1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 56o kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002) seuraavasti:

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—	32013 R 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 100/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 30)”.

2.	Lisätään b mukautuksessa ilmaisun ”2 artiklaan” jälkeen ilmaisu ”ja 2 a artiklaan”.

Korvataan mukautuksen c teksti seuraavasti:

”Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

i)	lisätään 3 kohtaan seuraava: ”Virasto avustaa tarvittaessa EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden hoitaessa ETA-sopimuksen mukaisesti tehtäviään, jotka liittyvät hyväksyttyihin laitoksiin sekä kolmansien maiden merenkulkijoiden koulutukseen ja pätevyyteen.”

ii)	lisätään 4 kohtaan seuraava: ”Kun tarkastuskäynti tai tarkastus on tehty EFTA-valtiossa EFTAn valvontaviranomaisen puolesta, virasto lähettää raportin EFTAn valvontaviranomaiselle ja asianomaiselle EFTA-valtiolle.”

iii)	lisätään 5 kohtaan seuraava: ”Myös EFTAn valvontaviranomainen saa viraston analyysin.””

Korvataan mukautuksen e teksti seuraavasti:

”Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:

”4. Poiketen siitä, mitä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.

Poiketen siitä, mitä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 82 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ja 85 artiklan 3 kohdassa säädetään, virasto pitää ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kieliä oman henkilöstönsä osalta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina unionin kielinä.””

5.	Korvataan mukautuksen f teksti seuraavasti: ”Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti: ”EFTA-valtiot myöntävät virastolle ja sen henkilöstölle vastaavat erioikeudet ja vapaudet kuin joista määrätään pöytäkirjassa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista.” ”

6.	Korvataan mukautuksen g teksti seuraavasti: ”Lisätään 10 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”EFTAn valvontaviranomaiselle”.”

Korvataan mukautuksen h teksti seuraavasti:

”Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

i)	lisätään 1 kohtaan seuraava: ”EFTAn valvontaviranomaisella on hallintoneuvostossa yksi edustaja ilman äänioikeutta.”

ii)	lisätään 2 kohtaan seuraava: ”EFTAn valvontaviranomainen nimittää hallintoneuvostoon yhden jäsenen ja varajäsenen, joka toimii jäsenen sijaisena tämän poissa ollessa.”

iii)	lisätään kohta seuraavasti: ”5. EFTA-valtiot osallistuvat hallintoneuvoston työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta hallintoneuvostossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.””

8.	Korvataan mukautuksessa i numero ”7.” numerolla ”12.”.

9.	Muutetaan mukautus b mukautukseksi c ja mukautukset c, d, e, f, g, h, i ja j mukautuksiksi f, g, h, i, j, k, l ja m.

10.

Lisätään mukautukset seuraavasti:

”b)	Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisua ”sekä öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman meren pilaantumisen torjunnan” ei sovelleta EFTA-valtioihin siltä osin kuin öljyn- ja kaasunporauslaitteistot eivät kuulu ETA-sopimuksen alueelliseen soveltamisalaan.”

”d)	Asetuksen 2 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 2 artiklan 5 kohdassa ilmaisua ”samoin kuin öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman meren pilaantumisen” ei sovelleta EFTA-valtioihin siltä osin kuin öljyn- ja kaasunporauslaitokset eivät kuulu ETA-sopimuksen alueelliseen soveltamisalaan.”

”e)	Asetuksen 2 artiklan 4 kohdan g alakohtaa ja 2 a artiklan 2 kohdan e alakohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin siltä osin kuin öljyn- ja kaasunporauslaitteistot eivät kuulu ETA-sopimuksen alueelliseen soveltamisalaan.”

”n)	Lisätään 10 artiklan 2 kohdan c alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.”

”o)	Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein ei osallistu Euroopan meriturvallisuusviraston toimintaan eikä sen toiminnan kustannuksiin.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 100/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2023, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.