28.7.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 190/1

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1563,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

(2)	Unioni tukee edelleen vankkumatta Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

(3)

Eurooppa-neuvosto toisti 23 päivänä maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä, että unioni tuomitsee jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla. Eurooppa-neuvosto totesi myös, että unioni aikoo tehostaa yhteistyötään kumppaneiden kanssa Venäjän sotaa koskevien väärien narratiivien ja disinformaation torjumiseksi.

(4)

Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan yhteydessä venäläiset toimijat ovat toteuttaneet digitaalisen tiedonmanipulointikampanjan nimeltä ”RRN” (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Kyseisessä kampanjassa, johon Venäjän valtion hallintoelimet tai siihen liittyvät elimet ovat osallistuneet, käytetään kansallisten tiedotusvälineiden tai julkishallinnon verkkosivustoiksi tekeytyviä väärennettyjä verkkosivustoja sekä valetilejä sosiaalisessa mediassa.

(5)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että seitsemän henkilöä ja viisi yhteisöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(6)	Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

(1) EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitse-misen päivämäärä
”1578.	Timofey Vladimirovitch VASSILIEV Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ alias Timofey VI Тимофей ВИ	Asema: ANO Dialog -yhteisön strategisen ohjauksen yksikön johtaja Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän federaatio Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies	Timofey Vassiliev on strategisen ohjauksen yksikön johtaja venäläisessä voittoa tavoittelemattomassa ANO Dialog -yhteisössä, jonka Venäjän hallinnon IT-yksikkö (Moscow Department of Information and Technology, DIT) perusti vuonna 2019 ja jolla on yhteys presidentin kansliaan; yhteisö on levittänyt verkossa propagandaa laittomasti liitetyistä Ukrainan alueista. Timofey Vassiliev ylläpitää suosittua ”faktantarkistukseen” keskittyvää Telegram-tiliä ja sen ”War on Fakes” -kanavaa, joka levittää disinformaatiota Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Timofey Vassiliev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1579.	Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ	Asema: Structura National Technologies- ja Social Design Agency -yhteisöjen perustaja Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies	Ilya Gambachidze on perustanut yhteisöt Structura National Technologies ja Social Design Agency, kyseiset kaksi venäläistä yhteisöä ovat osallisina Venäjältä johdetussa digitaalisessa disinformaatiota levittävässä RRN-kampanjassa (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Ilya Gambachidze toimi aiemmin duuman varapuheenjohtajan Piotr Tolstoin neuvonantajana. Yhteisöt Structura National Technologies ja Social Design Agency ovat kampanjan keskeisiä toimijoita, jotka ovat vastuussa eurooppalaisten (etenkin Saksan, Ranskan, Italian, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) julkishallinnon yhteisöjen sekä laillisten tiedotusvälineiden sivustoiksi tekeytyvien väärennettyjen verkkosivustojen luomisesta sekä venäjämielisen RRN-kampanjan edistämisestä sosiaalisessa mediassa. Ilya Gambachidze on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1580.	Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ	Asema: Institute of the Russian Diaspora-instituutin perustaja Syntymäaika: 12.6.1970 Sukupuoli: mies Verotunnistenumero: 771989171763	Aleksandr Starunsky on Venäjän sotilastiedustelupalvelun upseeri ja GRU:n psykologisista operaatioista vastaavan yksikön 54777 entinen komentaja. Hän on Institute of the Russian Diaspora -instituutin perustaja; instituutti on GRU:n peiteyhteisö ja keskeinen osa Inforos-mediaorganisaatiota. Institute of the Russian Diaspora omistaa russkie.org-verkkomedian, joka levittää Venäjän disinformaatiota ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Aleksandr Starunsky on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1581.	Anastasia Sergeevna KIRILLOVA Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА	Asema: Inforos-mediaorganisaation pääjohtaja Syntymäaika: 13.12.1986 Sukupuoli: nainen Verotunnistenumero: 771674318370	Anastasia Kirillova on Inforos-mediaorganisaation perustaja ja pääjohtaja; Inforos on verkossa toimiva uutistoimisto, joka on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Anastasia Kirillova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1582.	Nina Viktorovna DOROKHOVA Нина Викторовна ДОРОХОВА	Asema: Inforos-mediaorganisaation pääjohtaja Syntymäaika: 20.11.1965 Sukupuoli: nainen Verotunnistenumero: 505202442068	Nina Dorokhova on Inforos-mediaorganisaation perustaja ja pääjohtaja; Inforos on verkossa toimiva uutistoimisto, joka on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Nina Dorokhova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1583.	Sergey Yurievich PANTELEYEV alias PANTELEEV Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ	Asema: GRU:n tiedustelu-upseeri, yksikkö 54777 Syntymäaika: 15.3.1972 Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina Sukupuoli: mies Verotunnistenumero: 772916129659	Sergey Panteleyev on GRU:n yksikön 54777 jäsen ja Institute of the Russian Diaspora -instituutin perustaja; instituutti on GRU:n peiteyhteisö ja keskeinen osa Inforos-mediaorganisaation verkossa toimivaa disinformaatioverkostoa. Institute of the Russian Diaspora omistaa russkie.org-verkkomedian, joka levittää Venäjän disinformaatiota ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Sen vuoksi Sergey Panteleyev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1584.	Denis Valerievich TYURIN Денис Валерьевич ТЮРИН	Asema: GRU:n upseeri Syntymäaika: 1.4.1976 Syntymäpaikka: Moskova Sukupuoli: mies Verotunnistenumero: 772807385405	Denis Tyurin on GRU:n tiedustelu-upseeri ja Inforos-mediaorganisaation perustaja; Inforos on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Sen vuoksi Denis Tyurin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023”

Yhteisöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitse-misen päivämäärä
”245.	Social Design Agency alias “Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP”	Osoite: Moskova, Bolshoy Kislovsky -katu 1, rakennus 2 Yhteisötyyppi: IT-yritys Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: perustettu vuonna 2001 Päätoimipaikka: Venäjä	Social Design Agency on venäläinen IT-yritys, jolla on läheiset yhteydet Venäjän poliittisiin vallanpitäjiin. Vuodesta 2022 alkaen se on osallistunut Venäjältä johdettuun digitaaliseen disinformaatiota levittävään RRN-kampanjaan (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Social Design Agency on tunnistettu kampanjan keskeiseksi toimijaksi, joka on vastuussa eurooppalaisten (etenkin Saksan, Ranskan, Italian, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) julkishallinnon yhteisöjen sekä laillisten tiedotusvälineiden sivustoiksi tekeytyvien väärennettyjen verkkosivustojen luomisesta sekä venäjämielisen RRN-kampanjan edistämisestä sosiaalisessa mediassa. Social Design Agency tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
246.	Structura National Technologies alias ”Struktura” venäjäksi: ООО ”ГК СТРУКТУРА”	Osoite: Moskova, Arbatin kaupunginosa, Bolshoy Kislovsky -katu 1, rakennus 2, huoneisto i/42 Yhteisötyyppi: IT-yritys Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: perustettu vuonna 2009 Rekisteröintinumero: 7703438908 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjä	Structura National Technologies on venäläinen IT-yritys, jolla on läheiset yhteydet Venäjän poliittisiin vallanpitäjiin. Vuodesta 2022 alkaen se on osallistunut Venäjältä johdettuun digitaaliseen disinformaatiota levittävään RRN-kampanjaan (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Structura National Technologies on tunnistettu kampanjan keskeiseksi toimijaksi, joka on vastuussa eurooppalaisten (etenkin Saksan, Ranskan, Italian, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) julkishallinnon yhteisöjen sekä laillisten tiedotusvälineiden sivustoiksi tekeytyvien väärennettyjen verkkosivustojen luomisesta sekä venäjämielisen RRN-kampanjan edistämisestä sosiaalisessa mediassa. Structura National Technologies tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
247.	ANO Dialog AHO Диалог	Osoite: 119021, Timura Frunze -katu, d.11, p.1, BC Demidov, Moskova Yhteisötyyppi: riippumaton voittoa tavoittelematon yhteisö Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: 2019 Rekisteröintinumero: 9709056472 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjä	ANO Dialog on venäläinen voittoa tavoittelematon yhteisö, jonka Venäjän hallinnon IT-yksikkö (Moscow Department of Information and Technology, DIT) perusti vuonna 2019 ja jolla on läheiset yhteydet presidentin kansliaan. Sitä johtaa presidentin julkisten hankkeiden osaston (OPS) entinen varajohtaja Alexey Goreslavsky. ANO Dialog on levittänyt verkossa propagandaa laittomasti liitetyistä Ukrainan alueista. ANO Dialog antaa ohjausta Telegram-kanavalle ”Readovka”, joka julkaisee Kremlin propagandaa tukevaa disinformaatiota Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. ANO Dialog-yhteisöllä on yhteys suosittuun ”faktantarkistukseen” keskittyvään Telegram-tiliin ja sen War on Fakes -kanavaan, joita ylläpitää ANO Dialoguen strategisen kehityksen johtaja Timofey Vasiliev; kanava levittää valeuutisia ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. ANO Dialog tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
248.	Inforos OOO IA ООО ИА ИНФОРОС	Osoite: 117218, Moskova, liittovaltiollisesti merkittävän kaupungin keskikaupungin alue, akateeminen kaupunginosa, Krzhizhanovskogo-katu 13, k. 2, toimisto 511 Yhteisötyyppi: mediaorganisaatio Rekisteröintipaikka: Moskova Rekisteröintipäivä: 2.6.2003 Verotunnistenumero: 7727214569 Päätoimipaikka: Moskova	Inforos on verkossa toimiva uutistoimisto, joka on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Inforos ja sen lukuisat ”tiedotusvälineet” levittävät propagandaa, jonka pyrkimyksenä on levittää ajatusta, että Ukraina olisi ”natsivaltio”, ja valheellista narratiivia siitä, että Venäjän hyökkäyssota olisi ”lännen” käymää ”välillistä sotaa” Venäjää vastaan, ja näin heikentämään lännen tukea Ukrainalle. Inforos tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
249.	Institute of the Russian Diaspora ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ	Osoite: 117218, Moskovan kaupunki, Krzhizhanovskogo-katu, d.13, str.2 Yhteisötyyppi: ”neuvonta liikeasioiden hoidossa” Rekisteröintipaikka: Moskova Rekisteröintipäivä: 3.11.2005 Rekisteröintinumero: Verotunnistenumero: 7727536630 Päätoimipaikka: Moskova	Institute of the Russian Diaspora -instituutti on GRU:n peiteyhteisö ja keskeinen osa Inforos-mediaorganisaation verkossa toimivaa disinformaatioverkostoa. Yksi sen perustajista on Inforosin perustaja Denis Tyurin. Denis Tyurin on lisäksi rekisteröinyt instituutin virallisen propagandasivuston omiin nimiinsä käyttäen Inforosiin liittyvää virallista sähköpostiosoitetta. Instituutti omistaa russkie.org-verkkomedian, joka levittää Venäjän disinformaatiota ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Institute of the Russian Diaspora on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023”

28.7.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 190/9

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1564,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023,

Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1183/2005.

(2)

Asian kannalta merkityksellisten olosuhteiden arvioinnin ja Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen vakavuuden perusteella neuvosto katsoo, että yhdeksän henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon.

(3)	Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I a olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I a tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

(1) EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a olevassa A osassa (”Henkilöt”) olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
”18.	Bernard Maheshe BYAMUNGU	alias Tiger One Tehtävä/asema: M23/ARC:n prikaatinkenraali, operaatioiden apulaiskomentaja Syntymäaika: 10.10.1974 Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Bernard Byamungu toimii Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikkeen sotilashaarassa johtavassa asemassa prikaatinkenraalina ja tämän itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen ryhmän toiminnan operaatioiden apulaiskomentajana. M23/ARC pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin ja Kongon asevoimiin (FARDC) kohdistetuista hyökkäyksistä sekä surmista, kidutuksesta, raiskauksista ja pakkotyöhön pakottamisesta, kuten Kisheshen kaupungissa 29. marraskuuta 2022 tapahtuneesta siviileihin kohdistetusta tappojen sarjasta. Bernard Byamungu toimii johtavassa asemassa M23/ARC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
19.	Michel RUKUNDA	alias Makanika Tehtävä/asema: aseistetun Twirwaneho-ryhmän komentaja ja sotilasjohtaja Etelä-Kivussa Syntymäaika: 12.9.1974 Syntymäpaikka: Minembwe, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Michel Rukunda on Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) entinen eversti ja Etelä-Kivussa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun Twirwaneho-ryhmän komentaja ja sotilasjohtaja; ryhmä väittää edustavansa banyamulenge-yhteisöä. Twirwaneho pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista kyseisessä maassa; tällaisia tekoja ovat etenkin lasten värvääminen vapaaehtoisesti tai pakolla osallistumaan aktiivisesti väkivaltaisuuksiin, siviileihin ja Kongon demokraattisen tasavallan asevoimiin (FARDC) kohdistetut hyökkäykset sekä murhat, kuten Mikengen kylässä marraskuussa 2021 tehty siviileihin kohdistettu hyökkäys, jossa kuoli ainakin kuusi ihmistä. Lisäksi Michel Rukunda on osallistunut suoraan värvättyjen sotilaskoulutukseen ja lasten käyttöön muun muassa aseistettuina saattajina. Michel Rukunda toimii johtavassa asemassa Twirwanehossa ja on osallistunut suoraan koulutukseen ja lasten käyttöön ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
20.	Charles SEMATAMA	alias Sebanyana Tehtävä/asema: Twirwanehon komentaja ja apulaissotilasjohtaja Syntymäaika: 1975 Syntymäpaikka: Kalunyon kylä Kamombon alueella, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Charles Sematama on Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) entinen upseeri ja toimii Etelä-Kivussa toimivassa valtiosta riippumattomassa aseistetussa Twirwaneho-ryhmässä johtavassa asemassa komentajana ja apulaissotilasjohtajana; ryhmä väittää edustavansa banyamulenge-yhteisöä. Twirwaneho pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista kyseisessä maassa; tällaisia tekoja ovat etenkin lasten värvääminen vapaaehtoisesti tai pakolla osallistumaan aktiivisesti väkivaltaisuuksiin, siviileihin ja Kongon demokraattisen tasavallan asevoimiin (FARDC) kohdistetut hyökkäykset sekä murhat, kuten Mikengen kylässä marraskuussa 2021 tehty siviileihin kohdistettu hyökkäys, jossa kuoli ainakin kuusi ihmistä. Lisäksi Charles Sematama on suoraan osallistunut propagandatilaisuuksiin sekä lasten pakkovärväämiseen ja käyttöön muun muassa aseistettuina saattajina. Charles Sematama toimii johtavassa asemassa Twirwanehossa ja on osallistunut suoraan lasten pakkovärväämiseen ja käyttöön ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
21.	Ahmad Mahmood HASSAN	alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou tai Mwarabu Tehtävä/asema: Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän ylempi johtaja. Syntymäaika: noin 1993 Kansalaisuus: tansanialainen Sukupuoli: mies	Ahmad Mahmood Hassan on Ugandassa ja itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) ylempi johtaja. Hänet on määritetty henkilöksi, jolla on ADF:ssä keskeisiä tehtäviä, mukaan lukien leirinkomentaja, värvättyjen taistelijoiden kouluttaminen, pommien tuotanto, toiminta verkossa ja lähentyminen ISILiin (Daesh). ADF pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa (etenkin Iturin ja Pohjois-Kivun provinsseissa) ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin kohdistetuista hyökkäyksistä, surmista ja sieppauksista, kuten maaliskuussa 2023 eteläisellä ja kaakkoisella Benin alueella tapahtuneista hyökkäyksistä, joissa kuoli yli 80 siviiliä ja siepattiin yli 20. Lisäksi Ahmad Mahmood Hassan on osallistunut suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen, mukaan lukien Benin alueella olevan pienen Kasindin kaupungin pommitus 15. tammikuuta 2023 ja pommihyökkäys Gomassa 7. huhtikuuta 2022, jossa kuoli kuusi ihmistä ja loukkaantui 16. Ahmad Mahmood Hassan toimii ADF:ssä ylempänä johtajana ja osallistuu suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
22.	Janvier Karairi (”Karahiri”) BUINGO	Tehtävä/asema: kenraali, APCLS:n johtaja Syntymäaika: noin 1962 Kansalaisuus: oletetusti Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen Sukupuoli: mies	Janvier Karairi toimii johtavassa asemassa kenraalina ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain -ryhmän (APCLS) johtajana; APCLS on valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka toimii Kongon demokraattisen tasavallan koillisosissa ja on osa aseistettujen ryhmien ”Alliance des résistants de la patrie” -koalitiota (ARP), joka toimii Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikettä vastaan. APCLS pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista; se on etenkin osallistunut aseistettujen ryhmien ARP-koalition operaatioihin muun muassa Kitshangassa ja Rubayassa tammikuussa ja helmikuun lopulla vuonna 2023, siviilien, etenkin kongolaisten tutsien, surmiin ja heihin kohdistettuihin hyökkäyksiin sekä vakaviin lapsiin kohdistettuihin loukkauksiin, kuten raiskauksiin ja muuhun seksuaaliseen väkivaltaan sekä sieppauksiin. Janvier Karairi toimii johtavassa asemassa APCLS:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
23.	Justin Maki GESI	alias Le petit loup de la montagne Tehtävä/asema: CODECOn / Alliance pour le développement du Congo -ryhmän (CODECO/ALC) komentaja Syntymäaika: ei tiedossa Kansalaisuus: oletetusti Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen Sukupuoli: mies	Justin Maki Gesi toimii johtavassa asemassa CODECO/ALC:n komentajana; ALC/CODECO on valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka toimii Kongon demokraattisen tasavallan koillisosissa (erityisesti Iturissa). ALC/CODECO pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin lasten käyttämisestä taistelijoina, sieppauksista, siviilien surmista sekä heihin kohdistetuista hyökkäyksistä, kuten Nyamamban ja Mbogin kyliin 13. tammikuuta 2023 tehdyistä hyökkäyksistä, joiden jälkeen löydettiin yli 40 uhria. Justin Maki Gesi toimii johtavassa asemassa CODECO/ALC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
24.	Apollinaire HAKIZIMANA	alias le poète, Adonia Tehtävä/asema: kenraaliluutnantti FDLR:ssä, puolustuskomissaari Syntymäaika: 1964 Kansalaisuus: ruandalainen Sukupuoli: mies	Apollinaire Hakizimana on kenraalina ja puolustuskomissaarina Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (”Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forces combattantes abacunguzi”, FDLR-FOCA) sotilasjohtaja; tämä valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä toimii Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa. FDLR-FOCA pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin taistelijoiden värväämisestä ja kouluttamisesta, siviilien surmista sekä vakavista lapsiin kohdistetuista loukkauksista, kuten raiskauksista ja muusta seksuaalisesta väkivallasta sekä sieppauksista. Apollinaire Hakizimana toimii johtavassa asemassa FDLR-FOCAssa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
25.	Simon (Salomon) TOKOLONGA	Tehtävä/asema: eversti, FARDC:n 3411. rykmentin komentaja Syntymäaika: 17.4.1972 Syntymäpaikka: Kishandja (Pohjois-Kivu) Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Eversti Simon Tokolonga toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) 3411. rykmentin johtajana. Eversti Tokolonga osallistui 8. ja 9. toukokuuta 2022 Pingassa järjestettyyn kokoukseen, jossa paikalliset aseistetut ryhmät, kuten Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), kokoontuivat ja muodostivat ”Alliance des résistants de la patrie” -koalition (ARP) Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikkeen vastustamiseksi. Eversti Tokolongan läsnäolo paljastaa, että jotkut FARDC:n jäsenet tekevät yhteistyötä kyseisen koalition kanssa. Lisäksi FARDC:n 3411. rykmentin jäsenet ovat toimittaneet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville aseistetuille ryhmille aseita ja ampumatarvikkeita, mukaan lukien yli kaksitoista laatikkoa ampumatarvikkeita FDLR:n (Ruandan demokraattinen vapautusarmeija, ”Forces démocratiques de libération du Rwanda”) taistelijoille Kazarohossa heinäkuussa 2022. Eversti Tokolonga on tiettävästi koordinoinut useita asetoimituksia M23/ARC:ta vastaan toimiville aseistetuille ryhmille. ARP-koalitioon kuuluvat valtiosta riippumattomat aseistetut ryhmät, mukaan lukien NDC-R, APCLS ja FDLR pitävät yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja ovat vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, tällaisia toimia ovat etenkin taistelijoiden värvääminen ja kouluttaminen, osallistuminen M23/ARC:n vastaisiin operaatioihin, siviileihin kohdistetut hyökkäykset, surmat sekä vakavat lapsiin kohdistetut loukkaukset, kuten raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta sekä sieppaukset. Simon Tokolonga toimii FARDC:n 3411. rykmentissä johtavassa asemassa ja koordinoi asetoimituksia ja on näin ollen vastuussa aseistettujen ryhmien tukemisesta, muun muassa toimittamalla niille aseita ja ampumatarvikkeita, mikä pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
26.	Jean Pierre NIRAGIRE	alias Jean-Pierre Gasasira Tehtävä/asema: Kapteeni. Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukkojen Pohjois-Kivussa toimivan yksikön komentaja. Kansalaisuus: ruandalainen Sukupuoli: mies	Kapteeni Jean-Pierre Niragire toimii johtavassa asemassa komentajana Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukoissa, jotka on sijoitettu Kongon demokraattisen tasavallan Pohjois-Kivun alueelle toukokuusta 2022 alkaen. RDF:n sotilastoimien tavoite Kongon demokraattisen tasavallan alueella on ollut vahvistaa Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikettä, joka on Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa toimiva valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, etenkin toimittamalla sille joukkoja ja tarvikkeita. M23/ARC pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin ja Kongon asevoimiin (FARDC) kohdistetuista hyökkäyksistä, surmista, kidutuksesta, raiskauksista ja pakkotyöhön pakottamisesta, kuten Kisheshen kaupungissa 29. marraskuuta 2022 tapahtuneesta siviileihin kohdistetusta tappojen sarjasta. Jean Pierre Niragire toimii Pohjois-Kivun alueelle sijoitettujen RDF:n erikoisjoukkojen komentajana ja on näin ollen vastuussa aseistetun M23/ARC-ryhmän tukemisesta, etenkin toimittamalla ryhmälle joukkoja ja tarvikkeita, mikä pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023”

28.7.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 190/21

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1566,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

(2)	Unioni tukee edelleen vankkumatta Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

(3)

(4)

(5)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että seitsemän henkilöä ja viisi yhteisöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(6)	Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

(7)	Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

(1) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitse-misen päivämäärä
”1578.	Timofey Vladimirovitch VASSILIEV Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ alias Timofey VI Тимофей ВИ	Asema: ANO Dialog -yhteisön strategisen ohjauksen yksikön johtaja Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän federaatio Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies	Timofey Vassiliev on strategisen ohjauksen yksikön johtaja venäläisessä voittoa tavoittelemattomassa ANO Dialog -yhteisössä, jonka Venäjän hallinnon IT-yksikkö (Moscow Department of Information and Technology, DIT) perusti vuonna 2019 ja jolla on yhteys presidentin kansliaan; yhteisö on levittänyt verkossa propagandaa laittomasti liitetyistä Ukrainan alueista. Timofey Vassiliev ylläpitää suosittua ”faktantarkistukseen” keskittyvää Telegram-tiliä ja sen ”War on Fakes” -kanavaa, joka levittää disinformaatiota Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Timofey Vassiliev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1579.	Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ	Asema: Structura National Technologies- ja Social Design Agency -yhteisöjen perustaja Kansalaisuus: venäläinen Sukupuoli: mies	Ilya Gambachidze on perustanut yhteisöt Structura National Technologies ja Social Design Agency, kyseiset kaksi venäläistä yhteisöä ovat osallisina Venäjältä johdetussa digitaalisessa disinformaatiota levittävässä RRN-kampanjassa (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Ilya Gambachidze toimi aiemmin duuman varapuheenjohtajan Piotr Tolstoin neuvonantajana. Yhteisöt Structura National Technologies ja Social Design Agency ovat kampanjan keskeisiä toimijoita, jotka ovat vastuussa eurooppalaisten (etenkin Saksan, Ranskan, Italian, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) julkishallinnon yhteisöjen sekä laillisten tiedotusvälineiden sivustoiksi tekeytyvien väärennettyjen verkkosivustojen luomisesta sekä venäjämielisen RRN-kampanjan edistämisestä sosiaalisessa mediassa. Ilya Gambachidze on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1580.	Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ	Asema: Institute of the Russian Diaspora -instituutin perustaja Syntymäaika: 12.6.1970 Sukupuoli: mies Verotunnistenumero: 771989171763	Aleksandr Starunsky on Venäjän sotilastiedustelupalvelun upseeri ja GRU:n psykologisista operaatioista vastaavan yksikön 54777 entinen komentaja. Hän on Institute of the Russian Diaspora -instituutin perustaja; instituutti on GRU:n peiteyhteisö ja keskeinen osa Inforos-mediaorganisaatiota. Institute of the Russian Diaspora omistaa russkie.org-verkkomedian, joka levittää Venäjän disinformaatiota ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Aleksandr Starunsky on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1581.	Anastasia Sergeevna KIRILLOVA Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА	Asema: Inforos-mediaorganisaation pääjohtaja Syntymäaika: 13.12.1986 Sukupuoli: nainen Verotunnistenumero: 771674318370	Anastasia Kirillova on Inforos-mediaorganisaation perustaja ja pääjohtaja; Inforos on verkossa toimiva uutistoimisto, joka on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Anastasia Kirillova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1582.	Nina Viktorovna DOROKHOVA Нина Викторовна ДОРОХОВА	Asema: Inforos-mediaorganisaation pääjohtaja Syntymäaika: 20.11.1965 Sukupuoli: nainen Verotunnistenumero: 505202442068	Nina Dorokhova on Inforos-mediaorganisaation perustaja ja pääjohtaja; Inforos on verkossa toimiva uutistoimisto, joka on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Nina Dorokhova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1583.	Sergey Yurievich PANTELEYEV alias PANTELEEV Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ	Asema: GRU:n tiedustelu-upseeri, yksikkö 54777 Syntymäaika: 15.3.1972 Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina Sukupuoli: mies Verotunnistenumero: 772916129659	Sergey Panteleyev on GRU:n yksikön 54777 jäsen ja Institute of the Russian Diaspora -instituutin perustaja; instituutti on GRU:n peiteyhteisö ja keskeinen osa Inforos-mediaorganisaation verkossa toimivaa disinformaatioverkostoa. Institute of the Russian Diaspora omistaa russkie.org-verkkomedian, joka levittää Venäjän disinformaatiota ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Sen vuoksi Sergey Panteleyev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
1584.	Denis Valerievich TYURIN Денис Валерьевич ТЮРИН	Asema: GRU:n upseeri Syntymäaika: 1.4.1976 Syntymäpaikka: Moskova Sukupuoli: mies Verotunnistenumero: 772807385405	Denis Tyurin on GRU:n tiedustelu-upseeri ja Inforos-mediaorganisaation perustaja; Inforos on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Sen vuoksi Denis Tyurin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023”

Yhteisöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitse-misen päivämäärä
”245.	Social Design Agency alias “Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP”	Osoite: Moskova, Bolshoy Kislovsky -katu 1, rakennus 2 Yhteisötyyppi: IT-yritys Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: perustettu vuonna 2001 Päätoimipaikka: Venäjä	Social Design Agency on venäläinen IT-yritys, jolla on läheiset yhteydet Venäjän poliittisiin vallanpitäjiin. Vuodesta 2022 alkaen se on osallistunut Venäjältä johdettuun digitaaliseen disinformaatiota levittävään RRN-kampanjaan (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Social Design Agency on tunnistettu kampanjan keskeiseksi toimijaksi, joka on vastuussa eurooppalaisten (etenkin Saksan, Ranskan, Italian, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) julkishallinnon yhteisöjen sekä laillisten tiedotusvälineiden sivustoiksi tekeytyvien väärennettyjen verkkosivustojen luomisesta sekä venäjämielisen RRN-kampanjan edistämisestä sosiaalisessa mediassa. Social Design Agency tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
246.	Structura National Technologies alias ”Struktura” venäjäksi: ООО ”ГК СТРУКТУРА”	Osoite: Moskova, Arbatin kaupunginosa, Bolshoy Kislovsky -katu 1, rakennus 2, huoneisto i/42 Yhteisötyyppi: IT-yritys Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: perustettu vuonna 2009 Rekisteröintinumero: 7703438908 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjä	Structura National Technologies on venäläinen IT-yritys, jolla on läheiset yhteydet Venäjän poliittisiin vallanpitäjiin. Vuodesta 2022 alkaen se on osallistunut Venäjältä johdettuun digitaaliseen disinformaatiota levittävään RRN-kampanjaan (Recent Reliable News), jolla pyritään manipuloimaan tietoa ja levittämään disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Structura National Technologies on tunnistettu kampanjan keskeiseksi toimijaksi, joka on vastuussa eurooppalaisten (etenkin Saksan, Ranskan, Italian, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) julkishallinnon yhteisöjen sekä laillisten tiedotusvälineiden sivustoiksi tekeytyvien väärennettyjen verkkosivustojen luomisesta sekä venäjämielisen RRN-kampanjan edistämisestä sosiaalisessa mediassa. Structura National Technologies tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
247.	ANO Dialog AHO Диалог	Osoite:119021, Timura Frunze -katu, d.11, p.1, BC Demidov, Moskova Yhteisötyyppi: riippumaton voittoa tavoittelematon yhteisö Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: 2019 Rekisteröintinumero: 9709056472 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjä	ANO Dialog on venäläinen voittoa tavoittelematon yhteisö, jonka Venäjän hallinnon IT-yksikkö (Moscow Department of Information and Technology, DIT) perusti vuonna 2019 ja jolla on läheiset yhteydet presidentin kansliaan. Sitä johtaa presidentin julkisten hankkeiden osaston (OPS) entinen varajohtaja Alexey Goreslavsky. ANO Dialog on levittänyt verkossa propagandaa laittomasti liitetyistä Ukrainan alueista. ANO Dialog antaa ohjausta Telegram-kanavalle ”Readovka”, joka julkaisee Kremlin propagandaa tukevaa disinformaatiota Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. ANO Dialog -yhteisöllä on yhteys suosittuun ”faktantarkistukseen” keskittyvään Telegram-tiliin ja sen War on Fakes -kanavaan, joita ylläpitää ANO Dialoguen strategisen kehityksen johtaja Timofey Vasiliev; kanava levittää valeuutisia ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. ANO Dialog tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
248.	Inforos OOO IA ООО ИА ИНФОРОС	Osoite: 117218, Moskova, liittovaltiollisesti merkittävän kaupungin keskikaupungin alue, akateeminen kaupunginosa, Krzhizhanovskogo-katu 13, k. 2, toimisto 511 Yhteisötyyppi: mediaorganisaatio Rekisteröintipaikka: Moskova Rekisteröintipäivä: 2.6.2003 Verotunnistenumero: 7727214569 Päätoimipaikka: Moskova	Inforos on verkossa toimiva uutistoimisto, joka on perustanut yli 270 ”verkkotiedotusvälinettä”, jotka levittävät propagandaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tueksi. Organisaatio on peiteyhteisö Venäjän sotilastiedustelupalvelu GRU:n yksikölle 54777, joka vastaa psykologisista operaatioista. Inforos ja sen lukuisat ”tiedotusvälineet” levittävät propagandaa, jonka pyrkimyksenä on levittää ajatusta, että Ukraina olisi ”natsivaltio”, ja valheellista narratiivia siitä, että Venäjän hyökkäyssota olisi ”lännen” käymää ”välillistä sotaa” Venäjää vastaan, ja näin heikentämään lännen tukea Ukrainalle. Inforos tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023
249.	Institute of the Russian Diaspora ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ	Osoite: 117218, Moskovan kaupunki, Krzhizhanovskogo-katu, d.13, str.2 Yhteisötyyppi: ”neuvonta liikeasioiden hoidossa” Rekisteröintipaikka: Moskova Rekisteröintipäivä: 3.11.2005 Rekisteröintinumero: Verotunnistenumero: 7727536630 Päätoimipaikka: Moskova	Institute of the Russian Diaspora -instituutti on GRU:n peiteyhteisö ja keskeinen osa Inforos-mediaorganisaation verkossa toimivaa disinformaatioverkostoa. Yksi sen perustajista on Inforosin perustaja Denis Tyurin. Denis Tyurin on lisäksi rekisteröinyt instituutin virallisen propagandasivuston omiin nimiinsä käyttäen Inforosiin liittyvää virallista sähköpostiosoitetta. Instituutti omistaa russkie.org-verkkomedian, joka levittää Venäjän disinformaatiota ja propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Institute of the Russian Diaspora on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	28.7.2023”

28.7.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 190/28

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2023/1567,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023,

Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP.

(2)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2231 (2) vastauksena vaaliprosessin estämiseen ja siihen liittyneisiin ihmisoikeusloukkauksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa. Päätöksellä (YUTP) 2016/2231 muutettiin päätöstä 2010/788/YUTP ja otettiin käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä.

(3)

Asian kannalta merkityksellisten olosuhteiden arvioinnin perusteella ja Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että yhdeksän henkilöä olisi lisättävä päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II olevaan luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon.

(4)	Päätös 2010/788/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/788/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

(1) EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2231, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta (EUVL L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II olevassa A osassa (”Henkilöt”) olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
”18.	Bernard Maheshe BYAMUNGU	alias Tiger One Tehtävä/asema: M23/ARC:n prikaatinkenraali, operaatioiden apulaiskomentaja Syntymäaika: 10.10.1974 Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Bernard Byamungu toimii Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikkeen sotilashaarassa johtavassa asemassa prikaatinkenraalina ja tämän itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen ryhmän toiminnan operaatioiden apulaiskomentajana. M23/ARC pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin ja Kongon asevoimiin (FARDC) kohdistetuista hyökkäyksistä sekä surmista, kidutuksesta, raiskauksista ja pakkotyöhön pakottamisesta, kuten Kisheshen kaupungissa 29. marraskuuta 2022 tapahtuneesta siviileihin kohdistetusta tappojen sarjasta. Bernard Byamungu toimii johtavassa asemassa M23/ARC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
19.	Michel RUKUNDA	alias Makanika Tehtävä/asema: aseistetun Twirwaneho-ryhmän komentaja ja sotilasjohtaja Etelä-Kivussa Syntymäaika: 12.9.1974 Syntymäpaikka: Minembwe, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Michel Rukunda on Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) entinen eversti ja Etelä-Kivussa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun Twirwaneho-ryhmän komentaja ja sotilasjohtaja; ryhmä väittää edustavansa banyamulenge-yhteisöä. Twirwaneho pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista kyseisessä maassa; tällaisia tekoja ovat etenkin lasten värvääminen vapaaehtoisesti tai pakolla osallistumaan aktiivisesti väkivaltaisuuksiin, siviileihin ja Kongon demokraattisen tasavallan asevoimiin (FARDC) kohdistetut hyökkäykset sekä murhat, kuten Mikengen kylässä marraskuussa 2021 tehty siviileihin kohdistettu hyökkäys, jossa kuoli ainakin kuusi ihmistä. Lisäksi Michel Rukunda on osallistunut suoraan värvättyjen sotilaskoulutukseen ja lasten käyttöön muun muassa aseistettuina saattajina. Michel Rukunda toimii johtavassa asemassa Twirwanehossa ja on osallistunut suoraan koulutukseen ja lasten käyttöön ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
20.	Charles SEMATAMA	alias Sebanyana Tehtävä/asema: Twirwanehon komentaja ja apulaissotilasjohtaja Syntymäaika: 1975 Syntymäpaikka: Kalunyon kylä Kamombon alueella, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Charles Sematama on Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) entinen upseeri ja toimii Etelä-Kivussa toimivassa valtiosta riippumattomassa aseistetussa Twirwaneho-ryhmässä johtavassa asemassa komentajana ja apulaissotilasjohtajana; ryhmä väittää edustavansa banyamulenge-yhteisöä. Twirwaneho pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista kyseisessä maassa; tällaisia tekoja ovat etenkin lasten värvääminen vapaaehtoisesti tai pakolla osallistumaan aktiivisesti väkivaltaisuuksiin, siviileihin ja Kongon demokraattisen tasavallan asevoimiin (FARDC) kohdistetut hyökkäykset sekä murhat, kuten Mikengen kylässä marraskuussa 2021 tehty siviileihin kohdistettu hyökkäys, jossa kuoli ainakin kuusi ihmistä. Lisäksi Charles Sematama on suoraan osallistunut propagandatilaisuuksiin sekä lasten pakkovärväämiseen ja käyttöön muun muassa aseistettuina saattajina. Charles Sematama toimii johtavassa asemassa Twirwanehossa ja on osallistunut suoraan lasten pakkovärväämiseen ja käyttöön ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
21.	Ahmad Mahmood HASSAN	alias Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou tai Mwarabu Tehtävä/asema: Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän ylempi johtaja. Syntymäaika: noin 1993 Kansalaisuus: tansanialainen Sukupuoli: mies	Ahmad Mahmood Hassan on Ugandassa ja itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) ylempi johtaja. Hänet on määritetty henkilöksi, jolla on ADF:ssä keskeisiä tehtäviä, mukaan lukien leirinkomentaja, värvättyjen taistelijoiden kouluttaminen, pommien tuotanto, toiminta verkossa ja lähentyminen ISILiin (Daesh). ADF pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa (etenkin Iturin ja Pohjois-Kivun provinsseissa) ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin kohdistetuista hyökkäyksistä, surmista ja sieppauksista, kuten maaliskuussa 2023 eteläisellä ja kaakkoisella Benin alueella tapahtuneista hyökkäyksistä, joissa kuoli yli 80 siviiliä ja siepattiin yli 20. Lisäksi Ahmad Mahmood Hassan on osallistunut suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen, mukaan lukien Benin alueella olevan pienen Kasindin kaupungin pommitus 15. tammikuuta 2023 ja pommihyökkäys Gomassa 7. huhtikuuta 2022, jossa kuoli kuusi ihmistä ja loukkaantui 16. Ahmad Mahmood Hassan toimii ADF:ssä ylempänä johtajana ja osallistuu suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
22.	Janvier Karairi (”Karahiri”) BUINGO	Tehtävä/asema: kenraali, APCLS:n johtaja Syntymäaika: noin 1962 Kansalaisuus: oletetusti Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen Sukupuoli: mies	Janvier Karairi toimii johtavassa asemassa kenraalina ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain -ryhmän (APCLS) johtajana; APCLS on valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka toimii Kongon demokraattisen tasavallan koillisosissa ja on osa aseistettujen ryhmien ”Alliance des résistants de la patrie” -koalitiota (ARP), joka toimii Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikettä vastaan. APCLS pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista; se on etenkin osallistunut aseistettujen ryhmien ARP-koalition operaatioihin muun muassa Kitshangassa ja Rubayassa tammikuussa ja helmikuun lopulla vuonna 2023, siviilien, etenkin kongolaisten tutsien, surmiin ja heihin kohdistettuihin hyökkäyksiin sekä vakaviin lapsiin kohdistettuihin loukkauksiin, kuten raiskauksiin ja muuhun seksuaaliseen väkivaltaan sekä sieppauksiin. Janvier Karairi toimii johtavassa asemassa APCLS:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
23.	Justin Maki GESI	alias Le petit loup de la montagne Tehtävä/asema: CODECOn / Alliance pour le développement du Congo -ryhmän (CODECO/ALC) komentaja Syntymäaika: ei tiedossa Kansalaisuus: oletetusti Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen Sukupuoli: mies	Justin Maki Gesi toimii johtavassa asemassa CODECO/ALC:n komentajana; ALC/CODECO on valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka toimii Kongon demokraattisen tasavallan koillisosissa (erityisesti Iturissa). ALC/CODECO pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin lasten käyttämisestä taistelijoina, sieppauksista, siviilien surmista sekä heihin kohdistetuista hyökkäyksistä, kuten Nyamamban ja Mbogin kyliin 13. tammikuuta 2023 tehdyistä hyökkäyksistä, joiden jälkeen löydettiin yli 40 uhria. Justin Maki Gesi toimii johtavassa asemassa CODECO/ALC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
24.	Apollinaire HAKIZIMANA	alias le poète, Adonia Tehtävä/asema: kenraaliluutnantti FDLR:ssä, puolustuskomissaari Syntymäaika: 1964 Kansalaisuus: ruandalainen Sukupuoli: mies	Apollinaire Hakizimana on kenraalina ja puolustuskomissaarina Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (”Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forces combattantes abacunguzi”, FDLR-FOCA) sotilasjohtaja; tämä valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä toimii Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa. FDLR-FOCA pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin taistelijoiden värväämisestä ja kouluttamisesta, siviilien surmista sekä vakavista lapsiin kohdistetuista loukkauksista, kuten raiskauksista ja muusta seksuaalisesta väkivallasta sekä sieppauksista. Apollinaire Hakizimana toimii johtavassa asemassa FDLR-FOCAssa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
25.	Simon (Salomon) TOKOLONGA	Tehtävä/asema: eversti, FARDC:n 3411. rykmentin komentaja Syntymäaika: 17.4.1972 Syntymäpaikka: Kishandja (Pohjois-Kivu) Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies	Eversti Simon Tokolonga toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) 3411. rykmentin johtajana. Eversti Tokolonga osallistui 8. ja 9. toukokuuta 2022 Pingassa järjestettyyn kokoukseen, jossa paikalliset aseistetut ryhmät, kuten Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), kokoontuivat ja muodostivat ”Alliance des résistants de la patrie” -koalition (ARP) Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikkeen vastustamiseksi. Eversti Tokolongan läsnäolo paljastaa, että jotkut FARDC:n jäsenet tekevät yhteistyötä kyseisen koalition kanssa. Lisäksi FARDC:n 3411. rykmentin jäsenet ovat toimittaneet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville aseistetuille ryhmille aseita ja ampumatarvikkeita, mukaan lukien yli kaksitoista laatikkoa ampumatarvikkeita FDLR:n (Ruandan demokraattinen vapautusarmeija, ”Forces démocratiques de libération du Rwanda”) taistelijoille Kazarohossa heinäkuussa 2022. Eversti Tokolonga on tiettävästi koordinoinut useita asetoimituksia M23/ARC:ta vastaan toimiville aseistetuille ryhmille. ARP-koalitioon kuuluvat valtiosta riippumattomat aseistetut ryhmät, mukaan lukien NDC-R, APCLS ja FDLR pitävät yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja ovat vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, tällaisia toimia ovat etenkin taistelijoiden värvääminen ja kouluttaminen, osallistuminen M23/ARC:n vastaisiin operaatioihin, siviileihin kohdistetut hyökkäykset, surmat sekä vakavat lapsiin kohdistetut loukkaukset, kuten raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta sekä sieppaukset. Simon Tokolonga toimii FARDC:n 3411. rykmentissä johtavassa asemassa ja koordinoi asetoimituksia ja on näin ollen vastuussa aseistettujen ryhmien tukemisesta, muun muassa toimittamalla niille aseita ja ampumatarvikkeita, mikä pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023
26.	Jean Pierre NIRAGIRE	alias Jean-Pierre Gasasira Tehtävä/asema: Kapteeni. Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukkojen Pohjois-Kivussa toimivan yksikön komentaja. Kansalaisuus: ruandalainen Sukupuoli: mies	Kapteeni Jean-Pierre Niragire toimii johtavassa asemassa komentajana Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukoissa, jotka on sijoitettu Kongon demokraattisen tasavallan Pohjois-Kivun alueelle toukokuusta 2022 alkaen. RDF:n sotilastoimien tavoite Kongon demokraattisen tasavallan alueella on ollut vahvistaa Mouvement du 23 mars (M23) / Armée révolutionnaire congolaise (ARC) -liikettä, joka on Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa toimiva valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, etenkin toimittamalla sille joukkoja ja tarvikkeita. M23/ARC pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin ja Kongon asevoimiin (FARDC) kohdistetuista hyökkäyksistä, surmista, kidutuksesta, raiskauksista ja pakkotyöhön pakottamisesta, kuten Kisheshen kaupungissa 29. marraskuuta 2022 tapahtuneesta siviileihin kohdistetusta tappojen sarjasta. Jean Pierre Niragire toimii Pohjois-Kivun alueelle sijoitettujen RDF:n erikoisjoukkojen komentajana ja on näin ollen vastuussa aseistetun M23/ARC-ryhmän tukemisesta, etenkin toimittamalla ryhmälle joukkoja ja tarvikkeita, mikä pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa.	28.7.2023”.

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 190I

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	66. vuosikerta 28. heinäkuu 2023

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1563, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta	1
	*	Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1564, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 täytäntöönpanosta	9
	*	Neuvoston asetus (EU) 2023/1565, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta	19
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1566, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta	21
	*	Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2023/1567, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta	28
	*	Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1568, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2023, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta	37