European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L


2023/2125

10.10.2023

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2125,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2023,

Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 14 päivänä lokakuuta 2019 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 asetuksen (EU) 2019/1716.

(2)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I olevaa luetteloa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Kyseisen uudelleentarkastelun perusteella kuuden luonnollisen henkilön ja yhden yhteisön osalta esitetyt perusteet olisi saatettava ajan tasalle.

(3)

Asetuksen (EU) 2019/1716 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1716 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Y. DÍAZ PÉREZ


(1)   EUVL L 262, 15.10.2019, s. 1.


LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1716 liite I seuraavasti:

1)

korvataan otsikon ”A. 2 artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alla olevat merkinnät 7, 8, 11, 17, 18 ja 19 seuraavasti:

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitse-misen päivämäärä

”7.

Rosario María MURILLO ZAMBRANA

Alias: Rosario María MURILLO DE ORTEGA

Asema(t): Nicaraguan tasavallan varapresidentti (vuodesta 2017 alkaen). Presidentti Daniel Ortegan vaimo

Syntymäaika: 22.6.1951

Syntymäpaikka: Managua, Nicaragua

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00000106 (Nicaragua)

Nicaraguan varapresidentti, Nicaraguan ensimmäinen nainen ja Juventud Sandinista -liikkeen (Sandinistinuoriso) johtaja. Presidentti Daniel Ortega nimittää Rosario María Murillo Zambranaa ”maan toiseksi tosiasialliseksi presidentiksi” ja sanoo jakavansa vallan puoliksi hänen kanssaan. Rosario María Murillo Zambranalla oli ratkaiseva rooli Nicaraguan kansallisen poliisin vuonna 2018 johtamien opposition mielenosoitusten tukahduttamistoimien rohkaisemisessa ja oikeuttamisessa. Kesäkuussa 2021 hän uhkasi julkisesti Nicaraguan oppositiota ja arvosteli riippumattomia toimittajia. Hän on jälkeenpäin toistuvasti esittänyt kyseisiä uhkauksia. Helmikuussa 2023 Daniel Ortega paljasti, että Rosario María Murillo Zambrana toimii yllyttäjänä uusille tukahduttamistoimille, jotka liittyvät 222 poliittisen vangin karkottamiseen ja kansalaisuuden epäämiseen heiltä.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian heikentämisestä Nicaraguassa.

2.8.2021

8.

Gustavo Eduardo PORRAS CORTÉS

Asema(t): Nicaraguan tasavallan kansalliskokouksen puheenjohtaja (tammikuusta 2017 alkaen)

Syntymäaika: 11.10.1954

Syntymäpaikka: Managua, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Nicaraguan kansalliskokouksen puheenjohtaja tammikuusta 2017 ja Sandinista National Liberation Front -puolueen (FSLN) kansallisen johdon jäsen vuodesta 1996 lähtien. Asemassaan Nicaraguan kansalliskokouksen puheenjohtajana hän on vastuussa useiden sortavien säädösten, kuten armahduslain ja Nicaraguan vapautta ja demokraattista prosessia heikentävien lakien hyväksymisen edistämisestä.

Asemassaan Nicaraguan kansalliskokouksen puheenjohtajana hän on vastuussa useiden sortavien säädösten, kuten armahduslain sekä Nicaraguan vapautta ja demokraattista prosessia heikentävien ja kansalaisten oikeuksia rajoittavien lakien, hyväksymisen edistämisestä. Armahduslaki estää kaiken tutkinnan, joka kohdistuisi vuoden 2018 laajamittaisten ihmisoikeusloukkausten tekijöihin. Kansalaisten oikeuksia heikentävien lakien kohteena on ollut muun muassa Matagalpan piispa Rolando José Álvarez Lagos.

Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan, demokraattisen opposition ja kirkon edustajien toiminnan tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen vakavasta heikentämisestä Nicaraguassa.

2.8.2021

11.

Fidel de Jesús DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ

Asema(t): Leónin poliisipäällikkö, kansallisen poliisin poliisiylijohtaja

Syntymäaika: 21.3.1960

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Asemassaan Leónin poliisipäällikkönä 23. elokuuta 2018 lähtien ja kansallisen poliisin poliisiylijohtajana syyskuusta 2020 lähtien Fidel de Jesús Domínguez Álvarez on syyllistynyt lukuisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, erityisesti mielivaltaisiin pidätyksiin ja vangitsemisiin, kuten poliittisten vastustajien perheenjäsenten sieppauksiin, tappouhkauksiin, liialliseen voimankäyttöön sekä sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden loukkauksiin. Häntä pidetään yhtenä päävastuullisista demokraattisen opposition tukahduttamistoimissa Leónin alueella.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.8.2021

17.

Brenda Isabel ROCHA CHACÓN

Asema(t): korkeimman vaalineuvoston puheenjohtaja

Syntymäaika: 10.2.1967

Syntymäpaikka: Bonanza, Nicaragua

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: nicaragualainen

Brenda Isabel Rocha Chacón on toukokuusta 2021 lähtien ollut puheenjohtajana korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien ja 6. marraskuuta 2022 pidettyjen paikallisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista. Näistä vaaleista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, ja ne heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

18.

Cairo Melvin AMADOR ARRIETA

Asema(t): korkeimman vaalineuvoston varapuheenjohtaja

Syntymäaika: 1952

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Cairo Melvin Amador Arrieta on toukokuusta 2021 lähtien ollut varapuheenjohtajana korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien ja 6. marraskuuta 2022 pidettyjen paikallisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista. Näistä vaaleista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, ja ne heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Asema(t): korkeimman vaalineuvoston jäsen, korkeimman vaalineuvoston virkaatekevä puheenjohtaja vuonna 2018

Syntymäaika: 3.12.1949

Syntymäpaikka: RAAS (Región Autónoma del Atlántico Sur, Etelä-Atlantin autonominen alue), Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00001109 (Nicaragua)

Henkilökortin numero: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker on vuodesta 2014 lähtien ollut jäsenenä korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien ja 6. marraskuuta 2022 pidettyjen paikallisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista. Näistä vaaleista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, ja ne heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa. Kansalliskokous uusi hänen toimikautensa SEC:n jäsenenä toukokuussa 2021.

Hän puhui tiedotusvälineille 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien ja 6. marraskuuta 2022 pidettyjen paikallisvaalien aikana oikeuttaen vaalien järjestelyt ja kehuen niitä.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022”

2)

korvataan otsikon ”B. 2 artiklassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alla oleva merkintä 3 seuraavasti:

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”3.

Nicaraguan televiestintä- ja postihallinto (El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos)

Osoite: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua 10000, Nicaragua

Rekisteröintipäivä: 12.6.1982

Verkkosivusto: https://www.telcor.gob.ni

Nicaraguan televiestintä- ja postihallinto (El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos, TELCOR) on televiestinnän ja postipalvelujen sääntelyelin. Nicaraguan viranomaiset ovat sen avulla tukahduttaneet riippumattomia tiedotusvälineitä, mukaan lukien kolme uutistoimistoa vuodesta 2018 lähtien, vuoden 2018 tukahduttamistoimien aikana ja vuoden 2021 yleisvaalien jälkeen. TELCOR toteutti yleisvaalikampanjan aikana laajamittaista disinformaatiokampanjaa. TELCOR on määrännyt ja hallinnoinut kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon liittyviä valvontatoimenpiteitä asemassaan ”kyberturvallisuuslakia” toimeenpanevana instituutiona. Lisäksi TELCOR pitää tiedotusvälineitä edelleen tiukassa valvonnassa ja sulkee lähellä demokraattista oppositiota olevia radioasemia.

Näin ollen TELCOR on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

10.1.2022”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2125/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)