NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/1970,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2024,

Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/1532 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1532 (1).

(2)	Päätöksen (YUTP) 2023/1532 uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 27 päivään heinäkuuta 2025 ja päätöksen (YUTP) 2023/1532 liitteessä lueteltuja neljää henkilöä ja kahta yhteisöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(3)	Lisäksi on aiheellista selventää päätöksen (YUTP) 2023/1532 3 artiklan 8 kohdan mukaista voimassa olevaa poikkeusta.

(4)	Päätös (YUTP) 2023/1532 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2023/1532 seuraavasti:

muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)	korvataan 9 kohta seuraavasti: ”9. Jos toimivaltainen viranomainen ei anna kielteistä päätöstä eikä esitä tietopyyntöä tai lisäaikaa koskevaa ilmoitusta viiden työpäivän kuluessa 8 kohdan mukaisen lupapyynnön vastaanottamispäivästä, lupa katsotaan myönnetyksi.” ;

lisätään kohdat seuraavasti:

”10. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 8 ja 9 kohdan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa tällaisen luvan antamisesta.

11. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdan kieltoja ei sovelleta ennen 27 päivää lokakuuta 2023 velvoitteisiin, jotka johtuvat ennen 26 päivää heinäkuuta 2023 tehdystä sopimuksesta tai tällaisen sopimuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista liitännäissopimuksista.”

;

korvataan 10 artikla seuraavasti:

”10 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 27 päivään heinäkuuta 2025, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.

Edellä 3 artiklan 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, jotka koskevat 3 artiklan 1 ja 2 kohtaa, tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein tai jonkin jäsenvaltion, korkean edustajan tai komission kiireellisestä pyynnöstä olosuhteiden perustavanlaatuisen muutoksen jälkeen.

”;

3)	muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

NAGY I.

(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s. 20).

LIITE

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2023/1532 liite ”Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” seuraavasti:

korvataan luettelossa ”A. Luonnolliset henkilöt” olevat merkinnät 1, 2, 3 ja 6 seuraavasti:

	Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)	Nimet	Tunnistustiedot	Luetteloon merkitsemisen perusteet	Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
”1.	Hadi ZAHOURIAN	هادی ظهوریان (farsinkielinen kirjoitustapa)	Asema(t): Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtaja Syntymäpaikka: Teheran, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 0055312047 (kansallisen henkilökortin nro) Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari	Hadi Zahourian on Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtaja. Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Shakad Sanat Asmarin toimitusjohtajana Hadi Zahourian tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.	11.12.2023
2.	Mohammad Shahab KHANIAN	محمد شهاب خانیان (farsinkielinen kirjoitustapa)	Asema(t): Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtaja Syntymäpaikka: Mashhad, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Passin numero: 0930588411 (kansallisen henkilökortin nro) Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari	Mohammad Shahab Khanian on Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtaja. Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Shakad Sanat Asmarin varatoimitusjohtajana Mohammad Shahab Khanian tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.	11.12.2023
3.	Ehsan Rahat VARNOSFADRANI	احسان راحت وارنوسفدرانی (farsinkielinen kirjoitustapa)	Asema(t): Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtaja Syntymäaika: 1983 Syntymäpaikka: Bahman, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Shakad Sanat Asmari	Ehsan Rahat Varnosfadrani on Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtaja ja entinen toimitusjohtaja. Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Shakad Sanat Asmarin tutkimusjohtajana ja entisenä toimitusjohtajana Ehsan Rahat Varnosfadrani tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.	11.12.2023
6.	Ehsan IMANINEJAD alias Ehsan IMANIJAD	احسان ایمانی نژاد (farsinkielinen kirjoitustapa)	Asema(t): Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtaja Syntymäaika: 1982 Syntymäpaikka: Shahrivar, Iran Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Lähellä olevat yhteisöt: Saad Sazeh Faraz Sharif	Ehsan Imaninejad on Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtaja. Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) on iranilainen yritys, joka tarjoaa avaruusalan teknisiä palveluja ja valmistaa Shahed-droonien osia. Saad Sazeh Faraz Sharifin toimitusjohtajana Ehsan Imaninejad tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.	11.12.2023”

korvataan luettelossa ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” olevat merkinnät 1 ja 4 seuraavasti:

	Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)	Nimet	Tunnistustiedot	Luetteloon merkitsemisen perusteet	Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
”1.	Shakad Sanat Asmari	شکاد صنعت آسماری (farsinkielinen kirjoitustapa)	Osoite: Haft-e Tir Sq, 378 Moftah Shomali St, kolmas kerros, Teheran, Iran, postinumero 1588944546 Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Teheran, Iran Rekisteröintipäivä: 24.10.2016 Päätoimipaikka: Iran	Shakad Sanat Asmari on iranilainen yritys, joka kehittää ja valmistaa Shahed-droonien komponentteja. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.	11.12.2023
			Kansallisen henkilökortin nro: 14006189580 Rekisteröintinumero: 498744 Lähellä olevat henkilöt: Hadi Zahourian (toimitusjohtaja); Mohammad Shahab Khanian (varatoimitusjohtaja); Ehsan Rahat Varnosfadrani (tutkimusjohtaja ja entinen toimitusjohtaja)
4.	Sarmad Electronic Sepahan Company alias Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.	سرمد الکترونیک سپاهان (farsinkielinen kirjoitustapa)	Osoite: Toinen kerros, nro 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintipäivä: 2014 Päätoimipaikka: Iran	Sarmad Electronic Sepahan Company on iranilainen yritys, joka valmistaa tiettyjä iranilaisissa drooneissa käytettäviä komponentteja. Venäjä käyttää kyseisiä drooneja hyökkäyssodassaan Ukrainaa vastaan. Ukrainan taistelukentältä löydettyjen purettujen iranilaisten droonien servomoottorit ja virtausmoottorit (flowmotors) on jäljitetty suoraan Sarmad Electronic Sepahan Company -yritykseen. Yritys itse mainostaa toimintaansa Iranissa ilmoittamalla, että se toimii Iranin arkaluontoisen suurteollisuuden alalla, mukaan lukien drooniala. Näin ollen se tukee Iranin drooniohjelmaa ja osallistuu siihen.	11.12.2023”