EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1768/95 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2100/94 14 artiklan 3 kohdassa säädetyn maataloutta koskevan vapautuksen soveltamista koskevat säännöt. Kyseisen asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa säädetään erityisesti velvollisuudesta korvata asetuksen (EY) N:o 2100/94 94 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lisävahinko, jos sääntöjä ei ole noudatettu saman omistajan yhden tai useamman lajikkeen osalta.

(2)

Unionin tuomioistuin julisti 16 päivänä maaliskuuta 2023 asiassa C-522/21 (3) antamassaan tuomiossa asetuksen (EY) N:o 1768/95 18 artiklan 2 kohdan pätemättömäksi. Tuomioistuin totesi, että asetuksen (EY) N:o 1768/95 18 artiklan 2 kohta on asetuksen (EY) N:o 2100/94 94 artiklan 2 kohdan, sellaisena kuin unionin tuomioistuin on sitä tulkinnut, vastainen siltä osin kuin siinä vahvistetaan maksettavan korvauksen määrä lupamaksun perusteella, otetaan käyttöön sellainen olettama oikeudenhaltijalle aiheutuneen vahingon vähimmäislaajuudesta, jota ei voida kumota, ja rajoitetaan asiaa käsittelevän tuomioistuimen harkintavaltaa.

(3)	Tästä syystä kyseinen säännös olisi poistettava.

(4)	Se olisi lisäksi korvattava uudella säännöksellä, jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 2100/94 94 artiklan 2 kohdan noudattaminen ja turvataan jalostajan ja viljelijän oikeutetut edut.

(5)	Kuten kokemus on osoittanut, asetuksen (EY) N:o 2100/94 94 artiklan 2 kohdan mukaiset lisävahingot muodostuvat yleensä niiden tutkimusten kustannuksista, joita omistaja suorittaa laiminlyönnin laajuuden määrittämiseksi ja arvioimiseksi.

(6)

Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 1768/95 18 artiklan 2 kohdassa olisi otettava huomioon, että tällaiset kustannukset voivat olla merkityksellinen tekijä laskettaessa mahdollisia lisävahinkoja, joita omistajalle aiheutuu asetuksen (EY) N:o 2100/94 14 artiklan 3 kohdan neljännen luetelmakohdan mukaisten omistajan oikeuksien tahallisesta tai tuottamuksellisesta rikkomisesta. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1768/95 olisi muutettava.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kasvinjalostajanoikeuksia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1768/95 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1768/95 18 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2. Mikäli kyseinen henkilö on tahallisesti tai tuottamuksellisesti laiminlyönyt perusasetuksen 14 artiklan 3 kohdan neljännessä luetelmakohdassa mainittua velvoitetta saman omistajan yhden tai useamman lajikkeen osalta, korvausvelvollisuus, joka koskee omistajalle perusasetuksen 94 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyvitettäviä kaikkia lisävahinkoja, voi sisältää kustannukset tutkimuksista, jotka omistaja on suorittanut kyseisen laiminlyönnin laajuuden määrittämiseksi ja arvioimiseksi.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Se on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(2) Komission asetus (EY) N:o 1768/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 14 artiklan 3 kohdassa säädetyn maataloutta koskevan vapautuksen soveltamista koskevista säännöistä (EYVL L 173, 25.7.1995, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1768/oj).

(3) Tuomio 16.3.2023, MS v. Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH, C-522/21, ECLI:EU:C:2023:218.