European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/43

10.1.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/43,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2025,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1).

(2)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä toukokuuta 2024 päätöksen (YUTP) 2024/1339 (2), jolla päätöksessä (YUTP) 2017/2074 säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 10 päivään tammikuuta 2025. Päätöksellä (YUTP) 2024/1339 myös keskeytettiin matkustusrajoitusten soveltaminen neljään luonnolliseen henkilöön, jotka on merkitty päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon.

(3)

Päätöksen (YUTP) 2017/2074 uudelleentarkastelun perusteella ja ottaen huomioon Venezuelan poliittisen kriisin syvenemisen, demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentävät jatkuvat toimet sekä jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen, myös Venezuelassa 28 päivänä heinäkuuta 2024 pidettyjen presidentinvaalien järjestämisen ja niiden jälkeisten tapahtumien yhteydessä, kyseisessä päätöksessä vahvistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 10 päivään tammikuuta 2026 asti.

(4)

Lisäksi on aiheellista kumota päätöksellä (YUTP) 2024/1339 käyttöön otettu matkustusrajoitusten keskeyttäminen.

(5)

Lisäksi päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I olevat 14:ta luonnollista henkilöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(6)

Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/2074 seuraavasti:

1)

kumotaan 6 artiklan 1 a kohta;

2)

korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 10 päivään tammikuuta 2026.”

;

3)

muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. SZŁAPKA


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2074, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2074/oj).

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2024/1339, annettu 13 päivänä toukokuuta 2024, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L, 2024/1339, 14.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj).


LIITE

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2017/2074 liite I seuraavasti:

1)

korvataan ”luettelossa 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” olevat merkinnät 1, 2, 7, 9, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 29, 37, 48 ja 52 seuraavilla merkinnöillä:

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Syntymäaika: 28.10.1964

Sukupuoli: mies

Zuliana Region Development Corporation -yhtiön (Corpozulia) puheenjohtaja huhtikuusta 2024 alkaen. Entinen sähköenergiaministeri (lokakuu 2020 – huhtikuu 2024), julkisten rakennusurakoiden ja palveluiden varapääjohtaja ja sähköenergian yleisesikunnan pääsihteeri (huhtikuu 2019 – huhtikuu 2024). Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri vuodesta 2016 lokakuuhun 2020 saakka. Bolivariaanisen kansalliskaartin kenraali elokuusta 2020. Vastuussa hänen komennossaan olevien turvallisuusjoukkojen suorittamista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien (poliittisten) vankien kiduttaminen, ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa, mukaan lukien poliittisten mielenosoitusten kieltäminen ja tukahduttaminen.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Syntymäaika: 2.11.1960

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) pääjohtaja huhtikuusta 2019 lokakuuhun 2024. Presidentti Maduron turvallisuus- ja tiedusteluasioiden neuvonantaja tammikuusta 2019 alkaen ja SEBINin pääjohtaja helmikuusta 2014 lokakuuhun 2018. Toiminut aiemmin SEBINin johtajana ja viime kädessä hänen alaisuudessaan olevat virkamiehet ovat syyllistyneet El Helicoiden pidätyskeskuksessa mielivaltaisiin pidätyksiin, kidutukseen sekä julmaan ja epäinhimilliseen kohteluun, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta. SEBINin pääjohtajana hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus, sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Syntymäaika: 15.4.1963

Sukupuoli: mies

Sisä-, oikeus- ja rauhaa koskevista asioista vastaava ministeri elokuusta 2024 alkaen. Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen, entinen perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen muun muassa käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta ja antamalla henkilöiden pidättämistä koskevia määräyksiä muun muassa bolivariaaniselle kansalliselle tiedustelupalvelulle (SEBIN).

22.1.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Syntymäaika: 8.11.1964

Sukupuoli: mies

Bolivariaanisten kansallisten asevoimien (FANB) ylitarkastaja heinäkuuhun 2023 saakka, bolivariaanisen kansalliskaartin komentaja 16. tammikuuta 2018 saakka; siirtynyt reserviin heinäkuussa 2023. Osallistunut kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen Venezuelassa ja vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin bolivariaaninen kansalliskaarti on syyllistynyt hänen komennossaan, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö sekä kansalaisyhteiskunnan ja opposition jäsenten mielivaltaiset pidätykset ja pahoinpitelyt. Hänen tekonsa ja politiikkansa bolivariaanisen kansalliskaartin komentajana, mukaan lukien bolivariaanisen kansalliskaartin demokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäseniin kohdistamat hyökkäykset ja laittoman perustuslakia säätävän kokouksen vilpillisistä vaaleista raportoineiden toimittajien pelottelu, ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Syntymäaika: 18.5.1966

Sukupuoli: mies

FANBin kenraalimajuri. Sotilaallisen vastatiedustelupääosaston (DGCIM) pääjohtaja tammikuusta 2014 lokakuuhun 2024 ja presidentin henkivartiokaartin päällikkö syyskuusta 2015 lokakuuhun 2024. DGCIM:n päällikkönä Iván Hernández Dala on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n jäsenet ovat hänen komennossaan syyllistyneet, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Syntymäaika: 18.5.1969

Sukupuoli: nainen

Venezuelan varapresidentti ja elokuusta 2024 alkaen öljyministeri. Entinen talous-, finanssi- ja kauppaministeri. Entinen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja presidentin asettaman, laittoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen perustamiseen tähdänneen toimikunnan entinen jäsen. Hänen toimintansa presidentin asettamassa toimikunnassa ja sen jälkeen laittoman perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtajana ovat heikentäneet demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa, mukaan lukien kansalliskokouksen toimivallan anastaminen ja sen käyttäminen opposition toimintaan puuttumiseksi ja sen poliittiseen prosessiin osallistumisen estämiseksi.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Syntymäaika: 7.6.1969

Sukupuoli: nainen

Korkeakouluopetuksesta vastaava ministeri elokuuhun 2024 saakka. Universidad Bolivariana de Venezuela -yliopiston rehtori, nimetty heinäkuussa 2020. Kansallisen vaalineuvoston (CNE) entinen varapuheenjohtaja ja vaaliluettelo- ja väestörekisteritoimikunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, myös edistämällä laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja manipuloimalla vaaliprosessia.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ

Syntymäaika: 11.3.1952

Sukupuoli: nainen

Kansallisen vaalineuvoston (CNE) jäsen (johtaja) 12. kesäkuuta 2020 asti ja kansallisen vaalilautakunnan (JNE) jäsen. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi, joka liittyi presidentin uudelleenvalintaa koskevan äänestyksen peruuttamiseen vuonna 2016, kuvernöörinvaalien lykkäämiseen vuonna 2016 ja äänestyspaikkojen siirtämiseen lyhyellä varoitusajalla ennen kuvernöörinvaaleja vuonna 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pääsihteeri vuodesta 2009 kesäkuuhun 2020. Tuossa tehtävässään Moreno Reyes osallistui CNE:n päätöksentekoon, legitimoi ne ja lisäsi niiden uskottavuutta, sillä CNE:n pääsihteeri osallistuu asialistan laatimiseen ja päätösten vahvistamiseen. Moreno Reyes toimi CNE:n pääsihteerinä aikana, jolloin demokratiaa heikennettiin vakavasti ja CNE:n riippumaton rooli vaaliprosessissa vaarantui. Hän on näin ollen vastuussa demokratian heikentämisestä Venezuelassa, mukaan lukien laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamisen edistäminen ja vaaliprosessin manipulointi.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Syntymäaika: 28.2.1968

Henkilötunnus: V-6250588

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien ylitarkastaja heinäkuusta 2023 alkaen. Entinen Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien divisioonan kenraali (heinäkuu 2019 – heinäkuu 2023). Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) entinen varapääjohtaja. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Yhdistetty kapteeni Acostan kuolemaan.

27.9.2019

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Syntymäaika: 4.8.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7659695

Sukupuoli: mies

Venezuelan kansallisen vaalineuvoston (CNE) puheenjohtaja 24. elokuuta 2023 alkaen. Entinen valtiontalouden valvontaviranomainen (23. lokakuuta 2018 ja elokuun 2023 välisenä aikana) ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa toimillaan, muun muassa estämällä opposition jäsenten pääsyn julkisiin virkoihin 15 vuoden ajan, johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen tehtävästään, kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin ja ilmoittamalla heinäkuussa 2024 järjestettyjen presidentinvaalien tulokset ilman, että hänen johtamansa kansallinen vaalineuvosto (CNE) julkaisi vaalihuoneistojen virallisia äänestystietoja.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Syntymäaika: 1.5.1963

Henkilötunnus: V-6557495

Sukupuoli: mies

Entinen Venezuelan sisä- ja oikeusministeri (elokuu 2021 – elokuu 2024) ja kansalaisturvallisuudesta vastaava hallituksen varapresidentti. Venezuelan asevoimien korkeimman elimen, Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien operatiivisen ja strategisen johtamisjärjestelmän (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) entinen komentaja (kesäkuu 2017 – heinäkuu 2021). CEOFANB valvoo bolivariaanisia kansallisia asevoimia (FANB) ja bolivariaanista kansalliskaartia. Lisäksi CEOFANB on vastuussa FANB:n toiminnan koordinoinnista mielenosoituksien yhteydessä. Asemassaan CEOFANB:n komentajana hän oli vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien liiallinen voimankäyttö ja epäinhimillinen ja halventava kohtelu, johon hänen komennossaan olleet FANB:n joukkojen ja niiden alaisten voimien, kuten bolivariaanisen kansalliskaartin, sotilaat syyllistyivät. Useat lähteet, kuten Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevä riippumaton kansainvälinen selvitysvaltuuskunta, ovat todenneet FANB:n ja bolivariaanisen kansalliskaartin syyllistyneen ihmisoikeusloukkauksiin.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sukupuoli: mies

Kansallisen vaalineuvoston (Consejo Nacional Electoral (CNE)) entinen varapuheenjohtaja, poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtaja (elokuu 2020 – toukokuu 2021). Korkein oikeus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nimitti Leonardo Enrique Morales Poleon 7. elokuuta 2020 CNE:n varapuheenjohtajaksi ja poliittisesta osallistumisesta ja rahoituksesta vastaavan lautakunnan puheenjohtajaksi, vaikka nimitysoikeus kuuluu kansalliskokoukselle. Lisäksi hän toimi juuri ennen nimitystään Avanzada progresista -puolueessa. CNE:n jäsenenä (johtaja) ja varapuheenjohtajana hän osallistui täysimääräisesti CNE:n päätöksentekoprosessiin. Hän tuki ja helpotti 6. joulukuuta 2020 järjestettyihin epädemokraattisiin kansalliskokouksen vaaleihin johtaneen vaaliprosessin valvomista. Näin ollen hänen toimintansa on edelleen heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa. Leonardo Enrique Morales Poleo suostui nimitykseen CNE:n jäseneksi ja pysyi CNE:n varapuheenjohtajana sinä aikana, kun demokratiaa heikennettiin vakavasti Venezuelassa.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Henkilötunnus: V-7422049

Sukupuoli: mies

Entinen sotaoikeustuomioistuimen ja sotilasrikosoikeuden piirin puheenjohtaja (syyskuu 2021 – elokuu 2024). Divisioonan kenraali 5. heinäkuuta 2019 lähtien ja sotilassyyttäjänviraston entinen yleinen syyttäjä (joulukuu 2017–17. syyskuu 2021). Sotilassyyttäjänviraston yleisenä syyttäjänä vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa. Sotilassyyttäjänvirasto on yhdistetty asevoimien sisäisiin oikeudellisiin syytetoimiin, ja se on laiminlyönyt tutkintaa, mukaan lukien kapteeni Acostan kuoleman yhteydessä vuonna 2019. Lisäksi sotilasoikeutta sovelletaan myös siviileihin.

22.2.2021”;

2)

poistetaan seuraava taulukon jälkeinen virke:

”* Edellä olevaa 6 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta asteriskilla varustettuihin merkintöihin.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/43/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)