European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/2771

30.10.2024

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/2771,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2024,

ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/1693 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1).

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien, jäljempänä ”YK”, turvallisuusneuvosto hyväksyi 10 päivänä kesäkuuta 2024 päätöslauselman 2734 (2024). YK:n turvallisuusneuvosto vahvisti, että muun muassa seuraavat teot tai seuraava toiminta osoittavat, että henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on lähellä ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa, kun kyseisten toimien tai toiminnan toteuttajana on al-Qaida, ISIL tai niiden solu, liittolainen tai niistä irtautunut tai muodostunut ryhmä tai kun tekoja tai toimintaa toteutetaan yhdessä niiden kanssa tai niiden nimissä, puolesta tai tueksi: osallistuminen al-Qaidan, ISILin tai niiden solun, liittolaisen tai niistä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoitukseen, suunnitteluun, avustamiseen, valmisteluun tai toteuttamiseen; aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen al-Qaidalle, ISILille tai niiden solulle, liittolaiselle tai niistä irtautuneelle tai muodostuneelle ryhmälle tai värvääminen al-Qaidaan, ISILiin tai niiden soluun, liittolaiseen tai niistä irtautuneeseen tai muodostuneeseen ryhmään tai muutoin niiden tekojen tai toiminnan tukeminen. Se totesi myös, että sellaisten tekojen suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen, joihin liittyy seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, mukaan lukien raiskaus, henkilöiden orjuuttaminen sekä sieppaus- ja ihmiskauppatapaukset, voidaan katsoa ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevaan YK:n pakoteluetteloon nimeämisen perusteeksi, kun ISIL, al-Qaida ja niihin yhteydessä olevat henkilöt, ryhmät ja yhteisöt käyttävät tällaisia tekoja terrorismin taktiikkana.

(3)

Ottaen huomioon ISILin (Daesh) ja al-Qaidan sekä niitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen muodostaman jatkuvan uhan neuvosto katsoo tarpeelliseksi selventää, että perusteet, joiden nojalla YK:n turvallisuusneuvosto (päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) mukaisesti) tai päätöslauselman 1267 (1999) nojalla perustettu komitea asettaa pakotteita, kattavat myös sellaisten tekojen suunnittelun, johtamisen tai toteuttamisen, joihin liittyy seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, mukaan lukien raiskaus, henkilöiden orjuuttaminen sekä sieppaus- ja ihmiskauppatapaukset, kun ISIL (Da’esh), al-Qaida ja niihin yhteydessä olevat henkilöt, ryhmät ja yhteisöt käyttävät tällaisia tekoja terrorismin taktiikkana.

(4)

Päätös (YUTP) 2016/1693 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/1693 seuraavasti:

1)

korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaisten henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueellaan, joihin sovelletaan matkustusrajoituksia ja jotka on nimennyt YK:n turvallisuusneuvosto päätöslauselmien 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) nojalla tai komitea seuraavin perustein:

a)

osallistuminen al-Qaidan, ISILin (Daesh) tai niiden solun, liittolaisen tai niistä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän toteuttamien tekojen tai toiminnan taikka yhdessä niiden kanssa tai niiden nimissä tai puolesta taikka niiden tueksi toteutettavien tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, avustamiseen, valmisteluun tai toteuttamiseen;

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen al-Qaidalle, ISILille (Daesh) tai niiden solulle, liittolaiselle tai niistä irtautuneelle tai muodostuneelle ryhmälle;

c)

värvääminen al-Qaidaan, ISILiin (Daesh) tai niiden soluun, liittolaiseen tai niistä irtautuneeseen tai muodostuneeseen ryhmään tai muutoin niiden tekojen tai toiminnan tukeminen;

d)

osallistuminen perusteiden a, b tai c mukaisiin tekoihin tai toimintaan, myös sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, joihin liittyy seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, mukaan lukien raiskaus, henkilöiden orjuuttaminen sekä sieppaus- ja ihmiskauppatapaukset, kun ISIL, al-Qaida ja niihin yhteydessä olevat henkilöt, ryhmät ja yhteisöt käyttävät tällaisia tekoja terrorismin taktiikkana; tai

e)

oleminen suoraan tai välillisesti ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevassa pakoteluettelossa olevan, al-Qaidaa tai ISILiä (Daesh) lähellä olevan henkilön, ryhmän, yrityksen tai yhteisön määräysvallassa taikka muutoin tämän tukeminen.”

;

2)

korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”Jäädytetään kaikki varat, muu rahoitusomaisuus ja taloudelliset resurssit, jotka ovat suoraan tai välillisesti sellaisten henkilöiden, ryhmien, yritysten tai yhteisöjen omistuksessa tai määräysvallassa, joiden varat on jäädytetty ja jotka on nimennyt YK:n turvallisuusneuvosto päätöslauselman 1267 (1999), 1333 (2000) ja 2253 (2015) nojalla tai komitea seuraavin perustein:

a)

osallistuminen al-Qaidan, ISILin (Daesh) tai niiden solun, liittolaisen tai niistä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän toteuttamien tekojen tai toiminnan taikka yhdessä niiden kanssa tai niiden nimissä tai puolesta taikka niiden tueksi toteutettavien tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, avustamiseen, valmisteluun tai toteuttamiseen;

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen al-Qaidalle, ISILille (Daesh) tai niiden solulle, liittolaiselle tai niistä irtautuneelle tai muodostuneelle ryhmälle;

c)

värvääminen al-Qaidaan, ISILiin (Daesh) tai niiden soluun, liittolaiseen tai niistä irtautuneeseen tai muodostuneeseen ryhmään tai muutoin niiden tekojen tai toiminnan tukeminen;

d)

osallistuminen perusteiden a, b tai c mukaisiin tekoihin tai toimintaan, myös sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, joihin liittyy seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa, mukaan lukien raiskaus, henkilöiden orjuuttaminen sekä sieppaus- ja ihmiskauppatapaukset, kun ISIL, al-Qaida ja niihin yhteydessä olevat henkilöt, ryhmät ja yhteisöt käyttävät tällaisia tekoja terrorismin taktiikkana; tai

e)

oleminen suoraan tai välillisesti ISILiä (Daesh) ja al-Qaidaa koskevassa pakoteluettelossa olevan, ISILiä (Daesh) tai al-Qaidaa lähellä olevan henkilön, ryhmän, yrityksen tai yhteisön taikka tämän puolesta tai johdolla toimivan kolmannen osapuolen omistuksessa tai määräysvallassa taikka muutoin tämän tukeminen.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

BÓKA J.


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä sekä yhteisen kannan 2002/402/YUTP kumoamisesta (EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2771/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)