ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 223
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
66. vuosikerta
11. syyskuu 2023
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 223 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
66. vuosikerta |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
11.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 223/1 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1717,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse latausliittimen ja latausprotokollan teknisistä eritelmistä kaikkien langallisella latauksella ladattavissa olevien radiolaitteiden luokkien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Yksi direktiivin 2014/53/EU tavoitteista on varmistaa radiolaitteiden sisämarkkinoiden moitteeton toiminta. |
|
(2) |
Direktiiviä 2014/53/EU muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2022/2380 (2) siten, että yhdenmukaistettiin tiettyjen radiolaiteluokkien latausrajapinnat ja latausprotokollat ja täsmennettiin vaatimukset, jotka koskevat radiolaitteiden ja niiden latauslaitteiden yhteismyyntiä sekä kuluttajille ja muille loppukäyttäjille annettavia tietoja. |
|
(3) |
Direktiiviin (EU) 2022/2380 tehtyjen muutosten jälkeen direktiivi 2014/53/EU tarjoaa perustan myös näiden vaatimusten mukauttamiselle tulevaan tieteelliseen ja teknologiseen kehitykseen tai markkinakehitykseen, jotta voidaan varmistaa radiolaitteiden ja niiden latauslaitteiden yhteinen vähimmäisyhteentoimivuus, parantaa käyttömukavuutta, vähentää ympäristöjätettä ja välttää markkinoiden pirstoutuminen. |
|
(4) |
Langallista latausta koskevien latausrajapintojen ja latausprotokollien yhdenmukaistamisen osalta direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa edellytetään, että kyseisen direktiivin liitteessä I a olevassa I osassa täsmennettyihin radiolaiteluokkiin kuuluvat radiolaitteet rakennetaan siten, että ne vastaavat kyseisessä liitteessä asiaankuuluvalle radiolaiteluokalle vahvistettuja latausominaisuuksia koskevia eritelmiä. |
|
(5) |
Direktiivin 2014/53/EU liitteessä I a olevassa I osassa vahvistettujen eritelmien mukaan kyseisessä liitteessä lueteltujen luokkien radiolaitteet, joita voidaan ladata langallisella latauksella, on varustettava standardissa EN IEC 62680-1-3:2021 ”Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® Cable and Connector Specification” kuvatulla USB-C-tyypin liittimellä. Direktiivin 2014/53/EU liitteessä I a olevassa I osassa vahvistettujen eritelmien mukaan kyseisessä liitteessä lueteltujen luokkien radiolaitteisiin, joita voidaan ladata langallisella latauksella yli 5 voltin jännitteellä, yli 3 ampeerin virralla tai yli 15 watin teholla, on sisällytettävä standardissa EN IEC 62680-1-2:2021 ”Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification” kuvattu USB Power Delivery -ominaisuus. |
|
(6) |
Sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö IEC julkaisi 5 päivänä syyskuuta 2022 standardit IEC 62680-1-2:2022 ”Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification” ja IEC 62680-1-3:2022 ”Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® cable and connector specification”. Molemmissa standardeissa on päivitettyjä eritelmiä. |
|
(7) |
Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea Cenelec hyväksyi kyseiset 5 päivänä syyskuuta 2022 julkaistut kaksi IEC:n standardia 14 päivänä lokakuuta 2022 eurooppalaisina standardeina (EN-standardeina) EN IEC 62680-1-2:2022 ”Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-2: Common components – USB Power Delivery specification” ja EN IEC 62680-1-3:2022 ”Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-3: Common components – USB Type-C® cable and connector specification”. |
|
(8) |
Tekniikan kehitykseen mukautumiseksi on tarpeen muuttaa direktiivin 2014/53/EU liitteessä I a olevan I osan 2 kohdassa latauslaitteita ja langallisessa latauksessa käytettäviä kaapeleita koskevan standardin viitetiedot vastaamaan standardia EN IEC 62680–1-3:2022. |
|
(9) |
Lisäksi on tarpeen muuttaa direktiivin 2014/53/EU liitteessä I a olevan I osan 3 kohdassa yli 5 voltin jännitteellä, yli 3 ampeerin virralla tai yli 15 watin teholla tapahtuvaa langallisen latauksen yhteyskäytäntöä koskevan standardin viitetiedot vastaamaan standardia EN IEC 62680–1-2:2022. |
|
(10) |
Sen vuoksi direktiiviä 2014/53/EU olisi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 2014/53/EU liitteessä I a oleva I osa seuraavasti:
|
1) |
korvataan 2.1 kohdassa viittaus standardiin ”EN IEC 62680–1-3:2021” viittauksella standardiin ”EN IEC 62680–1-3:2022”; |
|
2) |
korvataan 2.2 kohdassa viittaus standardiin ”EN IEC 62680–1-3:2021” viittauksella standardiin ”EN IEC 62680–1-3:2022”; |
|
3) |
korvataan 3.1 kohdassa viittaus standardiin ”EN IEC 62680–1-2:2021” viittauksella standardiin ”EN IEC 62680–1-2:2022”. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2022/2380, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2014/53/EU muuttamisesta (EUVL L 315, 7.12.2022, s. 30).
|
11.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 223/4 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1718,
annettu 8 päivänä syyskuuta 2023,
täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2197 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisten läheisesti keskenään korreloivien valuuttojen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jotta voidaan varmistaa, että komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2197 (2) liitteessä tarkoitetut valuuttaparit kuvastavat kyseisten valuuttojen välistä todellista korrelaatiota, läheisesti keskenään korreloivien valuuttojen luettelo on tarpeen saattaa ajan tasalle tuoreiden tietojen perusteella. Kyseisissä tiedoissa käytetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaiseen valuuttaparien arviointiin tarvittavien kolmen ja viiden vuoden tietosarjojen laskemisen päättymispäivänä 31 päivää maaliskuuta 2023. |
|
(2) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2197 olisi muutettava. |
|
(3) |
Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle. |
|
(4) |
Täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2197 tehtävät muutokset eivät muuta merkittävästi sen sisältöä, vaan niissä ainoastaan sovelletaan kyseisessä asetuksessa jo vahvistettuja menetelmiä päivitettyihin tietosarjoihin. EPV ei sen vuoksi ole järjestänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti avointa julkista kuulemista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, eikä analysoinut mahdollisia asiaan liittyviä kustannuksia ja hyötyjä, koska tällainen kuuleminen tai analyysi olisi erittäin suhteeton verrattuna kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnosten laajuuteen ja vaikutukseen. EPV pyysi lausuntoa asetuksen (EU) N:o 1093/2010 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2197 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2197, annettu 27 päivänä marraskuuta 2015, läheisesti keskenään korreloivia valuuttoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 313, 28.11.2015, s. 30).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).
LIITE
”LIITE
Läheisesti keskenään korreloivien valuuttojen luettelo
Osa 1 – Luettelo euron (EUR) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Kanadan dollari (CAD), Sveitsin frangi (CHF), Tšekin koruna (CZK), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD).
Osa 2 – Luettelo Arabiemiirikuntien dirhamin (AED) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Osa 3 – Luettelo Albanian lekin (ALL) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tanskan kruunu (DKK), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD), euro (EUR).
Osa 4 – Luettelo Australian dollarin (AUD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Uuden-Seelannin dollari (NZD)
Osa 5 – Luettelo Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettavan markan (BAM) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bulgarian lev (BGN), Kanadan dollari (CAD), Sveitsin frangi (CHF), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD), euro (EUR).
Osa 6 – Luettelo Bulgarian levin (BGN) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Sveitsin frangi (CHF), Kiinan juan renminbi (CNY), Tšekin koruna (CZK), Englannin punta (GBP), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Puolan zloty (PLN), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD).
Osa 7 – Luettelo Kanadan dollarin (CAD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), euro (EUR).
Osa 8 – Luettelo Sveitsin frangin (CHF) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tanskan kruunu (DKK), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), euro (EUR).
Osa 9 – Luettelo Kiinan juan renminbin (CNY) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Bulgarian lev (BGN), Hongkongin dollari (HKD), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Osa 10 – Luettelo Tšekin korunan (CZK) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Tanskan kruunu (DKK), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), euro (EUR).
Osa 11 – Luettelo Tanskan kruunun (DKK) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Sveitsin frangi (CHF), Tšekin koruna (CZK), Englannin punta (GBP), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Ruotsin kruunu (SEK), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB).
Osa 12 – Luettelo Englannin punnan (GBP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bulgarian lev (BGN), Tanskan kruunu (DKK).
Osa 13 – Luettelo Hongkongin dollarin (HKD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Kiinan juan renminbi (CNY), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Malesian ringgit (MYR), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Osa 14 – Luettelo Indonesian rupian (IDR) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Singaporen dollari (SGD).
Osa 15 – Luettelo Intian rupian (INR) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Singaporen dollari (SGD).
Osa 16 – Luettelo Etelä-Korean wonin (KRW) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Taiwanin uusi dollari (TWD).
Osa 17 – Luettelo Libanonin punnan (LBP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Hongkongin dollari (HKD), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Osa 18 – Luettelo Marokon dirhamin (MAD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Kiinan juan renminbi (CNY), Tanskan kruunu (DKK), Hongkongin dollari HKD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD), euro (EUR).
Osa 19 – Luettelo Pohjois-Makedonian denaarin (MKD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Sveitsin frangi (CHF), Tanskan kruunu (DKK), Marokon dirham (MAD), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD), euro (EUR).
Osa 20 – Luettelo Macaon patacan (MOP) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Osa 21 – Luettelo Malesian ringgitin (MYR) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Hongkongin dollari (HKD), Singaporen dollari (SGD).
Osa 22 – Luettelo Uuden-Seelannin dollarin (NZD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Australian dollari (AUD).
Osa 23 – Luettelo Puolan zlotyn (PLN) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Bulgarian lev (BGN), Romanian leu (RON).
Osa 24 – Luettelo Romanian leun (RON) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Sveitsin frangi (CHF), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Puolan zloty (PLN), Serbian dinaari (RSD), Singaporen dollari (SGD), Thaimaan baht (THB), euro (EUR).
Osa 25 – Luettelo Serbian dinaarin (RSD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Kanadan dollari (CAD), Sveitsin frangi (CHF), Tšekin koruna (CZK), Tanskan kruunu (DKK), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Romanian leu (RON), Singaporen dollari (SGD), euro (EUR).
Osa 26 – Luettelo Ruotsin kruunun (SEK) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Tanskan kruunu (DKK).
Osa 27 – Luettelo Singaporen dollarin (SGD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Albanian lek (ALL), Bosnia ja Hertsegovinan vaihdettava markka (BAM), Bulgarian lev (BGN), Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Tanskan kruunu (DKK), Hongkongin dollari (HKD), Indonesian rupia (IDR), Intian rupia (INR), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Pohjois-Makedonian denaari (MKD), Macaon pataca (MOP), Malesian ringgit (MYR), Romanian leu (RON), Serbian dinaari (RSD), Thaimaan baht (THB), Taiwanin uusi dollari (TWD), Yhdysvaltain dollari (USD), euro (EUR).
Osa 28 – Luettelo Thaimaan bahtin (THB) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Kanadan dollari (CAD), Kiinan juan renminbi (CNY), Tanskan kruunu (DKK), Romanian leu (RON), Singaporen dollari (SGD).
Osa 29 – Luettelo Taiwanin uuden dollarin (TWD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Etelä-Korean won (KRW), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Yhdysvaltain dollari (USD).
Osa 30 – Luettelo Yhdysvaltain dollarin (USD) kanssa läheisesti korreloivista valuutoista
Arabiemiirikuntien dirhami (AED), Kiinan juan renminbi (CNY), Hongkongin dollari (HKD), Libanonin punta (LBP), Marokon dirham (MAD), Macaon pataca (MOP), Singaporen dollari (SGD), Taiwanin uusi dollari (TWD).
|
11.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 223/9 |
KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1719,
annettu 8 päivänä syyskuuta 2023,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse isoksabeenin, metaldehydin, Metarhizium brunneum kannan Ma 43, paklobutratsolin ja suoraketjuisten perhosten feromonien (SCLP) jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Isoksabeenin, metaldehydin ja paklobutratsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Metarhizium brunneum kannalle Ma 43 ja suoraketjuisten perhosten feromoneille (SCLP) ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä, eikä näitä aineita ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa. |
|
(2) |
Metaldehydistä toimitettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla hakemus, jossa pyydetään voimassa olevien jäämän enimmäismäärien muuttamista kukinnon muodostavien kaalien ja lehtikaalien osalta. |
|
(3) |
Lisäksi toinen hakija oli toisen asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen yhteydessä toimittanut tietoja, joita ei aiemmin ollut saatavilla asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisesti tehdyn tarkastelun aikana. Ne koskivat hydrolyysitutkimusta, jossa tutkittiin steriloinnin vaikutusta jäämän luonteeseen. Tutkimus osoitti, että tiedot tukevat täysin metaldehydin jäämän voimassa olevia enimmäismääriä perunoissa, muissa juureksissa ja juurimukuloissa paitsi sokerijuurikkaissa (lukuun ottamatta lanttuja), tomaateissa, munakoisoissa, kaalikasveissa (lukuun ottamatta juuria ja versoja), salaateissa ja salaattikasveissa, pinaateissa ja vastaavanlaisissa lehdissä sekä latva-artisokassa. |
|
(4) |
Paklobutratsolin osalta yksi hakija toimitti tietoja, joita ei aiemmin ollut saatavilla asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisesti tehdyn tarkastelun aikana. Ne koskivat edustavaa tutkimusta, jossa tutkittiin ensisijaisten viljelykasvien aineenvaihduntaa hedelmäkasvien viljelyssä. Tutkimus osoitti, että tiedot tukevat täysin kyseisen aineen jäämän nykyisiä enimmäismääriä omenoissa, päärynöissä, kvitteneissä, japaninmispeleissä/lokvateissa/nisperoissa, aprikooseissa ja persikoissa. |
|
(5) |
Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat kaikki nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. |
|
(6) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot (2) ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. Se toimitti lausunnot hakijoille, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne. |
|
(7) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavien tietojen täydellisyyttä koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti päätelmässään huomioon kyseisten aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva pitkäaikainen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. |
|
(8) |
Isoksabeenista toimitettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla hakemus, jossa pyydetään isoksabeenin jäämän voimassa olevan enimmäismäärän muuttamista cocktailkurkkujen (cornichon) osalta. |
|
(9) |
Yksi jäsenvaltio pyysi, että tämän hakemuksen kohdalla käytettäisiin jäämien enimmäismäärien vahvistamismenettelyä koskevissa teknisissä ohjeissa (3) esitettyä nopeutettua menettelyä jäämäkokeisiin perustuvan jäämän enimmäismäärän vahvistamiseksi kesäkurpitsoille. |
|
(10) |
Elintarviketurvallisuusviranomainen on arvioinut kesäkurpitsoille tehtyjä jäämäkokeita isoksabeenin voimassa olevien jäämän enimmäismäärien tarkastelun yhteydessä ja antanut perustellun lausunnon ehdotetusta jäämän enimmäismäärästä (4). Lausunto perustuu asiaa koskevaan tämänhetkiseen tieteelliseen ja tekniseen tietämykseen. Kesäkurpitsoja koskevien jäämäkokeiden tulokset on aiheellista ekstrapoloida cocktailkurkkuihin (cornichon), kuten jäämien enimmäismäärien ekstrapoloinnista annetuissa voimassa olevissa unionin ohjeissa (5) vahvistetaan, joten elintarviketurvallisuusviranomaiselta ei ole tarpeen pyytää perusteltua lausuntoa cocktailkurkkujen (cornichon) osalta. |
|
(11) |
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa isoksabeenin jäämän enimmäismääräksi cocktailkurkuissa (cornichon) 0,05 mg/kg kesäkurpitsoille tehtyjen jäämäkokeiden perusteella. |
|
(12) |
Metarhizium brunneum kannan Ma 43 hyväksyntä vähäriskisenä tehoaineena on uusittu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/383 (6) ja suoraketjuisten perhosten feromonien (SCLP) hyväksyntä vastaavasti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1251 (7). Kyseisten aineiden käyttöedellytysten ei odoteta johtavan sellaiseen jäämien esiintymiseen elintarvike- tai rehutuotteissa, josta voi aiheutua riski kuluttajalle, joten jäämän enimmäismääriä ei vaadita. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
|
(13) |
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut muutokset jäämien enimmäismääriin ovat kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
|
(14) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
|
(15) |
Ehdotettuihin jäämien enimmäismääriin tehtäviä muutoksia olisi teknisistä syistä alettava soveltaa myöhemmin kuin komission asetuksella (EU) 2023/466 (8) tehtäviä muutoksia. |
|
(16) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 27 päivästä syyskuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen. Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica. EFSA Journal 2023;21(3):7885.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen. Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses. EFSA Journal 2014;12(1):3537.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen. Reasoned Opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol. EFSA Journal 2022;20(11):7651.
(3) Jäämien enimmäismäärien vahvistamismenettelyä koskevat tekniset ohjeet asetuksen (EY) N:o 396/2005 6–11 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 8 artiklan mukaisesti (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).
(4) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7062.
(5) Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752–23. marraskuuta 2020).
(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/383, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2022, vähäriskisen tehoaineen Metarhizium brunneum kanta Ma 43 (aiemmin Metarhizium anisopliae var. anisopliae kanta BIPESCO 5/F52) hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 76, 7.3.2022, s. 1).
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1251, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2022, tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (asetaatit) hyväksynnän uusimisesta vähäriskisinä tehoaineina ja tehoaineiden suoraketjuiset perhosten feromonit (aldehydit ja alkoholit) hyväksynnän uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 191, 20.7.2022, s. 35).
(8) Komission asetus (EU) 2023/466, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse isoksabeenin, novaluronin ja tetrakonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 68, 6.3.2023, s. 55).
LIITE
Muutetaan asetus (EY) N:o 396/2005 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan liitteessä II olevat isoksabeenia, metaldehydiä ja paklobutratsolia koskevat sarakkeet seuraavasti: ”LIITE Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
lisätään liitteeseen IV seuraavat merkinnät aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”Metarhizium brunneum, kanta Ma 43”, ”Suoraketjuiset perhosten feromonit (SCLP)”. |
(*1) Analyysiherkkyyden alaraja.
(1) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.
PÄÄTÖKSET
|
11.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 223/26 |
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1720,
annettu 5 päivänä syyskuuta 2023,
kolmannen valtion osallistumisen hyväksymisestä Mosambikissa toteutettavaan Euroopan unionin sotilaskoulutusoperaatioon (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2023)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Mosambikissa toteutettavasta Euroopan unionin sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM Mozambique) 12 päivänä heinäkuuta 2021 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2021/1143 (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Päätöksen (YUTP) 2021/1143 8 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset kolmansien valtioiden toimittamien EUTM Mozambiquea koskevien osallistumisehdotusten hyväksymisestä. |
|
(2) |
Serbian tasavallan osallistumista koskevan EUTM Mozambiquen EU:n operaation komentajan suosituksen ja sitä koskevan Euroopan unionin sotilaskomitean lausunnon mukaisesti Serbian tasavallan osallistuminen olisi hyväksyttävä ja se olisi katsottava merkittäväksi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään Serbian tasavallan osallistuminen EUTM Mozambiqueen, ja osallistuminen katsotaan merkittäväksi.
2. Serbian tasavalta vapautetaan EUTM Mozambiquen talousarvion rahoittamiseen osallistumisesta.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2023.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta
Puheenjohtaja
D. PRONK