EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 portugalinkielisessä toisinnossa liitteessä II olevan D osan taulukossa ”Elintarvikeryhmät”, kohdassa ”03.”, sarakkeessa ”Nimi” sekä E osan taulukossa ”Hyväksytyt elintarvikelisäaineet ja edellytykset niiden käytölle eri elintarvikeryhmissä”, ryhmässä numero ”03”, ryhmän kuvauksessa (otsikko) ja kohdassa E 405, sarakkeessa ”Rajoitukset/poikkeukset” on eräs termi käännetty väärin, mikä kaventaa niiden tuotteiden soveltamisalaa, joissa tiettyjä elintarvikelisäaineita voidaan käyttää.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 portugalinkielisessä toisinnossa liitteessä III olevan 4 osan taulukossa ”Elintarvikearomeissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet”, kohdassa E 423, sarakkeen ”Aromiryhmät, joihin lisäainetta voidaan lisätä” ensimmäisellä rivillä on eräs termi käännetty väärin, mikä kaventaa niiden tuotteiden soveltamisalaa, joissa tiettyjä elintarvikelisäaineita voidaan käyttää.

(3)	Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III portugalinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(4)

Nämä virheelliset käännökset sisällytettiin tekstiin kahdella komission säädöksellä eli asetuksilla (EU) N:o 1129/2011 (3) ja (EU) 2015/647 (4). Komissio hyväksyy näin ollen tämän oikaisusäädöksen niiden valtuuksien perusteella, jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat asetuksen (EY) N:o 1333/2008 10 artiklan 3 kohdassa antaneet komissiolle muuttaa kyseistä asetusta.

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean ennen asetusten (EU) N:o 1129/2011 ja (EU) 2015/647 hyväksymistä antamien lausuntojen mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(3) Komission asetus (EU) N:o 1129/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo (EUVL L 295, 12.11.2011, s. 1).

(4) Komission asetus (EU) 2015/647, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja III muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytön osalta (EUVL L 107, 25.4.2015, s. 1).