European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/21

7.3.2025

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2025/21,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2024,

asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse maahuolintatoimintoihin liittyvistä vaatimuksista lentopaikan pitäjille

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 39 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) 2018/1139 vahvistetaan keskeiset vaatimukset maahuolintapalvelujen turvalliselle tarjoamiselle ja niitä tarjoaville organisaatioille mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla unionin lentopaikoilla.

(2)

Komission asetuksessa (EU) N:o 139/2014 (2) vahvistetaan lentopaikkoihin liittyvät vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt, joista osa koskee sellaista toimintaa sekä sellaisia tiloja ja välineitä, jotka liittyvät suoraan maahuolintapalveluihin ja niitä tarjoaviin organisaatioihin.

(3)

Kaikki asetuksen (EU) 2018/1139 mukaiset organisaatiot ovat vastuussa turvallisuusriskien hallinnasta ja pyrkimyksestä turvallisuuden jatkuvaan parantamiseen, mukaan lukien turvallisuuden kannalta merkityksellisten tietojen keskinäinen jakaminen. Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa yhteinen lähestymistapa käsiteltäessä maahuolintatoiminnan rajapintojen turvallisuusriskejä poikkeamien ilmoittamista koskevia velvoitteita laajemmin. Tällä lähestymistavalla on määrä täydentää velvoitteita poikkeamien ilmoittamisesta toimivaltaisille viranomaisille ja varmistaa turvallisuustietojen suorempi kulku asianomaisten sidosryhmien kesken. Sen vuoksi lentopaikkavaatimuksia olisi muutettava, jotta lentopaikan pitäjät voivat jakaa poikkeamailmoituksista tai valvontatarkastuksista ja auditoinneista saadut asiaankuuluvat turvallisuustiedot muiden organisaatioiden kanssa tukeakseen niitä niiden oman toiminnan turvallisuuden ylläpitämisessä.

(4)

Jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille asetuksen (EU) 2018/1139 soveltamisalaan kuuluvilla unionin lentopaikoilla maahuolintapalveluja tarjoaville organisaatioille ja maahuolintatoimintojen turvallisuuden perustaso, myös lentopaikkojen pitäjien olisi noudatettava maahuolintaa koskevia vaatimuksia maahuolintapalveluja tarjotessaan. Koska lentopaikan pitäjillä on kuitenkin jo käytössään hallintojärjestelmä, maahuolintaa koskevien vaatimusten olisi oltava helposti yhdistettävissä olemassa olevaan järjestelmään, jotta häiriövaikutukset lentopaikan pitäjän vakiintuneeseen järjestelmään jäisivät mahdollisimman pieniksi. Sen vuoksi maahuolintatoimintoja koskevien uusien vaatimusten olisi katettava ainoastaan erot ja puuttuvat osiot verrattuna lentopaikan pitäjän hallintojärjestelmään, jotta vältetään ristiriidat tai päällekkäisyydet nykyisten vaatimusten kanssa.

(5)

Rahdin tai postin sisältämät vaaralliset aineet voivat olla merkittävä vaara terveydelle, turvallisuudelle, ympäristölle tai omaisuudelle, jos niitä ei säilytetä asianmukaisesti. Säilytysolosuhteiden olisi lentopaikan säilytystiloissa säilytettäessä oltava riittävät estämään näiden pakkausten vaurioituminen. Lentopaikkavaatimuksia olisi siksi muutettava sen varmistamiseksi, että säilytystilojen turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.

(6)

Kun matkatavaroiden ja rahdin kuljetukseen käytetään lastauskontteja, ne on säilytettävä hyvässä kunnossa, kun niitä ei käytetä. Sen vuoksi on tärkeää, että kun lentopaikan pitäjä järjestää tiloja lastauskonttien säilytykseen, nämä tilat ovat riittävät ja estävät konttien vaurioitumisen, niiden kunnon heikkenemisen tai niiden säilyttämisen maassa. Lentopaikkavaatimuksia olisi muutettava tämän selventämiseksi.

(7)

Päällekkäisen dokumentoinnin välttämiseksi maahuolintapalveluja tarjoavat lentopaikan pitäjät voivat joko sisällyttää maahuolintaosiot nykyiseen lentopaikan käsikirjaansa, jos ne katsovat, että tämä on tehokkaampaa kuin erillisen maahuolintakäsikirjan laatiminen, tai lisätä ne erilliseen käsikirjaan. Maahuolintakäsikirjalle ja sen mahdollisille myöhemmille muutoksille ja tarkistuksille ei kummassakaan tapauksessa pitäisi edellyttää toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää. Asetuksen (EU) N:o 139/2014 asiaankuuluvaa vaatimusta olisi muutettava tämän huomioon ottamiseksi.

(8)

Jos lentopaikan pitäjä tai asematasovalvontapalvelun tarjoaja tarjoaa myös maahuolintapalveluja, sen on laadittava ja otettava käyttöön komission delegoidun asetuksen (EU) 2025/20 (3) mukainen hallintojärjestelmä. Jotta vältettäisiin hallintojärjestelmän samojen osien toistaminen kaikkien niihin sovellettavien säännösten noudattamiseksi, tällaisilla organisaatioilla olisi tehokkuussyistä voitava olla yhdistetty hallintojärjestelmä. Lentopaikkaa koskevia vaatimuksia ja asematasovalvontapalvelua koskevia vaatimuksia olisi sen vuoksi muutettava, jotta kyseisillä organisaatioilla olisi mahdollisuus laatia yhdistetty hallintojärjestelmä ja soveltaa sitä.

(9)

Maahuolinta-ala on itsessään rajapinta, jossa palveluja tarjotaan ilma-alukselle lentopaikalla. Tämän vuoksi on toisinaan vaikeaa erottaa selkeästi toisistaan samoihin toimintoihin osallistuvien eri sidosryhmien velvollisuudet tai niissä voi tietyissä vaiheissa olla päällekkäisyyttä. Yksi tällaisista toiminnoista liittyy jalankulkijoiden valvontaan kenttäalueella ja ilma-aluksen ympärillä. Lentopaikan pitäjä on vastuussa sen varmistamisesta, että kenttäalueella on käytössä menettelyt jalankulkijoiden turvallisuutta varten, mutta se ei välttämättä ole nämä menettelyt toteuttava organisaatio, vaan menettelyt toteuttaa yleensä maahuolintaorganisaatio, joka suorittaa useampia toimintoja asematasolla ja ilma-aluksen ympärillä matkustajien noustessa ilma-alukseen ja poistuessa siitä. Lentopaikan pitäjällä olisi tällaisessa tapauksessa pikemminkin koordinointi- ja seurantatehtävä. Jotta lentopaikan pitäjän ja maahuolintaorganisaation eri roolit voidaan erottaa selvästi toisistaan silloin, kun maahuolitsija ei ole sama kuin lentopaikan pitäjä, ja kun otetaan huomioon, miten tällaiset menettelyt tosiasiallisesti toteutetaan, asiaa koskevan vaatimuksen sanamuotoa olisi mukautettava, jotta kummankin osapuolen velvollisuudet olisivat selkeämpiä.

(10)

Ilma-aluksen tankkaus on toimintaa, johon osallistuu useita sidosryhmiä – lentopaikan pitäjä, ilma-aluksen käyttäjä ja maahuolintapalvelun tarjoaja – ja niillä on tässä prosessissa erilaiset velvollisuudet, joilla kaikilla pyritään varmistamaan toiminnan, ilma-aluksen ja lentopaikan turvallisuus. Jotta voidaan paremmin tunnistaa lentopaikan pitäjän vastuu lentopaikan turvallisuuden ja hyvän asematasovalvonnan varmistamisessa ilma-aluksen tankkauksen aikana, ilma-aluksen tankkausta koskevaa vaatimusta olisi mukautettava hieman. Tämän pitäisi myös estää tarkoitetusta poikkeava tulkinta, jonka mukaan lentopaikan pitäjä voisi olla vastuussa ilma-aluksen tankkausmenettelystä, joka kuitenkin kuuluu ilma-aluksen käyttäjän vastuulle osana ilma-aluksen huolintaan liittyvää toimintaa.

(11)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 139/2014 olisi muutettava.

(12)

On tarpeen antaa maahuolinta-alalle ja toimivaltaisille viranomaisille riittävästi aikaa uuden sääntelykehyksen täytäntöönpanoon tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, minkä vuoksi asetuksessa olisi säädettävä kolmen vuoden siirtymäajasta.

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset perustuvat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston lausuntoon nro 01/2024 (4), jonka se on antanut asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(14)

Komissio kuuli asetuksen (EU) 2018/1139 128 artiklan 4 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (5) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 139/2014 liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

1.   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Sitä sovelletaan 27 päivästä maaliskuuta 2028.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/139/oj).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/20, annettu 19 päivänä joulukuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 täydentämisestä asettamalla vaatimukset maahuolintapalvelujen turvalliselle tarjoamiselle ja niitä tarjoaville organisaatioille (EUVL L, 2025/20, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/20/oj).

(4)   https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-012024.

(5)   EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.


LIITE

Asetuksen (EU) N:o 139/2014 muutetaan seuraavasti:

1)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Lisätään ADR.OR.C.020 kohtaan d alakohta seuraavasti:

”d)

ilmoitettava lentopaikan maahuolintaorganisaatioille vaatimustenvastaisuuden korjaamiseksi toteutetuista toimista, jos vaatimustenvastaisuus vaikuttaa suoraan turvallisuusriskiin kyseisissä maahuolintaorganisaatioissa tai niiden velvollisuuksiin.”

b)

Lisätään ADR.OR.D.005 kohtaan f alakohta seuraavasti:

”f)

Jos lentopaikan pitäjä on osa oikeushenkilöä, jolla on yksi tai useampi muu organisaation todistus, hyväksyntä tai lupa taikka joka antaa toiminnastaan asetuksen (EU) 2018/1139 mukaisesti ilmoituksen, lentopaikan pitäjä voi yhdistää hallintojärjestelmänsä asetuksen (EU) N:o 139/2014 mukaan vaadittuun hallintojärjestelmään.”

c)

Muutetaan ADR.OR.D.020 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

Lentopaikan pitäjän on osoitettava ne alueet lentopaikalla, jotka soveltuvat lentopaikan kautta kuljetettavien vaarallisten aineiden säilytykseen. Vaarallisten aineiden säilytysolosuhteiden osalta on varmistettava seuraavat seikat:

1)

vaarallisten aineiden erillään pitäminen voidaan varmistaa kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen mukaisesti;

2)

tilassa on riittävät olosuhteet vaarallisten aineiden vaurioitumisen estämiseksi.”

ii)

Lisätään c alakohta seuraavasti:

”c)

Kun lentopaikan pitäjä osoittaa lentopaikalla asianmukaiset alueet myös lastauskonttien säilytykseen, sen on varmistettava, että nämä alueet ovat riittävät estämään konttien vaurioitumisen, niiden kunnon heikkenemisen tai niiden säilyttämisen maassa sekä varmistamaan suojaamisen epäsuotuisilta sääolosuhteilta.”

d)

Korvataan ADR.OR.E.005 kohdan f alakohta seuraavasti:

”f)

Sen estämättä, mitä e alakohdassa säädetään, jos muutoksia tai tarkistuksia on tehtävä turvallisuussyistä, ne voidaan julkaista ja niitä voidaan soveltaa välittömästi edellyttäen, että mahdollisesti vaadittua hyväksyntää on haettu. Komission delegoidun asetuksen (EU) 2025/20 (*1) soveltamisalaan kuuluvia maahuolintatoimintoja koskevia muutoksia tai tarkistuksia ei tarvitse toimittaa toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi.

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/20, annettu 19 päivänä joulukuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 täydentämisestä asettamalla vaatimukset maahuolintapalvelujen turvalliselle tarjoamiselle ja niitä tarjoaville organisaatioille (EUVL L, 2025/20, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/20/oj).” "

e)

Lisätään ADR.OR.F.045 kohtaan d alakohta seuraavasti:

”d)

Sen estämättä, mitä a–c alakohdassa säädetään, jos asematasovalvontapalvelun tarjoaja on osa oikeushenkilöä, joka ilmoittaa olevansa vastuussa delegoidun asetuksen (EU) 2025/20 mukaisten maahuolintapalvelujen tarjoamisesta, asematasovalvontapalvelun tarjoaja voi yhdistää hallintojärjestelmänsä mainitun asetuksen mukaan vaadittuun hallintojärjestelmään.”

2)

Muutetaan liite IV seuraavasti:

a)

Muutetaan ADR.OPS.B.033 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan a alakohdan 3 alakohta seuraavasti:

”3)

valvotaan henkilöiden liikkumista asematasolla.”

ii)

Lisätään a1 alakohta seuraavasti:

”a1)

Lentopaikan pitäjän on laadittava menettelyt sen varmistamiseksi, että ilma-alukseen nousevat tai ilma-aluksesta poistuvat taikka asematasolle, asematasolta tai sen läpi kävelemään joutuvat matkustajat

1)

ovat koulutetun ja pätevän henkilöstön saatettavina;

2)

pysyvät erillään pysäköidyistä ilma-aluksista ja maapalvelun toiminnoista;

3)

ovat suojassa toiminnassa olevilta ilma-aluksilta, mukaan lukien niiden moottoreiden vaikutukset, samoin kuin ajoneuvo- tai muulta toiminnalta.”

b)

Korvataan ADR.OPS.D.001 kohdan a alakohdan 4 alakohta seuraavasti:

”4)

seuraavat seikat tulevat katetuiksi:

i)

ilma-alusten seisontapaikkojen jakaminen;

ii)

opastuspalvelujen tarjoaminen;

iii)

ilma-aluksen paikoitus ja lähtö seisontapaikalta;

iv)

moottorien suihkuvirtaukseen liittyvät varotoimet ja moottorien koekäyttö;

v)

käynnistysluvat ja rullausohjeet.”

c)

Korvataan ADR.OPS.D.060 kohta seuraavasti:

”ADR.OPS.D.060 Asematasoturvallisuus ilma-aluksen tankkauksen aikana

a)

Lentopaikan pitäjän on otettava käyttöön menettely, jolla varmistetaan asematasolla harjoitettavan toiminnan turvallisuus ilma-aluksen tankkauksen aikana.

b)

Menettelyssä on edellytettävä seuraavaa:

1)

tankkauspaikan välittömässä läheisyydessä toimivaa henkilöstöä koskeva avointen liekkien ja sellaisten sähkökäyttöisten tai vastaavien työkalujen käyttökielto, joista todennäköisesti syntyy kipinöitä tai valokaaria tankkausalueelle;

2)

kielto käynnistää maavirtayksiköitä tankkauksen aikana;

3)

säiliöautojen osalta: esteetön poistumistie ilma-aluksen luota, jotta tankkausajoneuvot ja henkilöt voidaan hätätilanteessa siirtää nopeasti pois;

4)

ilma-aluksen ja polttoaineen lähteen asianmukainen kytkentä ja asianmukaiset maadoitusmenettelyt;

5)

välitön ilmoitus tankkausoperaattoripalvelun tarjoajalle polttoainevuodosta ja yksityiskohtaiset ohjeet polttoainevuotojen hallinnasta;

6)

maakaluston sijoittaminen siten, että varauloskäynneillä ei ole esteitä matkustajien nopealle evakuoinnille, jos matkustajat nousevat ilma-alukseen tai poistuvat siitä tankkauksen aikana taikka jäävät ilma-alukseen tankkauksen ajaksi;

7)

sopivien palonsammuttimien käyttövalmius ainakin alkusammutusta varten polttoainepalon sattuessa;

8)

esteettömän poistumistien varmistaminen polttoaineensyöttöajoneuvolle sekä esteetön pääsy polttoaineen täyttökaivolle ja polttoaineensyötön hätäpysäytykseen;

9)

tankkaustoiminnan lopettaminen, jos lentopaikalla tai sen läheisyydessä esiintyy ukkosta.”


(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2025/20, annettu 19 päivänä joulukuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 täydentämisestä asettamalla vaatimukset maahuolintapalvelujen turvalliselle tarjoamiselle ja niitä tarjoaville organisaatioille (EUVL L, 2025/20, 7.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/20/oj).” ”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/21/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)