European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1172

19.4.2024

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1172,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2024,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998.

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ”korkea edustaja”, Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

(3)

Korkea edustaja korosti 16 päivänä joulukuuta 2023 antamassaan julkilausumassa, että unioni on huolissaan siirtokuntien ääriryhmien palestiinalaisiin miehitetyllä Länsirannalla kohdistaman väkivallan lisääntymisestä ennennäkemättömälle tasolle. Unioni on jatkuvasti tuominnut jyrkästi siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot ja vaatinut, että heidät saatetaan vastuuseen. Unioni on myös kehottanut Israelia estämään siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot ja takaamaan, että väkivaltaan syyllistyneet joutuvat vastaamaan teoistaan. Hamasin Israelia vastaan 7 päivänä lokakuuta 2023 tekemien terrori-iskujen jälkeen siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot ovat lisääntyneet jyrkästi.

(4)

Tässä yhteydessä neljä henkilöä ja kaksi yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

(5)

Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. LAHBIB


(1)   EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.


LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite seuraavasti:

1)

lisätään seuraavat merkinnät otsakkeessa A ”Luonnolliset henkilöt” vahvistettuun luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”106.

Neria BEN PAZI

alias Naria BEN FAZI

 

Syntymäaika: 28.11.1993

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 311509004

Neria Ben Pazi on perustanut vuonna 2019 Länsirannalle neljä tukikohtaa, jotka ovat alueen väkivaltaisimpia.

Hän on yksi päätekijöistä, jotka ovat vastuussa Ramallahin lähellä sijainneen Wadi Seeqin beduiiniyhteisön pakkosiirrosta. Neria Ben Pazia on vuodesta 2021 lähtien syytetty toistuvista hyökkäyksistä palestiinalaisia vastaan Wadi Seeqin ja Deir Jaririn alueilla, ja hänen tekojaan on rinnastettu kidutukseen.

Hän osallistui 12. lokakuuta 2023 Wadi Seeqissa väkivaltaiseen iskuun, jossa palestiinalaisia pahoinpideltiin vakavasti, laitettiin käsirautoihin ja valokuvattiin alusvaatteisillaan. Siirtokuntien asukkaat virtsasivat heidän päälleen ja sammuttivat heihin savukkeita.

Hän on sen vuoksi vastuussa palestiinalaisiin kohdistuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, mukaan lukien kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus, jotka ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

19.4.2024

107.

Yinon LEVI

 

Syntymäaika: 12.12.1992

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Henkilötunnus: 203807276

Yinon Levi on osallistunut useisiin väkivaltaisuuksiin naapurikyliä vastaan laittomassa Mitarimin maatilan tukikohdassa sijaitsevasta asunnostaan käsin.

Tähän on sisältynyt palestiinalaisten perheiden taloihin hyökkäämistä ja niiden vahingoittamista, myös naisten ja lasten läsnä ollessa, sekä koirien usuttamista hyökkäämään palestiinalaisten paimenten kimppuun samalla, kun hän on antanut karjansa laiduntaa näiden yksityisomistuksessa olevilla mailla.

Hän on sen vuoksi vastuussa vakavista ja laajamittaisista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, jotka horjuttavat palestiinalaisten oikeutta fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen, omistusoikeutta sekä oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta ja jotka ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

19.4.2024

108.

Meir Mordechai ETTINGER

מאיר אטינגר

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Asema(t): Hilltop Youth -ryhmän jäsen

Syntymäaika: 4.10.1991

Syntymäpaikka: Kiryat Moshe, Jerusalem, Israel

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Lähellä oleva yhteisö: Hilltop Youth

Meir Ettingeriä pidetään yhtenä Hilltop Youth -ryhmän johtohahmona. Tämä radikaali nuorisoryhmä koostuu jäsenistä, joiden tiedetään kohdistavan väkivaltaa palestiinalaisiin ja heidän kyliinsä Länsirannalla.

Hilltop Youth -ryhmän asemapaikka on kukkuloilla Länsirannalla, ja se osallistuu siirtokuntien asukkaiden väkivallantekoihin niin kutsutuilla hintalappuhyökkäyksillä. Nämä siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot palestiinalaisia kohtaan, mukaan lukien fyysinen ja psykososiaalinen häirintä, pahoinpitelyt, murhat ja omaisuuden tuhoaminen, ovat luonteeltaan järjestelmällisiä.

Meir Ettinger kannustaa ja yllyttää hyökkäyksiin ja osallistuu uhkailuun, joilla pyritään pakottamaan palestiinalaiset pois mailtaan. Hän on osallistunut laittomien siirtokuntien ja tukikohtien perustamiseen palestiinalaisten maille eri puolilla Länsirantaa, käyttänyt pelottelua, häirintää ja väkivaltaa ja antanut tukensa tällaisten taktiikoiden käytölle.

Vuonna 2015, jolloin hänen katsotaan jo olleen Hilltop Youth -ryhmän jäsen, hän osallistui kuolonuhreja vaatineeseen tuhopolttoiskuun, joka tehtiin erääseen Länsirannalla sijainneeseen palestiinalaiskotiin. Isku tappoi molemmat vanhemmat ja heidän 18 kuukauden ikäisen poikansa.

Meir Ettinger on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, mukaan lukien kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus, sekä teoista, joilla loukataan tai rikotaan palestiinalaisten omistusoikeutta ja oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta Länsirannalla, sekä tällaisten tekojen tukemisesta ja edistämisestä. Kyseiset loukkaukset tai rikkomukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

19.4.2024

109.

Elisha YERED

אלישע ירד

(hepreankielinen kirjoitusasu)

Asema(t): Hilltop Youth -ryhmän jäsen

Syntymäaika: 2001

Kansalaisuus: israelilainen

Sukupuoli: mies

Lähellä oleva yhteisö: Hilltop Youth

Elisha Yered on israelilainen siirtokunta-aktivisti Länsirannalla. Hänellä tiedetään olevan yhteys radikaaliin Hilltop Youth -nuorisoryhmään, joka syyllistyy väkivallantekoihin palestiinalaisia ja heidän kyliään kohtaan Länsirannalla.

Hilltop Youth -ryhmä osallistuu siirtokuntien asukkaiden väkivallantekoihin niin kutsutuilla hintalappuhyökkäyksillä. Nämä siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot palestiinalaisia kohtaan, mukaan lukien fyysinen ja psykososiaalinen häirintä, pahoinpitelyt, murhat ja omaisuuden tuhoaminen, ovat luonteeltaan järjestelmällisiä.

Elisha Yered kannustaa tällaisiin tekoihin ja osallistuu niihin. Hän yllyttää säännöllisesti väkivallantekoihin palestiinalaisia vastaan Länsirannalla muun muassa levittämällä viestejä, joissa esimerkiksi kehotetaan jonkin palestiinalaiskylän ”hävittämiseen”.

Hän on henkilökohtaisesti häirinnyt erästä palestiinalaisperhettä käyttämällä pelottelevaa ja uhkaavaa kieltä haitatakseen heidän liikkumisvapauttaan omilla maillaan, ja hän osallistuu palestiinalaisten omaisuuden tuhoamiseen Länsirannalla.

Elisha Yered oli osa siirtokunnan asukkaiden aseistettua ryhmää, joka eteni 4. elokuuta 2023 laittomasta Oz Zionin tukikohdasta Burqan palestiinalaiskylään lähellä Ramallahia. Siirtokunnan asukkaat ampuivat palestiinalaisia kohti, mikä johti 19-vuotiaan palestiinalaisen Qusai Jammal Mi’tanin kuolemaan ja useiden muiden palestiinalaisten haavoittumiseen.

Elisha Yered on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, mukaan lukien kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus, sekä teoista, joilla loukataan tai rikotaan palestiinalaisten omistusoikeutta ja oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta Länsirannalla, sekä tällaisten tekojen tukemisesta ja edistämisestä; lisäksi hän on vastuussa kansallisuuteen, rotuun tai uskontoon perustuvan vihan puoltamisesta, joka merkitsee yllytystä syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan. Kyseessä olevat loukkaukset ja rikkomukset ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

19.4.2024”;

2)

lisätään seuraavat merkinnät otsakkeessa B ”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” vahvistettuun luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”27.

Lehava

alias Prevention of Assimilation in the Holy Land

להב"ה

(heprean-kielinen kirjoitusasu)

Puhelinnumero: 079–9130000

Sähköposti: o.leava@gmail.com

Verkkosivusto:

www.lehavaus.com;

vod.leava.co.il

Lehava on radikaali äärioikeistolainen juutalaisten ylivaltaa kannattava ryhmä, jota johtaa sen perustaja Ben-Zion ”Bentzi” Gopstein.

Lehava kohdistaa väkivaltaa palestiinalaisiin, kristittyihin ja messiaanisiin juutalaisiin ja yllyttää siihen. Lehavan jäsenet ovat muun muassa pitäneet joukkokokouksia, joissa on huudettu ”kuolema arabeille” ja kehotettu tarttumaan aseisiin. Lehava järjestää väkivaltaisia mielenosoituksia juutalais-muslimi-häitä ja hlbtiq-yhteisöä vastaan. Lehavan jäsenet häiritsevät arabi-juutalaisia pariskuntia ja kohdistavat heihin väkivaltaa.

Lehava on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, erityisesti järjestelmällisestä kansallisuuteen, rotuun tai uskontoon perustuvan vihan puoltamisesta, joka merkitsee yllytystä syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan. Se on myös vakava huolenaihe Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

19.4.2024

28.

Hilltop Youth

alias No’ar HaGva’ot

נוער הגבעות

(heprean-kielinen kirjoitusasu)

Lähellä olevat henkilöt:

Meir Mordechai ETTINGER; Elisha YERED

Hilltop Youth on radikaali nuorisoryhmä, jonka jäsenten tiedetään kohdistavan väkivaltaa palestiinalaisiin ja heidän kyliinsä Länsirannalla.

Ryhmän asemapaikka on kukkuloilla Länsirannalla ja se osallistuu siirtokuntien asukkaiden väkivallantekoihin niin kutsutuilla hintalappuhyökkäyksillä. Nämä siirtokuntien asukkaiden väkivallanteot palestiinalaisia ja heidän kyliään kohtaan, mukaan lukien fyysinen ja psykososiaalinen häirintä, pahoinpitelyt, murhat ja omaisuuden tuhoaminen, ovat luonteeltaan järjestelmällisiä.

Hilltop Youth on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai -rikkomuksista, mukaan lukien kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus, sekä teoista, joilla loukataan tai rikotaan palestiinalaisten omistusoikeutta ja oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta Länsirannalla ja jotka ovat myös vakavia huolenaiheita Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrättyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden kannalta.

19.4.2024”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1172/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)