virallinen lehti
Euroopan unionin
FI
L-sarja
|
|
virallinen lehti |
FI L-sarja |
|
2024/876 |
18.3.2024 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2024/876,
annettu 4 päivänä maaliskuuta 2024,
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (ASAP)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan ja 173 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
|
(2) |
ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, joka koskee yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla. |
|
(3) |
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1525 (3). |
|
(4) |
ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä takautuvasti 25 päivästä heinäkuuta 2023. |
|
(5) |
Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2024.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. VERLINDEN
(1) EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1525, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, ampumatarviketuotannon tukemisesta (ASAP) (EUVL L 185, 24.7.2023, s. 7).
LUONNOS
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …,
annettu ... päivänä …kuuta …,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan ampumatarviketuotannon tukemisesta (ASAP) 20 päivänä heinäkuuta 2023 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1525 (1). |
|
(2) |
On aiheellista, että EFTA-valtioiden osallistuminen asetukseen (EU) 2023/1525 perustuvaan toimintaan alkaa 25 päivästä heinäkuuta 2023 riippumatta siitä, milloin tämä päätös hyväksytään tai ilmoitetaanko mahdollisten valtiosäännön asettamien vaatimusten täyttymisestä tämän päätöksen osalta 10 päivän heinäkuuta 2023 jälkeen. |
|
(3) |
Koska osallistumista ei voitu vahvistaa viimeistään 10 päivänä heinäkuuta varainhoitovuonna 2023, ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava siten, että tuodaan julki sopimuspuolten yhteisymmärrys varainhoitovuoden 2023 takautuvia rahoitusosuuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotta mahdollistetaan täysipainoinen osallistuminen asetukseen (EU) 2023/1525 perustuvaan toimintaan. |
|
(4) |
EFTA-valtioihin sijoittautuneiden yhteisöjen olisi voitava osallistua toimintaan, joka alkaa ennen tämän päätöksen voimaantuloa. Heinäkuun 25 päivän 2023 jälkeen alkaneesta toiminnasta aiheutuvat kustannukset voidaan katsoa tukikelpoisiksi samoin edellytyksin kuin kustannukset, joita on aiheutunut EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneille yhteisöille, edellyttäen, että tämä päätös tulee voimaan ennen kyseisen toimen päättymistä. Lisäksi sovelletaan asetuksen (EU) 2023/1525 7 artiklan 2 kohdassa olevaa taannehtivuuslauseketta. |
|
(5) |
Edellytykset, jotka koskevat EFTA-valtioiden ja niiden toimielinten, yritysten, järjestöjen ja kansalaisten osallistumista Euroopan unionin ohjelmiin, vahvistetaan ETA-sopimuksessa ja erityisesti sen 81 artiklassa. |
|
(6) |
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirja 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 25 päivästä heinäkuuta 2023, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 14 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
”15. 32023 R 1525: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1525, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, ampumatarviketuotannon tukemisesta (ASAP) (EUVL L 185, 24.7.2023, s. 7).
EFTA-valtiot osallistuvat 25 päivästä heinäkuuta 2023 unionin toimiin, jotka liittyvät seuraaviin Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin:
|
— |
Budjettikohta 13 01 05: Puolustusteollisuuden vahvistamisvälineen tukimenot, |
|
— |
Budjettikohta 13 07 01: Puolustusteollisuuden vahvistamisväline. |
Heinäkuun 25 päivän 2023 jälkeen tai, jos asetuksen (EU) 2023/1525 7 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät, maaliskuun 20 päivän 2023 jälkeen alkaneesta toiminnasta aiheutuvat kustannukset voidaan katsoa tukikelpoisiksi avustussopimuksen tai avustuspäätösten mukaisen toimen alkamispäivästä kyseisessä sopimuksessa tai päätöksissä vahvistetuin edellytyksin edellyttäen, että ETA:n sekakomitean päätös N:o …, annettu … päivänä …kuuta … [tämä päätös], tulee voimaan ennen toimen päättymistä.
ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 32 olevan 1 artiklan 8 ja 9 kohdan mukaisesti EFTA-valtioiden rahoitusosuutta sovelletaan takautuvasti kaikkiin varainhoitovuonna 2023 asianomaisista budjettikohdista katettaviin toimiin. Varainhoitovuoden 2023 vastaavat maksusitoumusmäärärahat ovat käytettävissä soveltuvin osin samoin ehdoin kuin varainhoitovuoden 2024 määrärahat, ja erityisesti varainhoitovuoden 2023 vastaavat maksusitoumusmäärärahat otetaan talousarvioon kokonaisuudessaan heti varainhoitovuoden 2024 alussa.
Islanti ja Liechtenstein vapautetaan asetuksella (EU) 2023/1525 perustettuun välineeseen osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).
Sitä sovelletaan 25 päivästä heinäkuuta 2023.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja
ETA-täydennysosassa. Tehty …
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
ETA:n sekakomitean
sihteerit
(1) EUVL L 185, 24.7.2023, s. 7.
(*1) [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]
EFTA-valtioiden julistus päätökseen N:o … [tämä päätös] ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta sopimuspuolten yhteistyön laajentamiseksi kattamaan EFTA-valtioiden osallistuminen asetuksella (EU) 2023/1525 perustettuun välineeseen
Tällä päätöksellä laajennetaan sopimuspuolten yhteistyö kattamaan EFTA-valtioiden osallistuminen asetuksella (EU) 2023/1525 perustettuun välineeseen, jäljempänä ’väline’. EFTA-valtiot katsovat, että puolustusasiat eivät kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan ja että sen vuoksi tämän päätöksen hyväksyminen ei laajenna ETA-sopimuksen soveltamisalaa kattamaan puolustusasioita välineeseen osallistumista laajemmin. EFTA-valtiot korostavat myös sitä, että Islanti ja Liechtenstein eivät osallistu välineeseen eivätkä sen rahoittamiseen.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/876/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)