European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/387

4.3.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/387,

annettu 27 päivänä helmikuuta 2025,

sen tunnustamisesta direktiivin (EU) 2018/2001 31 artiklan 2 ja 4 kohdan nojalla, että kertomus sisältää tarkkaa tietoa vehnän, rukiin, syysohran, kevätohran, ruisvehnän, rapsin, jyvämaissin, auringonkukan, soijapavun, sokerijuurikkaan, perunan ja säilörehumaissin viljelyyn Itävallassa liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen mittaamista varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivissä (EU) 2018/2001 säädetään, että biopolttoaineet, bionesteet ja biomassapolttoaineet voidaan ottaa huomioon kyseisessä direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa vain, jos niistä syntyy merkittäviä kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä verrattuna fossiilisiin polttoaineisiin. Tätä varten 29 artiklan 10 kohdassa vahvistetaan kyseisille polttoaineille erityiset päästövähennyksiä koskevat kynnysarvot ja 31 artiklassa säädetään siitä, miten niiden käytöstä saatavat kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset lasketaan. Näitä laskelmia tehtäessä on mahdollista käyttää direktiivin (EU) 2018/2001 liitteissä V ja VI vahvistettuja oletusarvoja. Maatalouden raaka-aineiden viljelystä aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen oletusarvojen sijaan on mahdollista tietyissä olosuhteissa käyttää tyypillisiä arvoja. Jäsenvaltiot tai kolmannet maat voivat ilmoittaa komissiolle kyseiset tyypilliset arvot, jotka edustavat tietyn alueen keskiarvoa. Tyypillisiä arvoja voidaan käyttää vain, jos komissio toteaa, että ne ovat tarkkoja.

(2)

Itävalta toimitti 16 päivänä lokakuuta 2024 komissiolle lopullisen kertomuksen, joka sisälsi tietoa, jonka pohjalta voidaan mitata sen alueilla tyypillisesti tuotetun vehnän, rukiin, syysohran, kevätohran, ruisvehnän, rapsin, jyvämaissin, auringonkukan, soijapavun, sokerijuurikkaan, perunan ja säilörehumaissin viljelyyn liittyvät kasvihuonekaasupäästöt. Kyseiset alueet luokitellaan tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle 2 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (2) mukaisesti. Itävalta pyysi, että tiedot tunnustettaisiin oikeiksi direktiivin (EU) 2018/2001 31 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(3)

Komissio arvioi kertomuksen ja totesi, että se sisältää tarkkaa tietoa, jonka pohjalta voidaan mitata tyypillisesti NUTS 2 -alueilla Itävallassa tuotetun vehnän, rukiin, syysohran, kevätohran, ruisvehnän, rapsin, jyvämaissin, auringonkukan, soijapavun, sokerijuurikkaan, perunan ja säilörehumaissin viljelyyn liittyvät kasvihuonekaasupäästöt.

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biopolttoaineiden, bionesteiden ja biomassapolttoaineiden kestävyyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kertomuksen, jonka Itävalta toimitti komissiolle 16 päivänä lokakuuta 2024, tunnustetaan direktiivin (EU) 2018/2001 31 artiklan 4 kohdan mukaisesti sisältävän tarkkaa tietoa, jonka pohjalta voidaan mitata tyypillisesti NUTS 2 -alueilla Itävallassa tuotetun vehnän, rukiin, syysohran, kevätohran, ruisvehnän, rapsin, jyvämaissin, auringonkukan, soijapavun, sokerijuurikkaan, perunan ja säilörehumaissin viljelyyn liittyvät kasvihuonekaasupäästöt. Yhteenveto kertomuksen tiedoista on liitteessä.

2 artikla

Jos kertomuksen sisältämiin tietoihin, sellaisena kuin se toimitettiin komissiolle tunnustettavaksi 16 päivänä lokakuuta 2024, tehdään sellaisia muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa tietojen tarkkuuteen ja näin ollen tämän päätöksen perusteluihin, Itävallan on ilmoitettava muutoksista komissiolle viipymättä. Komission yksiköt arvioivat ilmoitetut muutokset määrittääkseen, ovatko kertomuksen sisältämät tiedot edelleen tarkkoja ja voidaanko kertomus tunnustaa niiden perusteella.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen soveltaminen päättyy 24 päivänä maaliskuuta 2030.

Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

LIITE

Vehnän viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun vehnän kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

101,1

21,6

30,2

15,5

5,4

56,9

9,6

240,3

AT 21 Kärnten

101,1

21,6

30,2

15,5

4,4

46,2

7,8

226,8

AT 12 Niederösterreich

101,1

21,6

30,2

15,5

6,6

50,5

8,5

234,0

AT 31 Oberösterreich

101,1

21,6

30,2

15,5

3,4

37,8

6,4

216,0

AT 32 Salzburg

101,1

21,6

30,2

15,5

6,2

47,9

8,1

230,5

AT 22 Steiermark

101,1

21,6

30,2

15,5

5,9

44,9

7,6

226,8

AT 33 Tirol

101,1

21,6

30,2

15,5

5,3

55,5

9,4

238,5

AT 34 Vorarlberg

101,1

21,6

30,2

15,5

10,5

80,1

13,5

272,5

AT 13 Wien

101,1

21,6

30,2

15,5

5,1

53,5

9,0

236,0

Rukiin viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun rukiin kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

83,8

17,9

26,4

12,9

0,1

72,6

9,7

223,3

AT 21 Kärnten

83,8

17,9

26,4

12,9

0,1

49,7

6,6

197,4

AT 12 Niederösterreich

83,8

17,9

26,4

12,9

0,1

56,4

7,5

205,0

AT 31 Oberösterreich

83,8

17,9

26,4

12,9

–

53,6

7,1

201,7

AT 32 Salzburg

83,8

17,9

26,4

12,9

–

66,5

8,8

216,2

AT 22 Steiermark

83,8

17,9

26,4

12,9

–

57,3

7,6

205,9

AT 33 Tirol

83,8

17,9

26,4

12,9

–

57,8

7,7

206,4

AT 34 Vorarlberg

83,8

17,9

26,4

12,9

0,1

60,3

8,0

209,4

AT 13 Wien

83,8

17,9

26,4

12,9

0,1

58,4

7,8

207,2

Syysohran viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun syysohran kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

94,3

20,1

28,7

14,5

3,4

53,9

8,6

223,5

AT 21 Kärnten

94,3

20,1

28,7

14,5

6,4

46,6

7,4

218,0

AT 12 Niederösterreich

94,3

20,1

28,7

14,5

3,1

46,7

7,4

214,9

AT 31 Oberösterreich

94,3

20,1

28,7

14,5

5,6

38,7

6,2

208,1

AT 32 Salzburg

94,3

20,1

28,7

14,5

6,8

51,7

8,2

224,3

AT 22 Steiermark

94,3

20,1

28,7

14,5

5,8

44,3

7,0

214,8

AT 33 Tirol

94,3

20,1

28,7

14,5

5,9

49,4

7,8

220,7

AT 34 Vorarlberg

94,3

20,1

28,7

14,5

6,0

50,3

8,0

221,8

AT 13 Wien

94,3

20,1

28,7

14,5

3,3

49,7

7,9

218,5

Kevätohran viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun kevätohran kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

79,1

16,9

25,3

12,1

3,6

52,2

10,0

199,3

AT 21 Kärnten

79,1

16,9

25,3

12,1

5,2

45,1

8,7

192,4

AT 12 Niederösterreich

79,1

16,9

25,3

12,1

4,1

45,2

8,7

191,5

AT 31 Oberösterreich

79,1

16,9

25,3

12,1

3,0

37,5

7,2

181,2

AT 32 Salzburg

79,1

16,9

25,3

12,1

2,5

41,0

7,9

184,9

AT 22 Steiermark

79,1

16,9

25,3

12,1

4,9

42,9

8,3

189,6

AT 33 Tirol

79,1

16,9

25,3

12,1

1,8

47,8

9,2

192,2

AT 34 Vorarlberg

79,1

16,9

25,3

12,1

4,4

48,6

9,4

195,8

AT 13 Wien

79,1

16,9

25,3

12,1

2,9

48,1

9,3

193,7

Ruisvehnän viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun ruisvehnän kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

94,3

20,1

28,7

14,5

0,2

75,8

13,0

246,6

AT 21 Kärnten

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

53,9

9,2

220,9

AT 12 Niederösterreich

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

53,4

9,2

220,3

AT 31 Oberösterreich

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

46,7

8,0

212,4

AT 32 Salzburg

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

54,6

9,4

221,7

AT 22 Steiermark

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

49,1

8,4

215,2

AT 33 Tirol

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

50,0

8,6

216,3

AT 34 Vorarlberg

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

48,3

8,3

214,3

AT 13 Wien

94,3

20,1

28,7

14,5

0,1

55,3

9,5

222,5

Rapsin viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun rapsin kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

172,8

36,9

53,5

26,5

1,9

109,4

1,1

402,1

AT 21 Kärnten

172,8

36,9

53,5

26,5

10,2

107,0

1,1

408,0

AT 12 Niederösterreich

172,8

36,9

53,5

26,5

1,8

102,3

1,0

394,9

AT 31 Oberösterreich

172,8

36,9

53,5

26,5

7,9

80,4

0,8

378,9

AT 32 Salzburg

172,8

36,9

53,5

26,5

8,2

85,9

0,9

384,7

AT 22 Steiermark

172,8

36,9

53,5

26,5

6,7

85,2

0,9

382,5

AT 33 Tirol

172,8

36,9

53,5

26,5

–

101,3

1,0

392,1

AT 34 Vorarlberg

172,8

36,9

53,5

26,5

–

107,2

1,1

398,1

AT 13 Wien

172,8

36,9

53,5

26,5

2,0

115,6

1,2

408,5

Jyvämaissin viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun jyvämaissin kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

65,5

14,0

21,6

10,0

1,2

35,5

0,8

148,6

AT 21 Kärnten

65,5

14,0

21,6

10,0

3,8

27,7

0,6

143,2

AT 12 Niederösterreich

65,5

14,0

21,6

10,0

1,1

30,6

0,7

143,4

AT 31 Oberösterreich

65,5

14,0

21,6

10,0

3,6

26,6

0,6

141,9

AT 32 Salzburg

65,5

14,0

21,6

10,0

3,9

29,0

0,7

144,7

AT 22 Steiermark

65,5

14,0

21,6

10,0

3,5

25,0

0,6

140,2

AT 33 Tirol

65,5

14,0

21,6

10,0

3,8

28,4

0,6

143,9

AT 34 Vorarlberg

65,5

14,0

21,6

10,0

3,7

26,9

0,6

142,3

AT 13 Wien

65,5

14,0

21,6

10,0

1,2

34,1

0,8

147,1

Auringonkukan viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun auringonkukan kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

136,2

29,1

54,1

20,9

8,4

119,0

1,5

369,1

AT 21 Kärnten

136,2

29,1

54,1

20,9

8,2

116,4

1,5

366,3

AT 12 Niederösterreich

136,2

29,1

54,1

20,9

7,5

105,7

1,4

354,8

AT 31 Oberösterreich

136,2

29,1

54,1

20,9

8,9

126,8

1,6

377,6

AT 32 Salzburg

136,2

29,1

54,1

20,9

8,0

112,9

1,5

362,5

AT 22 Steiermark

136,2

29,1

54,1

20,9

7,3

104,2

1,3

353,1

AT 33 Tirol

136,2

29,1

54,1

20,9

–

108,0

1,4

349,6

AT 34 Vorarlberg

136,2

29,1

54,1

20,9

8,0

113,0

1,5

362,7

AT 13 Wien

136,2

29,1

54,1

20,9

7,8

110,4

1,4

359,8

Soijapavun viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun soijapavun kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

10,5

2,2

20,8

1,6

24,7

124,3

–

184,2

AT 21 Kärnten

10,5

2,2

20,8

1,6

22,8

114,7

–

172,6

AT 12 Niederösterreich

10,5

2,2

20,8

1,6

22,8

114,7

–

172,7

AT 31 Oberösterreich

10,5

2,2

20,8

1,6

20,3

101,7

–

157,1

AT 32 Salzburg

10,5

2,2

20,8

1,6

20,7

103,9

–

159,7

AT 22 Steiermark

10,5

2,2

20,8

1,6

19,2

96,6

–

150,9

AT 33 Tirol

10,5

2,2

20,8

1,6

18,8

94,3

–

148,2

AT 34 Vorarlberg

10,5

2,2

20,8

1,6

22,4

112,3

–

169,8

AT 13 Wien

10,5

2,2

20,8

1,6

25,1

125,9

–

186,1

Sokerijuurikkaan viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun sokerijuurikkaan kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

39,3

8,4

17,8

6,0

6,7

45,2

0,7

124,1

AT 21 Kärnten

39,3

8,4

17,8

6,0

7,2

43,1

0,7

122,5

AT 12 Niederösterreich

39,3

8,4

17,8

6,0

6,0

41,0

0,6

119,1

AT 31 Oberösterreich

39,3

8,4

17,8

6,0

5,4

31,7

0,5

109,1

AT 32 Salzburg

39,3

8,4

17,8

6,0

7,1

42,0

0,7

121,2

AT 22 Steiermark

39,3

8,4

17,8

6,0

7,3

43,9

0,7

123,3

AT 33 Tirol

39,3

8,4

17,8

6,0

7,4

44,3

0,7

123,9

AT 34 Vorarlberg

 

 

 

–

 

–

–

 

AT 13 Wien

 

 

 

–

 

–

–

 

Perunan viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun perunan kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

83,3

17,8

40,2

12,8

12,2

61,4

83,3

311,0

AT 21 Kärnten

83,3

17,8

40,2

12,8

16,1

81,1

110,1

361,4

AT 12 Niederösterreich

83,3

17,8

40,2

12,8

13,4

67,5

91,6

326,5

AT 31 Oberösterreich

83,3

17,8

40,2

12,8

14,3

65,1

88,4

321,9

AT 32 Salzburg

83,3

17,8

40,2

12,8

16,0

80,5

109,3

359,9

AT 22 Steiermark

83,3

17,8

40,2

12,8

14,2

71,7

97,3

337,3

AT 33 Tirol

83,3

17,8

40,2

12,8

18,5

93,3

126,7

392,6

AT 34 Vorarlberg

83,3

17,8

40,2

12,8

–

77,1

104,7

336,0

AT 13 Wien

83,3

17,8

40,2

12,8

14,0

63,9

86,8

318,8

Säilörehumaissin viljelystä Itävallan NUTS2-alueilla aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt (hiilidioksidiekvivalenttitonnia korjatun säilörehumaissin kuiva-ainestonnia kohti)

NUTS 2 -alue asetuksen (EY) N:o 1059/2003 mukaisesti

Maaperän N2O

Sitoutuneet päästöt

Polttoainekulutus

Siemenet

Yhteensä

Suora

Epäsuora

Lannoite

Neutralointi

Torjunta-aine

AT 11 Burgenland

34,9

7,5

16,7

5,4

1,5

19,4

0,3

85,6

AT 21 Kärnten

34,9

7,5

16,7

5,4

1,4

18,0

0,2

84,2

AT 12 Niederösterreich

34,9

7,5

16,7

5,4

1,4

18,2

0,2

84,4

AT 31 Oberösterreich

34,9

7,5

16,7

5,4

1,4

17,9

0,2

84,0

AT 32 Salzburg

34,9

7,5

16,7

5,4

1,4

17,5

0,2

83,6

AT 22 Steiermark

34,9

7,5

16,7

5,4

1,4

18,1

0,2

84,2

AT 33 Tirol

34,9

7,5

16,7

5,4

1,4

17,7

0,2

83,8

AT 34 Vorarlberg

34,9

7,5

16,7

5,4

1,3

16,8

0,2

82,8

AT 13 Wien

34,9

7,5

16,7

5,4

1,5

19,1

0,3

85,3

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/387/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)