ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 248/2021,

annettu 24 päivänä syyskuuta 2021,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2024/471]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(3)	Vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY liitteen VI muuttamisesta 5 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission asetus (EU) 2019/554 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1305/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(5)

Kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta 16 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/761 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(6)

Turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/762 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(7)	Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta 5 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(8)

Asetuksen (EU) N:o 1305/2014 liitteen muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse viestien rakenteesta, tieto- ja viestimallista, intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevasta tietokannasta sekä tietoteknisen standardin hyväksymisestä yhteisen rajapinnan tiedonsiirtokerrosta varten 23 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(9)

Raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla 4 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(10)

Käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(11)	Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista 2 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(12)	Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä 13 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(13)	Asetuksen (EU) N:o 1301/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1302/2014 muuttamisesta energianmittausjärjestelmää ja tiedonkeruujärjestelmää koskevien säännösten osalta 13 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(14)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta 12 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(15)

Asetuksen (EU) N:o 1300/2014 muuttamisesta esteettömyysinventaarin osalta esteiden yksilöimistä, tietojen käyttäjille antamista sekä esteettömyyden edistymisen seurantaa ja arviointia varten 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772 (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(16)

Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773 (16) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(17)

Asetuksen (EU) N:o 1304/2014 muuttamisesta siltä osin kuin osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää sovelletaan nykyisiin tavaravaunuihin 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774 (17) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(18)	Asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775 (18) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(19)

Komission asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776 (19) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(20)	Rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/777 (20) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(21)	Asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778 (21) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(22)

Kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779 (22) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(23)	Asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) 2016/919 muuttamisesta käyttöalueen laajentamisen ja siirtymävaiheiden osalta 9 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387 (23) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(24)	Tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta 19 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424 (24)olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(25)	Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797 (uudelleenlaadittu) (25) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(26)	Rautateiden turvallisuudesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798 (uudelleenlaadittu) (26), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(27)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen III muuttamisesta meluhaittojen osalta 10 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/38/EU (27) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(28)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614 (28) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(29)	Asetuksella (EU) N:o 1305/2014 kumotaan komission asetus (EY) N:o 62/2006 (29), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(30)	Asetuksella (EU) 2016/796 kumotaan asetus (EY) N:o 881/2004 (30), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(31)	Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/761 kumotaan komission asetus (EU) N:o 1077/2012 (31), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(32)	Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/762 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2025 komission asetukset (EU) N:o 1158/2010 (32) ja (EU) N:o 1169/2010 (33), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2025.

(33)	Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/763 kumotaan komission asetus (EY) N:o 653/2007 (34), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(34)	Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1614 kumotaan komission päätös 2007/756/EY (35), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(35)	Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/250 kumotaan komission asetus (EU) N:o 201/2011 (36), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(36)	Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/773 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2024 komission päätös 2012/757/EU (37), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2024.

(37)	Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/777 kumotaan komission täytäntöönpanopäätös 2014/880/EU (38), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(38)	Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/779 kumotaan komission asetus (EU) N:o 445/2011 (39), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(39)	Direktiivillä (EU) 2016/797 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY (40), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(40)	Direktiivillä (EU) 2016/798 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY (41), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(41)	Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

Lisätään 4a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32016 R 2338: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22).”

Lisätään 37ai kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1304/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32019 R 0774: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 89).”

Lisätään 37ai kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1304/2014) seuraavat mukautukset:

”c)	Lisätään liitteessä olevan 7.3.2.4 jakson b kohtaan sanat ”Norjaa ja” ennen sanaa ”Ruotsia”.

d)	Lisätään liitteessä olevan 7.4.1 jakson b kohtaan ilmaisu ”, Norjassa” ennen sanoja ”ja Ruotsissa” sekä ilmaisu ”, Norjan” ennen sanoja ”ja Ruotsin”.”

Lisätään 37d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–	32014 L 0038: komission direktiivi 2014/38/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 70, 11.3.2014, s. 20).”

Lisätään 37da kohtaan (komission päätös 2007/756/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–	32018 D 1614: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018 (EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53).”

Lisätään 37dba kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1303/2014), 37i kohtaan (komission asetus (EU) 2016/919) ja 37n kohtaan (komission asetus (EU) N:o 321/2013) luetelmakohta seuraavasti:

”–	32019 R 0776: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108).”

Lisätään 37dj kohtaan (komission asetus (EU) N:o 454/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”–	32019 R 0775: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 103).”

Lisätään 37dk kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU) ja 37o kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1299/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32019 R 0776: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108).”

Lisätään 37dn kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1301/2014) ja 37do kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1302/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32018 R 0868: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16),

—	32019 R 0776: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108).”

10)

Lisätään 37do kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1302/2014), 37i kohtaan (komission asetus (EU) 2016/919) ja 37n kohtaan (komission asetus (EU) N:o 321/2013) luetelmakohta seuraavasti:

”–	32020 R 0387: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6).”

11)

Korvataan 37h kohta (komission asetus (EY) N:o 62/2006) seuraavasti:

” 32014 R 1305: komission asetus (EU) N:o 1305/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—	32018 R 0278: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11),

—	32019 R 0778: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 356).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä olevan 7.1.4 jakson 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”4.	EFTAn valvontaviranomaisella on tarkkailijan asema ohjauskomiteassa.””

12)

Lisätään 37ia kohdan (komission päätös 2012/463/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”37ib.

32017 R 0006: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta (EUVL L 3, 6.1.2017, s. 6).”

13)

Lisätään 37ma kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1300/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—	32019 R 0772: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 1).”

14)

Lisätään 37o kohdan (komission asetus (EU) N:o 1299/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”37p.

32016 L 0797: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (uudelleenlaadittu) (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan ilmaisun ”komission” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen” ja ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.

b)	Lisätään 51 artiklaan kohdat seuraavasti: ”4. EFTA-valtiot osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti äänioikeutta lukuun ottamatta. 5. Komitean puheenjohtaja voi kutsua EFTAn valvontaviranomaisen osallistumaan komiteaan tarkkailijana ilman äänioikeutta.”

37pa.

32018 R 0545: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla (EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään 8 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”kaikilla unionin virallisilla kielillä” jälkeen ilmaisu ”sekä islanniksi ja norjaksi” ja 10 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”jollakin unionin virallisella kielellä” jälkeen ilmaisu ”sekä islanniksi ja norjaksi”.

37pb.

32018 D 1614: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53).

37pc.

32019 R 0250: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta (EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9).

37pd.

32019 R 0773: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5).

37pe.

32019 R 0777: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja päätöksen 2014/880/EU kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 312).

37pf.

32020 R 0424: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta (EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20).”

15)

Korvataan 42f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 881/2004) teksti seuraavasti:

” 32016 R 0796: Euroopan parlamentin ja neuvostonasetus (EU) 2016/796 , annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)	Sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten estämättä ilmaisua ”jäsenvaltio(t)” ja muita niiden julkisiin elimiin viittaavia ilmaisuja, jotka esiintyvät asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin ja niiden julkisiin elimiin.

b)	EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtioiden pysyvä komitea voi tarvittaessa tapauskohtaisesti pyytää virastolta apua tehtäviensä suorittamisessa.

c)	EFTA-valtiot osallistuvat viraston perustamien työryhmien ja ryhmien työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on niissä äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.

d)	Lisätään 11 artiklan 4 kohtaan seuraava: ”Kun tarkastuskäynti on tehty EFTA-valtiossa, virasto lähettää raportin myös EFTAn valvontaviranomaiselle.”

Lisätään 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 26 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 27 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 3, 5 ja 7 kohdassa sekä 34 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle” sekä 26 artiklan 5 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen.”

f)	Lisätään 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 30 artiklan 3 kohdassa ja 32 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.

g)	Lisätään 35 artiklan 5 kohtaan seuraava: ”Virasto antaa EFTAn valvontaviranomaisen pyynnöstä kertomuksia rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta koskevien ETA-sopimuksen määräysten täytäntöönpanon ja soveltamisen tilasta yksittäisessä EFTA-valtiossa.”

h)	Lisätään 38 artiklan 7 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen sanat ”ja EFTAn valvontaviranomainen”.

Lisätään 47 artiklaan kohdat seuraavasti:

”6. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti hallintoneuvoston työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta hallintoneuvostossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.

7. EFTAn valvontaviranomaisen edustaja osallistuu hallintoneuvoston toimintaan ilman äänioikeutta.

EFTAn valvontaviranomainen nimittää hallintoneuvostoon yhden jäsenen ja sijaisen, joka toimii jäsenen sijaisena tämän poissa ollessa.”

j)	Lisätään 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaiselle”.

k)	Lisätään 55 artiklaan kohta seuraavasti: ”7. EFTA-valtioiden kansalaiset voivat toimia valituslautakuntien jäseninä, myös puheenjohtajina. Kun komissio laatii 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun henkilöluettelon, se ottaa huomioon myös soveltuvat EFTA-valtioiden kansalaiset.”

l)	Lisätään 64 artiklaan kohta seuraavasti: ”11. EFTA-valtiot osallistuvat 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen. Tätä varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 määrättyjä menettelyjä soveltuvin osin.”

Lisätään 67 artiklaan kohta seuraavasti:

”4. Poiketen siitä, mitä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.

Poiketen siitä, mitä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 82 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ja 85 artiklan 3 kohdassa säädetään, virasto pitää ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kieliä oman henkilöstönsä osalta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina unionin kielinä.”

n)	Lisätään 70 artiklaan seuraava: ”EFTA-valtiot myöntävät virastolle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista.”

o)	Lisätään 74 artiklaan seuraava: ”EFTA-valtion tai EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvan henkilön virastolle osoittamat asiakirjat laaditaan millä tahansa ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla kielellä lähettäjän valinnan mukaan. Vastaus laaditaan samalla kielellä.”

Lisätään 77 artiklan 1 kohtaan seuraava:

”Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.”

Lisätään 78 artiklaan seuraava:

”Tätä asetusta sovellettaessa virasto soveltaa periaatteita, jotka sisältyvät Euroopan unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojelemista koskeviin komission turvallisuussäännöksiin, jotka on vahvistettu komission päätöksessä (EU, Euratom) 2015/444, myös tällaisiin EFTA-valtioita koskeviin tietoihin.” ”

16)

Lisätään 42f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796) jälkeen kohdat seuraavasti:

”42fa.

32018 R 0764: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68).

42fb.

32018 R 0867: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 23 artiklassa ilmaisun ”millä tahansa unionin virallisista kielistä” jälkeen ilmaisu ”tai islanniksi tai norjaksi”.”

17)

Lisätään 42g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–	32019 R 0554: komission asetus (EU) 2019/554, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2019 (EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1).”

18)

Lisätään 42h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007) jälkeen seuraava:

”42i.

32016 L 0798: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41 ja EUVL:ssä L 317, 9.12.2019, s. 114.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 15 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ” tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.

42ia.

32018 R 0761: komission delegoitu asetus (EU) 2018/761, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16).

42ib.

32018 R 0762: komission delegoitu asetus (EU) 2018/762, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26).

42ic.

32018 R 0763: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”unionin virallinen kieli” jälkeen ilmaisu ”, islanti tai norja”.

42id.

32019 R 0779: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 360).”

19)

Poistetaan 37d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EC), 37dm kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/880/EU), 37df kohdan (komission asetus (EU) N:o 201/2011), 42e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EC), 42ea kohdan (komission asetus (EY) N:o 653/2007), 42eg kohdan (komission asetus (EU) No 445/2011) ja 42eh kohdan (komission asetus (EU) N:o 1077/2012) tekstit.

20)	Poistetaan 37da kohdan (komission päätös 2007/756/EY) teksti.

21)	Poistetaan 37dl kohdan teksti (komission päätös 2012/757/EU) 16 päivästä kesäkuuta 2024.

22)	Poistetaan 42ee kohdan (komission asetus (EU) N:o 1169/2010) ja 42ef kohdan (komission asetus (EU) N:o 1158/2010) teksti 16 päivästä kesäkuuta 2025.

2 artikla

Asetusten (EU) 2016/796, (EU) 2016/2338, (EU) 2019/554 ja (EU) N:o 1305/2014, komission delegoitujen asetusten (EU) 2018/761 ja (EU) 2018/762, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/6, (EU) 2018/278, (EU) 2018/545, (EU) 2018/763, (EU) 2018/764, (EU) 2018/867, (EU) 2018/868, (EU) 2019/250, (EU) 2019/772, (EU) 2019/773, (EU) 2019/774, (EU) 2019/775, (EU) 2019/776, (EU) 2019/777, (EU) 2019/778, (EU) 2019/779, (EU) 2020/387 ja (EU) 2020/424, direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, komission direktiivin 2014/38/EU ja komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1614 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 2021, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 24 päivänä syyskuuta 2021 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 247/2021 (42)voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2021.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Rolf Einar FIFE

(1) EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1.

(2) EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22.

(3) EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1.

(4) EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438.

(5) EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16.

(6) EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26.