätystehokkuutta tämän liitteen 2 jakson 5 ja 6 kohdan mukaisesti, jätä kohta tyhjäksi.

(11)

 Lisää soluja, jos se on tarpeen muiden alkuaineiden tai yhdisteiden ilmoittamiseksi.

(12)

 Kaikkien vaiheiden (esim. N_0, N_1, N_2) mpanos- ja mtuotos-arvojen summan on oltava yhtä suuri kuin syötettävän jakeen kokonaismäärä mpanos ja saatavan jakeen kokonaismäärä mtuotos.

(13)

 Jos kierrätettävät jäteakut tai -paristot ovat peräisin useammasta kuin yhdestä muusta jäsenvaltiosta, kopioi nämä solut ja täytä ne asianmukaisesti.

(14)

 Elohopeaa (Hg) koskevat tiedot ainoastaan elohopeaa sisältävien akkujen ja paristojen osalta, ks. 4 jakso. Toimivaltaisten viranomaisten on todennettava, että turvallisesti immobilisoidun ja hävitetyn elohopean kokonaismäärä (mHg,jäte) vastaa syötettävässä jakeessa olevan elohopean kokonaismäärää (mHg,panos).

10   Jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteiden todentamismenetelmä

1)

Jäteakkujen ja -paristojen kierrätystehokkuuden ja niistä peräisin olevien materiaalien talteenottoasteiden, jotka ensimmäinen kierrättäjä on dokumentoinut, todentamisen on katettava vähintään seuraavat osa-alueet:

—

asiakirjat;

—

tietojen luottamuksellisuus;

—

todentamistavat.

2)

Kokonaislaskelmien todentamisen suorittaa sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa jäteakkujen tai -paristojen käsittely suoritetaan. Kyseisen viranomaisen on välitettävä asiaankuuluvat tiedot (2) jäsenvaltioille, joissa jäteakut ja -paristot on kerätty (jos kyseessä eri jäsenvaltio).

3)

Ensimmäisen kierrättäjän on toimitettava asiakirjat sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa jäteakkujen tai -paristojen käsittely suoritetaan, seuraavien vaatimusten mukaisesti:

—

asiakirjojen ulkoasun on oltava 6–9 jaksossa esitettyjen mallien mukainen. Niissä on asetuksen (EU) 2023/1542 75 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltävä kattavasti ja jäsennellysti erityisesti kaikki jäteakkujen ja -paristojen kierrätyksen yksittäiset vaiheet, eli kaikki prosessiin osallistuvat kierrätyslaitokset (muttei samassa laitoksessa toteutettuja yksittäisiä kierrätystoimia), ja kaikki vastaavat syötettävät jakeet, välijakeet ja saatavat jakeet;

—

asiakirjojen on oltava sähköisessä muodossa, ja niiden on oltava käsiteltävissä maailmanlaajuisesti käytettävissä olevalla ohjelmistolla.

4)

Jos muut jätteen haltijat kuin käsittelyä suorittavat jätehuoltotoimijat ja kierrättäjät vievät jäteakkuja ja -paristoja toiseen maahan käsiteltäviksi, todentamisen suorittavat niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joissa kyseiset jäteakkuja tai -paristoja vievät jätteen haltijat sijaitsevat.

5)

Toimivaltaisen viranomaisen on käsiteltävä kaikkia todentamistarkoituksissa tarkasteltuja tietoja luottamuksellisesti ja käytettävä niitä ainoastaan tarkastusmenettelyyn.

6)

Toimivaltaisen viranomaisen on käytettävä vähintään seuraavia todentamistapoja:

—

asiakirjoihin sisältyvien kokonaislaskelmien ja tietojen täydellisyyden, tarkkuuden ja johdonmukaisuuden todentaminen (ks. 6–9 jakso);

—

kokonaan tai osittain EU:n ulkopuolella kierrätettävien akkujen ja paristojen osalta sen todentaminen, että on toimitettu kohdemaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät asiakirjatodisteet siitä, että kierrätys on tapahtunut asetuksessa (EU) 2023/1542 edellytettyjä olosuhteita vastaavissa olosuhteissa ja muun ihmisten terveyttä ja ympäristönsuojelua koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti;

—

kaikkien ensimmäisten kierrättäjien toimittamien tietojen kerääminen yhteen ja niiden johdonmukaisuuden ja täydellisyyden todentaminen.

7)

Toimivaltainen viranomainen voi myös todentaa kierrätyksen paikkansapitävyyden, luotettavuuden ja jäljitettävyyden sekä ilmoitetut tehokkuus- ja talteenottoasteet pyytämällä kierrätysketjun asiaankuuluvilta osapuolilta todisteita (kuten sopimus, kuljetusasiakirja tai muiden kierrätysketjuun osallistuvien kierrättäjien yhteystiedot), jotka dokumentoivat kierrätysvirtojen olemassaolon dokumentointijakson aikana. Toimivaltainen viranomainen voi suorittaa todentamisen myös auditoimalla kierrätysketjun asiaankuuluvat osapuolet jäsenvaltioiden päätösten mukaisesti. Tämä ei missään tapauksessa sulje pois käyntejä kierrätyslaitoksiin osana auditointimenettelyä.

8)

Kierrättäjät voivat myös suorittaa sisäisen auditoinnin käyttämällä ulkopuolisia yrityksiä. Tässä tapauksessa kierrättäjät voivat toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle auditointiprosessin tulokset vähimmäistodennuksen yhteydessä. Jos toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan sisäisen auditoinnin tulokset, sen on täytettävä asiaankuuluva todentamista koskeva kohta vastaavissa asiakirjoissa (ks. 6–9 jakso).

9)

Kokonaislaskelmat ja tiedot on todennettava kalenterivuosittain ensimmäisten kierrättäjien toimittamien asiakirjojen perusteella (ks. 6–9 jakso). Edellä 7 kohdassa tarkoitettuja lisätodentamisia voidaan suorittaa milloin vain jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä. Kierrättäjät voivat suorittaa 8 kohdassa tarkoitetun sisäisen auditoinnin aina katsoessaan sen aiheelliseksi.

10)

Ainakin vähimmäistodennuksen jälkeen ja ennen todennettujen asiakirjojen toimittamista jäsenvaltiolle, jossa jäteakut tai -paristot on kerätty (jos kyseessä eri jäsenvaltio), toimivaltaisen viranomaisen on asianmukaisesti täytettävä asiakirjat, joista käy ilmi suoritettujen todentamisten lukumäärä.

11)

Todentaminen voidaan tehdä kunkin akku- ja paristokemian (lyijy, litium, nikkeli-kadmium, muut) tai eri akku- ja paristoperheiden kemian tasolla.

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2)  Välitettävien tietojen on sisällettävä kaikki ensimmäisten kierrättäjien saamat asiaankuuluvat tiedot, jotka liittyvät kyseisessä jäsenvaltiossa kerättyihin jäteakkuihin ja -paristoihin, mutta ei tietoja, jotka liittyvät muissa jäsenvaltioissa kerättyihin jäteakkuihin ja -paristoihin.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)