European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/3175

16.12.2024

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2024/3175,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2024,

Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP.

(2)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen 26 luonnollista henkilöä ja kaksi oikeushenkilöä olisi sisällytettävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(3)

Päätös 2012/642/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. KALLAS


(1)   EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.


LIITE

Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite I seuraavasti:

1)

lisätään jaksossa ”A. 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” olevaan luetteloon seuraavat luonnolliset henkilöt:

 

Nimet (englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä) (englanninkielinen translitterointi venäjästä)

Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”262.

Vitali Viktaravich SINILA

Vitaliy Viktorovich SINILO

Віталій Віктаравіч СIНIЛА

Виталий Викторович СИНИЛО

Hrodnan alueen Mastyn piirioikeuden tuomari ja puheenjohtaja

Syntymäaika: 15.5.1976

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3161180C038PB1

Vitali Sinila on valkovenäläinen Hrodnan alueen Mastyn piirioikeuden tuomari ja puheenjohtaja. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita useille Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin ja hallinnon viranomaisten vastaisia mielipiteitä, kuten Viktor Tsarikevitšille ja Sergei Burakille heidän sosiaalisessa mediassa ja verkon ulkopuolella ilmaisemansa toisinajattelun johdosta.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

16.12.2024

263.

Iryna Vasieuna PRADUN

Irina Vasilevna PRADUN

Iрына Васільеўна ПРАДУН

Ирина Васильевна ПРАДУН

Homelin alueen Rahatšoun piirioikeuden tuomari ja puheenjohtaja

Syntymäaika: 21.5.1974

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: nainen

Henkilötunnus: 4210574H035PB4

Iryna Pradun on valkovenäläinen Homelin alueen Rahatšoun piirioikeuden tuomari ja puheenjohtaja. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita lukuisille Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin vastaisia mielipiteitä. Hän on antanut tuomioita myös useille henkilöille sillä perusteella, että heidän on väitetty osallistuneen mielenosoituksiin ja vastustaneen Valko-Venäjän lainvalvontaviranomaisten raakuuksia, esimerkiksi Jevgeni Kohanovskille, joka ihmisoikeuksien puolustajien mukaan pakotettiin tunnustamaan syyllisyytensä mielenosoituksiin osallistumiseen.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

264.

Vadzim Ivanavich MAZOL

Vadim Ivanovich MOZOL

Вадзім Iванавіч МАЗОЛЬ

Вадим Иванович МОЗОЛЬ

Brestin alueen Pružanyn piirioikeuden tuomari

Syntymäaika: 13.4.1974

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3130474C031PB6

Vadzim Mazol on valkovenäläinen Brestin alueen Pružanyn piirioikeuden tuomari. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita lukuisille Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin ja hallinnon lainvalvontaviranomaisten vastaisia mielipiteitä muun muassa sosiaalisessa mediassa.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

265.

Nina Uladzimirauna SHASTAK

Nina Vladimirovna SHESTAK

Ніна Уладзіміраўна ШАСТАК

Нина Владимировна ШЕСТАК

Brestin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 1.5.1958

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: nainen

Henkilötunnus: 4010558C080PB9

Nina Šastak on valkovenäläinen Brestin aluetuomioistuimen tuomari. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita useille Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet Valko-Venäjän hallinnon viranomaisten vastaisia mielipiteitä. Hän on myös käsitellyt rauhanomaisille mielenosoittajille annetuista tuomioista tehtyjä valituksia ja vahvistanut kyseiset tuomiot.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

266.

Vera Viacheslavauna FILONIK

Vera Vyacheslavovna FILONIK

Вера Вячаславаўна ФIЛОНIК

Вера Вячеславовна ФИЛОНИК

Brestin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 8.3.1990

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: nainen

Henkilötunnus: 4080390K014PB5

Vera Filonik on valkovenäläinen Brestin aluetuomioistuimen tuomari. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita lukuisille Valko-Venäjän kansalaisille, joita syytettiin osallistumisesta Valko-Venäjän hallinnon vastaisiin mielenosoituksiin elokuussa 2020.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

267.

Iryna Leanidauna MAIKO

Irina Leonidovna MAIKO

Iрына Леанідаўна МАЙКО

Ирина Леонидовна МАЙКО

Minskin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 25.11.1974

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: nainen

Henkilötunnus: 4251174A007PB7

Iryna Maiko on valkovenäläinen Minskin aluetuomioistuimen tuomari. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin ja hallinnon viranomaisten vastaisia mielipiteitä, kuten Roman Jankouskille ja Mihail Nemtsoville heidän sosiaalisessa mediassa ja verkon ulkopuolella ilmaisemansa toisinajattelun johdosta.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

268.

Vasili Vasilievich BIAGUN

Vasily Vasilyevich BEGUN

Васілій Васільевіч БЯГУН

Василий Васильевич БЕГУН

Homelin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 9.12.1960

Syntymäpaikka: Kontupohja, Karjalan tasavalta, Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Vasili Begun on valkovenäläinen tuomari, joka on toiminut Homelin aluetuomioistuimessa vuodesta 2003. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Begun on antanut lukuisia tuomioita Valko-Venäjän viranomaisten vastustajille, mukaan lukien tuomiot henkilöille heidän toiminnastaan sosiaalisessa mediassa. Hän on määrännyt poliittisesti perusteltuja vankeusrangaistuksia Nikita Slepenkalle (3 vuotta) ja Pavel Bobtšenokille (2 vuotta).

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

269.

Yauheni Anatolevich BREGAN

Evgeni Anatolevich BREGAN

Яўгеній Анатольевіч БРЭГАН

Евгений Анатольевич БРЕГАН

Brestin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 26.3.1982

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3260382K020PB0

Jauheni Bregan on valkovenäläinen Brestin aluetuomioistuimen tuomari. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän oli aiemmin Brestin Moskovan piirioikeuden tuomari ja Baranavitšin kaupungin tuomari Brestin alueella. Hän on antanut tuomioita lukuisille Valko-Venäjän kansalaisille, joita syytettiin muun muassa osallistumisesta Valko-Venäjän hallinnon vastaisiin mielenosoituksiin elokuussa 2020.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

270.

Aliaksandr Mikalaevich MOKHORAU

Alexander Nikolaevich MOKHOREV

Аляксандр Мікалаевіч МОХОРАЎ

Александр Николаевич МОХОРЕВ

Homelin kaupungin Sovietin piirioikeuden tuomari

Syntymäaika: 16.4.1986

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3160486H031PB9

Aljaksandr Mohorau on valkovenäläinen tuomari, joka on toiminut Homelin kaupungin Sovietin piirioikeudessa vuodesta 2021. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin, järjestelmän ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

271.

Alesya Uladzimiravna OSIPAVA

Olesya Vladimirovna OSIPOVA

Алеся Уладзіміраўна ОСIПАВА

Олеся Владимировна ОСИПОВА

Homelin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomari

Syntymäaika: 4.9.1979

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: nainen

Henkilötunnus: 4040979H059PB4

Alesja Osipava on valkovenäläinen tuomari, joka on toiminut Homelin kaupungin keskisessä piirioikeudessa vuodesta 2019. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Hän on antanut tuomioita Valko-Venäjän kansalaisille, jotka ovat esittäneet presidentin, järjestelmän ja Valko-Venäjän lainvalvontarakenteiden raakuuksien vastaisia mielipiteitä.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

272.

Viktar Viktaravich NOVIK

Viktor Viktorovich NOVIK

Віктар Віктаравіч НОВIК

Виктор Викторович НОВИК

Tuomari, tuomioistuimen puheenjohtaja, Žabinkan piiri

Syntymäaika: 27.5.1963

Syntymäpaikka: Beloje, Mamljutkan piiri, Pohjois-Kazakstanin alue, Kazakstan

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3270563K025PB7

Viktar Novik on valkovenäläinen tuomari, joka on toiminut Žabinkan piirioikeudessa vuodesta 2017. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka. Novik on antanut lukuisia tuomioita Valko-Venäjän viranomaisten vastustajille. Hän on määrännyt poliittisesti perusteltuja vankeusrangaistuksia Vitali Ivanjukovitšille (2 vuotta), Natalja Letskolle (1 vuosi), Andrei Vlasoville ja Julija Suvalkolle (3 vuotta) sekä Valentin Šumikille (2 vuotta).

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

273.

Vadzim Rastivlavovich MURASHKA

Vadim Rostslavovich MURASHKO

Вадзім Расціслававіч МУРАШКА

Вадим Ростиславович МУРАШКО

Rangaistuslaitoksen Rangaistussiirtola nro 13 johtaja

Syntymäaika: 20.6.1979

Syntymäpaikka: Bortniki, Hlybokajen piiri, Vitsebskin alue, Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3200679E065PB6

Vadzim Muraška on Valko-Venäjän kansalainen ja rangaistuslaitoksen Rangaistussiirtola nro 13 johtaja. Kyseessä on ylimmän turvatason vankila, jossa pidetään useita poliittisia vankeja, joita ovat muun muassa Nikolai Statkevitš, Vitali Melnik ja Sergei Vereštšagin. Rangaistussiirtolan nro 13 vankeja pidetään epäinhimillisissä oloissa ja pahoinpidellään.

Hän on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

274.

Siarhei Uladzimiravich BIAREISHYK

Sergey Vladimirovich BEREISHIK

Сяргей Уладзіміравіч БЯРЭЙШЫК

Сергей Владимирович БЕРЕЙШИК

Tutkintavankilan nro 1 (”Valadarka”) apulaisjohtaja

Syntymäaika: 31.10.1976

Syntymäpaikka: Minsk, Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3311076A076PB6

Sjarhei Barysjuk on tutkintavankilan nro 1 (”Valadarka”) apulaisjohtaja. Tässä asemassa hän on vastuussa vankien epäinhimillisestä kohtelusta, muun muassa pahoinpitelystä, tilanahtaudesta sekä asianmukaisen sairaanhoidon ja saniteettitilojen puutteesta. Suurin osa vangeista on poliittisia vankeja, kuten ihmisoikeusaktivisti, valkovenäläisen ihmisoikeusyhdistyksen Vjasnan perustaja ja vuoden 2022 Nobelin rauhanpalkinnon saaja Ales Bjaljatski, joka oli vangittuna ”Valadarkassa” lokakuuhun 2024 saakka.

Sjarhei Barysjuk on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

275.

Mikalai Mikalaevich MUSHKAROU

Nikolai Nikolaevich MUSHKAROV

Мікалай Мікалаевіч МУШКАРОЎ

Николай Николаевич МУШКАРОВ

Tutkintavankilan nro 1 (”Valadarka”) työpalvelusta vastaava apulaisjohtaja

Syntymäaika: 19.12.1980

Syntymäpaikka: Minsk, Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3191280A031PB0

Mikalai Muškarou on tutkintavankilan nro 1 (”Valadarka”) työpalvelusta vastaava apulaisjohtaja. Tässä asemassa hän on vastuussa pääasiassa poliittisten vankien epäinhimillisestä kohtelusta, muun muassa pahoinpitelystä, tilanahtaudesta sekä asianmukaisen sairaanhoidon ja saniteettitilojen puutteesta. Suurin osa vangeista on poliittisia vankeja, kuten ihmisoikeusaktivisti, valkovenäläisen ihmisoikeusyhdistyksen Vjasnan perustaja ja vuoden 2022 Nobelin rauhanpalkinnon saaja Ales Bialiatski, joka oli vangittuna ”Valadarkassa” lokakuuhun 2024 saakka.

Mikalai Muškarou on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

276.

Siarhei Mikalaevich PETRAKOVICH

Sergey Nikolaevich PETRAKOVICH

Сяргей Мікалаевіч ПЕТРАКОВIЧ

Сергей Николаевич ПЕТРАКОВИЧ

Rangaistuslaitoksen Rangaistussiirtola nro 9 johtaja

Syntymäaika: 26.10.1976

Syntymäpaikka: Stan, Gorkin piiri, Mahiljoun alue, Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3261076M062PB5

Sergei Petrakovitš on rangaistussiirtolan nro 9 johtaja. Tässä asemassa hän on vastuussa vankien epäinhimillisestä kohtelusta, muun muassa eristämisestä ja pahoinpitelystä. Suurin osa vangeista on poliittisia vankeja, kuten Nikolai Dedok ja vuoden 2022 Nobelin rauhanpalkinnon saaja Ales Bialiatski.

Sergei Petrakovitš on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

277.

Viktar Piatrovich LUTTSAU

Viktor Petrovich LUTSEV

Віктар Пятровіч ЛУТЦАЎ

Виктор Петрович ЛУТЦЕВ

Hrodnan vankilan nro 1 lääkintäyksikön päällikkö

Syntymäaika: 24.12.1985

Syntymäpaikka: Hrodna, Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3241285K026PB1

Viktar Luttsau on Hrodnan vankilan nro 1 lääkintäyksikön päällikkö. Tässä asemassa hän on vastuussa vankien epäinhimillisestä kohtelusta sekä asianmukaisen ja oikea-aikaisen lääkinnällisen avun puutteesta. Asianmukaisen sairaanhoidon puute johti poliittisen vangin Ales Puškinin kuolemaan. Ales Puškin ei saanut ajoissa lääkinnällistä apua.

Viktar Luttsau on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

16.12.2024

278.

Ihar Tsimafeevich SUBOTSIN

Igor Timofeyevich SUBBOTIN

Iгар Цімафеевіч СУБОЦIН

Игорь Тимофеевич СУББОТИН

Liikemies

Syntymäaika: 15.10.1951

Syntymäpaikka: valkovenäläinen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 3151051A006PB8

Ihar Subotsin on Aleksandr Šakutinin pitkäaikainen läheinen liikekumppani. Ihar Subotsin on työskennellyt Aleksandr Šakutinin kanssa 1990-luvun alusta lähtien ja toimi myös tämän avustajana, kun Aleksandr Šakutin oli Valko-Venäjän tasavallan kansalliskokouksen tasavaltaneuvoston jäsen, ja tämän sijaisena Valko-Venäjän tennisliitossa.

Sekä Aleksandr Šakutin että Ihar Subotsin ovat osakkaita seuraavissa yhtiöissä: SIA Anulatrans (Latvia), SV Maschinen GmbH (Saksa), PMI Engineering LLC (Valko-Venäjä), SALEO LLC (Valko-Venäjä) ja UAB EM System (Liettua).

He ovat Prommedinvest-yhtiön, nykyiseltä nimeltään SALEO LLC (Valko-Venäjä), perustajia ja sen tämänhetkisiä yhteisomistajia. Kyseisen yhtiön omistavat osittain myös EM System, PMI Engineering ja SV Maschinen GmbH, joiden osakkaita sekä Šakutin että Subotsin ovat.

Ihar Subotsin on näin ollen lähellä Aleksandr Šakutinia.

16.12.2024

279.

Aliaksei Ivanovich SHVAKAU

Alexey Ivanovich SHVAKOV

Аляксей Iванавіч ШВАКОЎ

Алексей Иванович ШВАКОВ

Valko-Venäjän tasavallan asianajajaliiton puheenjohtaja (14. helmikuuta 2022 alkaen); Minskin kaupungin asianajajaliiton entinen puheenjohtaja (26. huhtikuuta 2012–20. helmikuuta 2022)

Syntymäaika: 5.10.1964

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 3051064A050PB

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan asianajajaliiton puheenjohtajana Aliaksei Shvakau on johtanut ja muovannut Valko-Venäjän tasavallan asianajajaliiton järjestelmällistä sortopolitiikkaa sellaisia asianajajia kohtaan, jotka edustavat päämiehiä poliittisesti perustelluissa asioissa tai jotka arvostelevat Lukašenkan hallinnon väärinkäytöksistä. Entisessä asemassaan Minskin kaupungin asianajajaliiton puheenjohtajana hän myös kohdisti toimia asianajajiin, jotka edustavat päämiehiä poliittisesti perustelluissa asioissa.

Hän on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta ja oikeusvaltiota heikentävistä toimista Valko-Venäjällä.

16.12.2024

280.

Aleh Genadzevich ARLOU

Oleg Gennadjevitš ORLOV

Алег Генадзевіч АРЛОЎ

Олег Геннадьевич ОРЛОВ)

Syntymäaika: 18.7.1969

Syntymäpaikka: Azerbaidžan

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Passin numero: MP3428828

Aleh Arlou on Valko-Venäjällä toimiva liike-elämän edustaja. Hän on ollut Ruzekspeditsiya LLC -yrityksen omistaja 7. elokuuta 2023 alkaen.

Vuodesta 2019 lähtien Aleh Arloun yritys on harjoittanut liiketoimintaa Bremino-Oršan erityistalousalueella, joka on perustettu Aljaksandr Lukašenkan presidentin asetuksella ja jota johtaa Bremino Group LLC. Bremino-Oršan erityistalousalueelle sijoittautuneet yritykset hyötyvät veroeduista ja muista taloudellisista eduista. Bremino-Oršan erityistalousalueella toimii vain kuusi yritystä, jotka samalla nauttivat tämän mukanaan tuomista eduista, mukaan lukien Bremino Group LLC. Päätös siitä, kuka saa hyötyä Bremino-Oršan erityistalousalueen tarjoamista eduista asettumalla sinne, kuuluu yksinomaan Bremino Group LLC:lle, joka on erityistalousaluetta hallinnoiva yhtiö.

Toimittajien tutkimusten mukaan Ruzekspeditsiya LLC on mukana neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 tarkoitetussa pakotteiden kiertämisjärjestelmässä.

Näin ollen Arlou on lähellä asetuksessa (EY) N:o 765/2006 lueteltuja yhteisöjä eli Ruzekspeditsiya LLC:tä ja Bremino Groupia. Yrityksen omistuksen kautta hän saa myös etuja, jotka hallinto on myöntänyt Ruzekspeditsiya LLC:lle. Hän on myös mukana järjestelmässä, jonka tarkoituksena on heikentää neuvoston asetusta (EY) N:o 765/2006.

16.12.2024

281.

Andrei Aliakseevich RYBAKOU

Andrei Alekseevich RYBAKOV

Андрэй Аляксеевіч РЫБАКОЎ

Андрей Алексеевич РЫБАКОВ

OAO Belaruskalin pääjohtaja

Valko-Venäjän öljy- ja kemianteollisuuden valtionkonsernin (Belneftehim) entinen puheenjohtaja

Syntymäaika: 11.7.1976

Syntymäpaikka: Mahiljou (Mogiljov), Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Andrei Rybakou on OAO Belaruskalin pääjohtaja. Hänet nimitti Aljaksandr Lukašenka 4. marraskuuta 2024 Ivan Halavatyn tilalle. Lukašenka kuvasi Belaruskalia ”elinvoimaiseksi valtiojohtoiseksi yritykseksi”.

Aiemmin Rybakou oli öljy- ja kemianteollisuuden valtionkonsernin (Belneftehim) puheenjohtaja, jolle EU on määrännyt pakotteita 3. elokuuta 2023 alkaen. Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa valkovenäläisten öljynjalostamojen tuotannosta, joka on Lukašenkan hallinnolle elintärkeä toiminto. Valko-Venäjän presidentin hallinnon johtaja Dzmitryi Krutoi totesi, että Rybakou nimitettiin erityisesti ”pakotteista eniten kärsineen” yhteisön, Belneftehimin, johtajana saamansa ”erityiskokemuksen” perusteella. Näin ollen Andrei Rybakou hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä hallinnoimalla hallinnon kannalta erittäin tärkeitä valtion omistamia yrityksiä. Hän on myös lähellä pakotteiden kohteena olevaa yhteisöä OAO Belaruskalia sen pääjohtajana.

16.12.2024

282.

Aleh Fyedaravych BARABANAU

Oleg Fedorovich BARABANOV

Алег Федаровіч БАРАБАНАЎ

Олег Федорович БАРАБАНОВ

Syntymäaika: 29.8.1956

Syntymäpaikka: Hrodnan alue, Valko-Venäjä

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Passin nro KH2539329

Kansallinen henkilötunnus: 3290856K010PB6

Aleh Barabanau on kuljetus- ja varastointiyhtiö Vlate Logistik LLC:n johtaja ja osaomistaja; yhtiöllä on valtuutetun talouden toimijan asema. Tämän valtion viranomaisten myöntämän aseman ansiosta se saa merkittäviä veroetuja. Yhtiölle myönnettyjen etuoikeuksien kautta Barabanau hyötyy Lukašenkan hallinnosta.

16.12.2024

283.

Aleh Ramualdavych HERASIM

Oleg Romualdovich GERASIM

Алег Рамуальдавіч ГЕРАСIМ

Олег Ромуальдович ГЕРАСИМ

Syntymäaika: 3.3.1962

Syntymäpaikka: valkovenäläinen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Passin nro MP3293367

Kansallinen henkilötunnus: 3030362A074PB6

Aleh Herasim on kuljetus- ja varastointiyhtiö Vlate Logistik LLC:n osaomistaja; yhtiöllä on valtuutetun talouden toimijan asema. Tämän valtion viranomaisten myöntämän aseman ansiosta se saa merkittäviä veroetuja. Yhtiölle myönnettyjen etuoikeuksien kautta Herasim hyötyy Lukašenkan hallinnosta.

16.12.2024

284.

Aleh Uladzimiravych PIATROU

Oleg Vladimirovich PETROV

Алег Уладзіміравіч ПЯТРОЎ

Олег Владимирович ПЕТРОВ

Syntymäaika: 26.3.1962

Syntymäpaikka: Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Passin nro: OI110473

Aleh Piatrou on kuljetus- ja varastointiyhtiö Vlate Logistik LLC:n osaomistaja; yhtiöllä on valtuutetun talouden toimijan asema. Tämän valtion viranomaisten myöntämän aseman ansiosta se saa merkittäviä veroetuja. Yhtiölle myönnettyjen etuoikeuksien kautta Pjatrou hyötyy Lukašenkan hallinnosta.

16.12.2024

285.

Andrei Ryhoravich SVIRYDAU

Andrei Grigoryevich SVIRIDOV

Андрэй Рыгоравiч СВIРЫДАЎ

Андрей Григорьевич СВИРИДОВ

Dimicandum Invest Holding LTD:n rahoitusjohtaja

Syntymäaika: 24.11.1983

Syntymäpaikka: valkovenäläinen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Passin nro: KH 1801845

Andrei Svirydau on EU:hun sijoittautuneen yhtiön, Dimicandum Invest Holding LTD:n, rahoitusjohtaja. Dimicandum Invest Holding LTD tarjosi vuonna 2022 ja 2023 kuljetus- ja huolintapalveluja OJSC Belaruskalille – joka on ollut unionin nimeämä yhteisö vuodesta 2022 – hintaan, joka oli lähes kaksinkertainen markkinahintaan verrattuna. Dimicandumin rahoitusjohtajana Svirydau allekirjoitti sopimuksen vahvistavia asiakirjoja, jotka helpottavat neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 säännösten heikentämistä.

Tästä seuraa, että asettamalla varoja tai taloudellisia resursseja suoraan tai välillisesti OJSC Belaruskalin saataville tai hyödynnettäviksi Andrei Svirydau on merkittävästi heikentänyt neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 2 artiklan 2 kohdan kiertämistä koskevaa kieltoa. Lisäksi Andrei Svirydau hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä helpottamalla Belaruskalin kaliumlannoitteiden vientiä.

16.12.2024

286.

Dzmitry Mihaylavych ZAMULEVICH

Dmitriy Mikhailovich ZAMULEVICH

Дзмітрьій Міхайлавіч ЗАМУЛЕВIЧ

Дмитрий Михайлович ЗАМУЛЕВИЧ

Vlate Logistik LLC:n osaomistaja

Syntymäaika: 7.5.1974

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Valko-Venäjän passin nro BM2229283

Valko-Venäjän henkilötunnus 3070574E057PB8

Dzmitryi Zamulevitš on kuljetus- ja varastointiyhtiö Vlate Logistik LLC:n osaomistaja; yhtiöllä on valtuutetun talouden toimijan asema. Tämän valtion viranomaisten myöntämän aseman ansiosta se saa merkittäviä veroetuja. Vlate Logistik LLC:n omistuksen kautta Zamulevitš on lähellä Lukašenkan hallinnosta hyötyvää yhteisöä.

16.12.2024

287.

Uladzimir Mihaylavych ARKADZYEU

Vladimir Mikhailovich ARKADIEV

Уладзімір Міхайлавіч АРКАДЗЬЕЎ

Владимир Михайлович АРКАДЬЕВ

Vlate Logistik LLC:n osaomistaja

Syntymäaika: 23.4.1965

Syntymäpaikka: Venäjä

Kansalaisuus: venäläinen ja valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Valko-Venäjän passin nro KH2757270

Valko-Venäjän henkilötunnus 3230465K000PB5

Venäjän passin nro KH1935655

Uladzimir Arkadzyeu on kuljetus- ja varastointiyhtiö Vlate Logistik LLC:n osaomistaja; yhtiöllä on valtuutetun talouden toimijan asema. Tämän valtion viranomaisten myöntämän aseman ansiosta se saa merkittäviä veroetuja. Vlate Logistik LLC:n omistuksen kautta Arkadzyeu on lähellä Lukašenkan hallinnosta hyötyvää yhteisöä.

16.12.2024”;

2)

lisätään jaksossa ”B. 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet” olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:

 

Nimet (englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä) (englanninkielinen translitterointi venäjästä)

Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”39.

Ruzekspeditsiya LLC

RUZSPEDITION LLC

OOO RUDENSKI UDOBRENCHESKI ZAVOD

OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTYU RUZEKSPEDITSIYA

TAA ”Рузэкспедыцыя”

OOO ”Рузэкспедиция”

Osoite: 1K Zavodzkaya St., room 36 Bolbasovo 211004 Belarus;

40 Nemiga St., room 304 Minsk 220004 Belarus

Rekisteröintipäivä: 6.1.2016

Rekisteröintinumero: 690664113

Sähköpostiosoite: info@ruz.by

Puh.: + 375296615929

+375172006232

Verkkosivusto: https://ruz.by/

Ruzekspeditsiya LLC harjoittaa liiketoimintaansa Bremino-Oršan erityistalousalueella, joka on perustettu Aljaksandr Lukašenkan presidentin asetuksella ja jota hallinnoi Bremino Group LLC. Bremino Group LLC on merkitty neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteen I luetteloon. Bremino-Oršan erityistalousalueelle sijoittautuneet yritykset hyötyvät veroeduista ja muista taloudellisista eduista.

Bremino-Oršan erityistalousalueella toimii vain kuusi yritystä, jotka samalla nauttivat tämän mukanaan tuomista eduista, mukaan lukien Bremino Group LLC. Päätös siitä, kuka saa hyötyä Bremino-Oršan erityistalousalueen tarjoamista eduista asettumalla sinne, kuuluu yksinomaan Bremino Group LLC:lle, joka on erityistalousaluetta hallinnoiva yhtiö.

Edellä esitetyistä syistä Ruzekspeditsiya on lähellä Bremino Group LLC:tä. Koska se on Bremino-Oršan erityistalousalueelle sijoittautunut yritys, se hyötyy hallinnosta. Ruzekspeditsiya helpottaa myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 säännösten kiertämistä koskevan kiellon rikkomista osallistumalla autojen kiellettyyn myyntiin, toimittamiseen, siirtoon tai vientiin unionista Valko-Venäjälle.

16.12.2024

40.

Vlate Logistik LLC

ТАА ”ВЛАТЭ Лагістык”

ООО ”ВЛАТЕ Логистик”

Osoite: 48 Komarova St., Pogranichny, 231773, Belarus

Rekisteröintipäivä: 16.4.2013

Rekisteröintinumero: 192003422

Vlate Logistik LLC on valkovenäläinen yritys, joka omistaa kaksi rajatarkastuspistettä EU:n ja Valko-Venäjän rajalla. Aleh Herasim, Aleh Piatrou, Iryna Kalesnikava, Aleh Barabanau, Dzmitryi Zamulevitš ja Uladzimir Arkadzieu ovat 10. elokuuta 2023 lähtien omistaneet samansuuruiset osuudet Vlate Logistik LLC:stä. Vlate Logistik LLC hyötyy hallinnosta, koska sillä on valtion viranomaisten myöntämä ”valtuutetun talouden toimijan” asema, joka mahdollistaa merkittävät verovapautukset.

16.12.2024”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3175/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)