23.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 159/1

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/1214,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2023 annetun päätöksen (YUTP) 2023/1217 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 833/2014 (2) rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta.

(2)	Asetuksella (EU) N:o 833/2014 pannaan täytäntöön tietyt päätöksessä 2014/512/YUTP (3) säädetyt toimenpiteet.

(3)	Neuvosto hyväksyi 23 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1217, jolla muutetaan päätöstä 2014/512/YUTP.

(4)	Toiminta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on asetuksessa (EU) N:o 833/2014 säädettyjen kieltojen kiertäminen, vaarantaa unionin rajoittavien toimenpiteiden tarkoituksen ja vaikuttavuuden.

(5)

Rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen riskin minimoimiseksi päätöksessä (YUTP) 2023/1217 kielletään sellaisten tuotteiden ja teknologian, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, ja ilmailualan tai avaruusteollisuuden käyttöön soveltuvien tuotteiden ja teknologian sekä unionista vietävän lentopetrolin ja polttoaineen lisäaineiden kauttakulku Venäjän alueen kautta.

(6)	Unioni ja kolmannet maat puolustavat kansainvälisen yhteisön jäseninä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaan kirjattuja kansainvälisen oikeuden periaatteita ja vaalivat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

(7)

Unioni tunnustaa kansallisten viranomaisten monissa kolmansissa maissa toteuttamat ponnistelut sellaisten tuotteiden, teknologian ja palvelujen virran pysäyttämiseksi, jotka kuuluvat niiden rajoittavien toimenpiteiden piiriin, jotka unioni on hyväksynyt vastauksena Venäjän hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Unionin olisi edelleen tuettava kolmansia maita kyseisissä pyrkimyksissä kaikin käytettävissä olevin keinoin.

(8)

Jotta voidaan puuttua unionin rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseen kolmansien maiden lainkäyttöalueilla, unionin olisi nopeasti vahvistettava kahden- ja monenvälistä yhteistyötä kyseisten kolmansien maiden kanssa tehtävän diplomaattisen yhteistyön kautta ja niille annettavan lisääntyvän teknisen avun kautta. Komissio antaa neuvostolle säännöllisesti tietoja tätä koskevan täysin koordinoidun lähestymistavan kehittämiseksi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.

(9)

Lisätoimia olisi toteutettava nopeasti niissä tapauksissa, joissa unionin kahden- tai monenvälisen yhteistyön puitteissa toteuttamat toimet eivät tuota toivottuja tuloksia eli estä sitä, että kolmansissa maissa olevat henkilöt tai yhteisöt kiertävät rajoittavia toimenpiteitä, jotka unioni on hyväksynyt vastauksena Venäjän hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Tällaisten toimien olisi oltava kohdennettuja ja oikeasuhteisia, ja niiden yksinomaisena tavoitteena olisi oltava estää Venäjää saamasta resursseja, joiden avulla se voi jatkaa hyökkäyssotaansa Ukrainaa vastaan.

(10)

Unionin olisi hyväksyttävä asianmukaiset yksittäiset toimenpiteet, joilla puututaan kolmansien maiden toimijoiden osallistumiseen kiertämisen helpottamiseen. Tällaisiin toimenpiteisiin saattavat kuulua neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (4) mukaiset yksittäiset merkitsemiset tai muut asetuksen (EU) N:o 833/2014 mukaiset toimenpiteet, kuten yhteisöjen lisääminen asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteeseen IV muun muassa jäsenvaltioilta saatujen tietojen ja ehdotusten perusteella.

(11)

Unioni aloittaa uudelleen rakentavan vuoropuhelun asianomaisen kolmannen maan kanssa tällaisten yksittäisten toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen sen varmistamiseksi, että toteutetaan korjaavia toimenpiteitä, joilla estetään muita toimijoita ryhtymästä vastaavaan toimintaan. Neuvostolle tiedotetaan kyseisestä vuoropuhelun uudelleen aloittamisesta ja sen tuloksista.

(12)

Jos yksittäisten toimenpiteiden hyväksymisen ja kolmannen maan kanssa käydyn vuoropuhelun jälkeen on jatkuvan kiertämisen laajuuden, tyypin tai systeemisen luonteen vuoksi ilmeistä, että kyseiset toimet ovat riittämättömiä tai soveltumattomia tällaisen kiertämisen estämiseen asianomaisessa kolmannessa maassa tai sen kautta, unionin olisi voitava ryhtyä lisätoimenpiteisiin.

(13)

Tätä varten päätöksessä (YUTP) 2023/1217 on otettu käyttöön mahdollisuus toteuttaa viimeisenä keinona poikkeuksellisia toimenpiteitä, joilla rajoitetaan arkaluonteisten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian tai sellaisten tuotteiden ja teknologian, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallisten, teknologisten tai teollisten valmiuksien kehittämistä tai Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä tavalla, joka parantaa sen kykyä käydä sotaa, ja joiden vienti Venäjälle on kielletty asetuksen (EU) N:o 833/2014 nojalla, sellaisiin kolmansiin maihin suuntautuvaa myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä, joiden lainkäyttöalueisiin on osoitettu liittyvän jatkuva ja erityisen suuri riski siitä, että niitä käytetään toimenpiteiden kiertämiseen.

(14)	Ennen kyseisten viimeisenä keinona toteutettavia toimenpiteitä koskevan ehdotuksen toimittamista neuvostolle ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komissio raportoivat neuvostolle teknisistä yksityiskohdista, toteutetusta yhteydenpidosta ja täytäntöönpanotoimista.

(15)

Päätökset kolmannen maan ja kohteena olevien tuotteiden tai kohteena olevan teknologian sisällyttämisestä kyseisen toimenpiteen soveltamisalaan olisi perustuttuva siihen, että neuvosto sisällyttää yksimielisesti asiaankuuluvan maan ja tuotteet tai teknologian päätöksen 2014/512/YUTP liitteeseen XIV.

(16)

Päättäessään kyseisen ehdotuksen pohjalta kohteena olevien tuotteiden ja teknologian sekä kolmansien maiden, joita kyseinen viimeisenä keinona toteutettava toimenpide koskee, sisällyttämisestä neuvoston olisi otettava huomioon komission tekemä perusteellinen tekninen analyysi asianomaisesta kiertämisestä, mukaan lukien saatavilla olevat kauppaa koskevat tiedot, jotka osoittavat, että toteutetut vaihtoehtoiset toimenpiteet ovat olleet tehottomia, sekä tiedot unionin asian käsittelemiseksi toteuttamista toimista kyseisen kolmannen maan kanssa, ja selkeä osoitus siitä, etteivät tällaiset toimet ole onnistuneet.

(17)

Ennen kolmannen maan sisällyttämistä niiden maiden luetteloon, joita kyseinen toimenpide koskee, unionin olisi ilmoitettava asiasta kyseisen kolmannen maan hallitukselle ja aktiivisesti pyydettävä siltä näkemyksiä komission tekemän teknisen analyysin alustavien havaintojen ja unionin suunniteltujen korjaavien toimien perusteella. Neuvostolle tiedotetaan kaikista yhteydenpidon vaiheista ja tuloksista. Neuvosto hyväksyy tällaisen päätöksen vasta sen jälkeen, kun yhteydenpito kyseiseen kolmanteen maahan on saatu lopullisesti päätökseen.

(18)

Neuvoston olisi tarkasteltava asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteen XXXIII sisältöä säännöllisesti komission toimittamien perusteellisten teknisten tietojen perusteella. Tällaisessa tarkastelussa on otettava huomioon toimenpiteen tavoitteet ja asianomaisten kolmansien maiden kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun tulos, mukaan lukien toimenpiteet, joita kolmannet maat ovat ehdottaneet kiertämisen torjumiseksi.

(19)

Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 lisätään 87 uutta yhteisöä päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä IV olevaan luetteloon oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä eli luetteloon Venäjän sotateollista kompleksia Venäjän Ukrainaan kohdistamassa hyökkäyssodassa suoraan tukevista yhteisöistä, joille asetetaan tiukemmat vientirajoitukset sellaisten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja teknologian osalta, jotka voisivat edistää Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan teknologista kehittämistä. Kun otetaan huomioon miehittämättömien sotilasilma-alusten iranilaisten valmistajien ja Venäjän sotateollisen kompleksin välinen suora yhteys, kyseiseen luetteloon olisi lisättävä neljä uutta kolmansissa maissa toimivaa yhteisöä, jotka osallistuvat miehittämättömien ilma-alusten valmistamiseen ja toimittamiseen Venäjälle. Kun lisäksi otetaan huomioon elektronisten komponenttien keskeinen mahdollistava rooli Venäjän sotateolliselle kompleksille Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukena, kyseiseen luetteloon on aiheellista sisällyttää myös tietyt muut kolmansien maiden yhteisöt, jotka osallistuvat kaupan rajoitusten kiertämiseen, sekä tietyt venäläiset yhteisöt, jotka osallistuvat elektronisten komponenttien kehittämiseen, tuotantoon ja toimittamiseen Venäjän sotateollista kompleksia varten.

(20)

Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 laajennetaan niiden tavaroiden luetteloa, joilla edistetään Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, lisäämällä siihen tavaroita, joita Venäjä on käyttänyt hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan, ja tavaroita, joilla edistetään sen sotilasjärjestelmien kehittämistä tai tuotantoa, mukaan lukien elektroniset komponentit, puolijohdemateriaalit, elektronisten integroitujen piirien ja painettujen piirilevyjen valmistus- ja testauslaitteet, energeettisten aineiden lähtöaineet ja kemiallisten aseiden lähtöaineet, optiset komponentit, navigointikojeet, puolustusalalla käytettävät metallit ja laivavarusteet. Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 myös laajennetaan luetteloa rajoitusten piiriin kuuluvien aseiden, niiden osien, olennaisten komponenttien ja ampumatarvikkeiden luetteloa ja lisätään siihen muuntyyppisiä aseita.

(21)	Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 asetetaan uusia rajoituksia sellaisten tuotteiden viennille, jotka voisivat edistää Venäjän teollisten valmiuksien kehittämistä.

(22)

Päätöksessä (YUTP) 2023/1217 kielletään teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myyminen, lisensoiminen tai muulla tavoin siirtäminen sekä oikeuksien antaminen minkä tahansa sellaisen aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai sisältää niihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviä liikesalaisuuksia, joiden myynti, toimitus, siirto tai vienti Venäjällä olevalle henkilölle, yhteisölle tai elimelle tai Venäjällä käytettäväksi on kielletty.

(23)	Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 laajennetaan myös viiden Venäjän johdon määräysvallassa pysyvästi olevan venäläisen tiedotusvälineen lähetyslupien keskeyttämistä ja niiden tuottaman sisällön lähetyskieltoa unionissa.

(24)

Venäjä on toteuttanut järjestelmällistä kansainvälistä kampanjaa tiedotusvälineiden manipuloimiseksi ja tosiseikkojen vääristelemiseksi tehostaakseen strategiaansa, jonka tavoitteena on horjuttaa sen naapurimaiden sekä unionin ja sen jäsenvaltioiden vakautta. Propagandan kohteena ovat olleet toistuvasti ja johdonmukaisesti eurooppalaiset poliittiset puolueet erityisesti vaalien yhteydessä, kansalaisyhteiskunta, turvapaikanhakijat, Venäjän kansalliset vähemmistöt, sukupuolivähemmistöt sekä unionin ja sen jäsenvaltioiden demokraattisten instituutioiden toiminta.

(25)	Oikeuttaakseen ja tukeakseen Ukrainaan kohdistuvaa hyökkäyssotaansa Venäjä on toteuttanut unionissa ja sen naapurimaissa kansalaisyhteiskuntaa vastaan jatkuvia ja koordinoituja propagandatoimia, joilla vakavasti vääristellään ja manipuloidaan tosiseikkoja.

(26)

Kyseisiä propagandatoimia on kanavoitu useiden sellaisten tiedotusvälineiden kautta, jotka ovat pysyvästi Venäjän federaation johdon suorassa tai epäsuorassa määräysvallassa. Nämä toimet muodostavat merkittävän ja suoran uhkan unionin yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle. Kyseisillä tiedotusvälineillä on oleellinen ja ratkaiseva merkitys Ukrainaan kohdistuvan hyökkäyssodan edistämisessä ja tukemisessa sekä sen naapurimaiden horjuttamisessa.

(27)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen ja vastauksena Ukrainan tilannetta epävakauttaviin Venäjän toimiin on tarpeen, että Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettujen perusoikeuksien ja -vapauksien ja erityisesti sen 11 artiklassa tunnustetun sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden mukaisesti otetaan käyttöön uusia rajoittavia toimenpiteitä, jotta tällaisten tiedotusvälineiden lähetystoiminta unionissa tai unioniin suunnattu lähetystoiminta voidaan keskeyttää. Toimenpiteet olisi pidettävä voimassa, kunnes Ukrainaan kohdistuva hyökkäyssota lopetetaan ja kunnes Venäjä ja sitä lähellä olevat tiedotusvälineet lakkaavat toteuttamasta propagandatoimia unionia ja sen jäsenvaltioita vastaan.

(28)

Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettujen perusoikeuksien ja -vapauksien ja erityisesti sen 11, 16 ja 17 artiklassa tunnustettujen sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden, elinkeinovapauden ja omistusoikeuden mukaisesti kyseiset toimenpiteet eivät estä kyseisiä tiedotusvälineitä ja niiden henkilöstöä harjoittamasta unionissa muuta toimintaa kuin lähetystoimintaa, kuten tutkimuksia ja haastatteluja. Nämä toimet eivät etenkään vaikuta velvollisuuteen kunnioittaa niitä oikeuksia, vapauksia ja periaatteita, joihin viitataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja jotka on vahvistettu Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja jäsenvaltioiden perustuslaeissa, niiden soveltamisalojen mukaisesti.

(29)

Jotta lähetyslupien keskeyttämisessä voidaan varmistaa johdonmukaisuus päätöksessä 2014/512/YUTP säädetyn menettelyn kanssa, neuvoston olisi käytettävä täytäntöönpanovaltaa päättääkseen kunkin tapauksen tarkastelun jälkeen, sovelletaanko näitä rajoittavia toimenpiteitä useisiin asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XV lueteltuihin yhteisöihin asetuksessa (EU) N:o 833/2014 mainitusta päivästä alkaen.

(30)	Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 jatketaan kieltoa kuljettaa tuotteita maanteitse unionissa Venäjällä rekisteröidyillä perävaunuilla ja puoliperävaunuilla, myös silloin, kun tähän käytetään Venäjän ulkopuolella rekisteröityjä kuorma-autoja.

(31)

Yritykset kiertää unionin rajoittavia toimenpiteitä ovat johtaneet venäläistä raakaöljyä ja venäläisiä öljytuotteita kuljettavien alusten vilpillisten käytäntöjen voimakkaaseen lisääntymiseen. Sen vuoksi päätöksellä (YUTP) 2023/1217 kielletään siirtoja alukselta alukselle suorittavien alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella, jos toimivaltaisilla viranomaisilla on perusteltua syytä epäillä, että alus rikkoo kieltoa tuoda meriteitse venäläistä raakaöljyä ja venäläisiä öljytuotteita unioniin tai että se kuljettaa hintakattokoalition vahvistamaa hintakattoa korkeammalla hinnalla ostettua venäläistä raakaöljyä tai venäläisiä öljytuotteita. Kyseistä toimenpidettä sovelletaan kaikkiin aluksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne on rekisteröity, ja kaikkiin alukselta alukselle suoritettaviin siirtoihin, jotka tapahtuvat missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa. Joka tapauksessa aluksilta kielletään pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella, jos ne eivät ilmoita toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään 48 tuntia etukäteen alukselta alukselle suoritettavasta siirrosta, joka tapahtuu tietyillä maantieteellisillä alueilla. Lisäksi kyseinen kielto vahvistaa entisestään toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön suojellakseen rannikkojaan tällaisten alukselta alukselle suoritettavien siirtojen aiheuttamilta mahdollisilta ympäristöonnettomuuksilta.

(32)

Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 kielletään myös sellaisten alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella, joiden osalta toimivaltaisilla viranomaisilla on perusteltua syytä epäillä, että ne häiritsevät laittomasti aluksella olevia automaattisia tunnistusjärjestelmiään (AIS), kytkevät ne pois päältä tai estävät niitä muulla tavoin toimimasta kuljettaessaan venäläistä raakaöljyä ja venäläisiä öljytuotteita SOLAS-yleissopimuksen V/19-säännön 2.4 kappaleen vastaisesti. Kyseistä kieltoa ei sovelleta olosuhteissa, joissa aluksella oleva AIS voidaan sääntöjenmukaisesti kytkeä pois päältä navigointitietojen suojaamista koskevien kansainvälisten sopimusten, sääntöjen tai standardien mukaisesti, esimerkiksi kun kyseessä on merenkulku korkean turvallisuusriskin vesillä. Kyseistä kieltoa sovelletaan myös kaikkiin aluksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne on rekisteröity, ja kaikkeen navigointijärjestelmän laittomaan häirintään missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa.

(33)

Toimivaltaisten viranomaisten kyseisten satamaan pääsyä koskevien kieltojen yhteydessä suorittama arviointi olisi tehtävä sellaisen riskianalyysin perusteella, jonka avulla toimivaltainen viranomainen voi arvioida, onko olemassa riittäviä tosiasiallisia olosuhteita, joiden perusteella voidaan epäillä rikkomusta. Kyseisessä riskianalyysissä olisi otettava huomioon esimerkiksi se, ovatko alukset noudattaneet vaatimuksia ilmoittaa etukäteen alukselta alukselle suoritettavasta siirrosta tai muita asiaankuuluvia oikeudellisia velvoitteita tai ovatko ne ilmoittaneet vaarallisten tuotteiden tai ympäristöä pilaavien tuotteiden, eli raakaöljyn ja öljytuotteiden, kuljetuksesta (5). Komission olisi myös julkaistava meriliikenteen pakotteita varten ilmoituksia riskikäyttäytymisestä toimivaltaisten viranomaisten riskianalyysin tueksi, esimerkiksi käyttämällä asianmukaisia tietoteknisiä välineitä.

(34)

Komission olisi Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) avustuksella tuettava toimivaltaisia viranomaisia, muun muassa seurannan avulla ja ilmoittamalla epäilyttävistä alusten välisistä siirroista ja vaaratilanteista, joissa aluksella olevia AISiä häiritään laittomasti, kytketään ne pois päältä tai estetään niitä muulla tavoin toimimasta, sekä helpottamalla tietojenvaihtoa unionin merenkulun tiedonvaihtojärjestelmän SafeSeaNetin, jäljempänä ’SafeSeaNet’, kautta; järjestelmä mahdollistaa meriturvallisuuteen, satamien ja merenkulun turvatoimiin, meriympäristön suojeluun sekä meriliikenteen ja merikuljetusten tehokkuuteen liittyvien tietojen vastaanottamisen, tallentamisen, hakemisen ja vaihtamisen. Komission direktiivissä 2014/100/EU (6) tarkoitettujen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi tarjottava satamaviranomaisilleen viipymättä pääsy kyseiseen järjestelmään, jos ne ovat eri viranomainen. Komission olisi SafeSeaNetiä käyttäen ja EMSAn avustuksella tuettava kansallisia toimivaltaisia viranomaisia kaikin käytettävissä olevin keinoin niiden seuratessa kiinnostuksen kohteena olevia aluksia, erityisesti niitä, jotka liikennöivät jäsenvaltioiden rannikosta 200 meripeninkulman rajan sisällä.

(35)

Oikeuspaikkakeinottelun lieventämiseksi jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jotka epäävät aluksen pääsyn, olisi välittömästi vaihdettava tällaista epäämistä koskevat tiedot jäsenvaltioiden muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa käytettävissä olevien alustojen kautta. Komission olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä EMSAn kanssa helpottaakseen välittömästi SafeSeaNetin teknistä mukauttamista toimivaltaisten viranomaisten ilmoitusten perusteella.

(36)

Satamaan pääsyä koskevia kieltoja sovelletaan kaikkiin aluksiin riippumatta siitä, ovatko ne kiinnitettyinä satamassa vai ankkuripaikassa jäsenvaltion sataman lainkäyttöalueella. Suomenlahden osalta kyseiset kiellot koskevat kaikkia aluksia riippumatta siitä, ovatko ne kiinnitettyinä satamassa tai ankkuripaikassa, joka sijaitsee jäsenvaltion aluevesillä tai sisäisillä aluevesillä.

(37)	Asianmukaisista poikkeuksista säädetään, jotta sallitaan tällaisten alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella meriturvallisuussyistä, ympäristönäkökohdat mukaan luettuina, ihmishenkien pelastamiseksi merellä ja humanitaarisista syistä.

(38)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2022/884 (7) ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/879 (8) säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vaihtoehtoisten toimitusten hankkimiseksi Venäjältä putkia pitkin tuotavan raakaöljyn tuonnille, jotta kyseiseen tuontiin voidaan soveltaa kieltoja mahdollisimman pian. Tämän tavoitteen mukaisesti olisi lopetettava Saksalle ja Puolalle myönnetty väliaikainen poikkeus, joka koskee raakaöljyn toimittamista Venäjältä putkia pitkin Družba-öljyputken pohjoisosan kautta. Kazakstanista tai muusta kolmannesta maasta peräisin olevan ja Venäjän kautta Družba-öljyputkessa kulkevan öljyn tuontia ei ole kielletty.

(39)

Hintakattomekanismin mukaan tiettyjen kolmansien maiden energiaturvallisuuden kannalta olennaiset erityiset hankkeet voidaan vapauttaa hintakatosta. Venäjällä sijaitsevaa Sahalin-2 (Сахалин-2) -hanketta koskevaa poikkeusta olisi jatkettava 31 päivään maaliskuuta 2024 Japanin energiaturvallisuustarpeiden varmistamiseksi.

(40)

Jottei heikennetä kriittisiä energiatoimituksia, joiden tuontia kolmansista maista unioniin kielletä, on aiheellista varmistaa niiden Caspian Pipeline Consortium (CPC) -infrastruktuurien asianmukainen huolto ja käyttö, jotka mahdollistavat Kazakstanista peräisin olevien sellaisten CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tuotteiden oston, tuonnin tai siirron, jotka ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtevät sieltä tai siirretään sen kautta. Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 otettiin käyttöön poikkeuksia kielloista myydä, toimittaa, siirtää tai viedä suoraan tai välillisesti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai Venäjällä käytettäväksi tiettyjä tuotteita tai teknologiaa, antaa niihin liittyvää rahoitusta tai tarjota rahoitusapua, teknistä apua, välityspalveluja tai muita palveluja tai tarjota tilintarkastuspalveluja, insinööripalveluja, oikeudellisia neuvontapalveluja, teknisiä testaus- ja analysointipalveluja, jos nämä poikkeukset ovat ehdottoman välttämättömiä kyseisiä tarkoituksia varten ja niihin sovelletaan tiukkoja ehtoja toimenpiteiden kiertämisen riskin välttämiseksi.

(41)	Jotta vältetään siirtokelpoisten arvopapereiden antamista Venäjällä oleville henkilöille koskevan kiellon kiertäminen, päätöksellä (YUTP) 2023/1217 ulotettiin kyseinen kielto koskemaan minkä tahansa valuutan määräisiä rahoitusvälineitä.

(42)

Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 otettiin myös käyttöön poikkeus kiellosta tarjota venäläisille yhteisöille tiettyjä palveluja, joita vaaditaan sellaisen palomuurin perustamiseen, sertifiointiin tai arviointiin, jolla poistetaan luetteloon merkityn henkilön harjoittama määräysvalta luetteloon kuulumattoman, luetteloon merkityn henkilön omistuksessa tai määräysvallassa olevan unioniin sijoittautuneen yhteisön varoihin, ja jolla varmistetaan, että mainitulle henkilölle ei kerry hyötyä, jolloin kyseinen yhteisö voi jatkaa liiketoimintaansa.

(43)	Päätöksessä (YUTP) 2023/1217 selvennetään näyttöä, joka vaaditaan kolmannessa maassa Venäjältä peräisin olevia rauta- ja terästuotteita käyttäen jalostettujen rauta- ja terästuotteiden tuontia varten.

(44)	Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 otettiin käyttöön poikkeus kiellosta ostaa, tuoda tai siirtää tiettyjä tuotteita, jotka tuottavat merkittäviä tuloja Venäjälle ja jotka ovat tarpeen Budapestin metrolinjan 3 vaunujen toiminnan, huollon tai korjauksen kannalta.

(45)	Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 tehtiin selvennyksiä niiden toimivaltaisten viranomaisten osalta, jotka vastaanottavat ilmoituksia Venäjän ja unionin välisistä tilauslennoista.

(46)

Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 jatkettiin tiettyjen palvelujen tarjoamiskieltoa koskevan tilapäisen poikkeuksen soveltamisen määräaikaa, jotta unionin toimijoiden olisi entistä helpompi irtautua Venäjän markkinoilta. Venäläisten toimijoiden unionin markkinoilta irrottamisen nopeuttamiseksi päätöksellä (YUTP) 2023/1217 otetaan käyttöön väliaikainen poikkeus kiellosta tarjota oikeudellisia neuvontapalveluja Venäjälle sijoittautuneille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia 31 päivään maaliskuuta 2024 asti sellaisten oikeudellisten palvelujen, tarjoamisen, jotka ovat jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan pakollisia, jotta irrottamiset voidaan saattaa päätökseen.

(47)

Rajoittavien toimenpiteiden täysimääräisen ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on aiheellista, että jäsenvaltiot ilmoittavat muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista asetuksen (EU) N:o 833/2014 nojalla evätyistä luvista ja jakavat oikeuspaikkakeinottelun välttämiseksi tiedot niitä lupia koskevista hakemuksista, jotka ne aikovat myöntää, jos jokin toinen jäsenvaltio on jo ilmoittanut epäämispäätöksestä.

(48)

On myös aiheellista tehostaa sellaisten arkaluonteisten tavaroiden vientirajoitusten soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevien tietojen vaihtoa, joita voidaan käyttää Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan tukemiseen, kuten kaksikäyttötuotteet ja asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä VII luetellut tuotteet, jotta voidaan torjua riskiä, että henkilöt tai yhteisöt, jotka osallistuvat kiellettyjen unionitavaroiden hankintaan Venäjällä käytettäviksi tai kiellettyjen palvelujen tarjoamiseen, kiertävät rajoituksia ja rikkovat asetusta (EU) N:o 833/2014.

(49)	On aiheellista edelleen selventää säännöksiä, jotka koskevat tietojenvaihtoa jäsenvaltion viranomaisten välillä sekä muiden jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission kanssa.

(50)	Päätöksellä (YUTP) 2023/1217 laajennetaan luetteloa kumppanimaista, jotka soveltavat vientivalvontatoimenpiteitä, jotka vastaavat olennaisilta osin asetuksessa (EU) N:o 833/2014 säädettyjä vientivalvontatoimenpiteitä.

(51)

Päätöksessä (YUTP) 2023/1217 tehdään tiettyjä teknisiä korjauksia varsinaiseen tekstiin ja liitteisiin muun muassa poistamalla viitaukset jo päättyneisiin siirtymäkausiin ja järjestämällä uudelleen asetuksen N:o 833/2014 tiettyjen liitteiden rakenne uudelleen. Tämän seurauksena hiilen tuontikielto kuuluu asetuksen (EU) N:o 833/2014 3 i artiklan ja liitteen XXI soveltamisalaan, minkä vuoksi asetuksen (EU) N:o 833/2014 3 j artiklasta ja liitteestä XXII on tullut tarpeettomia, ja ne poistetaan. Jo päättyneitä siirtymäkausia koskevien viittausten poistamisella ei ole tarkoitus olla oikeudellisia vaikutuksia aiempiin tai voimassa oleviin sopimuksiin tai kyseisten siirtymäkausien soveltamiseen.

(52)	Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

(53)	Asetus (EU) N:o 833/2014 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 833/2014 seuraavasti:

lisätään 2 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myyminen, lisensoiminen tai muulla tavoin siirtäminen sekä oikeuksien antaminen minkä tahansa aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai joka määritellään liikesalaisuuksiksi, jotka liittyvät 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja kyseisten tuotteiden ja teknologian tarjoamiseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille Venäjällä tai käytettäväksi Venäjällä.”;

muutetaan 2 a artikla seuraavasti:

a)	lisätään kohta seuraavasti: ”1 a. Kielletään sellaisten liitteessä VII lueteltujen, unionista vietyjen tuotteiden ja teknologian kuljettaminen Venäjän alueen kautta, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä.” ;

lisätään 2 kohtaan kohta seuraavasti:

”c)

lisätään kohta seuraavasti:

”3 a. Edellä 1 a kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta 3 kohdan a–e alakohdassa mainittuihin tarkoituksiin tarkoitettujen liitteessä VII lueteltujen sellaisten tuotteiden ja teknologian kauttakulkuun Venäjän alueen kautta, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä.”

;

lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”i)	luvan myöntävän jäsenvaltion yksinomaista käyttöä varten ja sen täydessä valvonnassa ja jotta se voi täyttää huoltovelvoitteensa alueilla, jotka kuuluvat kyseisen jäsenvaltion ja Venäjän federaation pitkäaikaisen vuokrasopimuksen alaisuuteen”;

lisätään kohta seuraavasti:

”4 a. Poiketen siitä, mitä 1 a kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä VII lueteltujen sellaisten tuotteiden ja teknologian kauttakulkuun Venäjän alueen kautta, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, todettuaan, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia on tarkoitettu 4 kohdan b, c, d ja h alakohdassa mainittuihin tarkoituksiin.”

;

muutetaan 2 aa artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1. Kielletään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 258/2012 (*1) liitteessä I lueteltujen, unionista tai sen ulkopuolelta peräisin olevien ampuma-aseiden, niiden osien sekä olennaisten komponenttien ja ampumatarvikkeiden ja tämän asetuksen liitteessä XXXV lueteltujen ampuma-aseiden ja muiden aseiden suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto ja vienti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä.

(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 258/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan (YK:n ampuma-asepöytäkirja) 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 1).”;"

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

korvataan 2 d artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa tietoja 2, 2 a ja 2 b artiklan soveltamisesta, myös myönnetyistä tai evätyistä luvista ja, epäiltäessä oikeuspaikkakeinottelua tai tilanteen mukaan muita tapauksia, vastaanotetuista lupahakemuksista.

Toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava tietoja 2, 2 a ja 2 b artiklan täytäntöönpanosta muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa, mukaan lukien siihen liittyvät rikkomiset ja seuraamukset, sekä kansallisten valvontaviranomaisten parhaista käytännöistä ja luvattoman viennin havaitsemisesta ja siihen liittyvistä syytetoimista. Tietojenvaihtoon on käytettävä asetuksen (EU) 2021/821 23 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua sähköistä järjestelmää.”

;

lisätään 3 artiklan 2 kohtaa alakohta seuraavasti:

”c)

lisätään 3 b artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

muutetaan 3 c artikla seuraavasti:

a)	lisätään kohta seuraavasti: ”1 a. Kielletään liitteessä XI lueteltujen ilmailussa tai avaruusteollisuudessa käytettäviksi soveltuvien tuotteiden ja teknologian sekä liitteessä XX lueteltujen, unionista vietävien lentopetrolin ja polttoaineen lisäaineiden kuljettaminen Venäjän alueen kautta.” ;

lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

lisätään kohdat seuraavasti:

”6 d. Poiketen siitä, mitä 1 a kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä XI lueteltujen ilmailussa tai avaruusteollisuudessa käytettäviksi soveltuvien tuotteiden ja teknologian sekä liitteessä XX lueteltujen lentopetrolin ja polttoaineiden lisäaineiden kauttakulkuun Venäjän alueen kautta todettuaan, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia on tarkoitettu tämän artiklan 6 a, 6 b ja 6 c kohdassa mainittuihin tarkoituksiin.

6 e. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteessä XI olevassa B osassa lueteltujen tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jos tuotteet on tarkoitettu luvan myöntävän jäsenvaltion yksinomaista käyttöä varten ja sen täydessä valvonnassa ja jotta se voi täyttää huoltovelvoitteensa alueilla, jotka kuuluvat kyseisen jäsenvaltion ja Venäjän federaation pitkäaikaisen vuokrasopimuksen alaisuuteen.”

;

korvataan 3 d artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5. Venäjän ja unionin välisiä tilauslentoja suoraan tai kolmannen maan kautta liikennöivien ilma-alusten käyttäjien on ilmoitettava kaikki lentoa koskevat merkitykselliset tiedot lähtö- tai määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ennen lentoa ja vähintään 48 tuntia etukäteen.”

;

9)	kumotaan 3 e a artiklan 5 kohdan e alakohta;

10)

lisätään artiklat seuraavasti:

”3 eb artikla

1. Kielletään 24 päivästä heinäkuuta 2023 pääsy unionin satamiin ja sulkuihin unionin alueella kaikilta aluksilta, jotka suorittavat siirtoja aluksesta alukseen, missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa, jos toimivaltaisella viranomaisella on perusteltua syytä epäillä, että alus rikkoo 3 m artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 3 n artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä kieltoja.

2. Toimivaltainen viranomainen ei saa myöntää pääsyä, jos alus ei ilmoita toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään 48 tuntia etukäteen alukselta alukselle suoritettavasta siirrosta, joka tapahtuu jonkin jäsenvaltion talousvyöhykkeellä tai 12 meripeninkulman sisällä kyseisen jäsenvaltion rannikon mukaisesta perusviivasta.

3. Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta apua tarvitsevaan alukseen, joka hakee turvapaikkaa, käyntisatamaa hätätilanteessa meriturvallisuuteen liittyvistä syistä tai ihmishenkien pelastamiseksi merellä.

4. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää alukselle pääsyn satamaan tai sulkuun unionin alueella tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että tällainen pääsy on tarpeen humanitaarisista syistä.

5. Kun käynti satamassa kielletään 1 ja 2 kohdan mukaisesti, asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava tästä viipymättä muille jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

6. Sovellettaessa 1 ja 2 kohtaa toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä kansallisten järjestelmien ja tietojen lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY (*2) mukaisesti perustetussa unionin merenkulun tiedonvaihtojärjestelmässä (SafeSeaNet) saatavilla olevia yhdennettyjä meritietoja.

3 ec artikla

1. Kielletään 24 päivästä heinäkuuta 2023 pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella kaikilta aluksilta, joiden osalta toimivaltaisella viranomaisella on perusteltua syytä epäillä, että ne missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa SOLAS-yleissopimuksen V/19 säännön 2.4 kappaleen vastaisesti häiritsevät laittomasti aluksella olevaa automaattista tunnistusjärjestelmäänsä, kytkevät sen pois päältä tai muulla tavoin estävät sitä toimimasta kuljettaessaan raakaöljyä tai öljytuotteita, joihin sovelletaan 3 m artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 3 n artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä kieltoja.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta apua tarvitsevaan alukseen, joka hakee turvapaikkaa tai käyntisatamaa hätätilanteessa meriturvallisuuteen liittyvistä syistä tai ihmishenkien pelastamiseksi merellä.

3. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää alukselle pääsyn satamaan tai sulkuun unionin alueella tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että tällainen pääsy on tarpeen humanitaarisista syistä.

4. Kun käynti satamassa kielletään 1 kohdan mukaisesti, asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava tästä välittömästi muille jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

5. Sovellettaessa 1 kohtaa toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä kansallisten järjestelmien ja tietojen lisäksi direktiivin 2002/59/EY mukaisesti unionin merenkulun tiedonvaihtojärjestelmässä (SafeSeaNet) saatavilla olevia yhdennettyjä meritietoja.

(*2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10).”;"

11)

lisätään 3f artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

12)

muutetaan 3 g artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

liitteessä XVII lueteltujen rauta- ja terästuotteiden tuonti tai ostaminen 30 päivästä syyskuuta 2023 alkaen suoraan tai välillisesti, kun ne on jalostettu kolmannessa maassa liitteessä XVII lueteltuja Venäjältä peräisin olevia rauta- ja terästuotteita käyttäen; liitteessä XVII lueteltujen, kolmannessa maassa jalostettujen ja Venäjältä peräisin olevia terästuotteita, joiden CN-koodi on 7207 11, 7207 12 10 tai 7224 90, sisältävien tuotteiden osalta tätä kieltoa sovelletaan CN-koodin 7207 11 osalta 1 päivästä huhtikuuta 2024 ja CN-koodien 7207 12 10 ja 7224 90 osalta 1 päivästä lokakuuta 2024;

tätä alakohtaa sovellettaessa tuojien on tuontihetkellä esitettävä näyttö tuotteen jalostuksessa kolmannessa maassa käytettyjen rauta- ja teräspanosten alkuperämaasta.”;

b)	kumotaan 2 ja 3 kohta;

13)

muutetaan 3 h artikla seuraavasti:

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2. Kielletään

1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä kyseisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä;

1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen kyseisten tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen suoraan tai välillisesti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä;

;

b)	lisätään kohta seuraavasti: ”2 a. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kieltoja sovelletaan liitteessä XVIII lueteltuihin ylellisyystuotteisiin, jos niiden arvo on yli 300 euroa tavaraa kohti, ellei kyseisessä liitteessä toisin säädetä.” ;

lisätään kohta seuraavasti:

”4 a. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan CN-koodeihin 8901 10 00 tai 8901 90 00 kuuluvien alusten myyntiin tai toimitukseen tai 31 päivään joulukuuta 2023 saakka niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen Venäjällä oleville oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka käytettäväksi Venäjällä asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että

a)	alus on fyysisesti Venäjällä 24 päivänä kesäkuuta 2023 Venäjällä tapahtuvaa käyttöä varten;

b)	alus on purjehtinut Venäjän federaation lipun alla siten, että se on rekisteröity ilman miehistöä vuokrattavaksi ensimmäisen kerran ennen 24 päivää helmikuuta 2022;

c)	Venäjällä oleva oikeushenkilö, yhteisö tai elin ei ole sotilaallinen loppukäyttäjä eikä käytä alusta sotilaallisiin tarkoituksiin;

d)	myynti tai toimitus ei hyödytä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon merkittyä luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä, yhteisöä tai elintä eikä siihen sovelleta tässä asetuksessa säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.”

;

d)	korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 4 ja 4 a kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.” ;

14)

muutetaan 3 i artikla seuraavasti:

a)	kumotaan 3, 3 b, 3 ba ja 3 d kohta;

lisätään kohta seuraavasti:

”3 e. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä XXI lueteltujen CN-koodeihin 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543 ja 8603 kuuluvien tavaroiden ostoon, tuontiin tai siirtoon tai niihin liittyvän teknisen ja taloudellisen avun antamiseen asianmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että tämä on tarpeen vuonna 2018 toimitettujen Budapestin metrolinjan 3 vaunujen toiminnan, huollon tai korjauksen kannalta Metrowagonmashin ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 antaman takuun nojalla.”

;

15)	kumotaan 3 j artikla;

16)

muutetaan 3 k artikla seuraavasti:

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3. Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta CN-koodeihin 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 tai 8903 kuuluvien tuotteiden, joiden arvo on enintään 50 000 euroa yksikköä kohti, osalta ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 25 päivään syyskuuta 2023 saakka.”

korvataan 3a kohta seuraavasti:

”3 a. Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta CN-koodeihin 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 tai 9406 20 kuuluvien tuotteiden osalta ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 25 päivään syyskuuta 2023 saakka.”

;

korvataan 3 b kohta seuraavasti:

”3 b. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta niihin CN-koodeihin, jotka luetellaan ensimmäistä kertaa tämän asetuksen liitteessä XXIII 24 päivänä kesäkuuta 2023 ja joita ei mainita tämän artiklan 3 ja 3 a kohdassa, kuuluvien tuotteiden osalta, lukuun ottamatta niihin CN-koodeihin, jotka oli jo lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä XVIII, kuuluvia tuotteita, ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 25 päivään syyskuuta 2023 saakka.”

;

e)	kumotaan 3 c kohta;

korvataan 5 b kohta seuraavasti:

”5 b. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin antaa luvan liitteessä XIII lueteltuihin CN-lukuihin 72, 84, 85 ja 90 kuuluvien tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka näihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun tarjoamiseen todettuaan, että se on ehdottoman tarpeen sellaisten lentoteollisuudelle välttämättömien titaanituotteiden tuotannossa, joille ei ole vaihtoehtoista toimittajaa.”

;

g)	korvataan 7 kohta seuraavasti: ”7. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 5, 5 a ja 5 b kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.” ;

17)

muutetaan 3 l artikla seuraavasti:

lisätään kohta seuraavasti:

”1 a. Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa sovelletaan maantiekuljetusyritysten unionin alueella suorittamiin tuotteiden kuljetuksiin Venäjällä rekisteröidyillä perävaunuilla tai puoliperävaunuilla, myös silloin kun kyseisten perävaunujen tai puoliperävaunujen vetämiseen käytetään muissa maissa rekisteröityjä kuorma-autoja.”

;

lisätään kohta seuraavasti:

”3 a. Edellä 1 a kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta 30 päivään kesäkuuta 2023 saakka ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 alkaneen tuotteiden kuljetuksen osalta edellyttäen, että

a)	perävaunu tai puoliperävaunu on ollut unionin alueella jo 24 päivänä kesäkuuta 2023 tai sen on kuljettava unionin kautta palatakseen Venäjälle tai

b)	sen on kuljettava unionin kautta palatakseen Venäjälle.”

;

korvataan 4 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”4. Poiketen siitä, mitä 1 ja 1 a kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että tuotteiden kuljetuksen suorittaa Venäjälle sijoittautunut maantiekuljetusyritys tai mikä tahansa maantiekuljetusyritys, kun tuotteet kuljetetaan Venäjällä rekisteröidyillä perävaunuilla tai puoliperävaunuilla, myös silloin, kun kyseiset perävaunut tai puoliperävaunut vedetään muissa maissa rekisteröidyillä kuorma-autoilla, jos toimivaltaiset viranomaiset ovat todenneet, että tällainen kuljetus on tarpeen”;

18)	lisätään 3 m artiklaan kohta seuraavasti: ”3 a. Edellä 3 kohdan d alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen Saksaan ja Puolaan lakkaa 23 päivänä kesäkuuta 2023.” ;

19)

korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

yhteisessä puolustustarvikeluettelossa (*3) lueteltuihin tuotteisiin ja teknologiaan tai siinä lueteltujen tuotteiden toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen antaminen suoraan tai välillisesti luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille Venäjällä tai Venäjällä käytettäväksi;

(*3) Viimeisin versio julkaistu virallisessa lehdessä EUVL C 85, 13.3.2020, s.147.”;"

20)	kumotaan 5aa artiklan 3 kohdan c alakohta;

21)

korvataan 5 f artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Kielletään 12 päivän huhtikuuta 2022 jälkeen liikkeeseen laskettujen, minkä tahansa jäsenvaltion virallisen valuutan tai 6 päivän elokuuta 2023 jälkeen liikkeeseen laskettujen, minkä tahansa muun valuutan määräisten siirtokelpoisten arvopapereiden ja sellaisten yhteissijoitusyritysten osuuksien, jotka antavat pääsyn tällaisiin arvopapereihin, myynti Venäjän kansalaisille tai Venäjällä asuville luonnollisille henkilöille sekä Venäjälle sijoittautuneille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.”

;

22)

muutetaan 5 k artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”1. Kielletään julkisia hankintoja koskevien direktiivien sekä direktiivin 2014/23/EU 10 artiklan 1 ja 3 kohdan, 6 kohdan a–e alakohdan ja 8, 9 ja 10 kohdan sekä 11, 12, 13 ja 14 artiklan, direktiivin 2014/24/EU 7 artiklan a–d alakohdan ja 8 artiklan sekä 10 artiklan b–f ja h–j alakohdan, direktiivin 2014/25/EU 18 artiklan, 21 artiklan b–e ja g–i alakohdan sekä 29 ja 30 artiklan ja direktiivin 2009/81/EY 13 artiklan a–d, f–h ja j alakohdan soveltamisalaan kuuluvien julkisia hankintoja koskevien sopimusten tai käyttöoikeussopimusten tekeminen tai niiden täytäntöönpanon jatkaminen, kun toisena osapuolena on”;

b)	kumotaan 2 kohdan f kohta;

23)

muutetaan 5 n artikla seuraavasti:

lisätään kohta seuraavasti:

”9 a. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan siinä tarkoitettujen palvelujen tarjoamiseen todettuaan, että kyseiset palvelut ovat ehdottoman välttämättömiä sellaisen palomuurin perustamiseksi, sertifioimiseksi tai arvioimiseksi, joka

poistaa asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon merkityn luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen määräysvallan sen omistuksessa tai määräysvallassa olevan, luetteloon kuulumattoman, jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen varoihin; ja

b)	varmistaa, että luetteloon merkitylle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle ei kerry muita varoja tai taloudellisia resursseja.”

;

b)	korvataan 11 kohta seuraavasti: ”11. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 9 a ja 10 kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa sen myöntämisestä.” ;

24)

lisätään artikla seuraavasti:

”5 q artikla

1. Poiketen siitä, mitä 2, 2 a, 3 f ja 3 k artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan kyseisissä artikloissa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon, vientiin tai kauttakulkuun Venäjän kautta niihin liittyvän teknisen avun, välityspalveluiden tai muiden palveluiden tai rahoituksen tai taloudellisen avun antamiseen Kazakstanista peräisin olevien CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tavaroiden kuljetukseen tarvittavien Caspian Pipeline Consortiumin (CPC) putkien ja niihin liittyvän infrastruktuurin toimintaa ja huoltoa varten, jos kyseiset tuotteet ja teknologia ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtevät sieltä tai siirretään sen kautta, asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että

tällainen myynti, toimitus, siirto, vienti, kauttakulku Venäjän kautta tai siihen liittyvän teknisen avun, välityspalveluiden tai muiden palveluiden tai rahoituksen ja taloudellisen avun antaminen on tarpeen CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista varten;

pyydettyjen tuotteiden, teknologioiden ja avun tyyppi ei mene pidemmälle kuin sellaisten tuotteiden ja teknologian tyyppi, jotka on aiemmin viety Venäjälle unionista, Euroopan talousalueeseen kuuluvasta maasta, Sveitsistä tai liitteessä VIII luetellusta kumppanimaasta, tai apu, jota niistä on aiemmin Venäjälle annettu, CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista ja niihin liittyvää apua varten;

c)	pyydetyt määrät ovat oikeassa suhteessa CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaan, välttämättömään huoltoon, korjaukseen tai vaihtamiseen käytettyihin määriin ja

d)	tällaiset tuotteet ja teknologian toimittaa 13 artiklan soveltamisalaan kuuluva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö yksinomaan sellaista loppukäyttöä varten, joka koskee CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista.

2. Poiketen siitä, mitä 5 n artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tilintarkastuspalvelujen, insinööripalvelujen, oikeudellisten neuvontapalvelujen ja teknisten testaus- ja analyysipalvelujen tarjoamiseen Kazakstanista peräisin olevien CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tuotteiden kuljetukseen tarvittavien CPC-putkien ja niihin liittyvän infrastruktuurin toimintaa ja huoltoa varten, jos kyseiset tuotteet ja teknologia ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtevät sieltä tai siirretään sen kautta, todettuaan, että

a)	kyseisten palvelujen tarjoaminen on tarpeen CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista varten ja

b)	tällaisia palveluja tarjoaa 13 artiklan soveltamisalaan kuuluva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö.

3. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1 ja 2 kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa sen myöntämisestä.

4. Myöntäessään luvan 1 ja 2 kohdan nojalla toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava, että esitetään loppukäyttäjätodistus sekä yksityiskohtaiset ja säännölliset raportit, joiden mukaan tällaisia tuotteita, teknologiaa tai palveluja ei ole käytetty muuhun kuin niille suunniteltuun käyttötarkoitukseen asiaankuuluvien töiden aikana. Se voi asettaa lisäehtoja 1 kohdan mukaisesti.”

;

25)

muutetaan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)	tämän asetuksen nojalla myönnetyistä tai evätyistä luvista”;

korvataan d alakohtaseuraavasti:

”d)	havaituista tapauksista, joissa tässä asetuksessa säädettyjä kieltoja on rikottu tai kierretty tai yritetty rikkoa tai kiertää esimerkiksi kryptovaroja käyttäen.”;

26)

lisätään artiklat seuraavasti:

”6 a artikla

1. Asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 3, 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 ea, 3 f, 3 g, 3 h, 3 i, 3 k, 3 m, 3 n, 5 a, 5 c, 5 d, 5 k, 5 m, 5 n, 5 p ja 12 b artiklan nojalla evätystä luvasta kahden viikon kuluessa sen epäämisestä.

2. Ennen kuin jäsenvaltio myöntää 3, 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 ea, 3 f, 3 g, 3 h, 3 i, 3 k, 3 m, 3 n, 5 a, 5 c, 5 d, 5 k, 5 m, 5 n, 5 p ja 12 b artiklan mukaisesti luvan liiketoimeen, joka on olennaisesti samanlainen kuin liiketoimi, jolta muu jäsenvaltio on evännyt tai muut jäsenvaltiot ovat evänneet luvan, ja epäämispäätös on edelleen voimassa, sen on neuvoteltava asiasta ensin epäämispäätöksen tehneen jäsenvaltion tai tehneiden jäsenvaltioiden kanssa. Jos asianomainen jäsenvaltio tällaisten neuvottelujen jälkeen päättää myöntää luvan, sen on ilmoitettava päätöksestään muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä toimitettava kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot kyseisen päätöksen perusteista.

6 b artikla

1. Kunnioittaen yhdenmukaisesti asianajajan ja tämän asiakkaiden välisen viestinnän luottamuksellisuutta, joka taataan Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artiklassa, ja tapauksen mukaan rajoittamatta oikeusviranomaisten hallussa olevien tietojen luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä, luonnollisten ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten on:

a)	toimitettava kaikki tämän asetuksen täytäntöönpanoa edistävät tiedot asuin- tai sijaintijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle kahden viikon kuluessa näiden tietojen hankkimisesta; ja

b)	tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa.

2. Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava kaikki 1 kohdan nojalla saamansa asiaankuuluvat tiedot komissiolle yhden kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta. Asianomainen jäsenvaltio voi toimittaa tällaiset tiedot anonymisoidussa muodossa, jos tutkinta- tai oikeusviranomainen on julistanut ne luottamuksellisiksi vireillä olevien rikostutkintojen tai rikosoikeudellisten menettelyjen yhteydessä.

3. Komission suoraan vastaanottamat lisätiedot asetetaan jäsenvaltioiden saataville.

4. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset saavat käyttää niille tämän artiklan mukaisesti toimitettuja tai niiden vastaanottamia tietoja vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on toimitettu tai vastaanotettu.”

;

27)

korvataan 12 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2. Tämän asetuksen soveltamiseksi komissio nimetään asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 8 alakohdassa tarkoitetuksi ’rekisterinpitäjäksi’ 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi tarvittavien käsittelytoimien osalta.

3. Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, mukaan luettuina lainvalvontaviranomaiset, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 952/2013 (*4) tarkoitetut tulliviranomaiset, asetuksessa (EU) N:o 575/2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (*5) ja direktiivissä 2014/65/EU tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset sekä luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä sekä kiinteää ja irtainta omaisuutta koskevien virallisten rekisterien hallinnoijat, on käsiteltävä tietoja, henkilötiedot mukaan luettuina ja tarvittaessa 6 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, ja vaihdettava niitä oman jäsenvaltionsa ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan komission kanssa, jos tällainen käsittely ja vaihto on tarpeen käsittelevän viranomaisen tai vastaanottavan viranomaisen tämän asetuksen mukaisten tehtävien suorittamiseksi, erityisesti silloin, kun ne havaitsevat tässä asetuksessa säädettyjen kieltojen rikkomista tai kiertämistä tai yrityksiä rikkoa tai kiertää niitä. Tämä säännös ei rajoita oikeusviranomaisten hallussa olevien tietojen luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä.

(*4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1)."

(*5) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).”;"

28)

muutetaan 12 b artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”1. Poiketen siitä, mitä 2, 2 a, 3, 3 b, 3 c, 3 f, 3 h ja 3 k artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tämän asetuksen liitteissä II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX ja XXIII ja asetuksen (EU) 2021/821 liitteessä I lueteltujen tuotteiden ja teknologioiden myyntiin, toimitukseen tai siirtoon sekä teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myymiseen, lisensoimiseen tai muulla tavoin siirtämiseen sekä oikeuksien antamiseen pääsyn saamiseksi mihin tahansa sellaiseen aineistoon tai tietoon tai minkä tahansa sellaisen aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai sisältää edellä mainittuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviä liikesalaisuuksia, 31 päivään joulukuuta 2023 asti, jos tällainen myynti, toimitus, siirto, lisensoiminen, pääsy- tai uudelleenkäyttöoikeuksien antaminen on ehdottoman välttämätöntä Venäjästä irrottautumiseksi tai liiketoiminnan ajamiseksi alas Venäjällä edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:”;

lisätään kohta seuraavasti:

”1 a. Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteessä II lueteltujen tuotteiden ja teknologioiden myyntiin, toimitukseen tai siirtoon 31 päivään maaliskuuta 2024 asti, jos tällainen myynti, toimitus tai siirto on ehdottoman välttämätöntä sellaisesta jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ennen 24 päivää helmikuuta 2022 perustetusta tai muodostetusta yhteisyrityksestä irrottautumiseksi, jossa on osallisena venäläinen oikeushenkilö, yhteisö tai elin ja joka hallinnoi Venäjän ja kolmansien maiden välistä kaasuputki-infrastruktuuria.”

;

korvataan 2 a kohdan johdantokappale seuraavasti:

”2 b. Poiketen siitä, mitä 5 n artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan siinä lueteltujen palvelujen tarjoamisen jatkamiseen 31 päivään joulukuuta 2024 saakka, jos tällainen palvelujen tarjoaminen on ehdottoman välttämätöntä Venäjästä irrottautumiseksi tai liiketoiminnan ajamiseksi alas Venäjällä edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:”;

lisätään kohta seuraavasti:

”2 b. Poiketen siitä, mitä 5 n artiklan 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa 31 päivään maaliskuuta 2024 saakka luvan sellaisten oikeudellisten neuvontapalvelujen tarjoamiseen, joita lainsäädännössä edellytetään sellaisten unioniin sijoittautuneeseen oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen liittyvien omistusoikeuksien myynnin tai siirron loppuun saattamiseksi, jotka ovat suoraan tai välillisesti Venäjälle sijoittautuneiden oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten omistuksessa.”

;

e)	korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1, 1 a, 2, 2 a tai 2 b kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa sen myöntämisestä.” ;

29)

lisätään artikla seuraavasti:

”12 f artikla

1. Kielletään unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien, liitteessä XXXIII lueteltujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti kyseisessä liitteessä mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.

2. Kielletään

1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan sekä kyseisten tuotteiden ja kyseisen teknologian toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tarjoaminen suoraan tai välillisesti mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille;

1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen näiden tuotteiden ja tämän teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen suoraan tai välillisesti mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille;

teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myyminen, lisensoiminen tai muulla tavoin siirtäminen sekä oikeuksien antaminen minkä tahansa aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai joka määritellään liikesalaisuuksiksi, jotka liittyvät 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja kyseisten tuotteiden ja teknologian tarjoamiseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.

3. Liitteessä XXXIII luetellaan ainoastaan sellaiset arkaluonteiset kaksikäyttötuotteet ja -teknologia tai sellaiset tuotteet ja teknologia, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallisten, teknologisten tai teollisten valmiuksien kehittämistä tai Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä tavalla, joka parantaa sen kykyä käydä sotaa, ja joiden vienti Venäjälle on kielletty tämän asetuksen nojalla ja joihin liittyy suuri ja jatkuva riski siitä, että ne myydään, toimitetaan, siirretään tai viedään kolmansista maista Venäjälle sen jälkeen, kun ne on myyty, toimitettu, siirretty tai viety unionista. Liitteessä XXXIII on täsmennettävä kunkin luetteloon merkityn tavara- tai teknologiaerän osalta ne kolmannet maat, joihin myynti, toimitus, siirto tai vienti on kielletty. Liitteessä XXXIII luetellaan vain kolmannet maat, joiden neuvosto on todennut jättäneen järjestelmällisesti ja jatkuvasti estämättä kyseisessä liitteessä lueteltujen tuotteiden ja teknologian, jotka on viety unionista unionin kyseisessä maassa aiemmin toteuttamista yhteydenpito- ja avunantotoimista huolimatta, myynnin, toimituksen, siirron tai viennin Venäjälle.

4. Jos liitteessä XXXIII lueteltujen tuotteiden tai teknologian myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä Venäjällä olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai käytettäväksi Venäjällä ei kielletä tiettyjen tässä asetuksessa säädettyjen poikkeusten nojalla, niiden myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä mainitussa kolmannessa maassa olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle ei saa kieltää edellyttäen, että tämän asetuksen nojalla Venäjälle suuntautuvaan vientiin tai Venäjällä käyttöön sovellettavat samat edellytykset täyttyvät.

5. Jos toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä XXXIII lueteltujen tuotteiden tai teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin Venäjällä olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai käytettäväksi Venäjällä tämän asetuksen nojalla, niiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin mainitussa kolmannessa maassa olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle voidaan antaa lupa samoin edellytyksin, joita sovelletaan Venäjälle suuntautuvaan vientiin tai Venäjällä käyttöön.”

;

30)	muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti;

31)	muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti;

32)	muutetaan liite VIII tämän asetuksen liitteen III mukaisesti;

33)	muutetaan liite XV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti; Tätä kohtaa sovelletaan useampaan tämän asetuksen liitteessä IV tarkoitettuun yhteisöön 1 päivästä lokakuuta 2023 alkaen ja edellyttäen, että neuvosto asianomaisten tapausten tarkastelun jälkeen niin päättää täytäntöönpanosäädöksellä;

34)	muutetaan liite XVII tämän asetuksen liitteen V mukaisesti;

35)	muutetaan liite XVIII tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti;

36)	muutetaan liite XXI tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti;

37)	poistetaan liite XXII;

38)	muutetaan liite XXIII tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti;

39)	muutetaan liite XXIX tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti;

40)	lisätään liite XXXIII tämän asetuksen liitteen X mukaisesti;

41)	lisätään liite XXXV tämän asetuksen liitteen XI mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1) Ks. tämän virallisen lehden s. 451.

(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 833/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1).

(3) Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13).

(4) Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6).

(5) Aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (MARPOL) liite I, sääntö 42; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EUVL L 208, 5.8.2002, s. 10).

(6) Komission direktiivi 2014/100/EU, annettu 28 päivänä lokakuuta 2014, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (EUVL L 308, 29.10.2014, s. 82).

(7) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/884, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 153, 3.6.2022, s. 128).

(8) Neuvoston asetus (EU) 2022/879, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta (EUVL L 153, 3.6.2022, s. 53).

LIITE I

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite IV seuraavasti:

”LIITE IV

Tässä liitteessä luetellaan luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka ovat sotilaallisia loppukäyttäjiä, osa Venäjän sotateollista kompleksia tai joilla on kaupallisia tai muita yhteyksiä Venäjän puolustus- ja turvallisuusalaan tai jotka muuten tukevat sitä. Nämä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet edistävät Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä. Luettelossa on Venäjän lisäksi kolmansien maiden luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä. Tähän luetteloon merkitseminen ei tarkoita, että lainkäyttöalue, jolla he tai ne toimivat, olisi vastuussa näistä toimista.

Luettelo 2 artiklan 7 kohdassa, 2 a artiklan 7 kohdassa ja 2 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä

1.	JSC Sirius (Venäjä)

2.	OJSC Stankoinstrument (Venäjä)

3.	OAO JSC Chemcomposite (Venäjä)

4.	JSC Kalashnikov (Venäjä)

5.	JSC Tula Arms Plant (Venäjä)

6.	NPK Technologii Maschinostrojenija (Venäjä)

7.	OAO Wysokototschnye Kompleksi (Venäjä)

8.	OAO Almaz Antey (Venäjä)

9.	OAO NPO Bazalt (Venäjä)

10.	Admiralty Shipyard JSC (Venäjä)

11.	Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Venäjä)

12.	Argut OOO (Venäjä)

13.	Communication center of the Ministry of Defense (Venäjä)

14.	Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (Venäjä)

15.	Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (Venäjä)

16.	Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (Venäjä)

17.	Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (Venäjä)

18.	Foreign Intelligence Service (SVR) (Venäjä)

19.	Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (Venäjä)

20.	International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (Venäjä)

21.	Irkut Corporation (Venäjä)

22.	Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (Venäjä)

23.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (Venäjä)

24.	JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (Venäjä)

25.	JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (Venäjä)

26.	JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) (Krimin autonominen tasavalta, liitetty laittomasti Venäjään)

27.	JSC Rocket and Space Centre – Progress (Venäjä)

28.	Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (Venäjä)

29.	Kazan Helicopter Plant PJSC (Venäjä)

30.	Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (Venäjä)

31.	Ministry of Defence RF (Venäjä)

32.	Moscow Institute of Physics and Technology (Venäjä)

33.	NPO High Precision Systems JSC (Venäjä)

34.	NPO Splav JSC (Venäjä)

35.	OPK Oboronprom (Venäjä)

36.	PJSC Beriev Aircraft Company (Venäjä)

37.	PJSC Irkut Corporation (Venäjä)

38.	PJSC Kazan Helicopters (Venäjä)

39.	POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (Venäjä)

40.	Promtech-Dubna, JSC (Venäjä)

41.	Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (Venäjä)

42.	Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (Venäjä)

43.	Rapart Services LLC (Venäjä)

44.	Rosoboronexport OJSC (ROE) (Venäjä)

45.	Rostec (Russian Technologies State Corporation) (Venäjä)

46.	Rostekh – Azimuth (Venäjä)

47.	Russian Aircraft Corporation MiG (Venäjä)

48.	Russian Helicopters JSC (Venäjä)

49.	SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (Venäjä)

50.	Sukhoi Aviation JSC (Venäjä)

51.	Sukhoi Civil Aircraft (Venäjä)

52.	Tactical Missiles Corporation JSC (Venäjä)

53.	Tupolev JSC (Venäjä)

54.	UEC-Saturn (Venäjä)

55.	United Aircraft Corporation (Venäjä)

56.	JSC AeroKompozit (Venäjä)

57.	United Engine Corporation (Venäjä)

58.	UEC-Aviadvigatel JSC (Venäjä)

59.	United Instrument Manufacturing Corporation (Venäjä)

60.	United Shipbuilding Corporation (Venäjä)

61.	JSC PO Sevmash (Venäjä)

62.	Krasnoye Sormovo Shipyard (Venäjä)

63.	Severnaya Shipyard (Venäjä)

64.	Shipyard Yantar (Venäjä)

65.	UralVagonZavod (Venäjä)

66.	Baikal Electronics (Venäjä)

67.	Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Venäjä)

68.	Central Research and Development Institute Tsiklon (Venäjä)

69.	Crocus Nano Electronics (Venäjä)

70.	Dalzavod Ship-Repair Center (Venäjä)

71.	Elara (Venäjä)

72.	Electronic Computing and Information Systems (Venäjä)

73.	ELPROM (Venäjä)

74.	Engineering Center Ltd. (Venäjä)

75.	Forss Technology Ltd. (Venäjä)

76.	Integral SPB (Venäjä)

77.	JSC Element (Venäjä)

78.	JSC Pella-Mash (Venäjä)

79.	JSC Shipyard Vympel (Venäjä)

80.	Kranark LLC (Venäjä)

81.	Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (Venäjä)

82.	LLC Center (Venäjä)

83.	MCST Lebedev (Venäjä)

84.	Miass Machine-Building Factory (Venäjä)

85.	Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Venäjä)

86.	MPI VOLNA (Venäjä)

87.	N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (Venäjä)

88.	Nerpa Shipyard (Venäjä)

89.	NM-Tekh (Venäjä)

90.	Novorossiysk Shipyard JSC (Venäjä)

91.	NPO Electronic Systems (Venäjä)

92.	NPP Istok (Venäjä)

93.	NTC Metrotek (Venäjä)

94.	OAO GosNIIkhimanalit (Venäjä)

95.	OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (Venäjä)

96.	OJSC TSRY (Venäjä)

97.	OOO Elkomtekh (Elkomtex) (Venäjä)

98.	OOO Planar (Venäjä)

99.	OOO Sertal (Venäjä)

100.	Photon Pro LLC (Venäjä)

101.	PJSC Zvezda (Venäjä)

102.	Amur Shipbuilding Factory PJSC (Venäjä)

103.	AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (Venäjä)

104.	AO Kronshtadt (Venäjä)

105.	Avant Space LLC (Venäjä)

106.	Production Association Strela (Venäjä)

107.	Radioavtomatika (Venäjä)

108.	Research Center Module (Venäjä)

109.	Robin Trade Limited (Venäjä)

110.	R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (Venäjä)

111.	Rubin Sever Design Bureau (Venäjä)

112.	Russian Space Systems (Venäjä)

113.	Rybinsk Shipyard Engineering (Venäjä)

114.	Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Venäjä)

115.	Scientific-Research Institute of Electronics (Venäjä)

116.	Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Venäjä)

117.	Scientific Research Institute NII Submikron (Venäjä)

118.	Sergey IONOV (Venäjä)

119.	Serniya Engineering (Venäjä)

120.	Severnaya Verf Shipbuilding Factory (Venäjä)

121.	Ship Maintenance Center Zvezdochka (Venäjä)

122.	State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (Venäjä)

123.	State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (Venäjä)

124.	State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Venäjä)

125.	State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (Venäjä)

126.	Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (Venäjä)

127.	UAB Pella-Fjord (Venäjä)

128.	United Shipbuilding Corporation JSC ’35th Shipyard’ (Venäjä)

129.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Astrakhan Shipyard’ (Venäjä)

130.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Aysberg Central Design Bureau’ (Venäjä)

131.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Baltic Shipbuilding Factory’ (Venäjä)

132.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Krasnoye Sormovo Plant OJSC’ (Venäjä)

133.	United Shipbuilding Corporation JSC SC ’Zvyozdochka’ (Venäjä)

134.	United Shipbuilding Corporation ’Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’ (Venäjä)

135.	United Shipbuilding Corporation ’Scientific Research Design Technological Bureau Onega’ (Venäjä)

136.	United Shipbuilding Corporation ’Sredne-Nevsky Shipyard’ (Venäjä)

137.	Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Venäjä)

138.	Urals Project Design Bureau Detal (Venäjä)

139.	Vega Pilot Plant (Venäjä)

140.	Vertikal LLC (Venäjä)

141.	Vladislav Vladimirovich Fedorenko (Venäjä)

142.	VTK Ltd (Venäjä)

143.	Yaroslavl Shipbuilding Factory (Venäjä)

144.	ZAO Elmiks-VS (Venäjä)

145.	ZAO Sparta (Venäjä)

146.	ZAO Svyaz Inzhiniring (Venäjä)

147.	46th TSNII Central Scientific Research Institute (Venäjä)

148.	Alagir Resistor Factory (Venäjä)

149.	All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Venäjä)

150.	All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (Venäjä)

151.	Almaz JSC (Venäjä)

152.	Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (Venäjä)

153.	Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Venäjä)

154.	Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Venäjä)

155.	Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (Venäjä)

156.	Electrosignal JSC (Venäjä)

157.	Energiya JSC (Venäjä)

158.	Engineering Center Moselectronproekt (Venäjä)

159.	Etalon Scientific and Production Association (Venäjä)

160.	Evgeny Krayushin (Venäjä)

161.	Foreign Trade Association Mashpriborintorg (Venäjä)

162.	Ineko LLC (Venäjä)

163.	Informakustika JSC (Venäjä)

164.	Institute of High Energy Physics (Venäjä)

165.	Institute of Theoretical and Experimental Physics (Venäjä)

166.	Inteltech PJSC (Venäjä)

167.	ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (Venäjä)

168.	Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Venäjä)

169.	Kulon Scientific-Research Institute JSC (Venäjä)

170.	Lutch Design Office JSC (Venäjä)

171.	Meteor Plant JSC (Venäjä)

172.	Moscow Communications Research Institute JSC (Venäjä)

173.	Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (Venäjä)

174.	NPO Elektromechaniki JSC (Venäjä)

175.	Omsk Production Union Irtysh JSC (Venäjä)

176.	Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Venäjä)

177.	Optron, JSC (Venäjä)

178.	Pella Shipyard OJSC (Venäjä)

179.	Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC (Venäjä)

180.	Pskov Distance Communications Equipment Plant (Venäjä)

181.	Radiozavod JSC (Venäjä)

182.	Razryad JSC (Venäjä)

183.	Research Production Association Mars (Venäjä)

184.	Ryazan Radio-Plant (Venäjä)

185.	Scientific Production Center Vigstar JSC (Venäjä)

186.	Scientific Production Enterprise ’Radiosviaz’ (Venäjä)

187.	Scientific Research Institute Ferrite-Domen (Venäjä)

188.	Scientific Research Institute of Communication Management Systems (Venäjä)

189.	Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (Venäjä)

190.	Scientific-Production Enterprise ’Kant’ (Venäjä)

191.	Scientific-Production Enterprise ’Svyaz’ (Venäjä)

192.	Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (Venäjä)

193.	Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (Venäjä)

194.	Scientific-Production Enterprise Volna (Venäjä)

195.	Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (Venäjä)

196.	Scientific-Research Institute ’Argon’ (Venäjä)

197.	Scientific-Research Institute and Factory Platan (Venäjä)

198.	Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC (Venäjä)

199.	Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (Venäjä)

200.	Special Design Bureau Salute JSC (Venäjä)

201.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’Salute’ (Venäjä)

202.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ (Venäjä)

203.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’URALELEMENT’ (Venäjä)

204.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’Plant Dagdiesel’ (Venäjä)

205.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ (Venäjä)

206.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (Venäjä)

207.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (Venäjä)

208.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (Venäjä)

209.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (Venäjä)

210.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (Venäjä)

211.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (Venäjä)

212.	Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ’Research Center for Automated Design’ (Venäjä)

213.	Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (Venäjä)

214.	Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (Venäjä)

215.	Tactical Missile Company, NPO Lightning (Venäjä)

216.	Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ’Molot’ (Venäjä)

217.	Tactical Missile Company, PJSC ’MBDB ’ISKRA’’ (Venäjä)

218.	Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (Venäjä)

219.	Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (Venäjä)

220.	Tactical Missile Corporation, ’Central Design Bureau of Automation’ (Venäjä)

221.	Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (Venäjä)

222.	Tactical Missile Corporation, AO GNPP ’Region’ (Venäjä)

223.	Tactical Missile Corporation, AO TMKB ’Soyuz’ (Venäjä)

224.	Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (Venäjä)

225.	Tactical Missile Corporation, Concern ’MPO – Gidropribor’ (Venäjä)

226.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ’KRASNY GIDROPRESS’ (Venäjä)

227.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (Venäjä)

228.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (Venäjä)

229.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (Venäjä)

230.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (Venäjä)

231.	Tactical Missile Corporation, RKB Globus (Venäjä)

232.	Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (Venäjä)

233.	Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (Venäjä)

234.	Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ’Detal’ (Venäjä)

235.	Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (Venäjä)

236.	Tambov Plant (TZ) ’October’ (Venäjä)

237.	United Shipbuilding Corporation ’Production Association Northern Machine Building Enterprise’ (Venäjä)

238.	United Shipbuilding Corporation ’5th Shipyard’ (Venäjä)

239.	Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (Venäjä)

240.	Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (Venäjä)

241.	Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (Venäjä)

242.	Rosatomflot (Venäjä)

243.	Lyulki Experimental-Design Bureau (Venäjä)

244.	Lyulki Science and Technology Center (Venäjä)

245.	AO Aviaagregat (Venäjä)

246.	Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (Venäjä)

247.	Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (Venäjä)

248.	Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (Venäjä)

249.	Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (Venäjä)

250.	Federal State Unitary Enterprise ”State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS) (Venäjä)

251.	Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (Venäjä)

252.	Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (Venäjä)

253.	Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (Venäjä)

254.	Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (Venäjä)

255.	Joint Stock Company 766 UPTK (Venäjä)

256.	Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (Venäjä)

257.	Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (Venäjä)

258.	Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (Venäjä)

259.	Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (Venäjä)

260.	Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (Venäjä)

261.	JSC NII Steel (Venäjä)

262.	Joint Stock Company Remdizel (Venäjä)

263.	Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (Venäjä)

264.	Joint Stock Company STAR (Venäjä)

265.	Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (Venäjä)

266.	Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (Venäjä)

267.	Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (Venäjä)

268.	Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (Venäjä)

269.	Lytkarino Machine-Building Plant (Venäjä)

270.	Moscow Aviation Institute (Venäjä)

271.	Moscow Institute of Thermal Technology (Venäjä)

272.	Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (Venäjä)

273.	Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (Venäjä)

274.	Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (Venäjä)

275.	Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (Venäjä)

276.	Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (Venäjä)

277.	Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (Venäjä)

278.	Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (Venäjä)

279.	Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (Venäjä)

280.	Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (Venäjä)

281.	Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (Venäjä)

282.	Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (Venäjä)

283.	Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (Venäjä)

284.	Salute Gas Turbine Research and Production Center (Venäjä)

285.	Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (Venäjä)

286.	Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (Venäjä)

287.	Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (Venäjä)

288.	Software Research Institute (Venäjä)

289.	Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (Sevastopolin kaupunki, liitetty laittomasti Venäjään)

290.	Tula Arms Plant (Venäjä)

291.	Russian Institute of Radio Navigation and Time (Venäjä)

292.	Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (Venäjä)

293.	Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (Venäjä)

294.	Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (Venäjä)

295.	Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (Venäjä)

296.	The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (Venäjä)

297.	Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (Venäjä)

298.	UEC-Perm Engines, JSC (Venäjä)

299.	Ural Works of Civil Aviation, JSC (Venäjä)

300.	Central Design Bureau for Marine Engineering ”Rubin”, JSC (Venäjä)

301.	”Aeropribor-Voskhod”, JSC (Venäjä)

302.	Aerospace Equipment Corporation, JSC (Venäjä)

303.	Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (Venäjä)

304.	Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Venäjä)

305.	Afanasyev Technomac, JSC (Venäjä)

306.	Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Venäjä)

307.	AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Venäjä)

308.	Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Venäjä)

309.	Joint Stock Company Eleron (Venäjä)

310.	AO Rubin (Venäjä)

311.	Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Venäjä)

312.	Branch of PAO II – Aviastar (Venäjä)

313.	Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Venäjä)

314.	Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Venäjä)

315.	Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (Venäjä)

316.	Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Venäjä)

317.	Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (Venäjä)

318.	Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Venäjä)

319.	Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Venäjä)

320.	Joint Stok Company Microtechnology (Venäjä)

321.	Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Venäjä)

322.	Joint Stock Company Radiopribor (Venäjä)

323.	Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Venäjä)

324.	Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Venäjä)

325.	Joint Stock Company Rychag (Venäjä)

326.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Venäjä)

327.	Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (Venäjä)

328.	Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Venäjä)

329.	Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (Venäjä)

330.	Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Venäjä)

331.	Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Venäjä)

332.	Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (Venäjä)

333.	Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Venäjä)

334.	Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Venäjä)

335.	Public Joint Stock Company Techpribor (Venäjä)

336.	Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (Venäjä)

337.	V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Venäjä)

338.	Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Venäjä)

339.	Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Venäjä)

340.	Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (Venäjä)

341.	Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (Venäjä)

342.	Irkutsk Aviation Plant (Venäjä)

343.	Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Venäjä)

344.	Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (Venäjä)

345.	Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Venäjä)

346.	Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor (Venäjä)

347.	Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Venäjä)

348.	Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Venäjä)

349.	Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Venäjä)

350.	Joint Stock Company SPMDB Malachite (Venäjä)

351.	Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Venäjä)

352.	Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Venäjä)

353.	Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Venäjä)

354.	NPP Start (Venäjä)

355.	OAO Radiofizika (Venäjä)

356.	P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (Venäjä)

357.	Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Venäjä)

358.	Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Venäjä)

359.	Radio Technical Institute named after A. L. Mints (Venäjä)

360.	Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Venäjä)

361.	Shvabe JSC (Venäjä)

362.	Special Technological Center LLC (Venäjä)

363.	St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Venäjä)

364.	St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Venäjä)

365.	St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Venäjä)

366.	Strategic Control Posts Corporation (Venäjä)

367.	V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (Venäjä)

368.	Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Venäjä)

369.	Voentelecom JSC (Venäjä)

370.	A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (Venäjä)

371.	Ak Bars Holding (Venäjä)

372.	Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Venäjä)

373.	Systems of Biological Synthesis LLC (Venäjä)

374.	Borisfen, JSC (Venäjä)

375.	Barnaul cartridge plant, JSC (Venäjä)

376.	Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Venäjä)

377.	Bryansk Automobile Plant, JSC (Venäjä)

378.	Burevestnik Central Research Institute, JSC (Venäjä)

379.	Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Venäjä)

380.	Arsenal Machine-building plant, OJSC (Venäjä)

381.	Central Design Bureau of Automatics, JSC (Venäjä)

382.	Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Venäjä)

383.	Zavod Elecon, JSC (Venäjä)

384.	VMP ”Avitec”, JSC (Venäjä)

385.	JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Venäjä)

386.	Tulatochmash, JSC (Venäjä)

387.	PJSC ”I.S. Brook” INEUM (Venäjä)

388.	SPE ”Krasnoznamenets”, JSC (Venäjä)

389.	SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (Venäjä)

390.	SPA ”Impuls”, JSC (Venäjä)

391.	RusBITech (Venäjä)

392.	ROTOR 43 (Venäjä)

393.	Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Venäjä)

394.	RATEP, JSC (Venäjä)

395.	PLAZ (Venäjä)

396.	OKB ”Technika” (Venäjä)

397.	Ocean Chips (Venäjä)

398.	Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Venäjä)

399.	Angstrem JSC (Venäjä)

400.	NPCAP (Venäjä)

401.	Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Venäjä)

402.	Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Venäjä)

403.	Novator DB (Venäjä)

404.	NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC (Venäjä)

405.	NII Stali JSC (Venäjä)

406.	Nevskoe Design Bureau, JSC (Venäjä)

407.	Neva Electronica JSC (Venäjä)

408.	ENICS (Venäjä)

409.	The JSC Makeyev Design Bureau (Venäjä)

410.	KURGANPRIBOR, JSC (Venäjä)

411.	Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Venäjä)

412.	Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Venäjä)

413.	Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Venäjä)

414.	Videoglaz Project (Venäjä)

415.	Innovative Underwater Technologies, LLC (Venäjä)

416.	Ulyanovsk Mechanical Plant (Venäjä)

417.	All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Venäjä)

418.	PJSC ”Scientific and Production Association ”Almaz” named after Academician A.A. Raspletin” (Venäjä)

419.	Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Venäjä)

420.	Concern Oceanpribor, JSC (Venäjä)

421.	JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Venäjä)

422.	JSC Elektronstandart Pribor (Venäjä)

423.	JSC ”Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov” (Venäjä)

424.	Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Venäjä)

425.	Special Technology Centre Limited Liability Company (Venäjä)

426.	Vest Ost Limited Liability (Venäjä)

427.	Trade-Component LLC (Venäjä)

428.	Radiant Electronic Components JSC (Venäjä)

429.	JSC ICC Milandr (Venäjä)

430.	SMT iLogic LLC (Venäjä)

431.	Device Consulting (Venäjä)

432.	Concern Radio-Electronic Technologies (Venäjä)

433.	Technodinamika, JSC (Venäjä)

434.	OOO ”UNITEK” (Venäjä)

435.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (Venäjä)

436.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Venäjä)

437.	Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (Iran)

438.	Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (Iran)

439.	Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Iran)

440.	Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Iran)

441.	Paravar Pars Company (Iran)

442.	Qods Aviation Industries (Iran)

443.	Shahed Aviation Industries (Iran)

444.	Concern Morinformsystem–Agat (Venäjä)

445.	AO Papilon (Venäjä)

446.	IT-Papillon OOO (Venäjä)

447.	OOO Adis (Venäjä)

448.	Papilon Systems Limited Liability Company (Venäjä)

449.	Advanced Research Foundation (Venäjä)

450.	Federal Service for Military-Technical Cooperation (Venäjä)

451.	Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (Venäjä)

452.	Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (Venäjä)

453.	Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Venäjä)

454.	Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Venäjä)

455.	Joint Stock Company Concern Avtomatika (Venäjä)

456.	Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Venäjä)

457.	Joint Stock Company Design Center Soyuz (Venäjä)

458.	Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Venäjä)

459.	Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Venäjä)

460.	Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Venäjä)

461.	Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Venäjä)

462.	Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Venäjä)

463.	Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Venäjä)

464.	Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Venäjä)

465.	Joint Stock Company Production Association Sever (Venäjä)

466.	Joint Stock Company Research Center ELINS (Venäjä)

467.	Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Venäjä)

468.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Venäjä)

469.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Venäjä)

470.	Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Venäjä)

471.	Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Venäjä)

472.	Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Venäjä)

473.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Venäjä)

474.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Venäjä)

475.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Venäjä)

476.	Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Venäjä)

477.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Venäjä)

478.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Venäjä)

479.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Venäjä)

480.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Venäjä)

481.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Venäjä)

482.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Venäjä)

483.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Venäjä)

484.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Venäjä)

485.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Venäjä)

486.	Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Venäjä)

487.	Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Venäjä)

488.	Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Venäjä)

489.	Joint Stock Company Tekhnodinamika (Venäjä)

490.	Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Venäjä)

491.	KAMAZ Publicly Traded Company (Venäjä)

492.	Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (Venäjä)

493.	Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Venäjä)

494.	Limited Liability Company RSBGroup (Venäjä)

495.	Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Venäjä)

496.	Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Venäjä)

497.	Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Venäjä)

498.	Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Venäjä)

499.	Public Joint Stock Company Megafon (Venäjä)

500.	Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Venäjä)

501.	Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Venäjä)

502.	RT-Inform Limited Liability Company (Venäjä)

503.	Skolkovo Foundation (Venäjä)

504.	Skolkovo Institute of Science and Technology (Venäjä)

505.	State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (Venäjä)

506.	Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Venäjä)

507.	VMK Limited Liability Company (Venäjä)

508.	TESTKOMPLEKT LLC (Venäjä)

509.	Radiopriborsnab LLC (Venäjä)

510.	CJSC Radiotekhkomplekt (Venäjä)

511.	Asia Pacific Links Ltd. (Hongkong, Kiina)

512.	Tordan Industry Limited (Hongkong, Kiina)

513.	Alpha Trading Investments Limited (Hongkong, Kiina)

514.	JSC NICEVT (Venäjä)

515.	A-CONTRAKT (Venäjä)

516.	JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Venäjä)

517.	Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (Venäjä)

518.	Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Venäjä)

519.	Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Venäjä)

520.	LLC Rezonit (Venäjä)

521.	ZAO Promelektronika (Venäjä)

522.	TD Promelektronika LLC (Venäjä)

523.	Tako LLC (Armenia)

524.	Art Logistics LLC (Venäjä)

525.	GFK Logistics LLC (Venäjä)

526.	Novastream Limited (Venäjä)

527.	SKS Elektron Broker (Venäjä)

528.	Trust Logistics (Venäjä)

529.	Trust Logistics LLC (Venäjä)

530.	Alfa Beta Creative LLC (Uzbekistan)

531.	GFK Logistics Asia LLC (Uzbekistan)

532.	I Jet Global DMCC (Syyria)

533.	I Jet Global DMCC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

534.	Success Aviation Services FZC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

535.	LLC CST (Zala Aero Group) (Venäjä)

536.	Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (Iran)

537.	Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Venäjä)

538.	Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Venäjä)

539.	Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Venäjä)

540.	Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Venäjä)

541.	Informtest Firm Limited Liability Company (Venäjä)

542.	Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Venäjä)

543.	Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Venäjä)

544.	Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (Venäjä)

545.	Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Venäjä)

546.	Joint Stock Company Dux (Venäjä)

547.	Joint Stock Company Eastern Shipyard (Venäjä)

548.	Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Venäjä)

549.	Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Venäjä)

550.	Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Venäjä)

551.	Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Venäjä)

552.	Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Venäjä)

553.	Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Venäjä)

554.	Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Venäjä)

555.	Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Venäjä)

556.	Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Venäjä)

557.	Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Venäjä)

558.	Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Venäjä)

559.	Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Venäjä)

560.	Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Venäjä)

561.	Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Venäjä)

562.	Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Venäjä)

563.	Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Venäjä)

564.	Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Venäjä)

565.	Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Venäjä)

566.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Venäjä)

567.	Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Venäjä)

568.	Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Venäjä)

569.	Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Venäjä)

570.	Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Venäjä)

571.	Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Venäjä)

572.	Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Venäjä)

573.	Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Venäjä)

574.	Joint Stock Company Vodtranspribor (Venäjä)

575.	Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Venäjä)

576.	Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Venäjä)

577.	Machine Building Group Limited Liability Company (Venäjä)

578.	Military Industrial Company Limited Liability Company (Venäjä)

579.	Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Venäjä)

580.	Promtekhnologiya Limited Liability Company (Venäjä)

581.	Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Venäjä)

582.	Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Venäjä)

583.	Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Venäjä)

584.	Public Joint Stock Company Rostvertol (Venäjä)

585.	Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Venäjä)

586.	Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Venäjä)

587.	United Machine Building Group Limited Liability Company (Venäjä)

588.	Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Venäjä)

589.	VXI-Systems Limited Liability Company (Venäjä)

590.	LLC Yadro (Venäjä)

591.	Perm Powder Plant (Venäjä)

592.	RPA Kazan Machine Building Plant (Venäjä)

593.	Proton JSC (Venäjä)

”.

LIITE II

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite VII seuraavasti:

”Liite VII

Luettelo 2 a artiklan 1 kohdassa ja 2 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tuotteista ja teknologiasta

A osa

Tähän liitteeseen sovelletaan asetuksen (EU) 2021/821 liitteessä I olevia yleisiä huomautuksia, akronyymeja ja lyhenteitä sekä määritelmiä, lukuun ottamatta sen I osassa ”Yleiset huomautukset, akronyymit ja lyhenteet sekä määritelmät” olevan kohdan ”Yleiset huomautukset liitteeseen I” 2 kohtaa.

Tähän liitteeseen sovelletaan Euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa (2020/C 85/01) käytettyjä termien määritelmiä.

Yhtä tai useampaa tässä liitteessä lueteltua komponenttia sisältäviin tavaroihin, jotka eivät ole valvonnanalaisia, ei sovelleta tämän asetuksen 2 a ja 2 b artiklan mukaista valvontaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 12 artiklan soveltamista.

Ryhmä I – Elektroniikka

X.A.I.001

Elektroniset laitteet ja komponentit.

”Mikroprosessoripiirit”, ”mikrotietokonepiirit” ja mikro-ohjainpiirit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Suoritusnopeus vähintään 5 GigaFLOPS, ja aritmeettislooginen yksikkö, jonka hakuleveys on vähintään 32 bittiä;

2.	Kellotaajuus yli 25 MHz; tai

3.	Rinnakkaisten ”mikroprosessoripiirien” välillä on suoraa ulkoista keskinäisliitäntää varten useampi kuin yksi tieto- tai käskyväylä tai sarjaliikenneportti, joiden siirtonopeus on yli 2,5 Mbyte/s;

Seuraavat integroidut muistipiirit:

Sähköllä pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti (EEPROM), jonka muistikapasiteetti

a.	on yli 16 Mbit pakkausta kohden, kun kyseessä flash-muisti; tai

ylittää toisen seuraavista rajoista, kun kyseessä on mikä tahansa muu EEPROM:

1.	Yli 1 Mbit pakkausta kohden; tai

2.	Yli 256 kbit pakkausta kohden, ja enimmäissaantiaika on alle 80 ns;

Staattinen RAM-muisti (SRAM), jonka muistikapasiteetti on

a.	Yli 1 Mbit pakkausta kohden; tai

b.	Yli 256 kbit pakkausta kohden, ja enimmäissaantiaika on alle 25 ns;

Analogia-digitaalimuuntimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Resoluutio vähintään 8 bittiä mutta alle 12 bittiä, ja ulostulonopeus yli 200 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS);

2.	Resoluutio 12 bittiä, ja ulostulonopeus yli 105 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS);

3.	Resoluutio yli 12 bittiä mutta enintään 14 bittiä, ja ulostulonopeus yli 10 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS); tai

4.	Resoluutio yli 14 bittiä, ja ulostulonopeus yli 2,5 miljoonaa näytettä sekunnissa (MSPS);

d.	Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joiden yksipuolisten digitaalisten tulo-lähtöjen suurin määrä on 200–700;

e.	Nopea-Fourier-muunnos-prosessorit (FFT), joiden nimellinen suoritusaika 1 024:n pisteen kompleksiselle FFT-muunnokselle on alle 1 ms;

Asiakaskohtaiset integroidut piirit, joiden toiminta on tuntematon tai jotka on tarkoitettu laitteisiin, joiden valvonnanalaisuus on valmistajalle tuntematon ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Liitospisteiden lukumäärä on yli 144; tai

2.	Tyypillinen ”perusetenemisviiveaika” on alle 0,4 ns;

Seuraavat kulkuaalto-”tyhjiöelektroniset laitteet”, pulssitetut tai jatkuva-aaltoiset:

1.	Kytketyt ontelolaitteet tai niiden muunnokset;

Laitteet, jotka perustuvat heliksin muotoisiin, poimutettuihin tai kierukan muotoisiin aaltoputkipiireihin, tai niiden muunnokset, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	”Hetkellinen kaistanleveys” vähintään puoli oktaavia, ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on yli 0,2; tai

b.	”Hetkellinen kaistanleveys” alle puoli oktaavia; ja keskimääräisen lähtötehon (kW) ja toimintataajuuden (GHz) tulo on yli 0,4;

h.	Taipuisat aaltojohdot, jotka on suunniteltu käytettäviksi yli 40 GHz:n taajuuksilla;

Pinta-akustiset aaltolaitteet ja matalatila-akustiset laitteet, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

1.	kantoaallon taajuus on yli 1 GHz; tai

kantoaallon taajuus on enintään 1 GHz; ja

a.	”taajuuden sivukeilan vaimennus” on yli 55 dB;

b.	maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina (μs) ja kaistanleveys megahertseinä (MHz)) on yli 100; tai

c.	Dispersiivinen viive on yli 10 μs; Tekninen huomautus : X.A.I.001.i kohtaa sovellettaessa ilmaisu ’taajuuden sivukeilan vaimennus’ tarkoittaa suurinta datalehdellä mainittua vaimennusarvoa.

Seuraavat ”parit”:

1.	”Ensiöparit”, joiden ”energiatiheys” on enintään 550 Wh/kg mitattuna lämpötilassa 293 K (20 °C);

”Toisioparit”, joiden ”energiatiheys” on enintään 350 Wh/kg mitattuna lämpötilassa 293 K (20 °C);

Huomautus : X.A.I.001.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi paristoja, mukaan lukien yksipariset paristot.

Tekniset huomautukset:

Sovellettaessa X.A.I.001.j kohtaa energiatiheys (Wh/kg) lasketaan kertomalla nimellisjännite ampeeritunteina (Ah) ilmaistavalla nimelliskapasiteetilla ja jakamalla tulo kilogrammoina ilmaistavalla massalla. Jos nimelliskapasiteettia ei ole ilmoitettu, energiatiheys lasketaan kertomalla neliöity nimellisjännite tunteina ilmaistavalla purkauksen kestolla ja jakamalla tulo ohmeina ilmaistavalla purkauskuormalla ja kilogrammoina ilmaistavalla massalla.

2.	Sovellettaessa X.A.I.001.j kohtaa ”pari” määritellään sähkökemialliseksi laitteeksi, jolla on positiivisia ja negatiivisia elektrodeja ja elektrolyytti ja joka on sähköenergian lähde. Se on pariston peruslohko.

3.	Sovellettaessa X.A.I.001.j.1 kohtaa ilmaisulla ’ensiöpari’ tarkoitetaan ’paria’, jota ei ole suunniteltu ladattavaksi mistään muusta lähteestä.

4.	Sovellettaessa X.A.I.001.j.2 kohtaa ilmaisulla ’toisiopari’ tarkoitetaan ’paria’, joka on suunniteltu ladattavaksi ulkoisesta sähkölähteestä.

”Suprajohtavat” sähkömagneetit tai solenoidit, jotka on ”erityisesti suunniteltu” täysin ladattaviksi tai purettaviksi alle minuutissa ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

Huomautus : X.A.I.001.k kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”suprajohtavia” sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on suunniteltu magneettiresonanssikuvaukseen (MRI) käytettäviin lääketieteellisiin laitteisiin.

1.	Purkauksen aikana luovutettu maksimienergia jaettuna purkauksen kestolla on yli 500 kJ minuutissa;

2.	Virtakäämien sisähalkaisija on yli 250 mm; ja

3.	Magneettisen induktion nimellisarvo on yli 8T tai ”kokonaisvirrantiheys” käämissä on yli 300 A/mm2;

Elektromagneettisen energian tallentamiseen käytettävät piirit tai järjestelmät, jotka sisältävät ”suprajohtavista” materiaaleista valmistettuja komponentteja ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan ainakin yhden ”suprajohtavan” ainesosansa ”kriittisen lämpötilan” alapuolella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	Resonanssitoimintataajuus yli 1 MHz;

2.	Varastoidun energian tiheys on vähintään 1 MJ/m3;

3.	Purkausaika on alle 1 ms;

m.	Keraamimetallirakenteiset vety-/vetyisotooppityratronit, joiden huippuvirran nimellisarvo on vähintään 500 A;

n.	Keraamiset taajuussuodattimet;

o.	Aurinkokennot, CIC-järjestelmät, aurinkopaneelit ja aurinkokennoryhmät, jotka ovat ”avaruuskelpoisia” ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi kohdassa 3A001.e.4 (1);

p.	Cermet-leikkurit.

X.A.I.002

Yleiskäyttöiset ”elektroniset kokoonpanot”, moduulit ja laitteet.

a.	Elektroniset testauslaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettinauhaa ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus yli 60 Mbit/s, viistopyyhkäisytekniikkaa käyttävät

2.	Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus yli 120 Mbit/s, kiinteäpäätekniikkaa käyttävät; tai

3.	”Avaruuskelpoinen”

c.	Laitteet, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus on yli 60 Mbit/s ja jotka on suunniteltu muuntamaan magneettinauhaa käyttävät digitaaliset videonauhurit instrumentointinauhureina käytettäviksi;

d.	Ei-modulaariset analogiset oskilloskoopit, joiden kaistanleveys on vähintään 1 GHz;

Modulaariset analogiset oskilloskoopit, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

1.	Keskusyksikön kaistanleveys on vähintään 1 GHz; tai

2.	Kunkin laitteeseen kytkettävän moduulin kaistanleveys on vähintään 4 GHz;

f.	Toistuvien ilmiöiden analysointiin käytettävät analogiset näytteenotto-oskilloskoopit, joiden tehollinen kaistanleveys on yli 4 GHz;

Analogia-digitaalimuunnostekniikkaa käyttävät digitaaliset oskilloskoopit ja transienttitallentimet, joilla pystytään tallentamaan transienttejä ottamalla peräkkäisiä näytteitä yksittäisistä sisääntuloista alle 1 ns:n väliajoin (yli 1 giganäytettä sekunnissa, GSPS) ja joiden digitointiresoluutio on vähintään 8 bittiä ja joilla tallennetaan vähintään 256 näytettä.

Huomautus :

X.A.I.002 kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi seuraavat analogisten oskilloskooppien erityisesti suunnitellut komponentit:

1.	Laitteeseen kytkettävät yksiköt;

2.	Ulkoiset vahvistimet;

3.	Esivahvistimet;

4.	Näytteenottolaitteet;

5.	Katodisädeputket.

X.A.I.003

Seuraavat erityiset käsittelylaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:

a.	Taajuusmuuttajat ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

b.	Massaspektrometrit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

c.	Kaikki pulssiröntgenlaitteet tai niiden pohjalta suunnitellut Pulsed Power - järjestelmien komponentit, mukaan lukien Marx-generaattorit, suuritehoiset pulssinmuodostusverkot, suurjännitekondensaattorit ja -laukaisulaitteet;

d.	Pulssivahvistimet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

Seuraavat viivegenerointiin tai aikavälimittaukseen käytettävät sähkölaitteet:

1.	Digitaaliset viivegeneraattorit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä; tai

2.	Monikanavaiset (vähintään kolme kanavaa) tai modulaariset aikavälimittarit ja kronometrit, joiden resoluutio on enintään 50 nanosekuntia vähintään 1 mikrosekunnin aikavälillä

f.	Kromatografiset ja spektrometriset analyysilaitteet

X.B.I.001

Sähköisten komponenttien ja materiaalien valmistukseen käytettävät laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet:

a.	Elektroniputkien, optisten elementtien ja niiden erityisesti suunniteltujen komponenttien valmistukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 (2) tai X.A.I.001 kohdassa;

Puolijohdekomponenttien, integroitujen piirien ja ”elektronisten kokoonpanojen” valmistukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet sekä järjestelmät, jotka sisältävät tällaisen laitteen tai joilla on tällaisen laitteen ominaisuudet.

Huomautus : X.B.I.001.b kohdassa valvonnanalaisiksi asetetaan myös laitteet, joita käytetään tai jotka on muunnettu käytettäviksi muiden laitteiden valmistukseen, kuten kuvauslaitteet, sähköoptiset laitteet ja ääniaaltolaitteet.

Seuraavat X.B.I.001.b kohdassa eriteltyjen laitteiden ja komponenttien valmistukseen käytettävien materiaalien käsittelyyn tarkoitetut laitteet:

Huomautus : X.B.I.001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi uunissa käytettäviä kvartsiputkia, uunin tiivisteitä, lastoja, kiekkokasetteja (lukuun ottamatta erityisesti suunniteltuja häkkikasetteja), kuplailuputkia, täyttötelineitä eikä upokkaita, jotka on erityisesti suunniteltu X.B.I.001.b.1 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettuja käsittelylaitteita varten.

a.	3C001 (3) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut monikiteisen piin ja materiaalin tuottamiseen tarkoitetut laitteet;

b.	3C001, 3C002, 3C003, 3C004 tai 3C005 1 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut III/V- ja II/VI-puolijohdemateriaalien puhdistamiseen tai käsittelyyn erityisesti suunnitellut laitteet, lukuun ottamatta kiteenvetimiä (katso X.B.I.001.b.1.c kohta);

Seuraavat kiteenvetimet ja uunit:

Huomautus : X.B.I.001.b.1.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi diffuusio-ohjattuja uuneja eikä hapetusuuneja.

1.	Hehkutus- tai rekristallaatiolaitteet, jotka eivät ole tasalämpötilauuneja ja jotka pystyvät energiansiirtonopeutensa ansiosta käsittelemään kiekkoja yli 0,005 m2 minuutissa;

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” kiteenvetimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	Ne voidaan täyttää uudelleen upokasastiaa vaihtamatta;

b.	Ne voivat toimia paineessa, joka on yli 2,5 x 105 Pa; tai

c.	Ne voivat vetää kiteitä, joiden läpimitta on yli 100 mm;

Epitaksiseen kasvuun tarkoitetut ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Ne voivat tuottaa vähintään 200 mm:n matkalla silikonikerroksen, jonka paksuus vaihtelee alle ± 2,5 %;

2.	Ne voivat tuottaa kerroksen muuta materiaalia kuin silikonia, jonka paksuus vaihtelee koko kiekon pituudella enintään ± 3,5 %; tai

3.	Yksittäisten kiekkojen kiertoliike käsittelyn aikana;

e.	Molekyylisuihku-epitaksikasvatuslaitteet;

f.	Magneettisesti tehostetut ”sputterointi”laitteet‘ joissa on erityisesti suunnitellut integroidut syöttökammiot ja joilla voidaan siirtää kiekkoja eristetyssä tyhjiössä;

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ioni-istutukseen taikka ioni- tai fotoavustettuun diffuusioon ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Kuviointikapasiteetti;

2.	Suihkuenergia (kiihdytysjännite) on yli 200 keV;

3.	Ne on optimoitu toimimaan alle 10 keV:n suihkuenergialla (kiihdytysjännitteellä); tai

4.	Niillä voidaan tehdä korkeaenerginen happi-istutus kuumennettuun ”substraattiin”;

Seuraavat ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, jotka on tarkoitettu valikoivaan poistamiseen (etsaus) anisotroopisella kuivamenetelmällä (esim. plasma):

”Erätyyppiset” laitteet, joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

a.	Loppupisteen havaittavuus, ei kuitenkaan optiset emissiospektroskopiatyyppiset laitteet; tai

b.	Reaktorin toimintapaine (etsaus) enintään 26,66 Pa;

”Yksittäistyyppiset” kiekot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	Loppupisteen havaittavuus, ei kuitenkaan optiset emissiospektroskopiatyyppiset laitteet;

b.	Reaktorin toimintapaine (etsaus) enintään 26,66 Pa; tai

Kasetista-kasettiin toiminta ja syöttökammiot kiekkojen käsittelyä varten;

Huomautukset:

Ilmaisulla ’erätyyppinen’ tarkoitetaan koneita, joita ei ole erityisesti suunniteltu yksittäisten kiekkojen tuotannossa tehtävään käsittelyyn. Tällaisilla koneilla voidaan käsitellä kahta tai useampaa kiekkoa yhtä aikaa noudattaen yhteisiä käsittelyparametreja (esim. RF-teho, lämpötila, etsauskaasulajit, virtausnopeudet).

Ilmaisulla ’yksittäistyyppinen kiekko’ tarkoitetaan koneita, jotka on erityisesti suunniteltu yksittäisten kiekkojen tuotannossa tehtävään käsittelyyn. Tällaiset koneet voivat käyttää automaattisia kiekonkäsittelytekniikoita koneen täyttämiseksi yksittäisellä kiekolla käsittelyä varten. Tämän määritelmän piiriin kuuluvat laitteet, joihin voidaan täyttää ja joilla voidaan käsitellä useita kiekkoja, mutta jotka mahdollistavat etsausparametrien (esim. RF-teho tai loppupiste) itsenäisen määrittämisen kullekin yksittäiselle kiekolle.

Laitteet kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen (CVD), kuten plasma-avusteinen CVD (PECVD) tai fotoavustettu CVD, jotka on tarkoitettu puolijohdekomponenttien laitteiden valmistukseen ja joilla on toinen seuraavista oksidien, nitridien, metallien tai monikiteisen piin höyrystyksessä käytettävistä ominaisuuksista:

1.	Kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen tarkoitetut laitteet, joiden toimintapaine on alle 105 Pa; tai

PECVD-laitteet, joiden toimintapaine on joko alle 60 Pa tai joissa on automaattinen kasetista-kasettiin toiminta ja syöttökammio kiekkojen käsittelyä varten;

Huomautus : X.B.I.001.b.1.i kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kemialliseen kaasufaasipinnoitukseen tarkoitettuja matalapaineisia laitteita (LPCVD) eikä reagoivia ”sputterointi”laitteita.

Elektronisuihkujärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu maskien valmistukseen tai puolijohdekomponenttien käsittelyyn ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Sähköstaattisen säteen poikkeutus;

2.	Suunnattu ei-gaussinen sädeprofiili;

3.	Digitaali-analogiamuunnosnopeus yli 3 MHz;

4.	Digitaali-analogiamuunnostarkkuus yli 12 bittiä; tai

5.	Kohteesta säteeseen -takaisinkytkentäsäädön tarkkuus 1 μm tai tätä parempi; Huomautus : X.B.I.001.b.1.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi elektronisuihkulla toimivia faasipinnoitusjärjestelmiä eikä yleisiä skannaavia elektronimikroskooppeja.

Seuraavat puolijohdekiekkojen käsittelyyn tarkoitetut pintakäsittelylaitteet:

1.	Alle 100 mikrometrin paksuisten kiekkojen kääntöpuolen käsittelyyn ja sitä seuraavaan erotukseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet; tai

Erityisesti suunnitellut laitteet, joilla käsitellyn kiekon aktiivisen pinnan epätasaisuuden 2-sigma-arvoksi saadaan enintään 2 μm koko näyttöalueella (TIR);

Huomautus : X.B.I.001.b.1.k kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kiekkojen pintakäsittelyyn käytettäviä yksipuolisia läppäys- ja kiillotuslaitteita.

l.	Keskinäisliitäntälaitteet, joihin sisältyy yksi yhteinen tyhjökammio tai useita tyhjökammioita ja jotka on erityisesti suunniteltu minkä tahansa X.B.I.001 kohdassa valvonnanalaiseksi asetetun laitteen integroimiseen kokonaiseen järjestelmään;

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, jotka käyttävät ”laseria” monoliittisten integroitujen piirien korjaamiseen tai hienosäätöön ja joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

1.	Paikannustarkkuus alle ±1 μm; tai

Pyyhkäisypisteen koko (railon leveys) alle 3 μm.

Tekninen huomautus : X.B.I.001.b.1 kohtaa sovellettaessa ilmaisulla ’sputterointi’ tarkoitetaan pinnoitusprosessia, jossa positiiviset ionit kiihdytetään sähkökentässä kohti pinnoitemateriaalin pintaa. Iskeytyvien ionien kineettinen energia on riittävä irrottamaan atomeja sen pinnasta ja pinnoittamaan substraattia. (Huom. Pinnoitteen kiinnittymisen ja depositionopeuden parantamiseksi tehtävä triodi-, magnetroni- tai radiotaajuussputterointi ovat prosessin tavanomaisia muunnoksia).

Seuraavat kohdassa X.B.I.001 eriteltyjen laitteiden ja komponenttien valmistukseen tarkoitetut maskit, maskisubstraatit, maskienvalmistuslaitteet ja kuvansiirtolaitteet:

Huomautus : Ilmaisulla ’maski’ tarkoitetaan maskeja, joita käytetään elektronisuihku-, röntgen- tai ultraviolettilitografiassa taikka tavanomaisessa ultraviolettilitografiassa tai optisessa litografiassa.

Valmiit maskit, retikkelit ja niiden mallit, lukuun ottamatta seuraavia:

1.	Valmiit maskit tai retikkelit, jotka on tarkoitettu integroitujen piirien tuotantoon ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 kohdassa (4); tai

Maskit tai retikkelit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

a.	Niiden suunnittelu perustuu vähintään 2,5 mikrometrin geometrioihin; ja

b.	Niihin ei sisälly erityispiirteitä, jotka muuttaisivat aiottua käyttötarkoitusta tuotantolaitteilla tai ”ohjelmistolla”;

Seuraavat maski”substraatit”:

1.	Kovalla aineella (esim. kromilla, piillä, molybdeenillä) pinnoitetut ”substraatit” (esim. lasi, kvartsi, safiiri), jotka on tarkoitettu maskien valmistukseen ja joiden mitat ovat enintään 125 mm x 125 mm; tai

2.	Erityisesti suunnitellut substraatit röntgenmaskeja varten;

c.	Laitteet, jotka eivät ole yleiskäyttöisiä tietokoneita ja jotka on erityisesti suunniteltu puolijohdekomponenttien tai integroitujen piirien tietokoneavusteiseen suunnitteluun (CAD);

Seuraavat maskien tai retikkelien valmistukseen tarkoitetut laitteet tai koneet:

1.	Foto-optiset askeltavat valotuskamerat, joilla voidaan tuottaa yli 100 mm x 100 mm:n ryhmiä tai yksi yli 6 mm x 6 mm:n valotus kuvatasolla (eli polttotasolla) taikka alle 2,5 mikrometrin kaistanleveyksiä ”substraatilla” olevalle valoherkälle suojapinnoitteelle;

2.	Ionilitografiaa tai ”laser” sädelitografiaa käyttävät maskien tai retikkelien valmistuslaitteet, joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kaistanleveyksiä; tai

Laitteet tai pitimet, jotka on tarkoitettu maskien tai retikkelien muuttamiseen tai kalvojen lisäämiseen vikojen korjaamiseksi;

Huomautus : Kohdissa X.B.I.001.b.2.d.1 ja b.2.d.2 ei aseteta valvonnanalaisiksi foto-optisia menetelmiä käyttäviä maskienvalmistuslaitteita, jotka olivat joko saatavilla ennen 1. tammikuuta 1980 tai joiden suorituskyky ei ole tällaisia laitteita parempi.

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, jotka on tarkoitettu maskien, retikkelien tai kalvojen tarkastamiseen ja joiden

1.	resoluutio on 0,25 μm tai tätä tarkempi; ja

tarkkuus on 0,75 μm tai tätä parempi vähintään 63,5 mm:n pituudella yhdessä tai kahdessa koordinaatissa;

Huomautus : X.B.I.001.b.2.e kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yleisiä skannaavia elektronimikroskooppeja, paitsi jos ne on erityisesti suunniteltu ja instrumentoitu automaattiseen kuviotarkastukseen.

Foto-optista menetelmää tai röntgenmenetelmää käyttävät kiekkojen valmistukseen tarkoitetut kohdistus- ja valotuslaitteet, kuten litografialaitteet, mukaan lukien kuvansiirtoprojektorit ja askeltavat valotuslaitteet (suora kohdistus kiekkoon) tai kohdistus- ja pyyhkäisy (skanneri) laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Huomautus : X.B.I.001.b.2.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kontakti- ja lähivalotettavia foto-optisia maskien kohdennus- ja valotuslaitteita eikä kosketuskuvansiirtolaitteita.

1.	Alle 2,5 mikrometrin suuruisten kuvioiden tuottaminen;

2.	Linjauksen tarkkuus parempi kuin ± 0,25 mikrometriä (3 sigmaa);

3.	Laitteiden välinen kohdistustarkkuus on enintään ± 0,3 mikrometriä; tai

4.	Valolähteen aallonpituus alle 400 nm;

g.	Elektronisuihku-, ionisäde- tai röntgenlaitteet, joilla siirretään kuvaa ja joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kuvioita; Huomautus : Katso X.B.I.001.b.1.j. kohta säteen poikkeutusjärjestelmien (suorat kuvan istuttajat) osalta.

h.	Laitteet, jotka käyttävät ”laseria” istuttaakseen kuvan suoraan kiekoille tai joilla voidaan tuottaa alle 2,5 mikrometrin kuvioita.

Seuraavat integroitujen piirien kokoamiseen tarkoitetut laitteet:

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, joilla puolijohdepala liitetään alusrakenteeseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	Erityisesti suunnitellut ”integroituja hybridipiirejä” varten;

2.	X-Y-suuntainen liikuteltavuus yli 37,5 x 37,5 mm; ja

3.	Paikannustarkkuus X-Y-tasolla on tarkempi kuin ±10 mikrometriä:

b.	”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, joilla tuotetaan useita sidoksia yhden toiminnan aikana (esim. kannatinjohdin-, palakotelo- ja nauhasidonnat);

Puoliautomaattiset tai automaattiset saumauslaitteet, joilla kansi lämmitetään pakkauksen runkoa kuumemmaksi ja jotka on erityisesti suunniteltu 3A001 kohdassa (5) valvonnanalaisiksi asetettuja keraamisia mikropiiripaketteja varten ja joiden suoritusteho on vähintään yksi paketti minuutissa.

Huomautus : X.B.I.001.b.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yleiskäyttöisiä resistanssityyppisiä pistehitsauslaitteita.

Puhtaiden huoneiden suodattimet, joilla voidaan luoda ilmaympäristö, joka koostuu enintään kymmenestä 0,3 mikrometrin suuruisesta tai sitä pienemmästä hiukkasesta 0,02832 m3:a kohden, ja niiden suodatinmateriaalit.

Tekninen huomautus : X.B.I.001 kohdassa ilmaisulla ’tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat’ tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja. Laitteet voivat olla ’tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia’ riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen.

X.B.I.002

Sähköisten komponenttien ja materiaalien tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet

a.	Elektroniputkien, optisten elementtien ja niiden erityisesti suunniteltujen komponenttien tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 3A001 (6) tai X.A.I.001 kohdassa;

Puolijohdekomponenttien, integroitujen piirien ja ”elektronisten kokoonpanojen” tarkastamiseen tai testaamiseen tarkoitetut erityisesti suunnitellut laitteet sekä järjestelmät, jotka sisältävät tällaisen laitteen tai joilla on tällaisen laitteen ominaisuudet.

Huomautus : Kohdassa X.B.I.002.b valvonnanalaisiksi asetetaan myös laitteet, joita käytetään tai jotka on muunnettu käytettäviksi muiden laitteiden tarkastamiseen tai testaamiseen, kuten kuvauslaitteet, sähköoptiset laitteet ja ääniaaltolaitteet.

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” tarkastuslaitteet, joita käytetään vikojen, virheiden tai enintään 0,6 mikrometrin epäpuhtauksien automaattiseen havaitsemiseen käsitellyissä kiekoissa tai muissa substraateissa kuin elektronisissa piirilevyissä tai siruissa ja jotka käyttävät optista kuvanhakutekniikkaa kuvioiden vertailua varten;

Huomautus : X.B.I.002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yleisiä skannaavia elektronimikroskooppeja, paitsi jos ne ovat erityisesti suunniteltuja ja instrumentoitu automaattiseen kuviotarkastukseen.

Seuraavat erityisesti suunnitellut ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” mittaus- ja analysointilaitteet:

a.	Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu happi- tai hiilipitoisuuden mittaamiseen puolijohdemateriaaleissa;

b.	Kaistanleveyden mittaamiseen käytettävät laitteet, joiden resoluutio on 1 mikrometri tai tätä tarkempi;

c.	Erityisesti suunnitellut tasomaisuuden mittausvälineet, joilla voidaan mitata tasomaisuuden poikkeamia enintään 10 mikrometrin tarkkuudella ja joiden resoluutio on 1 mikrometri tai tätä tarkempi.

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” kiekkojen tarkastuslaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	Paikannustarkkuus 3,5 mikrometriä tai tätä tarkempi;

b.	Laitteella pystytään testaamaan laitteita, joissa on yli 68 liitospistettä; tai

c.	Laitteella pystytään tekemään testaus yli 1 GHz:n taajuudella;

Seuraavat testilaitteet:

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu testaamaan diskreettejä puolijohdekomponentteja ja koteloimattomia komponentteja ja joilla pystytään tekemään testaus yli 18 GHz:n taajuuksilla;

Tekninen huomautus : Diskreettejä puolijohdekomponentteja ovat esim. valo- ja aurinkokennot.

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” laitteet, jotka on ”erityisesti suunniteltu” testaamaan integroituja piirejä ja niiden ”elektronisia kokoonpanoja” ja joilla voidaan tehdä toiminnallinen testaus:

1.	yli 20 MHz:n bittikuvionopeudella; tai

yli 10 MHz:n mutta enintään 20 MHz:n bittikuvionopeudella ja joilla voidaan testata yli 68 liitospistettä sisältäviä pakkauksia.

Huomautukset : X.B.I.002.b.4.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi testilaitteita, jotka on erityisesti suunniteltu testausta varten:

Muistit;

2.	Koti- tai viihdekäyttöön tarkoitettujen laitteiden ”kokoonpanot” tai ”kokoonpano”luokat; ja

3.	Elektroniset komponentit, ”elektroniset kokoonpanot” ja integroidut piirit, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 3A001 (7) tai X.A.I.001 kohdassa, jos tällaisissa testilaitteissa ei ole laskentatoimintoja, jotka ovat ”käyttäjän ohjelmoitavissa”.

Tekninen huomautus : Kohdassa X.B.I.002.b.4.b ”bittikuvionopeudella” tarkoitetaan testilaitteen digitaalisen toiminnan suurinta taajuutta. Näin ollen se vastaa suurinta tietonopeutta, jonka testilaite voi saavuttaa muussa kuin multipleksoidussa toimintatilassa. Se tunnetaan myös nimillä testinopeus, suurin digitaalinen taajuus ja suurin digitaalinen nopeus.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu fokusoivien tasorakenteiden suorituskyvyn määrittämiseen aallonpituuden ollessa yli 1 200 nm ja jotka käyttävät ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavaa” mittausta tai tietokoneavusteista arviointia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Ne käyttävät skannaavia valopisteitä, joiden läpimitta on alle 0,12 mm;

2.	Ne on suunniteltu mittaamaan valoherkkiä suorituskykyparametreja ja arvioimaan taajuusvastetta, modulaationsiirtofunktiota, herkkyyden yhdenmukaisuutta tai melua; tai

3.	Ne on suunniteltu sellaisten ryhmien arviointiin, joilla voidaan luoda kuvia, joissa on yli 32 x 32 linjaelementtiä;

Elektronisuihkulla toimivat testausjärjestelmät, jotka on suunniteltu toimimaan 3 keV:n energiamäärässä, tai ”laser”sädejärjestelmät‘ jotka on tarkoitettu kajoamattomien tarkastusten tekemiseen kytketyille puolijohdekomponenteille ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	Stroboskooppiset valmiudet ja joko säteen salpaaminen tai ilmaisimen poimiminen;

b.	Jännitteen mittaamiseen tarkoitettu elektronispektrometri, jonka resoluutio on alle 0,5 V; tai

Sähköiset testauspidikkeet integroitujen piirien suorituskykyanalyysia varten;

Huomautus : X.B.I.002.b.5 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi skannaavia elektronimikroskooppeja, paitsi jos ne ovat erityisesti suunniteltu ja instrumentoitu kajoamattomien tarkastusten tekemiseen kytketylle puolijohdekomponentille.

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattava” fokusoivalla ionisäteellä toimivat monitoimiset järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu maskien tai puolijohdekomponenttien valmistukseen, korjaamiseen, fyysistä sijoittelua koskevaan analysointiin ja testaamiseen ja joilla on toinen seuraavista ominaisuuksista:

a.	Kohteesta säteeseen -takaisinkytkentäsäädön tarkkuus 1 μm tai tätä parempi; tai

b.	Digitaali-analogiamuunnostarkkuus yli 12 bittiä;

”Laseria” käyttävät hiukkasten mittausjärjestelmät, jotka on suunniteltu mittaamaan hiukkasten kokoa ja pitoisuutta ilmassa ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

a.	Niillä voidaan mitata 0,2 mikrometrin ja sitä pienempien hiukkasten kokoa virtausnopeuden ollessa vähintään 0,02832 m3; ja

Niillä voidaan karakterisoida vähintään luokkaan 10 kuuluvaa puhdasta ilmaa.

Tekninen huomautus : X.B.I.002 kohdassa ilmaisulla ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja. Laitteet voivat olla ’tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia’ riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen.

X.B.I.003

Painettujen piirilevyjen valmistukseen käytettävät laitteet sekä niiden erityisesti suunnitellut komponentit ja tarvikkeet:

a.	Filminkäsittelylaitteet;

b.	Juotteenestopinnoituslaitteet;

c.	Valopiirturilaitteet;

d.	Pinnoitus- tai sähköpinnoituslaitteet;

e.	Tyhjiökammiot ja -puristimet;

f.	Rullalaminaattorit;

g.	Linjauslaitteet; tai

h.	Etsauslaitteet.

X.B.I.004

Painettujen piirilevyjen testauksessa käytettävät automaattiset optiset tarkastuslaitteet, jotka perustuvat optisiin tai sähköisiin antureihin ja joilla voidaan havaita seuraavat laatuvirheet:

a.	Viivojen välinen etäisyys, pinta-ala, tilavuus tai korkeus;

b.	Komponentti kyljellään alustaan nähden (billboarding);

c.	Komponentit (läsnäolo, poissaolo, kääntynyt, offset, polarisoitunut tai vioittunut);

d.	Juotos (silta, puuttuva juotos);

e.	Juotteet (riittämätön pasta, nousu);

f.	Komponentti pystysuunnassa alustaan nähden (tombstoning); tai

g.	Virtaongelmat (oikosulku, avoin virtapiiri, resistanssi, kapasitanssi, teho, verkon suorituskyky)

X.C.I.001

Positiiviestopinnoitteet, joiden spektrivaste on erityisesti sovitettu (optimoitu) alle 370–193 nm:n aallonpituuksille.

X.C.I.002

Seuraavat painettujen piirilevyjen valmistuksessa käytettävät kemikaalit ja materiaalit:

a.	Lasikuidusta tai puuvillasta valmistetut yhdistemateriaalit (esim. FR-4, FR-2, FR-6, CEM-1, G-10 jne.);

Monikerroksiset substraatit, jotka sisältävät vähintään yhden kerroksen jotakin seuraavista materiaaleista:

Alumiini;

2.	Polytetrafluorieteeni (PTFE); tai

3.	Keraamiset materiaalit (esim. alumiinioksidi, titaanioksidi jne.);

Etsauskemikaalit;

1.	Kloorivety (7705-08-0);

2.	Kuparikloridi (7447-39-4);

3.	Ammoniumpersulfaatti (7727-54-0);

4.	Natriumpersulfaatti (7775-27-1); tai

Kemialliset valmisteet, jotka on erityisesti suunniteltu etsausta varten ja jotka sisältävät jotakin X.C.I.002.c.1–X.C.I.002.c.4 kohdassa mainittua kemikaalia.

Huomautus : X.C.I.002.c kohdassa ei aseta valvonnanalaisiksi ”kemiallisia seoksia”, jotka sisältävät yhtä tai useampaa X.C.I.002.c kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 10:tä painoprosenttia kyseisestä seoksesta.

d.	Kuparifolio, jonka puhtaus on vähintään 95 % ja paksuus alle 100 μm;

Seuraavat polymeeriset aineet ja niiden kalvot, paksuus pienempi kuin 0,5 mm:

1.	Aromaattiset polyimidit;

2.	Paryleenit;

3.	Bentsosyklobuteenit; tai

4.	Polybentsoksatsolit.

X.D.I.001

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen sähkölaitteiden tai komponenttien, X.A.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen yleiskäyttöisten elektronisten laitteiden tai X.B.I.001 tai X.B.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen valmistus- ja testilaitteiden "kehittämiseen", ”tuotantoon” tai ”käyttöön”; tai ”ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu 3B001.g tai 3B001.h kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”käyttöön”. (8)

X.D.I.002

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu painettujen piirilevyjen testaukseen, ”kehittämiseen” tai ”tuotantoon”.

X.E.I.001

”Teknologia”, joka on erityisesti suunniteltu X.A.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen sähkölaitteiden tai komponenttien, X.A.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen yleiskäyttöisten elektronisten laitteiden, X.B.I.001 tai X.B.I.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen valmistus- ja testilaitteiden tai X.C.I.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen materiaalien ”kehittämiseen”, ”tuotantoon” tai ”käyttöön”.

X.E.I.002

”Teknologia” painettujen piirilevyjen ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

Ryhmä II – Tietokoneet

Huomautus : Ryhmässä II ei aseteta valvonnanalaisiksi tavaroita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön.

X.A.II.001

Tietokoneet, ”elektroniset kokoonpanot” ja niihin liittyvät laitteet, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 4A001 tai 4A003 kohdassa (9), ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit.

Huomautus : Muihin laitteisiin tai järjestelmiin sisältyvien X.A.II.001 kohdassa kuvattujen ”digitaalisten tietokoneiden” ja niihin liittyvien laitteiden valvonnanalaisuus määräytyy näiden muiden laitteiden tai järjestelmien valvonnanalaisuuden mukaan edellyttäen, että:

a.	”Digitaaliset tietokoneet” tai niihin liittyvät laitteet ovat näiden muiden laitteiden tai järjestelmien toiminnan kannalta välttämättömiä;

”Digitaaliset tietokoneet” tai niihin liittyvät laitteet eivät ole näiden muiden laitteiden tai järjestelmien ”olennaisin osa”; ja

Huom. 1

: Muita laitteita varten erityisesti suunniteltujen ”signaalin käsittely” laitteiden tai ”kuvan laatua parantavien” laitteiden valvonnanalaisuuden määrittelee näiden muiden laitteiden valvonnanalaisuus, vaikka ne ylittäisivätkin olennaisimman osan kriteerin, mikäli ne suorittavat vain näiden muiden laitteiden vaatimia toimintoja.

Huom. 2

: Tietoliikenteessä käytettävien ”digitaalisten tietokoneiden” ja niihin liittyvien laitteiden valvonnanalaisuus: katso 5 ryhmän 1 osa (Tietoliikenne) (10) .

c.	”Digitaalisten tietokoneiden” ja niihin liittyvien laitteiden ”teknologia” on määritelty 4E kohdassa 1 .

a.	Elektroniset tietokoneet ja niihin liittyvät laitteet ja ”elektroniset kokoonpanot” ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 343 K:n (70 °C) ympäristölämpötilassa;

b.	”Digitaaliset tietokoneet”, mukaan lukien ”signaalinkäsittely”laitteet tai ”kuvan laatua parantavat” laitteet, joiden ”mukautettu huipputehokkuus” (”APP”) on vähintään 0,0128 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT);

”Elektroniset kokoonpanot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suorituskyvyn tehostamiseksi yhdistämällä prosessoreja seuraavasti:

1.	Suunniteltu kykenemään 16:n tai useamman prosessorin kokoonpanon yhdistämiseen;

Ei käytössä;

Huomautus 1: X.A.II.001.c kohtaa sovelletaan ainoastaan ”elektronisiin kokoonpanoihin” ja ohjelmoitaviin keskinäisliitäntöihin, joiden APP ei ylitä X.A.II.001.b kohdassa määriteltyjä rajoja, kun ne toimitetaan erillisinä ”elektronisina kokoonpanoina”. Sitä ei sovelleta ”elektronisiin kokoonpanoihin”, joiden suunnittelun luonne rajoittaa lähtökohtaisesti niiden käyttöä laitteina, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi X.A.II.001.k kohdassa.

Huomautus 2: X.A.II.001.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita tai tuoteperheitä varten erityisesti suunniteltuja ”elektronisia kokoonpanoja”, jotka maksimikokoonpanossaan eivät ylitä X.A.II.001.b kohdassa määriteltyjä rajoja.

d.	Ei käytössä;

e.	Ei käytössä;

f.	”Signaalinkäsittely” laitteet tai ”kuvan laatua parantavat” laitteet, joiden ”mukautettu huipputehokkuus” (”APP”) on vähintään 0,0128 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT);

g.	Ei käytössä;

h.	Ei käytössä;

Laitteet, jotka sisältävät ”päätelaitteiden liitäntälaitteita” ja jotka ylittävät X.A.III.101 kohdassa määritellyt rajat;

Tekninen huomautus : X.A.II.001.i kohdassa ilmaisulla ”päätelaitteiden liitäntälaite” tarkoitetaan laitetta, jonka kautta tiedot saapuvat televiestintäjärjestelmään tai poistuvat sieltä, kuten puhelin, datalaite, tietokone jne.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ”digitaalisten tietokoneiden” tai niihin liittyvien laitteiden välistä ulkoista keskinäisliitäntää varten 80 Mbyte/s ylittävällä viestiliikenteen tiedonsiirtonopeudella.

Huomautus : X.A.II.001.j kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi sisäisiä keskinäisliitäntälaitteita (esim. emolevyjä ja väyliä), passiivisia keskinäisliitäntälaitteita, ”verkkoliityntäohjaimia” tai ”tietoliikennekanavan ohjaimia”.

Tekninen huomautus : X.A.II.001.j kohdassa ilmaisulla ”tietoliikennekanavan ohjain” tarkoitetaan fyysistä liitäntää, joka ohjaa synkronisen tai asynkronisen digitaalisen tiedon kulkua. Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi.

”Hybriditietokoneet”, ”elektroniset kokoonpanot” ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit, jotka sisältävät analogi-digitaalimuuntimia ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	32 kanavaa tai enemmän; ja

2.	vähintään 14 bitin resoluutio (merkkibitin lisäksi), ja muunnosnopeus vähintään 200 000 Hz sekunnissa.

X.D.II.001

”Ohjelmistot””ohjelman” tarkistusta ja validointia varten, ”ohjelmistot”, jotka mahdollistavat ”lähdekoodien” automaattisen generoinnin, ja käyttöjärjestelmän ”ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu ”tosiaikaisen käsittelemisen” laitteisiin.

a.	”Ohjelmistot””ohjelman” tarkistusta ja validointia varten, jotka käyttävät matemaattisia ja analyyttisiä tekniikoita ja jotka on suunniteltu tai muunnettu ”ohjelmille”, joissa on yli 500 000”lähdekoodin” käskyä;

b.	”Ohjelmistot”, jotka mahdollistavat ”lähdekoodien” automaattisen generoinnin datasta, joka saadaan verkosta asetuksessa (EU) 2021/821 kuvatuista ulkoisista ilmaisimista; tai

Käyttöjärjestelmän ”ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu ”tosiaikaisen käsittelemisen” laitteisiin, jotka takaavat alle 20 mikrosekunnin ”yleisen keskeytysviiveen”.

Tekninen huomautus : X.D.II.001 kohtaa sovellettaessa ilmaisulla ’yleinen keskeytysviive’ tarkoitetaan aikaa, joka tietokonejärjestelmältä kuluu siihen, että se havaitsee jonkin tapahtuman aiheuttaman keskeytyksen, käsittelee sen ja siirtyy suorittamaan toista muistissa olevaa tehtävää, joka palvelee keskeytystä.

X.D.II.002

Muut kuin 4D001 kohdassa (11) valvonnanalaiseksi asetetut ”ohjelmistot”, jotka on ”erityisesti suunniteltu” tai muunnettu 4A101 1 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.II.001

”Teknologia”, joka on tarkoitettu X.A.II.001 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten, tai X.D.II.001 tai X.D.II.002 kohdassa valvonnanalaiseksi asetetut ”ohjelmistot”.

X.E.II.002

”Teknologia”, joka on tarkoitettu ”monitietovirtakäsittelyä” varten suunniteltujen laitteiden ”kehittämiseen” tai ”tuotantoon”.

Tekninen huomautus : X.E.II.002 kohtaa sovellettaessa ilmaisulla ’monitietovirtakäsittely’ tarkoitetaan mikro-ohjelmien tai laitearkkitehtuurin tekniikkaa, joka mahdollistaa kahden tai useamman tietojonon samanaikaisen käsittelyn yhden tai useamman käskyjonon ohjaamana käyttäen esimerkiksi seuraavia:

1.	Yksi käsky – monta tietoa (SIMD) -arkkitehtuurit, kuten vektori- ja matriisiprosessoreissa;

2.	Monta yksittäistä käskyä – monta tietoa (MSIMD) -arkkitehtuurit;

3.	Monta käskyä – monta tietoa (MIMD) -arkkitehtuurit, tiiviisti kytketyt, läheisesti kytketyt ja väljästi kytketyt mukaan lukien; tai

4.	Strukturoidut tiedonkäsittelyelementtien ryhmät, systoliset ryhmät mukaan lukien.

Ryhmä III Osa 1 – Tietoliikenne

Huomautus : Ryhmässä III olevassa 1 osassa ei aseteta valvonnanalaisiksi tavaroita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön.

X.A.III.101

Tietoliikennelaitteet

a.	Kaikentyyppiset tietoliikennelaitteet, joita 5A001.a kohdassa (12) ei aseteta valvonnan alaisiksi ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan lämpötilan vaihteluvälin 219K–397K (–54 °C–124 °C) ulkopuolella.

Tietoliikenteen siirtolaitteet ja järjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä:

Huomautus : Tietoliikenteen siirtolaitteet:

jotka luetaan yhteen tai useampaan seuraavista:

1.	radiolaitteet (esim. lähettimet, vastaanottimet ja lähetin-vastaanottimet);

2.	linjapäätelaitteet;

3.	välivahvistimet;

4.	toistimet;

5.	regeneraattorit;

6.	koodinmuuntimet (transkooderit);

7.	multipleksilaitteet (myös tilastollinen multipleksointi);

8.	modulaattorit/demodulaattorit (modeemit);

9.	transmultipleksilaitteet (katso CCITT-suositus G701);

10.	”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” digitaaliset ristikytkentälaitteet;

11.	’yhdyskäytävät’ ja sillat;

12.	”Siirtotieliityntäyksiköt”; ja

jotka on suunniteltu käytettäväksi yksi- tai monikanavaviestinnässä, jossa hyödynnetään jotakin seuraavista:

johto;

2.	koaksiaalikaapeli;

3.	valokaapeli;

4.	sähkömagneettinen säteily; tai

5.	vedenalaisten akustisten aaltojen eteneminen.

Käyttävät digitaalista teknologiaa, myös analogisten signaalien digitaalista käsittelyä, ja suunniteltu toimimaan korkeimmalla multipleksoinnin tasolla digitaalisella siirtonopeudella, joka on yli 45 Mbit/s tai kokonaissiirtonopeudella, joka on yli 90 Mbit/s;

Huomautus : X.A.III.101.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu integroitaviksi ja käytettäviksi siviilikäyttöön tarkoitetuissa satelliittijärjestelmissä.

2.	Modeemit, jotka käyttävät sellaista ’yhden puhekanavan kaistanleveyttä’, jonka tiedonsiirtonopeus on yli 9 600 bittiä/sekunti;

3.	Ovat ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia” digitaalisia ristikytkentälaitteita, joiden jokaisen portin ”digitaalinen siirtonopeus” on yli 8,5 Mbit/s;

Ovat laitteita, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	”Verkkoliityntäohjaimet” ja niihin liittyvät yhteiset siirtotiet, joiden ”digitaalinen siirtonopeus” on yli 33 Mbit/s; tai

”Tietoliikennekanavan ohjaimet”, joiden jokaisen kanavan digitaalisen antosignaalin ”tiedonsiirtonopeus” on yli 64 000 bittiä/s;

Huomautus : Jos jossakin laitteessa, jota ei ole asetettu valvonnanalaiseksi, on ”verkkoliityntäohjain”, siinä ei saa olla minkääntyyppistä tietoliikennerajapintaa, lukuun ottamatta niitä, jotka kuvaillaan X.A.III.101.b.4 kohdassa, mutta joita ei aseteta valvonnanalaisiksi kyseisessä kohdassa.

Käyttävät ”laseria” ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	siirrossa käytettävä aallonpituus on yli 1 000 nm; tai

b.	käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys ylittää 45 MHz;

c.	käyttävät koherenttia optista siirtotekniikkaa tai koherenttia optista ilmaisutekniikkaa (joista käytetään myös nimityksiä optinen heterodyne- tai homodynetekniikka);

d.	käyttävät aallonpituusjakoon perustuvaa kanavointitekniikkaa; tai

e.	suorittavat ”optista vahvistusta”;

Radiolaitteet, joiden tulo- tai lähtötaajuus on yli

a.	31 GHz satelliittimaa-asemasovelluksissa; tai

b.	26,5 GHz muissa sovelluksissa; Huomautus : X.A.III.101.b.6. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi siviilikäyttöön tarkoitettuja laitteita, jos ne käyttävät Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) jakamia kaistoja välillä 26,5 GHz–31 GHz.

Ovat radiolaitteita, jotka käyttävät jotakin seuraavaa:

a.	kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso on yli 4, jos ”digitaalinen kokonaissiirtonopeus” on yli 8,5 Mbit/s;

b.	QAM-tekniikkaa, jonka taso on yli 16, jos ”digitaalinen kokonaissiirtonopeus” on korkeintaan 8,5 Mbit/s;

c.	muuta digitaalista modulointitekniikkaa ja ”taajuuksien käytön tehokkuus” on yli 3 bit/s/Hz; tai

toimivat 1,5–87,5 MHz:n kaistalla ja sisältävät adaptiivisen tekniikan, joka antaa paremman häiriösignaalien vaimennuksen kuin 15 dB.

Huomautukset:

1.	X.A.III.101.b.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu integroitaviksi ja käytettäviksi siviilikäyttöön tarkoitetuissa satelliittijärjestelmissä.

X.A.III.101.b.7 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi radioreleointilaitteita, joita käytetään Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) jakamalla kaistalla:

joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	enintään 960 MHz; tai

2.	”digitaalinen kokonaissiirtonopeus” enintään 8,5 Mbit/s; ja

b.	”taajuuksien käytön tehokkuus” on enintään 4 bittiä/s/Hz.

”Tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” kytkinlaitteet ja niihin liittyvät merkinantojärjestelmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, toiminnoista tai piirteistä ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit tai tarvikkeet:

Huomautus : Statistisia multipleksereitä, joissa on kytkennän mahdollistava digitaalinen sisääntulo ja ulostulo, käsitellään ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavina” kytkiminä.

1.	”Datan (viestin) kytkentälaitteet tai -järjestelmät”, jotka on suunniteltu ’pakettikytkentään’, ja niitä varten tarkoitetut elektroniset kokoonpanot ja komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

2.	Ei käytössä;

3.	”Datasähkepakettien” reititys tai kytkentä; Huomautus : X.A.III.101.c.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi verkkoliityntäohjaimia eikä verkkoja, joiden käyttö on rajoitettu ainoastaan verkkoliityntäohjaimiin.

4.	Ei käytössä;

5.	Piirikytkennän monitasopriorisointi ja kanavanvaraus; Huomautus : X.A.III.101.c.5 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yksitasoisten yhteyksien kanavanvarausta.

6.	Suunniteltu matkaviestinkutsujen automaattiseen kanavanvaihtoon muihin matkaviestikytkimiin tai automaattiseen yhdistämiseen useamman kuin yhden kytkimen yhteisessä käytössä olevaan tilaajatietokantaan;

7.	Sisältävät ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia” digitaalisia ristikytkentälaitteita, joiden jokaisen portin ”digitaalinen siirtonopeus” on yli 8,5 Mbit/s.

8.	”Yhteiskanavamerkinanto”, joka toimii joko riippumattomassa tai näennäisliitännäisessä toimintamuodossa;

9.	’Dynaamisesti adaptiivinen reititys’;

10.

Ovat pakettikytkimiä, piirikytkimiä ja reitittimiä, jotka ylittävät jonkin seuraavista porttien tai johtojen osalta:

jokaisen kanavan ”tiedonsiirtonopeus” on 64 000 bittiä/s ’tietoliikennekanavan ohjaimen’ osalta; tai

Huomautus : X.A.III.101.c.10.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi multipleksoituja yhtenäisyhteyksiä, jotka muodostuvat sellaisista viestintäkanavista, joita ei aseteta yksittäin valvonnanalaisiksi X.A.III.101.b.1 kohdassa.

b.	”Verkkoliityntäohjaimen” ja siihen liittyvän yhteisen siirtotien ”digitaalinen siirtonopeus” on 33 Mbit/s; Huomautus : X.A.III.101.c.10 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi pakettikytkimiä tai reitittimiä, joiden portit tai johdot eivät ylitä X.A.III.101.c.10 kohdassa asetettuja rajoja.

11.	”Optinen kytkentä”;

12.	Käyttävät ’asynkronisen siirtomuodon’ (’ATM’) tekniikkaa.

d.	Valokuidut ja valokaapelit, joiden pituus on yli 50 metriä ja jotka on suunniteltu yksimuotoista toimintatilaa varten;

Keskitetty verkon valvonta, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	vastaanottaa dataa verkon solmuista; ja

käsittelee tätä dataa sellaiseen liikenteenvalvontaan, johon ei tarvita käyttäjän puuttumista ja suorittaa siten ’dynaamisesti adaptiivista reititystä’;

Huomautus 1: X.A.III.101.e kohtaa ei sovelleta tapauksiin, joissa reititys päätetään ennalta annettujen tietojen pohjalta.

Huomautus 2: X.A.III.101.e kohta ei estä liikenteen valvontaa ennakoitavien statististen liikenneolosuhteiden toimintona.

Vaiheistetut antenniryhmät, jotka toimivat yli 10,5 GHz taajuudella, joissa on aktiivisia komponentteja ja hajautettuja komponentteja ja jotka on suunniteltu siten, että keilan muotoilua ja suuntausta voi ohjata sähköisesti, lukuun ottamatta Kansainvälisen siviili- ilmailujärjestön (ICAO) standardien mukaisia mittarilähestymisjärjestelmiä (mikroaaltolaskeutumisjärjestelmät (MLS)).

g.	Mobiiliviestintälaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, niiden elektroniset kokoonpanot ja komponentit; tai

Radioreleointiin tarkoitetut viestintälaitteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi vähintään 19,7 GHz:n taajuudella ja niiden komponentit, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

Tekninen huomautus : Sovellettaessa X.A.III.101 kohtaa:

1)	Ilmaisulla ’asynkroninen siirtomuoto (’ATM’)’ tarkoitetaan tiedonsiirtomuotoa, jossa tieto on järjestelty soluiksi; siirto on asynkronista siinä mielessä, että solujen siirtotaajuus riippuu vaadittavasta ja hetkellisestä bittinopeudesta.

2)	’Yhden puhekanavan kaistanleveys’ tarkoittaa datansiirtolaitetta, joka on suunniteltu käyttämään yhden puhekanavan taajuudella 3 100 Hz, kuten määritellään CCITT-suosituksessa G.151.

3)	’Tietoliikennekanavan ohjain’ tarkoittaa fyysistä liitäntää, joka ohjaa synkronisen tai asynkronisen digitaalisen tiedon kulkua. Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi.

4)	’Datasähke’ tarkoittaa erillistä, itsenäistä tietokokonaisuutta, joka kuljettaa mukanaan riittävästi tietoa, niin että se voidaan reitittää lähettävältä vastaanottavalle päätelaitteelle, turvautumatta edeltäviin viesteihin lähettävän tai vastaanottavan päätelaitteen ja tiedonsiirtoverkon välillä.

5)	’Pikavalinta’ tarkoittaa virtuaalisen tiedonsiirtoyhteyden toiminnetta, joka antaa päätelaitteelle mahdollisuuden lähettää tietoa yhteydenmuodostus- ja yhteydenpurkupaketeissa tavanomaista virtuaalista tiedonsiirtoyhteyttä enemmän.

6)	Ilmaisulla ”yhdyskäytävä” tarkoitetaan minkä tahansa laite- ja ohjelmayhdistelmän toteuttamaa toimintoa, joka muuntaa yhden järjestelmän käyttämän tiedon esittämisen, käsittelyn ja siirron tavat vastaaviksi mutta erilaisiksi tavoiksi, jotka ovat käytössä toisessa järjestelmässä.

Ilmaisulla ”integroitu monipalveluverkko” (ISDN) tarkoitetaan yhtenäistä päätelaitteelta päätelaitteelle ulottuvaa digitaalista verkkoa, jossa kaikentyyppinen viestintätieto (ääni, teksti, tieto, kuvat jne.) siirretään yhdestä keskuksen päätelaitteen portista yhtä yhteyslinjaa pitkin tilaajalle tai tilaajalta.

8)	’Paketti’ tarkoittaa tietoa ja yhteyden ohjaussignaaleja sisältävää binäärinumeroiden muodostamaa ryhmää, joka välitetään itsenäisenä kokonaisuutena. Tiedot, yhteyden ohjaussignaalit ja mahdollinen virheidenkorjausinformaatio on järjestetty tiettyyn muotoon.

9)	Ilmaisulla ”yhteiskanavamerkinanto” tarkoitetaan ohjaustietojen toimittamista (merkinantoa) sellaisen kanavan kautta, jota ei käytetä sanomia varten. Merkinantokanaali kontrolloi tavallisesti useita sanomia varten käytettäviä kanavia.

10)

Ilmaisulla ”tiedonsiirtonopeus” tarkoitetaan ITUn suosituksessa 53–36 määriteltyä nopeutta, jossa otetaan huomioon, että ei-binaarinen modulointinopeus sekä sekuntikohtainen siirto- ja bittinopeus eivät ole samoja. Koodauksessa, tarkastuksessa ja synkronoinnissa käytettävät bitit on otettu huomioon.

11)	Ilmaisulla ”dynaamisesti adaptiivinen reititys” tarkoitetaan automaattista liikenteen uudelleenreititystä, joka perustuu verkon sen hetkisen todellisen tilanteen anturointiin ja analyysiin.

12)	Ilmaisulla ”siirtotieliityntäyksiköt” tarkoitetaan laitteita, joissa on yksi tai useampi tietoliikenneliitäntä (”verkkoliityntäohjain”, ”tietoliikennekanavan ohjain”, modeemi tai tietokoneväylä), joka yhdistää päätelaitteen verkkoon.

13)	Ilmaisulla ”taajuuksien käytön tehokkuus” tarkoitetaan ”digitaalista siirtonopeutta” (bits/s)/Hz (6 dB).

14)

Ilmaisulla ”tallennetuilla ohjelmilla ohjattavat” tarkoitetaan ohjausta, joka käyttää elektroniseen muistiin tallennettuja käskyjä, jotka suoritin voi toteuttaa ohjaamaan määriteltyjä toimintoja.

Huomautus : Laitteet voivat olla ’tallennetuilla ohjelmilla ohjattavia’ riippumatta siitä, onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen.

X.B.III.101

Tietoliikenteen testauslaitteet, muut kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

X.C.III.101

Lasin aihiot tai muun valokuitujen valmistukseen optimoidun materiaalin aihiot, jotka asetetaan valvonnanalaisiksi X.A.III.101 kohdassa.

X.D.III.101

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.III.101 ja X.B.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten sekä ohjelmistot dynaamisesti adaptiivista reititystä varten, jotka kuvataan seuraavasti:

a.	”Ohjelmistot”, muussa kuin konekielisessä muodossa, jotka on erityisesti suunniteltu ”dynaamisesti adaptiivista reititystä” varten.

b.	Ei käytössä.

X.E.III.101

”Teknologia”, joka on tarkoitettu X.A.III.101 tai X.B.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten, tai X.D.III.101 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut ”ohjelmistot” ja muu ”teknologia” seuraavasti:

Seuraavat erityiset ”teknologiat”:

1.	Sellaisten valokuiduissa käytettävien pinnoitteiden valmistukseen ja käyttöön tarkoitettu ”teknologia”, jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan valokuidun vedenalainen käyttö;

’Synkronista digitaalihierarkiaa’ (’SDH’) tai ’synkronista optista verkkoa’ (’SONET’) käyttävien laitteiden ”kehittämiseen” tarvittava ”teknologia”.

Tekninen huomautus : Sovellettaessa X.E.III.101 kohtaa:

’Synkroninen digitaalihierarkia’ (SDH) tarkoittaa digitaalista hierarkiaa, jonka avulla voidaan hallita, multipleksoida ja käsitellä erilaisia digitaalisen liikenteen muotoja käyttämällä synkronista siirtomuotoa eri siirtoteissä. Formaatti perustuu synkroniseen siirtomoduuliin (STM), joka määritellään CCITT-suosituksissa G.703, G.707, G.708 ja G.709 sekä muissa, toistaiseksi julkaisemattomissa suosituksissa. Ensimmäisen tason SDH-nopeus on 155,52 Mbit/s.

Ilmaisulla ’synkroninen optinen verkko’ (SONET) tarkoitetaan verkkoa, jonka avulla voidaan hallita, multipleksoida ja käsitellä erilaisia digitaalisen liikenteen muotoja käyttämällä synkronista siirtomuotoa valokuiduissa. Formaatti on ”SDH:n” pohjoisamerikkalainen versio ja käyttää myös synkronista siirtomoduulia (STM). Se kuitenkin käyttää synkronista siirtosignaalia (STS) perustason siirtomoduulina, jossa ensimmäisen tason siirtonopeus on 51,81 Mbit/s. SONET-standardeja sisällytetään parhaillaan ”SDH”-standardeihin.

Ryhmä III. Osa 2 - Tietoturva

Huomautus : Ryhmässä III olevassa 2 osassa ei aseteta valvonnanalaisiksi tavaroita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön.

X.A.III.201

Seuraavat laitteet:

a.	Ei käytössä;

b.	Ei käytössä;

c.	Tavarat, jotka on luokiteltu massamarkkinoiden salauslaitteiksi Salausta koskevan huomautuksen mukaisesti – ryhmän 5 osassa 2 oleva huomautus 3 (13).

X.D.III.201

Seuraavat ”tietoturvaa” koskevat ”ohjelmistot”

Huomautus : Tässä kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”ohjelmistoja”, jotka on suunniteltu tai muunnettu suojaamaan tietokoneita ilkivallasta johtuvilta vahingoilta, kuten viruksilta, silloin kun ”salaus” rajoittuu datan tai tiedostojen todentamiseen, digitaaliseen allekirjoittamiseen ja/tai salauksen purkamiseen.

a.	Ei käytössä;

b.	Ei käytössä;

c.	”Ohjelmistot”, jotka on luokiteltu massamarkkinoiden salausohjelmistoiksi Salausta koskevan huomautuksen mukaisesti – ryhmän 5 osassa 2 oleva huomautus 3 (14).

X.E.III.201

Seuraava yleisen teknologiahuomautuksen mukainen ”tietoturvaa” koskeva ”teknologia”:

a.	Ei käytössä;

b.	”Teknologia”, muu kuin puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritelty, X.A.III.201.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen massamarkkinoiden tavaroiden tai X.D.III.201.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen massamarkkinoiden ”ohjelmistojen””käyttöä” varten.

Ryhmä IV – Anturit ja laserit

X.A.IV.001

Akustiset laivavarusteet tai maassa olevat akustiset laitteet, joilla voidaan havaita tai paikantaa vedenalaisia esineitä tai ominaisuuksia tai määrittää pinta-alusten tai vedenalaisten alusten sijainti; ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

X.A.IV.002

Seuraavat optiset anturit:

Seuraavat kuvanvahvistinputket ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit seuraavasti:

Kuvanvahvistinputket, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.	Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta ei yli 1 050 nm;

b.	Elektronista kuvanvahvistusta varten mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on alle 25 μm; ja

joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	S-20-, S-25- tai monialkaalivalokatodi; tai

2.	GaAs- tai GaInAs-valokatodi;

Erityisesti suunnitellut mikrokanavalevyt, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

a.	15 000 onttoa putkea levyä kohti tai enemmän; ja

b.	Reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) alle 25 μm.

b.	Suorakatselukuvauslaitteet, jotka toimivat näkyvällä tai infrapunaspektrillä ja joihin sisältyvillä kuvanvahvistinputkilla on kohdassa X.A.IV.002.a.1 luetellut ominaisuudet.

X.A.IV.003

Seuraavat kamerat:

a.	Kamerat, jotka täyttävät 6A003.b.4 kohdassa (15) olevan huomautuksen 3 määräykset.

b.	Ei käytössä;

X.A.IV.004

Optiikka seuraavasti:

Huomautus : X.A.IV.004 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi optisia suodattimia, joissa on kiinteät ilmaraot, eikä Lyot-tyypin suotimia.

Optiset suotimet:

jotka ovat yli 250 nm:n aallonpituuksia varten, koostuvat monikerroksisista optisista pinnoitteista ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

a.	Kaistanleveys on enintään 1 nm FWHI (Full Width Half Intensity) ja huippuläpäisy vähintään 90 %; tai

b.	Kaistanleveys on enintään 0,1 nm FWHI (Full Width Half Intensity) ja huippuläpäisy vähintään 50 %;

jotka ovat yli 250 nm:n aallonpituuksia varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.	Viritettävissä 500 nm:n levyisellä tai laajemmalla spektrialueella;

b.	Hetkellinen optisen kaistan päästö on enintään 1,25 nm;

c.	Aallonpituusaseteltavia 0,1 ms:n sisällä 1 nm:n tai paremmalla tarkkuudella viritettävällä spektrialueella; ja

d.	Yksittäinen läpäisyhuippu on vähintään 91 %;

3.	Optiset opasiteettikytkimet (suotimet), joiden näkökenttä on vähintään 30° ja vasteaika enintään 1 ns;

b.	”Fluoridikuitukaapelit” tai optiset kuidut niitä varten, joiden vaimennus on alle 4 dB/km aallonpituusalueella, joka on yli 1 000 nm mutta ei yli 3 000 nm; Tekninen huomautus : X.A.IV.004.b kohdassa ”fluoridikuiduilla” tarkoitetaan irtotavarana olevista fluoridiyhdisteistä valmistettuja kuituja.

X.A.IV.005

”Laserit” seuraavasti:

Hiilidioksidi(CO2)”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	CW-lähtöteho on yli 10 kW;

Pulssiulostulon ”pulssin kesto” on yli 10 μs; ja

a.	Keskimääräinen lähtöteho on yli 10 kW; tai

b.	Pulssi”huipputeho” on yli 100 kW; tai

Pulssiulostulon ”pulssin kesto” on enintään 10 μs; ja

a.	Pulssin energia on yli 5 J pulssia kohti ja ”huipputeho” on yli 2,5 kW; tai

b.	Keskimääräinen lähtöteho on yli 2,5 kW;

Seuraavat puolijohdelaserit:

Erilliset yksitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit”, joilla:

a.	Keskimääräinen lähtöteho on yli 100 mW; tai

b.	aallonpituus on yli 1 050 nm;

2.	Erilliset, monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit” tai erillisten puolijohde”laserien” ryhmät, joiden aallonpituus on yli 1 050 nm;

c.	Rubiini”laserit”, joiden lähtöenergia on yli 20 J pulssia kohti;

Ei-”viritettävät””pulssitoimiset laserit”, joiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta ei yli 1 150 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

”Pulssin kesto” on vähintään 1 ns mutta enintään 1 μs, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	”Laserin hyötysuhde” on yli 12 % ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai

2.	”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 20 W; tai

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	’Laserin hyötysuhde’ on yli 18 prosenttia ja keskimääräinen lähtöteho on yli 30 W;

2.	Pulssi”huipputeho” on yli 200 MW; tai

3.	”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 50 W; tai

”Pulssin kesto” on yli 1 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	”Laserin hyötysuhde” on yli 12 % ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai

2.	”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 20 W; tai

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	”Laserin hyötysuhde” on yli 18 prosenttia ja keskimääräinen lähtöteho on yli 30 W; tai

2.	”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 500 W;

Ei-”viritettävät” jatkuva-aaltoiset (CW) ”laserit”, joiden lähtöaallonpituus on yli 975 nm mutta ei yli 1 150 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	’Laserin hyötysuhde’ on yli 12 % ja ”keskimääräinen lähtöteho” on yli 10 W ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai

b.	”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 50 W; tai

Yksitransversaalimuodon ulostulo ja jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	’Laserin hyötysuhde’ on yli 18 prosenttia ja keskimääräinen lähtöteho on yli 30 W; tai

”Keskimääräinen lähtöteho” on yli 500 W;

Huomautus : X.A.IV.005.e.2.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi monitransversaalimuodossa toimivia teollisuus”lasereita”, joiden lähtöteho on enintään 2 kW ja kokonaismassa yli 1 200 kg. Tässä huomautuksessa kokonaismassalla tarkoitetaan kaikkia ”laserin” käyttämiseen tarvittavia ”komponentteja”, mm. ”laser”, virtalähde, lämmönpoistaja, mutta sillä ei tarkoiteta säteen kunnostukseen tai kuljetukseen tarvittavaa ulkoista optiikkaa.

Ei-”viritettävät””laserit”, joiden aallonpituus on yli 1 400 nm mutta ei yli 1 555 nm ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Lähtöenergia on yli 100 mJ pulssia kohti ja pulssin ”huipputeho” on yli 1 W; tai

2.	Keskimääräinen tai CW-lähtöteho on yli 1 W;

Vapaaelektroni”laserit”.

Tekninen huomautus : X.A.IV.005 kohdassa ’laserin hyötysuhteella’ (wall-plug efficiency) tarkoitetaan ”laserin” lähtötehon (tai ”keskimääräisen lähtötehon”) suhdetta ”laserin” käyttämiseen tarvittavan sähköisen virtalähteen kokonaistehoon, mukaan lukien virtalähteen/virransäädön ja lämmönpoiston/lämmönvaihdon edellyttämä teho.

X.A.IV.006

Seuraavat ”magnetometrit”, ”Suprajohtavat” sähkömagneettiset anturit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

”Magnetometrit”, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 tarkoitetut, joiden ’herkkyys’ on alempi (parempi) kuin 1,0 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti.

Tekninen huomautus : Sovellettaessa X.A.IV.006.a kohtaa ‘herkkyys’ (kohinataso) on laitekohtaisen pohjakohinan, joka on heikoin mitattavissa oleva signaali, tehollisarvo.

”Suprajohtavat” sähkömagneettiset anturit, ”suprajohtavista” materiaaleista valmistetut komponentit:

1.	Suunniteltu toimimaan ainakin yhden ”suprajohtavan” ainesosansa ”kriittisen lämpötilan” alapuolella (mukaan lukien Josephson-ilmiölaitteet tai ”suprajohtavat” kvantti- interferenssilaitteet (SQUIDS = Superconductive Quantum Interference Devices));

2.	Suunniteltu havaitsemaan sähkömagneettisen kentän vaihteluja 1 kHz:n taajuudella tai sen alapuolella; ja

Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	Sisältävät ohutkalvo-SQUIDS-laitteita, joiden minimiviivanleveys on alle 2 μm ja jotka on varustettu sisäänmeno- ja ulostuloliitäntäpiireillä;

b.	Suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka on yli 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa;

c.	Suunniteltu toimimaan ilman magneettista suojausta maan magneettikentässä; tai

d.	Lämpötilakerroin on vähemmän (pienempi) kuin 0,1 magneettivuon kvanttia/K.

X.A.IV.007

Seuraavat gravimetrit, jotka on suunniteltu käytettäväksi maalla, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:

a.	Staattinen tarkkuus on pienempi (parempi) kuin 100 μgal; tai

b.	Ovat kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä).

X.A.IV.008

Seuraavat tutkajärjestelmät, -laitteet ja merkittävät komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

a.	Ilmassa käytettävät tutkalaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

b.	”Avaruuskelpoiset””laser”tutkat tai valoon perustuvat havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteet (LIDAR), jotka on ”erityisesti suunniteltu” kartoitukseen tai ilmatieteellisiin havaintoihin.

Millimetriaaltoavusteiset näkötutkakuvantamisjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu roottori-ilma-aluksia varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	Toimivat 94 Ghz:n taajuudella;

2.	Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 20 mW;

3.	Tutkasäteen leveys on 1 aste; ja

4.	Toimintasäde 1 500 m tai suurempi.

X.A.IV.009

Seuraavat erityiset käsittelylaitteet:

a.	Seismiset ilmaisimet, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi X.A.IV.009.c kohdassa;

b.	Säteilyä kestävät TV-kamerat, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut; tai

c.	Seismiset tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmät, jotka havaitsevat, luokittelevat ja määrittävät havaitun signaalin lähteen suuntiman.

X.B.IV.001

Seuraavat erityisesti suunnitellut tai muunnetut laitteet, mukaan lukien työkalut, muotit, kiinnittimet tai mittarit, sekä muut niitä varten erityisesti suunnitellut osat, komponentit ja lisävarusteet:

Seuraavien laitteiden valmistukseen ja tarkastukseen tarkoitetut:

1.	Vapaaelektroni”laserien” magneettiheilujat;

2.	vapaaelektroni”laserien” valoinjektorit;

b.	Vapaaelektroni”laserien” pitkittäisen magneettikentän asettelemiseksi tarvittaviin toleransseihin.

X.C.IV.001

Optiset anturointikuidut, jotka on muunnettu rakenteellisesti siten, että ”interferenssipituus” on pienempi kuin 500 mm (korkea kahtaistaitteisuus), ja muut kuin 6C002.b (16) kohdassa kuvatut optiset anturimateriaalit, joiden sinkkipitoisuus on ”mooliosuutena” vähintään 6 %.

Tekninen huomautus : Sovellettaessa X.C.IV.001 kohtaa:

1)	’Mooliosuus’ määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.

2)	”Interferenssipituus” (Beat length) tarkoittaa matkaa, joka kahden ortogonaalisesti polarisoituneen, alun perin samassa vaiheessa olevan signaalin tulee kulkea saavuttaakseen 2 pii-radiaanin vaihe-eron.

X.C.IV.002

Seuraavat optiset materiaalit:

Seuraavat materiaalit, joilla on pieni optinen absorptio:

1.	Irtotavarana olevat fluoridiyhdisteet, joiden ainesosien puhtausaste on vähintään 99 999 %; tai Huomautus : X.C.IV.002.a.1 kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi zirkonium- tai alumiinifluoridit ja niiden muunnokset.

2.	Irtotavarana oleva fluoridilasi, joka on valmistettu 6C004.e.1 (17) kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuista yhdisteistä.

”Optisen kuidun aihiot”, valmistettu irtotavarana olevasta fluoridiyhdisteistä, joiden ainesosien puhtausaste on vähintään 99 999 % ja jotka on ”erityisesti suunniteltu” X.A.IV.004.b kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen ”fluoridiyhdisteiden” valmistusta varten.

Tekninen huomautus : Sovellettaessa X.C.IV.002 kohtaa:

1)	”Fluoridikuidut” ovat kuituja, jotka on valmistettu irtotavarana olevista fluoridiyhdisteistä.

2)	”Optisen kuidun aihiot” ovat lasista, muovista tai muista materiaaleista valmistettuja tankoja, harkkoja tai sauvoja, jotka on erityisesti käsitelty käytettäviksi optisten kuitujen valmistuksessa. Aihioiden ominaisuudet määräävät vedettävien kuitujen perusparametrit.

X.D.IV.001

”Ohjelmistot”, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on erityisesti suunniteltu 6A002, 6A003 1 , X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 tai X.A.IV.008 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.IV.002

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.002, X.A.IV.004 tai X.A.IV.005 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

X.D.IV.003

Seuraavat muut ”ohjelmistot”:

Lennonjohto-”ohjelmistojen” sovellus”ohjelmat”, jotka on suunniteltu toimimaan lennonjohtokeskuksiin sijoitetuissa yleiskäyttöisissä tietokoneissa ja jotka kykenevät automaattisesti siirtämään ensiötutkan tiedot kohteista (jos niitä ei ole korreloitu toisiotutkan [SSR] tietojen kanssa) päälennonjohtokeskuksesta toiselle lennonjohtokeskukselle;

b.	”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.009.c kohdassa tarkoitettuja seismisiä tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmiä varten. tai

c.	”Lähdekoodi”, joka on erityisesti suunniteltu X.A.IV.009.c kohdassa tarkoitettuja seismisiä tunkeutumisenhavaitsemisjärjestelmiä varten.

X.E.IV.001

”Teknologia”, joka on tarkoitettu X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 tai X.A.IV.009.c kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.IV.002

”Teknologia”, joka on tarkoitettu X.A.IV.002, X.A.IV.004, tai X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 tai X.D.IV.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden, materiaalien tai ”ohjelmistojen””kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

X.E.IV.003

Muu ”teknologia” seuraavasti:

Optiset valmistusteknologiat, joita tarvitaan optisten komponenttien sarjavalmistukseen yli 10 m2:n pinta-alan vuosittaisella karakohtaisella tuotantonopeudella ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	Pinta-ala on yli 1 m2;

2.	Pintakuvio on yli lambda/10 rms suunnitellulla aallonpituudella;

b.	”Teknologia” optisia suotimia varten, joiden kaistanleveys on enintään 10 nm, näkökenttä (FOV = Field of view) yli 40 ° ja resoluutio yli 0,75 viivaparia millimetriä kohti;

c.	”Teknologia” X.A.IV.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kameroiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;

”Teknologia”, jota ”tarvitaan” muiden kuin kolmikanavaisten fluxgate-”magnetometrien” tai muiden kuin kolmikanavaisten ”magnetometri”järjestelmien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	”Herkkyys” on vähemmän (parempi) kuin 0,05 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti pienemmillä kuin 1 Hz:n taajuuksilla; tai

2.	”Herkkyys” on vähemmän (parempi) kuin 1 x 10-3 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti suuremmilla kuin 1 Hz:n taajuuksilla.

”Teknologia”, jota ”tarvitaan” infrapunavalon muunnoslaitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 700 nm mutta enintään 1 500 nm; ja

2.	Infrapunavalonilmaisimen, valodiodin (OLED) ja nanokristallin yhdistelmä infrapunavalon muuntamiseksi näkyväksi valoksi. Tekninen huomautus : Sovellettaessa X.E.IV.003 kohtaa ’herkkyys’ (kohinataso) on laitekohtaisen pohjakohinan, joka on heikoin mitattavissa oleva signaali, tehollisarvo.

Ryhmä V – Navigointi ja ilmailu

X.A.V.001

Ilmassa käytettävät yhteydenpitolaitteet, kaikki ”ilma-alusten” inertiasuunnistusjärjestelmät ja muut ilmailulaitteet, myös muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

Huomautus 1 : X.A.V.001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kuulokkeita eikä mikrofoneja.

Huomautus 2 : X.A.V.001. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön.

X.B.V.001

Muut laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu navigointi- ja ilmailulaitteiden testausta, tarkastusta tai ”tuotantoa” varten.

X.D.V.001

”Ohjelmistot”, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, navigointilaitteiden, ilmassa käytettävien yhteydenpitolaitteiden ja muiden ilmailulaitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.V.001

Ryhmä VI – Meriteknologia

X.A.VI.001

Alukset, merenkulun järjestelmät tai laitteet ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit sekä seuraavat komponentit ja lisävarusteet:

Seuraavat vedenalaiset näyttöjärjestelmät:

1.	Televisiojärjestelmät (jotka koostuvat kamerasta, valonlähteistä, monitorointi- ja signaalinvälityslaitteista), joiden rajaerottelu-tarkkuus ilmassa mitattuna on yli 500 juovaa ja jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisen aluksen etäistoimintaan; tai

Vedenalaiset televisiokamerat, joiden rajaerottelutarkkuus ilmassa mitattuna on yli 700 juovaa;

Tekninen huomautus : Television rajaerottelutarkkuus on horisontaalisen resoluution mitta, joka tavallisesti ilmaistaan testitaulukosta erottuvana maksimijuovalukuna kuvan korkeutta kohti käyttäen IEEE:n standardia 208/1960 tai jotain vastaavaa standardia.

b.	Valokuvauskamerat, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja joiden filmikoko on 35 mm tai suurempi ja joilla on vedenalaiseen käyttöön ”erityisesti suunniteltu” automaattinen tai etäistarkennus:

c.	Stroboskooppiset valonlähteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaiseen käyttöön ja jotka kykenevät antamaan yli 300 J:n suuruisen valoenergian välähdystä kohti;

d.	Muut vedenalaiset kameralaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

Alusten kattilat, jotka on suunniteltu niin, että niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Lämmöntuottonopeus (enimmillään) vähintään 1 966,4 kW/m3 uunin tilavuudesta; tai

2.	Höyryntuotto kilogrammoina tunnissa (enimmillään) suhteessa kattilan kuivapainoon kilogrammoina on vähintään 37,6.

Alukset (pinta- tai vedenalaiset alukset), mukaan lukien ilmatäytteiset veneet, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

Huomautus : X.A.VI.001.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi alueella väliaikaisesti olevia aluksia, joita käytetään yksilöliikenteessä tai matkustajien tai tavaroiden kuljettamisessa unionin tullialueelta tai sen kautta.

g.	Laivojen moottorit (sisä- ja perämoottorit) ja sukellusveneiden moottorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

h.	Itsenäiset vedenalaiset hengityslaitteet (laitesukellusvälineet) ja niihin liittyvät varusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

i.	Pelastus- ja tasapainotusliivit, sukelluskompassit ja -tietokoneet; Huomautus : X.A.VI.001.i. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön.

j.	Vedenalaiset valonlähteet ja työntövoimalaitteet; tai Huomautus : X.A.VI.001.j. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on tarkoitettu luonnollisten henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön.

k.	Ilmakompressorit ja suodatusjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu paineilmakompressorin sylinterien täyttämiseen;

X.D.VI.001

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.VI.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.VI.002

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu öljy- ja kaasuteollisuudessa käytettävien miehittämättömien vedenalaisten alusten toimintaa varten.

X.E.VI.001

”Teknologia” X.A.VI.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

Ryhmä VII – Ilma- ja avaruusalusten työntövoima

X.A.VII.001

Dieselmoottorit ja traktorit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt:

a.	Dieselmoottorit, muut kuin muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on tarkoitettu kuorma-autoihin, traktoreihin ja autoalan sovelluksiin ja joiden kokonaisantoteho on vähintään 298 kW.

b.	Maastokäyttöön tarkoitetut pyörätraktorit, joiden vetokapasiteetti on vähintään 9 t; ja niiden merkittävät komponentit ja lisävarusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit, joissa on yksi tai kaksi taka-akselia ja joiden vetokapasiteetti akselia kohti on vähintään 9 t, ja niitä varten erityisesti suunnitellut merkittävät komponentit.

Huomautus : X.A.VII.001.b ja X.A.VII.001.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi alueella väliaikaisesti olevia ajoneuvoja, joita käytetään yksilöliikenteessä tai matkustajien tai tavaroiden kuljettamisessa unionin tullialueelta tai sen kautta.

X.A.VII.002

Kaasuturbiinien moottorit ja komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

a.	Ei käytössä.

b.	Ei käytössä.

c.	Ilma-alusten kaasuturbiinimoottorit sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

d.	Ei käytössä;

e.	Ilma-alusten paineilmahengityslaitteita varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

X.A.VII.003

Ilma-alusten moottorit, muut kuin kohdassa X.A.VII.002, yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, seuraavasti;

a.	Iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit; tai

b.	Sähkömoottorit Tekninen huomautus : X.A.VII.003 kohdassa ilma-aluksilla tarkoitetaan lentokoneita, miehittämättömiä ilma-aluksia, helikoptereita, gyrokoptereita, hybridi-ilma-aluksia ja radio-ohjattavia malleja.

X.B.VII.001

Akustisen värähtelyn testauslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

Huomautus : X.B.VII.001. kohdassa asetetaan valvonnanalaisiksi ainoastaan laitteet, jotka on tarkoitettu ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten. Siinä ei aseteta valvonnanalaisiksi laitteiden kunnon seurantajärjestelmiä.

X.B.VII.002

Seuraavat erityisesti suunnitellut ”laitteet”, työkalut tai kiinnittimet kaasuturbiinien lapojen, siipien tai kärkivaipan valujen valmistamiseen tai mittaamiseen:

a.	Automaattiset laitteet, joissa kantopinnan seinämäpaksuuden mittaamiseen käytetään ei-mekaanisia menetelmiä;

b.	Työkalut, kiinnittimet tai mittauslaitteet 9E003.c kohdassa (18) valvonnanalaisiksi asetettuja ”laser”-, vesisuihku- tai ECM/EDM-reiänporausprosesseja varten;

c.	Keraamisten ytimien liettämislaitteet;

d.	Keraamisten ytimien valmistuslaitteet tai -työkalut;

e.	Keraamisten kuorien vahamallien valmistuslaitteet;

f.	Keraamisten kuorien polttolaitteet.

X.D.VII.001

”Ohjelmistot”, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut, jotka on tarkoitettu X.A.VII.001 tai X.B.VII.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

X.D.VII.002

”Ohjelmistot”, jotka on ”erityisesti suunniteltu” X.A.VII.002 tai X.B.VII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

X.E.VII.001

”Teknologia”, muu kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainittu, X.A.VII.001 tai X.B.VII.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.VII.002

”Teknologia” X.A.VII.002 tai X.B.VII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.VII.003

Seuraava muu ”teknologia”, jota ei ole kuvattu 9E003 (19) kohdassa:

a.	Roottorisiipien kärkien välyksen ohjausjärjestelmät, jotka käyttävät aktiivisesti kompensoivaa kotelo”teknologiaa”, joka on rajattu suunnittelu- ja kehitystietokantoihin; tai

b.	Kaasulaakerit turbiinimoottorien roottorikokoonpanoja varten.

Luokka VIII – Erinäiset tavarat

X.A.VIII.001

Seuraavat öljyntuotantoon tai öljynetsintään liittyvät laitteet:

a.	Poran pään integroidut mittauslaitteet, myös MWD-inertianavigointijärjestelmät (measurement while drilling);

b.	Kaasun pitoisuusmittauslaitteisto ja niihin tarkoitetut kaasun ilmaisimet, jotka on suunniteltu jatkuvaan käyttöön ja rikkivedyn havaitsemista varten;

c.	Seismologiset mittausvälineet, myös heijastusmittarit ja vibraattorit;

d.	Kaikuluotaimet sedimenttiä varten.

X.A.VIII.002

Laitteet, ”elektroniset kokoonpanot” ja komponentit, jotka on suunniteltu kvanttitietokoneissa, -sensoreissa ja -laskentayksiköissä, kubittipiireissä ja -laitteissa tai kvanttitutkajärjestelmissä käytettäviksi, myös Pockels-kennot.

Huomautus 1: Kvanttitietokoneet suorittavat laskelmia, jotka hyödyntävät kvanttitilojen kollektiivisia ominaisuuksia, kuten superpositiota, interferenssiä ja lomittumista.

Huomautus 2: Yksikköihin, piireihin ja laitteisiin luetaan kuuluviksi muun muassa suprajohtavat piirit, hybridisaatio, ioniloukut, optinen vuorovaikutus, silikoni/spin, kylmät atomit.

X.A.VIII.003

Seuraavat mikroskoopit ja niihin liittyvät laitteet ja ilmaisimet:

a.	pyyhkäisyelektronimikroskoopit;

b.	Auger-elektronimikroskoopit;

c.	läpäisyelektronimikroskoopit

d.	atomivoimamikroskoopit;

e.	SFM-mikroskoopit (Scanning Force Microscopes);

laitteet ja ilmaisimet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi X.A.VIII.003.a–X.A.VIII.0003.e kohdassa määritellyissä mikroskoopeissa ja joissa sovelletaan jotakin seuraavista materiaalien analyysitekniikoista:

1.	röntgenfotoelektronispektroskopia (XPS);

2.	energiadispersiivinen röntgenspektrometria (EDX, EDS); tai

3.	kemiallisen analyysin elektronispektroskopia (ESCA).

X.A.VIII.004

Syvänmerenpohjan metallimalmien keräyslaitteet.

X.A.VIII.005

Seuraavat valmistuslaitteet ja työstökoneet:

metalliosien ”tuotantoa” varten käytettävät materiaalia lisäävään valmistukseen käytettävät laitteet;

Huomautus : X.A.VIII.005.a kohtaa sovelletaan ainoastaan seuraaviin järjestelmiin:

1.	Valikoivaa lasersulatusta (SLM), laser cusing -menetelmää, suoraa metallin lasersintrausta (DMLS) tai elektronisuihkusulatusta (EBM) käyttävät jauhepetijärjestelmät, tai

2.	laserkerrostusta, suorakerrostusta tai laseriin perustuvaa metallin suorakerrostusta käyttävät jauhesyöttöjärjestelmät.

b.	”energeettisten aineiden” materiaalia lisäävään valmistukseen käytettävät laitteet, mukaan lukien ultraääneen perustuvaa pursotusta käyttävät laitteet;

c.	stereolitografiaan (SLA) tai digitaaliseen valonkäsittelytekniikkaan perustuvat materiaalia lisäävään valmistukseen käytettävät allasvalopolymerisaatiolaitteet (VVP).

X.A.VIII.006

Laitteet painetun elektroniikan ”tuotantoon” orgaanisia loistediodeja (OLED), orgaanisia kenttävaikutustransistoreja (OFET) tai orgaanisia aurinkokennoja (OPVC) varten.

X.A.VIII.007

Laitteet piin mekaanisia ominaisuuksia käyttävien mikro-elektro-mekaanisten järjestelmien (MEMS) ”tuotantoon”, mukaan lukien sirumuotoiset anturit, kuten painekalvot, taivutusvoima-anturit tai mikrosäätölaitteet.

X.A.VIII.008

Laitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu e-polttoaineiden (sähköpolttoaineiden ja synteettisten polttoaineiden) tai huipputehokkaiden aurinkokennojen (tehokkuus > 30 %) tuotantoon.

X.A.VIII.009

Seuraavat suurtyhjiöitä (UHV, Ultra-High-Vacuum) varten tarkoitetut laitteet:

a.	UHV-pumput (sublimaatio-, turbomolekulaarinen, diffuusio-, kryo- ja ionipumppu);

b.	UHV-painemittarit. Huomautus : UHV tarkoittaa 100 nanopascalia (nPa) tai vähemmän.

X.A.VIII.010

”Kryogeeniset jäähdytysjärjestelmät”, jotka on suunniteltu pitämään yllä alle 1,1 K:n lämpötiloja vähintään 48 tuntia, ja niihin liittyvät kryogeeniset jäähdytyslaitteet:

a.	pulssiputket;

b.	kryostaatit;

c.	dewar-säiliöt;

d.	kaasunkäsittelyjärjestelmät (GHS);

e.	ahtimet; tai

f.	ohjausyksiköt. Huomautus : ”Kryogeenisiin jäähdytysjärjestelmiin” sisältyvät muun muassa laimennusjäähdytys, adiabaattiseen demagnetisointiin perustuvat jäähdyttimet ja laserjäähdytysjärjestelmät.

X.A.VIII.011

Puolijohdekomponenttien ’katkaisulaitteet’.

Huomautus : ”Katkaisulla’” tarkoitetaan korkin, kannen tai kapselointimateriaalin poistamista paketoidusta integroidusta piiristä mekaanisesti tai lämmön tai kemikaalin avulla.

X.A.VIII.012

Korkean kvanttihyötysuhteen (QE) valoilmaisimet, joiden QE on yli 80 % aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 1 600 nm.

X.AVIII.013

Numeerisesti ohjatut työstökoneet, joissa on vähintään yksi lineaarinen akseli, jonka liikepituus on yli 8 000 mm.

X.A.VIII.014

Mellakantorjuntaan tai ihmisjoukkojen hallintaan tarkoitetut vesitykkijärjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

Huomautus : X.A.VIII.014 kohdan vesitykkijärjestelmiä ovat muun muassa seuraavat: kauko-ohjattavalla vesitykillä varustetut ajoneuvot tai kiinteät asemat, jotka on suunniteltu suojaamaan käyttäjää ulkona tapahtuvilta mellakoilta ja jonka ominaisuuksiin kuuluvat esim. panssarointi, iskunkestävät ikkunat, metallilevyt, karjapuskurit ja turvarenkaat. Erityisesti vesitykkejä varten suunniteltuja komponentteja voivat olla esimerkiksi seuraavat: kansitykin vesisuuttimet, pumput, säiliöt, kamerat ja valaisimet, jotka on kovetettu tai suojattu ammuksia vastaan, sekä näiden tavaroiden nostomastot ja kaukokäyttöjärjestelmät.

X.A.VIII.015

Lainvalvontaviranomaisten lyömäaseet, mukaan lukien poliisin pamput, sivukahvapatukat, tonfat, ruoska-piiskat ja piiskat.

X.A.VIII.016

Poliisikypärät ja -kilvet; ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

X.A.VIII.017

Lainvalvonnassa käytettävät turvavarusteet, mukaan lukien jalkaraudat, kahleet ja käsiraudat; pakkopaidat; lamauttavat raudat; sähköshokkeja antavat vyöt; sähköshokkeja antavat hihat; monipisteturvavarusteet, kuten kahletuolit; ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja varusteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut.

Huomautus : X.A.VIII.017 kohta koskee lainvalvonnassa käytettäviä turvalaitteita. Sitä ei sovelleta lääkinnällisiin laitteisiin, joilla rajoitetaan potilaiden liikkumista lääketieteellisten toimenpiteiden aikana. Sitä ei sovelleta laitteisiin, jotka eristävät muistihäiriöistä kärsiviä potilaita asianmukaisiin lääkinnällisiin tiloihin. Sitä ei sovelleta turvavöiden tai lasten turvaistuinten kaltaisiin turvalaitteisiin.

X.A.VIII.018

Seuraavat öljyn ja kaasun etsinnässä käytettävät laitteet, ”ohjelmistot” ja data (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Ei käytössä.

Seuraavat hydraulisessa murtamisessa käytettävät tavarat:

1.	Hydraulisen murtamisen suunnittelu- ja analysointiohjelmistot ja -data;

2.	Hydraulisen murtamisen ”tukiaine”, ”särötysneste” ja niiden kemialliset lisäaineet; tai

Korkeapainepumput.

Tekninen huomautus:

”Tukiaine’ on kiinteä materiaali, joka on tavallisesti käsitelty hiekasta valmistetulla keraamisella materiaalilla tai keraamisilla tekomateriaaleilla ja jotka on suunniteltu pitämään indusoitunut hydraulinen murtaminen avoimena murtamiskäsittelyn aikana tai sen jälkeen. Se lisätään ”särötysnesteeseen”, jonka koostumus voi vaihdella käytetyn särötystyypin mukaan ja joka voi olla geeliä, vaahtoa tai kemikaaleja sisältävään veteen pohjautuva.

X.A.VIII.019

Seuraavat erityiskäsittelylaitteet (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Rengasmagneetit;

b.	Ei käytössä.

X.A.VIII.020

Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun suunnitellut aseet ja välineet seuraavasti:

a.	Kannettavat sähköshokkiaseet, joilla voidaan antaa sähköisku ainoastaan yhdelle henkilölle kerrallaan, myös sähköpamput, -kilvet ja -pistoolit ja sähkönuolia ampuvat pistoolit;

Pakkaukset, jotka sisältävät kaikki olennaiset osat X.A.VIII.020.a kohdassa tarkoitettujen kannettavien sähköshokkiaseiden kokoamiseksi tai

Huomautus :

Seuraavat tavarat katsotaan olennaisiksi osiksi:

1.	sähköiskun tuottava yksikkö;

2.	katkaisija, myös kauko-ohjattava; ja

3.	elektrodit tai tapauksen mukaan johdot, joiden välityksellä sähköisku annetaan.

c.	Kiinteät tai koottavat sähköshokkiaseet, jotka kattavat laajan alueen ja joilla voidaan antaa sähköiskuja useille henkilöille.

X.A.VIII.021

Mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun tarkoitetut, lamaannuttavia tai ärsyttäviä kemiallisia aineita levittävät aseet ja välineet sekä tietyt niihin liittyvät aineet seuraavasti:

Kannettavat aseet ja laitteet, joilla voidaan kohdistaa annos lamaannuttavaa tai ärsyttävää kemiallista ainetta yhteen henkilöön tai levittää annos tällaista ainetta sumutteena tai pilvenä pienelle alueelle.

Huomautus 1 : Tässä kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML7 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja laitteita.

Huomautus 2 : Tämä kohta ei koske yksilöllisiä kannettavia välineitä, vaikka ne sisältäisivät kemiallista ainetta, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten.

Huomautus 3 : Mellakantorjunta-aineiden tai PAVAn kaltaisten aineiden lisäksi lamaannuttaviksi tai ärsyttäviksi kemiallisiksi aineiksi katsotaan X.A.VIII.021.c ja X.A.VIII.021.d kohdassa tarkoitetut tuotteet.

b.	Pelargonihappovanillyyliamidi (PAVA) (CAS 2444-46-4).

c.	Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6).

Seokset, jotka sisältävät vähintään 0,3 painoprosenttia PAVAa tai OC:tä ja liuotinta (kuten etanolia, 1-propanolia tai heksaania), joita voidaan käyttää sellaisenaan lamaannuttavana tai ärsyttävänä aineena etenkin aerosolina tai nestemäisessä muodossa tai joita voidaan käyttää lamaannuttavien tai ärsyttävien aineiden valmistuksessa;

Huomautus 1 : Tämä kohta ei koske kastikkeita ja valmisteita niitä varten, keittoja tai valmisteita niitä varten eikä maustamisvalmistesekoituksia, jos PAVA tai OC ei ole niiden ainoa makuaine.

Huomautus 2 : Tämä kohta ei koske lääkevalmisteita, joille on myönnetty unionin lainsäädännön mukainen myyntilupa.

Lamaannuttavan tai ärsyttävän kemiallisen aineen levitykseen tarkoitetut kiinteät laitteet, jotka voidaan kiinnittää seinään tai kattoon rakennuksen sisällä, joihin kuuluu lamaannuttavaa tai ärsyttävää kemiallista ainetta sisältävä säiliö ja jotka voidaan aktivoida kaukosäätimellä; tai

Huomautus : Mellakantorjunta-aineiden tai PAVAn kaltaisten aineiden lisäksi lamaannuttaviksi tai ärsyttäviksi kemiallisiksi aineiksi katsotaan X.A.VIII.021.c ja X.A.VIII.021.d kohdassa tarkoitetut tuotteet.

Lamaannuttavan tai ärsyttävän kemiallisen aineen levitykseen tarkoitetut kiinteät tai koottavat laitteet, jotka kattavat laajan alueen ja joita ei ole suunniteltu kiinnitettäväksi seinään tai kattoon rakennuksen sisällä;

Huomautus 1 : Tässä kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon ML7 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja laitteita.

Huomautus 2 : Mellakantorjunta-aineiden tai PAVAn kaltaisten aineiden lisäksi lamaannuttaviksi tai ärsyttäviksi kemiallisiksi aineiksi katsotaan X.A.VIII.021.c ja X.A.VIII.021.d kohdassa tarkoitetut tuotteet.

Seuraavat muut ärsyttävät kemialliset aineet ja niiden seokset, jotka sisältävät vähintään 0,3 painoprosenttia aktiivista aineosaa:

1.	Dibentso[b,f][1,4]oksatsepiini (CR) (CAS 257-07-8);

2.	8-metyyli-N-vanillyyli-trans-6-nonenamidi (kapsaisiini) (CAS 404-86-4);

3.	8-metyyli-N-vanillyylinonamidi (dihydrokapsaisiini) (CAS 19408-84-5);

4.	N-vanillyyli-9-metyylidek-7-(E)-enamidi (homokapsaisiini) (CAS 58493-48-4);

5.	N-vanillyyli-9-metyylidekanamidi (homodihydrokapsaisiini) (CAS 20279-06-5);

6.	N-vanillyyli-7-metyloktanamidi (nordihydrokapsaisiini) (CAS 28789-35-7);

7.	4-nonanoyylimorfoliini (MPA) (CAS 5299-64-9);

8.	Cis-4-asetyyliaminodisykloheksyylimetaani (CAS 37794-87-9);

9.	N,N'-Bis(isopropyyli)etyleenidiimiini; tai

10.	N,N'-Bis(tert-butyyli)etyleenidiimiini.

X.A.VIII.022

Valmisteet, joita voidaan käyttää henkilöiden teloittamiseen ruiskuttamalla tappava annos, seuraavasti:

Nopeasti ja keskinopeasti vaikuttavat anesteettiset barbituraatit, mukaan lukien seuraavat aineet niihin kuitenkaan rajoittumatta:

1.	Amobarbitaali (CAS 57-43-2);

2.	Amobarbitaalinatriumsuola (CAS 64-43-7);

3.	Pentobarbitaali (CAS 76-74-4);

4.	Pentobarbitaalinatriumsuola (CAS 57-33-0)

5.	Sekobarbitaali (CAS 76-73-3);

6.	Sekobarbitaalinatriumsuola (CAS 309-43-3);

7.	Tiopentaali (CAS 76-75-5); tai

8.	Tiopentaalinatriumsuola (CAS 71-73-8), tunnetaan myös nimellä tiopentoninatrium;

b.	Tuotteet, jotka sisältävät yhtä X.A.VIII.022.a kohdassa lueteltua anestesia-ainetta.

X.A.VIII.023

Erityisesti naamioitumiseen suunnitellut verkot, katokset, teltat, huovat ja vaatteet.

X.B.VIII.001

Seuraavat erityiskäsittelylaitteet (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Kuumakammiot tai

b.	Hansikaskaapit, jotka soveltuvat käytettäviksi radioaktiivisten aineiden kanssa.

X.C.VIII.001

Metallijauheet ja metalliseosjauheet, joita voidaan käyttää missä tahansa X.A.VIII.005.a. kohdassa luetellussa järjestelmässä.

X.C.VIII.002

Seuraavat kehittyneet materiaalit:

a.	Materiaalit naamiointia tai mukautuvaa naamiointia varten;

b.	Metamateriaalit, joilla on esim. negatiivinen taitekerroin;

c.	Ei käytössä;

d.	Korkeaentropiaseokset;

e.	Heusler-yhdisteet; tai

f.	Kitaevin aineet, myös Kitaevin spin-nesteet.

X.C.VIII.003

Konjugoituneet polymeerit (johtavat, puolijohtavat ja elektroluminesenssipolymeerit) painettua tai orgaanista elektroniikkaa varten.

X.C.VIII.004

Seuraavat energeettiset aineet ja niiden seokset:

a.	Ammoniumpikraatti (CAS 131–74–8);

b.	Mustaruuti;

c.	Heksanitrodifenyyliamiini (CAS 131–73–7);

d.	Difluoriamiini (CAS 10405-27-3);

e.	Nitrotärkkelys (CAS 9056-38-6);

f.	Ei käytössä;

g.	Tetranitronaftaleeni;

h.	Trinitroanisoli;

i.	Trinitronaftaleeni;

j.	Trinitroksyleeni;

k.	N-pyrrolidoni; 1-metyyli-2-pyrrolidoni (CAS 872–50–4);

l.	Dioktyylimaleaatti (CAS 142–16–5);

m.	Etyyliheksyyliakrylaatti (CAS 103–11–7);

n.	Trietyylialumiini (TEA) (CAS 97–93–8), trimetyylialumiini (TMA) (CAS 75–24–1) ja muut sytytysmetallialkyylit sekä litiumin, natriumin, magnesiumin, sinkin ja boorin aryylit;

o.	Nitroselluloosa (CAS 9004–70–0);

p.	Nitroglyseriini (tai glyserolitrinitraatti, trinitroglyseriini) (NG) (CAS 55–63–0);

q.	2,4,6-trinitrotolueeni (TNT) (CAS 118–96–7);

r.	Etyleenidiamiinidinitraatti (EDDN) (CAS 20829–66–7);

s.	Pentaerytritolitetranitraatti (PETN) (CAS 78–11–5);

t.	Lyijyatsidi (CAS 13424–46–9), normaali lyijystyfnaatti (CAS 15245–44–0) ja emäksinen lyijystyfnaatti (CAS 12403–82–6) sekä atsideja tai atsidiyhdisteitä sisältävät ensiöräjähteet tai sytytysainekoostumukset;

u.	Ei käytössä;

v.	Ei käytössä;

w.	Dietyylidifenyyliurea (CAS 85-98-3); dimetyylidifenyyliurea (CAS 611-92-7); metyylietyylidifenyyliurea.

x.	N,N-difenyyliurea (epäsymmetrinen difenyyliurea) CAS 603-54-3);

y.	Metyyli-N,N-difenyyliurea (epäsymmetrinen metyylidifenyyliurea) (CAS 13114-72-2);

z.	Etyyli-N,N-difenyyliurea (epäsymmetrinen metyylidifenyyliurea) (CAS 64544–71–4);

aa.	Ei käytössä;

bb.	4-nitrodifenyyliamiini (4-NDPA) (CAS 836-30-6);

cc.	2,2-dinitropropanoli (CAS 918-52-5); tai

dd.	Ei käytössä.

X.D.VIII.001

Ohjelmistot, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.VIII.005–X.A.VIII.0013 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.VIII.002

Ohjelmistot, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.VIII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.VIII.003

”Ohjelmistot” esinetulostukseen perustuvien tuotteiden digitaalisia kaksosia varten tai esinetulostukseen perustuvien tuotteiden luotettavuuden määrittämistä varten.

X.D.VIII.004

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.VIII.014 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen hyödykkeiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.VIII.005

Seuraavat erityisohjelmistot (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	”Ohjelmistot” neutroneja koskevia laskelmia / neutroneja koskevaa mallintamista varten;

b.	Ohjelmistot säteilynkuljetusta koskevia laskelmia / säteilynkuljetusta koskevaa mallintamista varten tai

c.	”Ohjelmistot” hydrodynaamisia laskelmia/mallintamisia varten.

X.E.VIII.001

”Teknologia” X.A.VIII.001–X.A.VIII.0013 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.VIII.002

”Teknologia” X.C.VIII.002 tai X.C.VIII.003 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.VIII.003

”Teknologia” esinetulostukseen perustuvien tuotteiden digitaalisia kaksosia varten tai esinetulostukseen perustuvien tuotteiden tai X.D.VIII.003 kohdassa tarkoitettujen ohjelmistojen luotettavuuden määrittämistä varten.

X.E.VIII.004

Teknologia X.D.VIII.001–X.D.VIII.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen ohjelmistojen ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.”

X.E.VIII.005

”Teknologia”, joka ”on tarpeen” X.A.VIII.014 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen hyödykkeiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;

X.E.VIII.006

”Teknologia”, jota käytetään yksinomaan X.A.VIII.017 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen varusteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.

Ryhmä IX – Erityismateriaalit ja niihin liittyvät laitteet

X.A.IX.001

Kemialliset aineet, mukaan lukien kyynelkaasun formulointi, joka sisältää enintään 1 % ortoklooribentsalmalononitriiliä (CS) tai enintään 1 % klooriasetofenonia (CN), paitsi jos ne ovat nettopainoltaan enintään 20 g:n yksittäispakkauksissa; nestemäinen pippuri, paitsi jos se on nettopainoltaan enintään 85,05 g:n yksittäispakkauksissa; savupommit; ei-ärsyttävät savusoihdut, kanisterit, kranaatit ja räjähdysainelataukset; muut kuin yleisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt pyrotekniset tuotteet, joilla on sekä sotilaallinen että kaupallinen käyttötarkoitus, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

X.A.IX.002

Sormenjälkijauheet, -värit ja -musteet.

X.A.IX.003

Seuraavat suoja- ja havainnointilaitteet, joita ei ole erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön ja joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 1A004 tai 2B351 kohdassa (20) (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo), ja komponentit, joita ei ole erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 1A004 tai 2B351 kohdassa:

a.	Henkilökohtaisia säteilyannoksen valvontamittareita; tai

Laitteita, joiden suunnittelu tai toiminta on rajoitettu suojaamaan niitä vaaroja vastaan, jotka ovat ominaisia siviiliteollisuudelle, kuten kaivos-, louhinta-, maatalous-, lääke-, lääkintä-, eläinlääkintä-, ympäristö-, jätteiden käsittelylle tai elintarviketeollisuudelle.

Huomautus : kohdassa X.A.IX.003 ei aseta valvonnanalaisiksi kemiallisilta tai biologisilta tekijöiltä suojaavia kulutustavaroita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä tai henkilökohtaista käyttöä varten, eikä lääkinnällisiä tuotteita, kuten lateksisia koe- ja leikkauskäsineitä, desinfioivia nestesaippuoita, kertakäyttöisiä leikkausasuja, leikkausliinoja, leikkaussaleissa käytettäviä jalkasuojia ja kirurgisia maskeja.

X.A.IX.004

Seuraavat erityiskäsittelylaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Säteilyn havainnointi-, valvonta- ja mittauslaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; tai

b.	Radiologiset havainnointilaitteet, kuten röntgensädemuuntimet ja tallentavat fosforikuvalevyt

X.B.IX.001

Seuraavat erityiskäsittelylaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

b.	Hiukkaskiihdyttimet;

c.	Energiateollisuudessa käytettäviksi suunnitellut teollisuuden prosessinsäätölaitteistot/-järjestelmät, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

d.	Freoni- ja jäävesijäähdytysjärjestelmät, joiden jatkuva jäähdytysteho on 29,3 kW tai suurempi; tai

e.	Laitteet komposiittirakenteiden, kuitujen, prepregien ja esiaihioiden valmistusta varten.

X.C.IX.001

Seuraavat yhdistetyn nimikkeistön (CN) 28 ja 29 ryhmän 1 huomautuksen vaatimukset täyttävät erilliset kemiallisesti määritetyt yhdisteet:

Seuraavat kemikaalit, joiden pitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia:

1.	Etyleenidikloridi (CAS 107-06-2);

2.	Nitrometaani (CAS 75-52-5);

3.	Pikriinihappo (CAS 88-89-1);

4.	Alumiinikloridi (CAS 7446-70-0);

5.	Arseeni (CAS 7440-38-2);

6.	Arseenitrioksidi (CAS 1327-53-3);

7.	Bis(2-kloorietyyli)etyyliamiinihydrokloridi (CAS 3590-07-6);

8.	Bis(2-kloorietyyli)metyyliamiinihydrokloridi (CAS 55-86-7);

9.	Tris(2-kloorietyyli)amiinihydrokloridi (CAS 817-09-4);

10.	Tributyylifosfiitti (CAS 102-85-2);

11.	Isosyanaattimetaani (CAS 624-83-9);

12.	Kinaldiini (CAS 91-63-4);

13.	2-bromikloorietaani (CAS 107-04-0);

14.	Bentsiili (CAS 134-81-6);

15.	Dietyylieetteri (CAS 60-29-7);

16.	Dimetyylieetteri (CAS 115-10-6);

17.	Dimetyyliaminoetanoli (CAS 108-01-0);

18.	2-metoksietanoli (CAS 109-86-4);

19.	Butyryylikoliinisteraasi (BCHE);

20.	Dietyleenitriamiini (CAS 111-40-0);

21.	Dikloorimetaani (CAS 75-09-2);

22.	Dimetylaniliini (CAS 121-69-7);

23.	Etyylibromidi (CAS 74-96-4);

24.	Etyylikloridi (CAS 75-00-3);

25.	Etyyliamiini (CAS 75-04-7);

26.	Heksamiini (CAS 100-97-0);

27.	Isopropanoli (CAS 67-63-0);

28.	Isopropyylibromidi (CAS 75-26-3);

29.	Isopropyylieetteri (CAS 108-20-3)

30.	Metyyliamiini (CAS 74-89-5)

31.	Metyylibromidi (CAS 74-83-9)

32.	Monoisopropylamiini (CAS 75-31-0)

33.	Obidoksiimikloridi (CAS 114-90-9)

34.	Kaliumbromidi (CAS 7758-02-3)

35.	Pyridiini (CAS 110-86-1)

36.	Pyridostigmiinibromidi (CAS 101-26-8)

37.	Natriumbromidi (CAS 7647-15-6);

38.	Natriummetalli (CAS 7440-23-5);

39.	Tributyyliamiini (CAS 102-82-9);

40.	Trietyyliamiini (CAS 121-44-8); tai

41.	Trimetyyliamiini (CAS 75-50-3);

Seuraavat kemikaalit, joiden pitoisuus on vähintään 90 painoprosenttia:

1.	Asetoni (CAS: 67-64-1);

2.	Asetyleeni (CAS 74-86-2);

3.	Ammoniakki (CAS 7664-41-7);

4.	Antimoni (CAS 7440-36-0);

5.	Bentsaldehydi (CAS 100-52-7);

6.	Bentsoiini (CAS 119-53-9);

7.	1-butanoli (CAS 71-36-3);

8.	2-butanoli (CAS 78-92-2);

9.	Isobutanoli (CAS 78-83-1);

10.	Tert-butanoli (CAS 75-65-0);

11.	Kalsiumkarbidi (CAS 75-20-7);

12.	Hiilimonoksidi (CAS 630-08-0)

13.	Kloori (CAS 7782-50-5);

14.	Sykloheksanoli (CAS 108-93-0);

15.	Disykloheksyyliamiini (CAS 101-83-7);

16.	Etanoli (CAS 64-17-5);

17.	Eteeni (CAS 74-85-1);

18.	Eteenidioksidi (CAS 75-21-8);

19.	Fluoriapatiitti (CAS 1306-05-4);

20.	Kloorivety (CAS 7647-01-0);

21.	Vetysulfidi (CAS 7783-06-4);

22.	Mantelihappo (CAS 90-64-2);

23.	Metanoli (CAS 67-56-1);

24.	Kloorimetaani (CAS 74-87-3);

25.	Metyylijodidi (CAS 74-88-4);

26.	Metyylimerkaptaani (CAS 74-93-1);

27.	Monoetyleeniglykoli (CAS 107-21-1);

28.	Oksalyylikloridi (CAS 79-37-8);

29.	Kaliumsulfidi (CAS 1312-73-8);

30.	Kaliumtiosyanaatti (CAS 333-20-0);

31.	Natriumhypokloriitti (CAS 7681-52-9);

32.	Rikki (CAS 7704-34-9);

33.	Rikkidioksidi (CAS 7446-09-5);

34.	Rikkitrioksidi (7446-11-9);

35.	Tiofosforyylikloridi (CAS 3982-91-0);

36.	Tri-isobutyylifosfiitti (CAS 1606-96-8);

37.	Valkoinen fosfori (CAS 12185-10-3);

38.	Keltainen fosfori (CAS 7723-14-0).

39.	Elohopea (CAS 7439-97-6);

40.	Bariumkloridi (CAS 10361-37-2);

41.	Rikkihappo (CAS 7664-93-9);

42.	3,3-dimetyyli-1-buteeni (CAS 558-37-2);

43.	2,2-dimetyylipropanaali (CAS 630-19-3);

44.	2,2-dimetyylipropyylikloridi (CAS 753-89-9);

45.	2-metyylibuteeni (CAS 26760-64-5);

46.	2-kloori-3-metyylibuteeni (CAS 631-65-2);

47.	2,3-dimetyyli-2,3-butaalidioli (CAS 76-09-5);

48.	2-metyyli-2-buteeni (CAS 513-35-9);

49.	Butyylilitium (CAS 109-72-8);

50.	Bromo(metyyli)magnesium (CAS 75-16-1);

51.	Formaldehydi (CAS 50-00-0);

52.	Dietanoliamiini (CAS 111-42-2);

53.	Dimetyylidikarbonaatti (CAS 616-38-6);

54.	metyylidietanoliamiini-hydrokloridi (CAS 54060-15-0);

55.	Dietyyliamiinihydrokloridi (CAS 660-68-4);

56.	Di-isopropyyliamiinihydrokloridi (CAS 819-79-4);

57.	3-kinuklidinonihydrokloridi (CAS 1193-65-3);

58.	3-kinuklidinolihydrokloridi (CAS 6238-13-7);

59.	(R)-3-kinuklidinolihydrokloridi (CAS 42437-96-7);

60.	N,N-dietyyliaminoetanolihydrokloridi (CAS 14426-20-1);

61.	Dialkyyli(≤C10) kloorifosfaatit;

62.	Dialkyyli(≤C10) fluorofosfaatit;

63.	N,N-metyyli-isopropyyliasetamidiini (CAS 1339185-57-7);

64.	N,N-metyylietyyliasetamidiini (CAS 1339632-40-4);

65.	N,N-etyyli-isopropyyliasetamidiini (CAS 1339156-10-3);

66.	N,N-metyylipropyyliasetamidiini (CAS 1344238-28-3);

67.	N,N-etyylipropyyliasetamidiini (CAS 1339737-43-7);

68.	N,N-isopropyylipropyyliasetamidiini (CAS 1341389-98-7);

69.	N,N-metyylietyylipropaaniamidiini (CAS 1339424-26-8);

70.	N,N-etyyli-isopropyylipropaaniamidiini (CAS 1344354-09-1);

71.	N,N-metyylipropyylipropaaniamidiini (CAS 1340216-25-2);

72.	N,N-etyylipropyylipropaaniamidiini (CAS 1341493-60-4);

73.	N,N-isopropyylipropyylipropaaniamidiini (CAS 1343225-93-3);

74.	N,N-metyyli-isopropyylipropaaniamidiini (CAS 1339042-55-5);

75.	N,N-metyylietyylibutaaniamidiini (CAS 1341049-51-1);

76.	N,N-metyylipropyylibutaaniamidiini (CAS 1343721-02-7);

77.	N,N-etyylipropyylibutaaniamidiini (CAS 1343806-12-1);

78.	N,N-isopropyylipropyylibutaaniamidiini (CAS 1343316-02-8);

79.	N,N-metyyli-isopropyylibutaaniamidiini (CAS 1340219-94-4);

80.	N,N-etyyli-isopropyylibutaaniamidiini (CAS 1342204-10-7);

81.	N,N-metyylietyyli-isobutaaniamidiini (CAS 1342365-47-2);

82.	N,N-etyylipropyyli-isobutaaniamidiini (CAS 1342566-58-8);

83.	N,N-metyylipropyyli-isobutaaniamidiini (CAS 1342270-21-6);

84.	N,N-isopropyylipropyyli-isobutaaniamidiini (CAS 1342156-11-9);

85.	N,N-metyyli-isopropyyli-isobutaaniamidiini (CAS 1341992-96-8);

86.	N,N-etyyli-isopropyyli-isobutaaniamidiini (CAS 1339048-76-8);

87.	N,N-dimetyyliasetamidiinihydrobromidi (CAS 1801188-12-4);

88.	N,N-dimetyyliasetamidiinihydrokloridi (CAS 2909-15-1);

89.	N,N-dietyyliasetamidiinihydrokloridi (CAS 91400-32-7);

90.	N,N-dietyyliasetamidiinihydrobromidi (CAS 78053-54-0);

91.	N,N-dimetyylipropaaniamidiinidihydrokloridi (CAS 79972-73-9); tai

92.	N,N-dimetyylipropaaniamidiinihydrokloridi (CAS 56776-15-9).

X.C.IX.002

Fentanyyli ja sen johdannaiset alfentaniili, sufentaniili, remifentaniili, karfentaniili ja niiden suolat.

Huomautus : X.C.IX.002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kuluttajahyödykkeiksi määriteltyjä tuotteita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä varten henkilökohtaiseen käyttöön tai pakattu yksityiskäyttöä varten.

X.C.IX.003

Seuraavat keskushermostoon vaikuttavien kemikaalien lähtöaineet:

a.	4-anilino-N-fenetyylipiperidiini (CAS 21409-26-7); tai

N-fenetyyli-4-piperidoni (CAS 39742-60-4).

Huomautukset :

1.	X.C.IX.003 kohdassa ei aseta valvonnanalaisiksi ”kemiallisia seoksia”, jotka sisältävät yhtä tai useampaa X.C.IX.003 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 1:tä painoprosenttia kyseisestä seoksesta.

2.	X.C.IX.003 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi kuluttajahyödykkeiksi määriteltyjä tuotteita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä varten henkilökohtaiseen käyttöön tai pakattu yksityiskäyttöä varten.

X.C.IX.004

Kuitu- tai säiemateriaalit, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 1C010 tai 1C210 (21) kohdassa, ”komposiittirakenteissa” käytettävät, ominaiskimmokerroin vähintään 3,18 x 106 m ja ominaismurtolujuus vähintään 7,62 x 104 m.

X.C.IX.005

Seuraavat ”rokotteet”, ”immunotoksiinit”, ”lääkinnälliset tuotteet”, ”diagnostiikkasarjat ja elintarviketestauspakkaukset” (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	”Rokotteet”, jotka sisältävät 1C351, 1C353 tai 1C354 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja tavaroita tai jotka on suunniteltu käytettäviksi niitä vastaan;

b.	”Immunotoksiinit”, jotka sisältävät 1C351.d kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja tavaroita; tai

”Lääkinnälliset tuotteet”, jotka sisältävät jotakin seuraavista:

”Toksiinit”, jotka asetetaan valvonnanalaisiksi 1C351.d kohdassa (lukuun ottamatta kohdassa 1C351.d.1 valvonnanalaisiksi asetettuja botulinus-toksiineja, 1C351.d.3 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja conotoksiineja tai kemiallisiin aseisiin liittyvistä syistä 1C351.d.4 tai d.5 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja tavaroita); tai

2.	Geneettisesti muunnetut organismit tai 1C353.a.3 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut geneettiset aineet (lukuun ottamatta niitä, jotka sisältävät 1C351.d.1 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja botulinus-toksiineja tai 1C351.d.3 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja conotoksiineja);

”Lääkinnälliset tuotteet”, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi X.C.IX.005.c kohdassa ja jotka sisältävät jotakin seuraavista:

1.	Botulinus-toksiinit, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 1C351.d.1 kohdassa;

2.	Conotoksiinit, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi 1C351.d.3 kohdassa; tai

3.	Geneettisesti muunnetut organismit tai 1C353.a.3 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut geneettiset aineet, jotka sisältävät 1C351.d.1 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja botulinus-toksiineja tai 1C351.d.3 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja conotoksiineja; tai

”Diagnostiikkasarjat ja elintarviketestauspakkaukset”, jotka sisältävät 1C351.d kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja tuotteita (lukuun ottamatta tuotteita, jotka on asetettu valvonnanalaisiksi kemiallisiin aseisiin liittyvistä syistä 1C351.d.4 tai.d.5 kohdassa).

Tekniset huomautukset:

”Lääkinnällisiä tuotteita” ovat ”Lääkinnällisiä tuotteita” ovat 1) farmaseuttiset valmisteet, jotka on suunniteltu testausta varten ja jotka annetaan ihmisille (tai eläimille) lääketieteellisten sairauksien hoidossa, 2) kliiniset tai lääkinnälliset tuotteet, jotka on pakattu valmiiksi jakelua varten ja 3) tuotteet, jotka Euroopan lääkevirasto (EMA) on hyväksynyt joko myytäviksi kliinisinä tai lääkinnällisinä tuotteina tai käytettäviksi uusina tutkimuslääkkeinä.

”Diagnostiikkasarjat ja elintarviketestauspakkaukset” nimenomaisesti kehitetään, pakataan ja markkinoidaan diagnostisia tai kansanterveydellisiä tarkoituksia varten. Missä tahansa muussa konfiguraatiossa olevat biologiset toksiinit, myös irtotavarakuljetuksina toimitettavat tai muihin loppukäyttöön tarkoitetut, asetetaan valvonnanalaisiksi 1C351 kohdassa.

X.C.IX.006

Kaupalliset räjähdysainelataukset ja laitteet, jotka sisältävät muita kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eriteltyjä energeettisiä aineita ja kaasumaisessa muodossa olevaa typpitrifluoridia (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

Muotoillut räjähdysainelataukset, jotka on erityisesti suunniteltu öljylähteitä varten ja joissa käytetään yhtä ainoaa akselia pitkin toimivaa latausta, joka räjähtäessään aiheuttaa reiän, ja

1.	jotka sisältävät mitä tahansa ”valvonnanalaisten materiaalien” formulointia;

2.	joissa on ainoastaan yhtenäinen kartiomainen vuoraus ja joiden kärkikulma on enintään 90 astetta;

3.	jotka sisältävät ”valvonnanalaisia materiaaleja” yli 0,010 kg, mutta enintään 0,090 kg; ja

4.	joiden läpimitta on enintään 114,3 cm

b.	Öljylähteitä varten erityisesti suunnitellut muotoillut räjähdysainelataukset, jotka sisältävät enintään 0,010 kg ”valvonnanalaisia materiaaleja”;

c.	Räjähtävät tulilangat tai iskuaaltoputket, jotka sisältävät ”valvonnanalaisia materiaaleja” enintään 0,064 kg/m;

d.	Patruunakäyttöiset laitteet, joiden humahdusmateriaali sisältää enintään 0,70 kg ”valvonnanalaisia materiaaleja”;

e.	Räjähtävät sytyttimet (sähköiset tai muut kuin sähköllä toimivat) ja niiden kokoonpanot, jotka sisältävät enintään 0,01 kg ”valvonnanalaisia aineita”;

f.	Sytyttimet, jotka sisältävät ”valvonnanalaisia materiaaleja” enintään 0,01 kg;

g.	Öljylähteiden patruunat, joiden humahdusmateriaali sisältää enintään 0 015 kg ”valvonnanalaisia materiaaleja”;

h.	Kaupalliset valetut tai painetut tehostimet, jotka sisältävät ”valvonnanalaisia materiaaleja” enintään 1,0 kg/m;

i.	Kaupalliset tehdasvalmisteiset lietteet ja emulsiot, jotka sisältävät enintään 10,0 kg ja enintään 35 painoprosenttia yhteisen puolustustarvikeluettelon ML8 kohdassa ”valvonnanalaisiksi asetettuja aineita”;

j.	Leikkurit ja leikkaustyökalut, jotka sisältävät ”valvonnanalaisia materiaaleja” enintään 3,5 kg;

k.	Pyrotekniset laitteet, jotka on suunniteltu yksinomaan kaupallisiin tarkoituksiin (esim. teattereihin, elokuvien erityistehosteisiin ja ilotulitusnäytöksiin) ja jotka sisältävät enintään 3,0 kg ”valvonnanalaisia aineita”;

Muut kaupalliset räjähteet ja räjähdysainelataukset, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi X.C.IX.006.a–k kohdassa ja jotka sisältävät enintään 1,0 kg ”valvonnanalaisia aineita”; tai

Huomautus : X.C.IX.006.l kohtaan sisältyvät autojen turvalaitteet; sammutusjärjestelmät; niittausaseiden patruunat; räjähdysainelataukset maatalous-, öljy- ja kaasutoimintaan, urheilutarvikkeisiin, kaupalliseen kaivostoimintaan tai julkisiin rakennustöihin; ja kaupallisten räjähteiden kokoonpanossa käytettävät viiveputket.

Typpifluoridi (NF3) kaasumaisessa tilassa.

Huomautukset:

1.	”Valvonnanalaisilla materiaaleilla” tarkoitetaan valvonnanalaisia energeettisiä aineita (ks. 1C011, 1C111 tai 1C239 kohta tai yhteisen puolustustarvikeluettelon ML8 kohta).

2.	Kun typpitrifluoridi ei ole kaasumaisessa tilassa, se on asetettu valvonnanalaiseksi yhteisen puolustustarvikeluettelon ML8.d. kohdassa.

X.C.IX.007

Seuraavat seokset, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 1C350 tai 1C450 (22) kohdassa ja jotka sisältävät 1C350 tai 1C450 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja kemikaaleja, sekä lääkintä-, analyysi- ja diagnostiikkasarjat sekä elintarviketestauspakkaukset, joita ei aseteta valvonnanalaiseksi 1C350 tai 1C450 kohdassa ja jotka sisältävät 1C350 tai 1C450 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja kemikaaleja (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

Seokset, jotka sisältävät seuraavat pitoisuudet 1C350 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja lähtöaineita:

1.	Seokset, jotka sisältävät enintään 10 painoprosenttia jotakin 1C350 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettua kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luettelossa 2 olevaa yksittäistä kemikaalia;

Seokset, joissa on alle 30 painoprosenttia:

a.	jotakin kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luettelossa 3 olevaa yksittäistä kemikaalia, joka asetetaan valvonnanalaiseksi 1C350 kohdassa; tai

b.	jotakin kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luetteloon kuulumatonta lähtöainetta, joka asetetaan valvonnanalaiseksi 1C350 kohdassa;

Seokset, jotka sisältävät seuraavat pitoisuudet 1C450 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja myrkyllisiä aineita tai lähtöaineita:

Seokset, jotka sisältävät seuraavat pitoisuudet 1C450 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luettelossa 2 olevia kemikaaleja:

a.	Seokset, jotka sisältävät enintään 1 painoprosenttia jotakin 1C450.a.1 ja a.2 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettua kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luettelossa 2 olevaa yksittäistä kemikaalia (esim. amitonia tai PFIB:tä sisältävät seokset); tai

b.	Seokset, jotka sisältävät enintään 10 painoprosenttia jotakin 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 tai b.6 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettua kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luettelossa 2 olevaa yksittäistä kemikaalia;

2.	Seokset, jotka sisältävät enintään 30 painoprosenttia jotakin 1C450.a.4, a.5., a.6., a.7 tai 1C450.b.8 kohdassa valvonnanalaiseksi asetettua kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luettelossa 3 olevaa yksittäistä kemikaalia;

”Lääketieteelliset, analyyttiset ja diagnostiset sarjat sekä elintarviketestauspakkaukset”, jotka sisältävät 1C350 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja lähtöaineita enintään 300 grammaa kemikaalia kohti.

Tekninen huomautus:

Tässä kohdassa ilmaisulla ”lääketieteelliset, analyyttiset ja diagnostiset sarjat sekä elintarviketestauspakkaukset” tarkoitetaan koostumukseltaan määriteltyjä valmiiksi pakattuja materiaaleja, jotka on erityisesti kehitetty, pakattu ja saatettu markkinoille lääketieteellisiä, analyyttisiä, diagnostisia tai kansanterveydellisiä tarkoituksia varten. X.C.IX.007.c kohdassa kuvattuihin lääketieteellisiin, analyyttisiin ja diagnostisiin sarjoihin sekä elintarviketestauspakkauksiin tarkoitetut korvaavat reagenssit asetetaan valvonnanalaisiksi 1C350 kohdassa, jos reagenssit sisältävät vähintään yhtä kyseisessä kohdassa yksilöidyistä lähtöaineista pitoisuuksina, jotka ovat vähintään yhtä suuria kuin 1C350 kohdassa esitetyt seosten kontrollitasot.

X.C.IX.008

Seuraavat fluoraamattomat polymeeriset aineet, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 1C008 kohdassa (23) (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

Seuraavat polyaryleeni-eetteri-ketonit:

1.	Polyeetteri-eetteri-ketoni (PEEK);

2.	Polyeetteri-ketoni-ketoni (PEKK);

3.	Polyeetteri-ketoni (PEK); tai

4.	Polyeetteri-ketoni-eetteri-ketoni-ketoni (PEKEKK);

b.	Ei käytössä.

X.C.IX.009

Seuraavat erityismateriaalit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Nuorrutusteräksiset ja volframikarbidiset täsmäkuulalaakerit (läpimitta vähintään 3 mm);

b.	Ruostumattomat 304- ja 316-teräslevyt, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

c.	Monelmetallista tehty levy;

d.	Tributyylifosfaatti (CAS 126-73-8);

e.	Typpihappo (CAS 7697-37-2) vähintään 20 painoprosentin pitoisuuksina;

f.	Fluori (CAS 7782-41-4); tai

g.	Alfa-aktiiviset radionuklidit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 mainitut;

X.C.IX.010

Aromaattiset polyamidit (aramidit), joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 1C010, 1C210 tai X.C.IX.004 kohdassa ja jotka esitetään tullille jossakin seuraavista muodoista (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Alkumuodot;

b.	Filamenttilanka tai monofilamenttilanka;

c.	Filamenttitouvi;

d.	Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings)

e.	Katkokuidut tai katkeet;

Kankaat;

g.	Tekstiilimassa tai -flokki.

X.C.IX.011

Seuraavat nanomateriaalit (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Puolijohteiden nanomateriaalit;

b.	Nanokomposiittimateriaalit; tai

Jokin seuraavista hiilipohjaisista nanomateriaaleista:

1.	Hiilinanoputket;

2.	Hiilinanokuidut;

3.	Fullereenit;

4.	Grafeenit; tai

Hiilisipulit.

Huomautukset :

X.C.IX.011 kohdassa nanomateriaalilla tarkoitetaan materiaalia, joka täyttää vähintään yhden seuraavista arviointiperusteista:

1.	sen hiukkasista on vähintään 1 prosentti lukumääräperusteisen kokojakauman mukaisesti ulkoläpimitaltaan 1–100 nm

2.	sen sisä- tai pintarakenteiden läpimitoista yksi tai useampi on 1–100 nm; tai

3.	sen erityinen tilavuuteen suhteutettu pinta-ala on yli 60 m2/cm3, lukuun ottamatta materiaaleja, jotka koostuvat hiukkasista, joiden koko on alle 1 nm.

X.C.IX.012

Harvinaiset maametallit ja niiden orgaaniset tai epäorgaaniset yhdisteet, myös niiden keskinäiset seokset ja lejeeringit.

Huomautus 1 : Harvinaisiin maametalleihin ja niiden yhdisteisiin kuuluvat skandium, yttrium, lantaani, cerium, praseodyymi, neodyymi, prometium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, tulium, ytterbium, lutetium;

Huomautus 2 : X.C.IX.012 kohdan mukaista valvontaa ei sovelleta harvinaisia maametalleja sisältäviin mineraaleihin;

Huomautus 3 : X.C.IX.012 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seoksia, joissa yksikään yksittäinen metalli tai yhdiste ei muodosta yli 5:tä painoprosenttia kyseisestä seoksesta.

X.C.IX.013

Volframi, volframikarbidi ja seokset, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 1C117 tai 1C226 (24) kohdassa, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia volframia.

Huomautus 1 : X.C.IX.013 kohdan mukaista valvontaa ei sovelleta volframilankaan.

Huomautus 2 : X.C.IX.013 kohdan mukaista valvontaa ei sovelleta kirurgiseen eikä lääkintäkäyttöön.

X.D.IX.001

Seuraavat erityiset ”ohjelmistot”, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi X.B.IX.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetuissa teollisuuden prosessinsäätölaitteistoissa/-järjestelmissä, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; tai

b.	”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu X.B.IX.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen komposiittirakenteiden, kuitujen, prepregien ja esiaihioiden tuotantolaitteisiin, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

X.E.IX.001

”Teknologia” X.C.IX.004 tai X.C.IX.010 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kuitu- tai säiemateriaalien ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.IX.002

”Teknologia” X.C.IX.011 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen nanomateriaalien ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

Ryhmä X – Materiaalin käsittely

X.A.X.001

Räjähteiden tai räjähtävien sytyttimien havainnointilaitteet, sekä bulkki- että jäljityspohjaiset, joissa on automaattilaite, tai automaattiseen päätöksentekoon käytettävien laitteiden yhdistelmä, jolla havaitaan erityyppisiä räjähteitä, räjähdejäämiä tai räjähtäviä sytyttimiä; komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

Räjähteiden havainnointilaitteet ”automaattista päätöksentekoa” varten sellaisten irtoräjähteiden havaitsemiseksi ja yksilöimiseksi, jotka käyttävät muun muassa röntgensädettä (esim. tietokonetomografia, kaksoisenergia tai koherentti sironta), ydinvoimaa (esim. terminen neutronianalyysi, nopean neutronin pulssianalyysi, nopean neutronin pulssilähetysspektroskopia ja gammaresonanssiabsorptio) tai sähkömagneettisia tekniikoita (esim. kvadropoliresonanssi ja dielektrometria);

b.	Ei käytössä;

Räjähtävien sytyttimien havainnointilaitteet automaattista päätöksentekoa varten laukaisulaitteiden (esim. räjähtävät sytyttimet, nallit) havaitsemiseksi ja yksilöimiseksi, joissa käytetään muun muassa röntgensädettä (esim. kaksoisenergia tai tietokonetomografiaa) tai sähkömagneettisia tekniikoita.

Huomautus : X.A.X.001 kohdan räjähteiden tai räjähtävien sytyttimien havainnointilaitteisiin kuuluvat henkilöiden, asiakirjojen, matkatavaroiden, muiden henkilökohtaisten tavaroiden, rahdin ja/tai postin turvatarkastuksissa käytettävät laitteet.

Tekniset huomautukset:

1.	”Automaattisella päätöksenteolla” tarkoitetaan laitteen kykyä havaita räjähteet tai räjähtävät sytyttimet suunnittelutasolla tai käyttäjän valitsemalla herkkyystasolla ja antaa automaattinen hälytys silloin, kun tietyn herkkyystason saavuttavia räjähteitä tai räjähtäviä sytyttimiä havaitaan.

2.	Tässä kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi laitteita, jotka riippuvat siitä, miten käyttäjä tulkitsee värien avulla tapahtuvan skannattavien tuotteiden epäorgaanisen/orgaanisen ilmaisemisen kaltaisia indikaattoreita.

3.	Räjähteisiin ja räjähtäviin sytyttimiin kuuluvat kaupalliset räjähdysainelataukset ja laitteet, jotka asetetaan valvonnanalaisiksi X.C.VIII.004 ja X.C.IX.006 kohdassa, sekä kohdissa 1C011, 1C111 ja 1C239 (25) valvonnanalaisiksi asetettavat energeettiset aineet.

X.A.X.002

Kätkettyjen kohteiden havainnointilaitteet, jotka toimivat taajuusalueella 30–3 000 GHz ja joiden spatiaalinen erottelukyky on 0,1 mrad (milliradiaania) ja enintään 1 mrad (milliradia) 100 m:n pysähtymisetäisyydellä; komponentit, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

Huomautus : Kätkettyjen kohteiden havainnointilaitteisiin kuuluvat esim. henkilöiden, asiakirjojen, matkatavaroiden, muiden henkilökohtaisten tavaroiden, rahdin ja/tai postin turvatarkastuksissa käytettävät laitteet.

Tekninen huomautus:

Taajuusalue sisältää yleisesti millimetri-, submillimetri- ja terahertsitaajuusalueiksi katsotut taajuusalueet.

X.A.X.003

Laakerit ja laakerointijärjestelmät, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 2A001 kohdassa (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

Kuulalaakerit tai kiinteäkuulalaakerit, joiden valmistajan määrittelemät toleranssit ovat ABEC 7:n, ABEC 7P:n, ABEC 7T:n tai ISO-standardin luokan 4 tai niitä paremman normin (tai vastaavan) mukaisia ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Ne on valmistettu yli 573 K:n (300 °C) toimintalämpötilaa varten käyttäen joko erityismateriaaleja tai erityislämpökäsittelyä; tai

2.	Niissä on voiteluelementtejä tai komponenttimuutoksia, jotka valmistajan eritelmien mukaan on suunniteltu mahdollistamaan laakerien toiminta yli 2,3 miljoonan DN:n nopeuksilla;

Kiinteät kartiorullalaakerit, joiden valmistajan määrittelemät toleranssit ovat ANSI/AFBMA-luokan 00 (tuuma) tai luokan A (metrinen) tai niitä paremman normin (tai vastaavan) mukaisia ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:

1.	Niissä on voiteluelementtejä tai komponenttimuutoksia, jotka valmistajan eritelmien mukaan on suunniteltu mahdollistamaan laakerien toiminta yli 2,3 miljoonan DN:n nopeuksilla; tai

2.	Ne on valmistettu alle 219 K:n (-54C °) tai yli 423 K:n (150 °C) toimintalämpötilaa varten;

c.	Kaasuvoideltu kalvolaakeri, joka on valmistettu vähintään 561 K:n (288 °C) toimintalämpötilaa varten ja jonka nimelliskuormitus on yli 1 MPa;

d.	Aktiiviset magneettiset laakerijärjestelmät;

Kankaalla vuoratut itsekohdistuvat laakerit tai kankaalla vuoratut säteisliukulaakerit, jotka on valmistettu alle 219 K:n (–54 °C) tai yli 423 K:n (150 °C) toimintalämpötilaa varten.

Tekniset huomautukset:

1.	’DN’ on laakeripesän halkaisijan (mm) ja laakerin pyörimisnopeuden (rpm) tulo.

2.	Käyttölämpötilat sisältävät ne lämpötilat, jotka saadaan, kun kaasuturbiinimoottori on pysäytetty käytön jälkeen.

X.A.X.004

Putket, liitososat ja venttiilit, jotka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, kupari-nikkeliseoksesta tai muusta seosteräksestä tai vuorattu sillä ja jossa on vähintään 10 painoprosenttia nikkeliä ja/tai kromia:

a.	Paineputket, putket ja liitososat, joiden sisäläpimitta on vähintään 200 mm ja jotka soveltuvat toimimaan vähintään 3,4 MPa:n paineessa;

Putkiventtiilit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet ja joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 2B350.g kohdassa (26):

1.	Putken sisäläpimitta on vähintään 200 mm; ja

Nimellispaine on vähintään 10,3 MPa.

Huomautukset:

1.	Ks. ”ohjelmistoja” koskeva X.D.X.005 kohta tässä kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden osalta.

2.	Katso 2E001 kohta (”kehitys”), 2E002 kohta (”tuotanto”) ja X.E.X.003 kohta (”käyttö”) tässä kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden teknologian osalta.

3.	Ks. 2A226, 2B350 ja X.B.X.010 kohdassa valvonnanalaisiksi asetetut tavarat.

X.A.X.005

Pumput, jotka on suunniteltu siirtämään sulaa metallia sähkömagneettisilla voimilla.

Huomautukset:

1.	Ks. ”ohjelmistoja” koskeva X.D.X.005 kohta tässä kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden osalta.

2.	Katso 2E001 kohta (”kehitys”), 2E002 kohta (”tuotanto”) ja X.E.X.003 kohta (”käyttö”) tässä kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden ”teknologian” osalta.

3.	Nestemetallijäähdytteisissä reaktoreissa käytettävät pumput asetetaan valvonnanalaisiksi 0A001 kohdassa.

X.A.X.006

”Kannettavat sähkögeneraattorit” ja erityisesti suunnitellut komponentit.

Tekninen huomautus:

”Kannettavat sähkögeneraattorit” – X.A.X.006 kohdassa tarkoitetut pyörillä varustetut generaattorit ovat kannettavia ja ne painavat enintään 2 268 kg tai ne voidaan kuljettaa 2,5 tonnin kuorma-autossa ilman erityisiä asennusvaatimuksia.

X.A.X.007

Seuraavat erityiskäsittelylaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Paljetiivisteiset venttiilit;

b.	Ei käytössä.

X.B.X.001

”Jatkuvatoimiset reaktorit” ja niiden ”modulaariset komponentit”.

Tekniset huomautukset:

1.	X.B.X.001 kohtaa sovellettaessa ’jatkuvatoimisella reaktorilla’ tarkoitetaan helposti liitettävää (plug and play) järjestelmää, jossa lähtöaineita syötetään jatkuvasti reaktoriin ja tuloksena saatava tuote kerätään ulostulosta.

2.	X.B.X.001 kohtaa sovellettaessa ’modulaarisilla komponenteilla’ tarkoitetaan nestemoduuleja, nestepumppuja, venttiilejä, kiintopatjamoduuleja, sekoitinmoduuleja, painemittareita, nesteenerottimia yms.

X.B.X.002

Nukleiinihapon kokoojat ja syntetisoijat, joita ei aseteta valvonnanalaisiksi 2B352.i kohdassa ja jotka on osittain tai kokonaan automatisoitu ja suunniteltu tuottamaan nukleiinihappoja, joissa on yli 50 emästä.

X.B.X.003

Automatisoidut peptidisyntetisoijat, jotka kykenevät toimimaan valvotuissa ilmakehäolosuhteissa.

X.B.X.004

Muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt työstökoneiden ja ”numeerisesti ohjattujen” työstökoneiden numeeriset ohjausyksiköt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

Työstökoneiden ”numeerisesti ohjattavat” yksiköt:

1.	Niissä on neljä interpolaatioakselia, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ääriviivaohjauksessa; tai

2.	Niissä on kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ääriviivaohjauksessa, ja pienin ohjelmoitava lisäys on parempi (vähemmän) kuin 0,001 mm;

Työstökoneiden ”numeerisesti ohjattavat” yksiköt, joissa on kaksi, kolme tai neljä interpolaatioakselia, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ääriviivaohjauksessa ja jotka voivat ottaa vastaan suoraan (verkossa) ja käsittelemään tietokoneavusteista dataa koneita koskevien käyttöohjeiden sisäistä valmistelua varten; tai

Erityisesti työstökoneita varten suunnitellut liikkeenohjauslevyt, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.	Interpolaatio useammalla kuin neljällä akselilla;

Ne kykenevät reaaliaikaiseen tietojenkäsittelyyn työkalun reitin, syöttönopeuden ja karan tietojen muuttamiseksi työstöoperaation aikana jollakin seuraavista tavoista:

a.	Automaattinen työstöohjelman tietojen laskenta ja muuttaminen työstämistä varten kahden tai useamman akselin suunnassa mittaussyklien ja alkutietojen avulla; tai

b.	”Adaptiivinen säätö”, jossa prosessin optimoimiseksi enemmän kuin yksi fysikaalinen suure mitataan ja käsitellään laskentamallin (-strategian) avulla yhden tai useamman työstökäskyn muuttamiseksi; tai

3.	Ne kykenevät vastaanottamaan ja käsittelemään tietokoneavusteista dataa koneita koskevien käyttöohjeiden sisäistä valmistelua varten;

”Numeerisesti ohjatut” työstökoneet, jotka valmistajan teknisten eritelmien mukaan voidaan varustaa elektronisilla laitteilla kahden tai useamman akselin samanaikaista ääriviivaohjausta varten ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

1.	Kahta tai useampaa akselia voidaan samanaikaisesti koordinoida ääriviivaohjauksessa; ja

ISO 230/2 (2006) -standardin mukainen paikannustarkkuus kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen;

a.	Parempi kuin 15 μm mitä tahansa lineaarista akselia pitkin (kokonaispaikannustarkkuus) hiomakoneiden osalta;

b.	Parempi kuin 15 μm mitä tahansa lineaarista akselia pitkin (kokonaispaikannustarkkuus) jyrsinkoneiden osalta; tai

c.	Parempi kuin 15 μm mitä tahansa lineaarista akselia pitkin (kokonaispaikannustarkkuus) sorvaamiskoneiden osalta; tai

Seuraavat työstökoneet, jotka on tarkoitettu työstämään tai leikkaamaan metalleja, keraamisia aineita tai komposiitteja ja jotka valmistajan teknisten eritelmien mukaan voidaan varustaa elektronisilla laitteilla kahden tai useamman akselin samanaikaista ääriviivaohjausta varten:

Sorvaamista, hiontaa, jyrsimistä tai niiden yhdistelmää varten tarkoitetut työstökoneet, joissa on kaksi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ääriviivaohjauksessa ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.	Yksi tai useampi ”kieppikara”; Huomautus : X.B.X.004.d.1.a. kohta koskee ainoastaan hiomiseen tai jyrsintään tarkoitettuja työstökoneita.

b.	Pääkaran aksiaalisiirtymä (”Camming”) yhden kierroksen aikana on vähemmän (parempi) kuin 0,0006 mm koko näyttöalueella (TIR); Huomautus : X.B.X.004.d.1.b. kohta koskee ainoastaan sorvaamiseen tarkoitettuja työstökoneita.

c.	Pääkaran säteittäinen poikkeama (”Run out”, ”out-of-true-running”) yhden kierroksen aikana on vähemmän (parempi) kuin 0,0006 mm koko näyttöalueella (TIR); tai

d.	Paikannustarkkuus kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen on vähemmän (parempi) kuin: 0,001° millä tahansa pyörivällä akselilla;

2.	Langansyöttötyyppiset kipinätyöstökoneet, joissa on viisi tai useampia akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida ääriviivaohjauksessa;

X.B.X.005

Muut kuin ”numeerisesti ohjatut” työstökoneet optista laatua olevan pinnan tuottamiseksi (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo) ja niiden erityisesti suunnitellut komponentit;

Sorvauskoneet, joissa käytetään yksipisteleikkuria ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	Luistinliikkeen paikannustarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 0,0005 mm 300 mm:n liikettä kohti;

2.	Luistinliikkeen kaksisuuntaisen paikannuksen toistettavuus on vähemmän (parempi) kuin 0,00025 mm 300 mm:n liikettä kohti;

3.	Karan ”poikkeaman” ja ”aksiaalisiirtymän” kokonaislukema on vähemmän (parempi) kuin 0,0004 mm koko näyttöalueella (TIR);

4.	Luistinliikkeen kulmapoikkeaman (kiertymä pysty-, poikittais- ja pituusakselin ympäri) on vähemmän (parempi) kuin 2 kaarisekuntia koko näyttöalueella (TIR) koko liikkeen aikana; ja

Luistinliikkeen pystysuoruus on vähemmän (parempi) kuin 0,001 mm 300 mm:n liikettä kohti;

Tekninen huomautus:

Luistinliikkeen kaksisuuntaisen paikannuksen toistettavuus (R) on paikannuksen toistettavuuden enimmäisarvo missä tahansa asennossa akselin suuntaisesti tai sen ympäri, määritettynä menettelyllä ja ISO 230/2-standardin osassa 2.11 eritellyissä olosuhteissa: 1988.

Nokkateräkoneet, joilla on seuraavat ominaisuudet:

1.	Karan ”poikkeaman” ja ”aksiaalisiirtymän” kokonaislukema on vähemmän (parempi) kuin 0,0004 mm TIR; ja

2.	Luistinliikkeen kulmapoikkeaman (kiertymä pysty-, poikittais- ja pituusakselin ympäri) on vähemmän (parempi) kuin 2 kaarisekuntia koko näyttöalueella (TIR) koko liikkeen aikana;

X.B.X.006

Hammastamis- ja/tai viimeistelykoneet, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 2B003 kohdassa ja joilla voidaan tuottaa vaihteita, joiden laatu on parempi kuin AGMA 11.

X.B.X.007

Seuraavat mittatarkastus- tai mittausjärjestelmät tai -laitteet, joita ei aseteta valvonnanalaiseksi 2B006 tai 2B206 kohdassa (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

Manuaaliset mittatarkastuskoneet, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

1.	Niissä on kaksi tai useampia akseleita; ja

2.	Mittauksen epävarmuus on (3 + L/300) mikrometriä tai vähemmän (parempi) mitattuna millä akselilla tahansa (L on mitattu pituus millimetreinä);

X.B.X.008

”Robotit”, joita ei ole asetettu valvonnanalaisiksi 2B007 tai 2B207 kohdassa ja jotka kykenevät käyttämään takaisinkytkentätietoa yhden tai useamman anturin reaaliaikaisessa käsittelyssä ohjelmien tuottamiseksi tai muuntamiseksi tai numeerisen ohjelmatiedon tuottamiseksi tai muuntamiseksi.

X.B.X.009

Kokoonpanot, piirilevyt tai insertit, jotka on erityisesti suunniteltu X.B.X.004 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja työstökoneita tai X.B.X.006, X.B.X.007 tai X.B.X.008 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettuja laitteita varten:

a.	Karakokoonpanot, jotka koostuvat karoista ja laakereista vähimmäiskokoonpanona ja joissa karan säteittäinen poikkeama (”run out”) tai aksiaalisiirtymä (”camming”) on karan yhdellä kierroksella vähemmän (parempi) kuin 0,0006 mm koko näyttöalueella (TIR);

Yksipisteiset timantinleikkuuvälineet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.	virheetön ja puhdas leikkuureuna, kun suurennus on 400-kertainen mihin suuntaan tahansa;

2.	leikkaussäde 0,1–5 mm; ja

3.	leikkuusäteen epäpyöreys on vähemmän (parempi) kuin 0,002 mm koko näyttöalueella (TIR).

Erityisesti suunnitellut painetut piirilevyt, joihin on asennettu komponentteja ja jotka kykenevät valmistajan eritelmien mukaisesti parantamaan ”numeerisesti ohjattavia” yksiköitä, työstökoneita tai takaisinkytkentälaitteita vähintään X.B.X.004, X.B.X.006,X.B.X.007, X.B.X.008 tai X.B.X.009 kohdassa määritellyille tasoille.

Tekninen huomautus:

Tässä kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi interferometrimittausjärjestelmiä, joilla ei ole suljetun tai avoimen piirin takaisinkytkentää ja jotka mittaavat työstökoneen, mittatarkastuskoneen tai vastaavien laitteiden luistinliikkeen virheitä laserilla.

X.B.X.010

Seuraavat erityiskäsittelylaitteet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

a.	Isostaattiset puristimet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt.

b.	Palkeiden valmistuslaitteet, mukaan lukien hydrauliset muotoilulaitteet ja palkeiden muotoilussa käytettävät muotit;

c.	Laserhitsauslaitteet;

d.	MIG-hitsauskoneet;

e.	Elektronisuihkuun pohjautuvat hitsauskoneet;

f.	Monelmetallista tehdyt varusteet, mukaan lukien venttiilit, putket, säiliöt ja astiat;

g.	Ruostumattomasta 304- ja 316-teräksestä valmistetut venttiilit, putket, säiliöt ja astiat; Huomautus : Liitososia pidetään X.B.X.010.g kohdassa putkien osana.

Seuraavat kaivos- ja porauslaitteet:

1.	Suuret porauslaitteet, joilla voidaan porata läpimitaltaan yli 61 cm:n reikiä;

2.	Kaivosteollisuudessa käytettävät suuret maansiirtolaitteet;

i.	Galvanointilaitteet, jotka on suunniteltu pinnoittamaan osia nikkelillä tai alumiinilla

j.	Teollisuuskäyttöön suunnitellut pumput, joita käytetään vähintään 5 HP:n sähkömoottoreissa;

k.	Tyhjiöventtiilit, putket, laipat, tiivisteet ja niihin liittyvät varusteet, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi korkeatyhjiössä, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

l.	Dreijaus- ja painesorvaukseen käytettävät koneet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt;

m.	Keskipakovoimaan perustuvat monitasotasapainotuskoneet, muut kuin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tai asetuksessa (EU) 2021/821 eritellyt; tai

n.	Austeniittisesta ruostumattomasta teräksestä valmistetut levyt, venttiilit, putket, säiliöt ja astiat.

X.B.X.011

Lattiaan asennettavat (sisään mentävät) poistoilmakuvut, joiden nimellisleveys on vähintään 2,5 metriä.

X.B.X.012

II luokan biologiset suojakaapit ja hansikaskaapit.

X.B.X.013

Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat kertalingot, joiden roottorin kapasiteetti on vähintään 4 litraa.

X.B.X.014

Biologisten aineiden käsittelyyn soveltuvat fermentorit, joiden sisätilavuus on 10–20 litraa.

X.B.X.015

Reaktioastiat, reaktorit, sekoittajat, lämmönvaihtimet, lauhduttimet, pumput (myös yksitiivisteiset pumput), venttiilit, varastosäiliöt, säiliöt, keräysastiat ja tislaus- tai imeytyskolonnit, jotka täyttävät valvonnan 2B350 (27) suorituskykyparametrit rakennusmateriaalista riippumatta.

Huomautus : X.B.X.015 kohdan mukaista valvontaa ei sovelleta talousvesi- tai kaasujärjestelmiin suunniteltuihin viemäröintiventtiileihin ja varastosäiliöihin, joiden (geometrinen) kokonaissisätilavuus on alle 1 m3 (1 000 litraa).

X.B.X.016

Tavallisella tai turbulenttisella ilmavirtauksella varustetut puhdasilmatilat ja koteloidut puhallin-mikrosuodatinyksiköt, joita voidaan käyttää P3- tai P4-tason (BSL 3, BSL 4, L3, L4) turvatiloissa.

X.B.X.017

Tyhjiöpumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 1 m3/h (vakiolämpötilassa ja -ilmanpaineessa ), tällaisissa pumpuissa käytettävät rungot (pumppujen rungot), muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavien kemikaalien kanssa, on valmistettu valvonnanalaisista materiaaleista.

X.B.X.018

Kemiallisten aineiden sekä ainetta rikkovaan että rikkomattomaan analysointiin tai havaitsemiseen tarkoitetut laboratoriolaitteet ja niiden osat ja lisävarusteet.

X.B.X.019

Kokonaiset kloorialkali-elektrolyysikennot – elohopea, diafragma ja membraani

X.B.X.020

Titaanielektrodit (myös muista metallioksideista valmistetuilla pinnoitteilla varustetut), jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi kloorialkalikennoissa.

X.B.X.021

Nikkelielektrodit (myös muista metallioksideista valmistetuilla pinnoitteilla varustetut), jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi kloorialkalikennoissa.

X.B.X.022

Bipolaariset titaani-nikkelielektrodit (myös muista metallioksideista valmistetuilla pinnoitteilla varustetut), jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi kloorialkalikennoissa.

X.B.X.023

Asbestidiafragmat, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi kloorialkalikennoissa.

X.B.X.024

Fluoripolymeeripohjaiset diafragmat, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi kloori-alkali-kennoissa.

X.B.X.025

Fluoripolymeeripohjaiset ioninvaihtomembraanit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi kloorialkalikennoissa.

X.B.X.026

Kompressorit, jotka on erityisesti suunniteltu märän tai kuivan kloorin kompressoimiseen rakennusmateriaalista riippumatta.

X.B.X.027

Mikroaaltoreaktorit – Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten kuumentamalla.

X.D.X.001

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.X.001 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.X.002

”Ohjelmistot”, jotka ”ovat tarpeen” X.A.X.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kätkettyjen kohteiden havainnointilaitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.X.003

”Ohjelmistot”, jotka on ”erityisesti suunniteltu” X.B.X.004, X.B.X.006 tai X.B.X.007, X.B.X.008 ja X.B.X.009 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen varusteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.D.X.004

Seuraavat erityisohjelmistot (ks. valvonnanalaisten tavaroiden luettelo):

”Ohjelmistot”, jotka mahdollistavat mukautuvan ohjauksen ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:

1.	Ne on tarkoitettu joustaville tuotantoyksiköille (FMU); ja

Ne kykenevät tuottamaan tai muuttamaan reaaliajassa ohjelmia tai dataa käyttäen signaaleja, jotka on saatu samanaikaisesti vähintään kahdella havainnointitekniikalla, kuten:

a.	Konenäkö (optinen etäisyyden arviointi);

b.	Infrapunakuvaus;

c.	Akustinen kuvannus (akustinen etäisyyden arviointi);

d.	Kosketustuntuma;

e.	Inertiapaikannus;

f.	Voiman mittaaminen ja

Vääntömomentin mittaus.

Huomautus : X.D.X.004.a kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”ohjelmistoja”, joilla vain järjestetään uudelleen toiminnaltaan samanlaisia varusteita ”joustavissa tuotantoyksiköissä” käyttämällä etukäteen tallennettuja työstöohjelmia ja strategioita työstöohjelmien jakamiseksi.

b.	Ei käytössä.

X.D.X.005

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu X.A.X.004 tai X.A.X.005 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen tavaroiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

Huomautus : Ks. ”teknologiaa” koskeva 2E001 kohta (”kehittäminen”) tässä kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen ”ohjelmistojen” osalta.

X.D.X.006

”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu X.A.X.006 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kannettavien sähkögeneraattoreiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten.

X.E.X.001

”Teknologia”, joka ”on tarpeen” X.A.X.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen varusteiden ”tuotantoa” tai ”käyttöä” varten tai X.D.X.002 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen ”ohjelmistojen””kehittämistä” varten.

Huomautus : Ks. X.A.X.002 ja X.D.X.002 kohta asiaan liittyvien hyödykkeiden ja ”ohjelmistojen” valvonnan osalta.

X.E.X.002

”Teknologia”, joka on tarkoitettu X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007 tai X.B.X.008 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen varusteiden ”käyttöä” varten.

X.E.X.003

Yleisen teknisen huomautuksen mukainen ”Teknologia” X.A.X.004 tai X.A.X.005 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen varusteiden ”käyttöä” varten.

X.E.X.004

”Teknologia” X.A.X.006 kohdassa valvonnanalaisiksi asetettujen kannettavien sähkögeneraattoreiden ”käyttöä” varten.

B osa

1. Puolijohdekomponentit

CN-koodi	Tavaran kuvaus
8541 10	diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit (LED)
8541 21	Transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit, joiden tehohäviö on pienempi kuin 1 W
8541 29	Muut transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit
8541 30	Tyristorit, diakit ja triakit (paitsi valolle herkät puolijohdelaitteet)
8541 49	Valolle herkät puolijohdekomponentit (ei kuitenkaan valojännitegeneraattorit ja -kennot)
8541 51	muut puolijohdekomponentit puolijohtimeen pohjautuvat muuntimet
8541 59	muut puolijohdekomponentit
8541 60	asennetut pietsosähköiset kiteet
8541 90	Puolijohdekomponentit Osat

2. Elektroniset integroidut piirit, valmistus- ja testauslaitteet

CN-koodi	Tavaran kuvaus
3818 00	Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten
8486 10	koneet ja laitteet tankojen ja kiekkojen valmistukseen
8486 20	koneet ja laitteet puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistukseen
8486 40	tämän ryhmän 11 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet
8534 00	Painetut piirit
8537 10	Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita tai laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet (muut kuin nimikkeen 8517 kytkentälaitteet), enintään 1 000 V:n jännitettä varten
8542 31	Prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
8542 32	muistit
8542 33	vahvistimet
8542 39	Muut elektroniset integroidut piirit
8542 90	Elektroniset integroidut piirit: Osat
8543 20	signaaligeneraattorit
9027 50	muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät kojeet ja laitteet
9030 20	oskilloskoopit ja oskillografit
9030 32	Yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta
9030 39	Kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, joissa on rekisteröintilaite
9030 82	Kojeet ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua varten

3. Valokuvauskamerat ja optiset komponentit

CN-koodi	Tavaran kuvaus
8525 89	Muut televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit
8529 90	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8524 –8528 laitteissa
9006 30	Kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyttöön, ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai kirurgiseen tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja rikostutkimuksessa vertailevaan valokuvaukseen käytettävät kamerat
9013 10	Aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja kaukoputket, jotka on suunniteltu tämän ryhmän tai XVI jakson koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi
9013 80	Muut optiset laitteet ja kojeet
9025 19	Muut lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät

4. Muut sähköiset/magneettiset komponentit

CN-koodi	Tavaran kuvaus
8505 11	Kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; metallia
8529 10	Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa
8532 21	Muut kiinteät tantaalikondensaattorit
8532 24	Monikerroksiset keraamisesti eristetyt dielektriset kondensaattorit
8536 41	Releet, enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten
8536 50	muut kytkimet
8536 69	Pistotulpat ja pistorasiat
8536 90	Muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja muut liittimet, liitäntärasiat), enintään 1 000 V:n nimellisjännitettä varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
8548 00	Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle 85 ryhmään kuulumattomat tai sisältymättömät

5. Koneet materiaalia lisäävää valmistusta varten

CN-koodi	Tavaran kuvaus
8485 20	Koneet materiaalia lisäävää valmistusta varten, muovi- ja kumimateriaalia käyttävät
8485 30	Koneet materiaalia lisäävää valmistusta varten, keraamista sekä kipsi-, sementti- ja lasimateriaalia käyttävät
8485 90	Materiaalia lisäävää valmistusta varten tarkoitettujen koneiden osat

6. Energeettiset aineet ja lähtöaineet

CN-koodi	Tavaran kuvaus
4706 10	Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa: puuvillalintterimassa

7. Elektroniset laitteet, moduulit ja kokoonpanot

CN-koodi	Tavaran kuvaus
8471 50	keskusyksiköt, muut kuin nimikkeeseen 8471 41 tai 8471 49 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt
8471 80	Automaattisten tietojenkäsittelykoneiden yksiköt (ei kuitenkaan keskus-, syöttö-, tulostus- ja muistiyksiköt)
8471 70 98	Muut muistiyksiköt
8517 62	Äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet
8517 69	Äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten
8526 91	Radionavigointilaitteet
9014 20	Lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit)
9014 80	Muut navigointikoneet ja -laitteet

”

(1) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(2) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(3) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(4) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(5) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(6) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(7) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(8) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(9) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(10) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(11) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(12) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(13) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(14) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(15) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(16) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(17) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(18) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(19) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(20) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(21) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(22) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(23) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(24) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(25) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(26) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

(27) Asetuksen (EU) 2021/821 liite I.

LIITE III

Lisätään asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteeseen VIII seuraava kumppanimaa:

”SVEITSI”

LIITE IV

Lisätään asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteeseen XV seuraavat yhteisöt:

”RT Balkan

Oriental Review

Tsargrad

New Eastern Outlook

Katehon”

LIITE V

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XVII seuraavasti:

”LIITE XVII

Luettelo 3 g artiklassa tarkoitetuista rauta- ja terästuotteista

CN-koodi	Tavaran kuvaus
7206	Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (ei kuitenkaan romusta sulatetut harkot, jatkuvavaletut tuotteet ja nimikkeen 7203 rauta)
7207	Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
7208	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
7209	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
7210	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut tai kylmävalssatut, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
7211	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuumavalssatut tai kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
7212	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut tai kylmävalssatut, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
7213	Tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
7214	Tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin taotut, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, kuitenkin myös tangot, joita on valssauksen jälkeen kierretty (ei kuitenkaan säännöttömästi kiepitetyt)
7215	Tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt ja myös enemmän valmistetut tai kuumana muokatut ja enemmän valmistetut, muualle kuulumattomat
7216	Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä, muualle luokittelemattomat
7217	Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä, kiepeillä tai keloina (paitsi tangot)
7218	Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, ruostumatonta terästä
7219	Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7220	Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7221	Tangot, ruostumatonta terästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
7222	Muut tangot, ruostumatonta terästä; Profiilit, ruostumatonta terästä, m.k.
7223	Lanka, ruostumatonta terästä, kiepeillä tai keloina (paitsi tangot)
7224	Seosteräs, muu kuin ruostumaton, valanteina tai muussa alkumuodossa, välituotteet, muuta kuin ruostumatonta seosterästä
7225	Levyvalmisteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7226	Levyvalmisteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7227	Tangot, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
7228	Muut tangot, seosterästä muuta kuin ruostumatonta terästä, profiilit, seosterästä muuta kuin ruostumatonta terästä, muualle kuulumattomat; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
7229	Lanka, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kiepeillä tai keloina (paitsi tangot)
7301	Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei'itetty tai osista koottu; hitsatut rauta- tai teräsprofiilit
7302	Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat
7303	Putket ja profiiliputket, valurautaa
7304	Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan valurautaa)
7305	Putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rauta- tai teräslevyvalmisteet, ”esim. hitsatut, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut”
7306	Putket ja profiiliputket, (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä (paitsi putket, jotka ovat sisä- ja ulkopoikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset ja joiden ulkoläpimitta on > 406,4 mm)
7307	Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), rautaa tai terästä
7308	Rakenteet ja rakenteiden osat ”(esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät”, rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset)
7309	Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, rautaa tai terästä, kaikkia aineita ”ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja” varten, vetoisuus > 300 l, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita (paitsi säiliöt, jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten)
7310	Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enintään 300 litraa vetävät, ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, muualle kuulumattomat
7311	Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai terästä, saumattomat (paitsi säiliöt, jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten)
7312	Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä (kuitenkaan eristetyt tuotteet sähköteknisiin tarkoituksiin ja piikkilanka ja kierretty aitauslanka)
7313	Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yksinkertainen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa tai terästä
7314	Metallikangas, myös päätön, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, rauta- tai teräslangasta, leikkoverkko, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan metallilangasta kudotut tuotteet, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaisiin ja niiden kaltaisiin tarkoituksiin)
7315	Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan kellonperät, koristeketjut ja niiden kaltaiset, ketjusahojen ja leikkaustyökalujen teräketjut, koukulliset kuljetinketjut, tekstiilikoneiden kiristysketjut ja niiden kaltaiset, ovien varmuusketjut sekä mittausketjut)
7316	Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
7317	Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta (ei kuitenkaan tavarat, joiden kanta on kuparia, sekä nitomanastat kaistaleina)
7318	Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat, m.l. jousilaatat, ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä (paitsi ruuvinaulat sekä kierretulpat)
7319	Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, koruompelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät tavarat, rautaa tai terästä; hakaneulat ja muut kiinnitysneulat, rautaa tai terästä, muualle kuulumattomat
7320	Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan kellonjouset, sateenvarjojen tai päivänvarjojen jouset sekä 17 jaksoon kuuluvat iskunvaimentimet ja vääntösauvat)
7321	Uunit, kamiinat, liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskuslämmitystä varten), grillit, hiilipannut, kaasukeittimet, lämpölevyt ja niiden kaltaiset talouslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan keskuslämmityskattilat ja -patterit, vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat)
7322	Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, pois lukien sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, myös raittiin tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat, joissa on moottorituuletin tai -puhallin, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
7323	Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa tai terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet, -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan nimikkeen 7310 tölkit, laatikot ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset; paperikorit; lapiot, korkkiruuvit ja muut työkalujen luonteiset talousesineet; nimikkeiden 8211 –8215 veitset, lusikat, liemikauhat, haarukat, jne.; koriste-esineet; saniteettitarvikkeet)
7324	Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan nimikkeen 7310 tölkit, laatikot ja vastaavat säilytyspäällykset, 94 ryhmän pienet ripustettavat lääke- ja kylpyhuonekaapit ja muut huonekalut sekä varusteet)
7325	Rauta- ja terästavarat, muualle kuulumattomat
7326	Rauta- ja terästavarat, muualle kuulumattomat (muut kuin valetut tavarat).

”

LIITE VI

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XVIII seuraavasti:

”LIITE XVIII

Luettelo 3 h artiklassa tarkoitetuista ylellisyystuotteista

SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS

Nimikekoodit on otettu tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 alakohdassa; nimikekoodit ovat voimassa tämän asetuksen julkaisuajankohtana ja soveltuvin osin sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmällä lainsäädännöllä.

1) Hevoset

ex	0101 21 00	Puhdasrotuiset siitoseläimet
ex	0101 29 90	Muut

2) Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet

ex	1604 31 00	Kaviaari
ex	1604 32 00	Kaviaarinkorvikkeet

3) Multasienet (tryffelit) ja tryffelituotteet

ex	0709 56 00	Multasienet (tryffelit)
ex	0710 80 69	Muut
ex	0711 59 00	Muut
ex	0712 39 00	Muut
ex	2001 90 97	Muut
ex	2003 90 10	Multasienet (tryffelit)
ex	2103 90 90	Muut
ex	2104 10 00	Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
ex	2104 20 00	Homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
ex	2106 00 00	Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet

4) Viinit (myös kuohuviinit), oluet, väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat

ex	2203 00 00	Mallasjuomat
ex	2204 10 11	Samppanja
ex	2204 10 91	Asti spumante
ex	2204 10 93	Muut
ex	2204 10 94	Viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ex	2204 10 96	Muut rypälelajikeviinit
ex	2204 10 98	Muut
ex	2204 21 00	Enintään 2 litraa vetävissä astioissa
ex	2204 29 00	Muut
ex	2205 00 00	Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
ex	2206 00 00	Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini, sima ja sake); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat
ex	2207 10 00	Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
ex	2208 00 00	Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat

5) Sikarit ja pikkusikarit

ex	2402 10 00	Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit
ex	2402 90 00	Muut

6) Hajuvedet, toalettivedet ja kosmetiikka, mukaan lukien kauneudenhoito- ja ehostustuotteet

ex	3303	Hajuvedet ja toalettivedet
ex	3304 00 00	Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet (muut kuin lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet; manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
ex	3305 00 00	Hiuksiin käytettävät valmisteet
ex	3307 00 00	Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kylpyvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumattomat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat
ex	6704 00 00	Peruukit ja tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot ja niiden kaltaiset tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai tekstiiliaineesta valmistetut; muualle kuulumattomat hiuksista valmistetut tavarat

7) Nahkatuotteet, satulat ja valjaat sekä matkatarvikkeet, käsilaukut ja muut vastaavat tuotteet

ex	4201 00 00	Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta
ex	4202 00 00	Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapussit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu nahasta, tekonahasta, muovilevystä tai -kalvosta, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
ex	4205 00 90	Muut
ex	9605 00 00	Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset

8) Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja jalkineet (valmistusmateriaalista riippumatta)

ex	4203 00 00	Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta
ex	4303 00 00	Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
ex	6101 00 00	Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6103 kuuluvat
ex	6102 00 00	Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6104 kuuluvat
ex	6103 00 00	Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta
ex	6104 00 00	Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), neulosta
ex	6105 00 00	Miesten ja poikien paidat, neulosta
ex	6106 00 00	Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot, neulosta
ex	6107 00 00	Miesten ja poikien alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
ex	6108 00 00	Naisten ja tyttöjen alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
ex	6109 00 00	T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, neulosta
ex	6110 00 00	Neulepuserot, pujopaidat, neuletakit, liivit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
ex	6111 00 00	Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta
ex	6112 11 00	Puuvillaa
ex	6112 12 00	Synteettikuitua
ex	6112 19 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	6112 20 00	Hiihtopuvut
ex	6112 31 00	Synteettikuitua
ex	6112 39 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	6112 41 00	Synteettikuitua
ex	6112 49 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	6113 00 10	Nimikkeen 5906 neulosta
ex	6113 00 90	Muut
ex	6114 00 00	Muut vaatteet, neulosta
ex	6115 00 00	Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta
ex	6116 00 00	Kintaat ja muut käsineet, neulosta
ex	6117 00 00	Muut sovitetut vaatetustarvikkeet, neulosta; vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden neulotut osat
ex	6201 00 00	Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat
ex	6202 00 00	Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat
ex	6203 00 00	Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut)
ex	6204 00 00	Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut)
ex	6205 00 00	Miesten ja poikien paidat
ex	6206 00 00	Naisten ja tyttöjen puserot, myös paitapuserot
ex	6207 00 00	Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat
ex	6208 00 00	Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat
ex	6209 00 00	Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet
ex	6210 10 00	Nimikkeen 5602 tai 5603 kankaista valmistetut
ex	6210 20 00	Muut vaatteet, alanimikkeissä 6201 11 —6201 19 esitettyä tyyppiä olevat
ex	6210 30 00	Muut vaatteet, alanimikkeissä 6202 11 —6202 19 esitettyä tyyppiä olevat
ex	6210 40 00	muut miesten ja poikien vaatteet
ex	6210 50 00	muut naisten ja tyttöjen vaatteet
ex	6211 11 00	miesten tai poikien
ex	6211 12 00	naisten tai tyttöjen
ex	6211 20 00	Hiihtopuvut
ex	6211 32 00	Puuvillaa
ex	6211 33 00	Tekokuitua
ex	6211 39 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	6211 42 00	Puuvillaa
ex	6211 43 00	Tekokuitua
ex	6211 49 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	6212 00 00	Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
ex	6213 00 00	Nenäliinat ja taskuliinat
ex	6214 00 00	Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat
ex	6215 00 00	Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit
ex	6216 00 00	Kintaat ja muut käsineet
ex	6217 00 00	Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat
ex	6401 00 00	Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan eikä koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaamalla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä
ex	6402 20 00	Jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla
ex	6402 91 00	Jotka peittävät nilkan
ex	6402 99 00	Muut
ex	6403 19 00	Muut
ex	6403 20 00	Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista
ex	6403 40 00	Muut jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys
ex	6403 51 00	Jotka peittävät nilkan
ex	6403 59 00	Muut
ex	6403 91 00	Jotka peittävät nilkan
ex	6403 99 00	Muut
ex	6404 19 10	Tohvelit ja muut sisäjalkineet
ex	6404 20 00	Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa tai tekonahkaa
ex	6405 00 00	Muut jalkineet
ex	6504 00 00	Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut
ex	6505 00 10	Karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 6501 00 00 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
ex	6505 00 30	Lippalakit
ex	6505 00 90	Muut
ex	6506 99 00	Muuta ainetta
ex	6601 91 00	Joissa on teleskooppivarsi
ex	6601 99 00	Muut
ex	6602 00 00	Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat
ex	9619 00 81	Vauvanvaipat

9) Matot ja seinävaatteet, myös käsin tehdyt

ex	5701 00 00	Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, solmitut, myös sovitetut
ex	5702 10 00	Kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot
ex	5702 20 00	Lattianpäällysteet kookoskuitua
ex	5702 31 80	Muut
ex	5702 32 00	Tekstiilitekokuituainetta
ex	5702 39 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	5702 41 90	Muut
ex	5702 42 00	Tekstiilitekokuituainetta
ex	5702 50 00	Muut, nukattomat, sovittamattomat
ex	5702 91 00	Villaa tai hienoa eläimenkarvaa
ex	5702 92 00	Tekstiilitekokuituainetta
ex	5702 99 00	Muuta tekstiiliainetta
ex	5703 00 00	Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut
ex	5704 00 00	Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, huopaa, tuftaamattomat ja flokkaamattomat, myös sovitetut
ex	5705 00 00	Muut matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, myös sovitetut
ex	5805 00 00	Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut

10) Helmet, jalokivet ja puolijalokivet, helmistä valmistetut tavarat, korut, kulta- ja hopeaesineet

ex	7101 00 00	Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, myös valmistetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; luonnonhelmet tai viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut
ex	7102 00 00	Timantit, myös valmistetut, mutta eivät asennetut tai kiinnitetyt, lukuun ottamatta teolliseen käyttöön tarkoitettuja
ex	7103 00 00	Jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, myös valmistetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; lajittelemattomat jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut
ex	7104 91 00	Timantit, lukuun ottamatta teolliseen käyttöön tarkoitettuja
ex	7105 00 00	Luonnon- tai synteettisistä jalo- ja puolijalokivistä saatu pöly ja jauhe
ex	7106 00 00	Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
ex	7107 00 00	Hopealla pleteroitu epäjalo metalli, ei enempää valmistettu kuin puolivalmisteena
ex	7108 00 00	Kulta (myös platinoitu kulta), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
ex	7109 00 00	Kullalla pleteroitu epäjalo metalli tai hopea, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena
ex	7110 11 00	Platina, muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 19 00	Platina, ei kuitenkaan muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 21 00	Palladium, muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 29 00	Palladium, ei kuitenkaan muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 31 00	Rodium, muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 39 00	Rodium, ei kuitenkaan muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 41 00	Iridium, osmium ja rutenium, muokkaamattomana tai jauheena
ex	7110 49 00	Iridium, osmium ja rutenium, ei kuitenkaan muokkaamattomana tai jauheena
ex	7111 00 00	Platinalla pleteroitu epäjalo metalli, hopea tai kulta, ei enempää valmistettuna kuin puolivalmisteena
ex	7113 00 00	Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
ex	7114 00 00	Kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
ex	7115 00 00	Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
ex	7116 00 00	Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä

11) Metallirahat ja setelit, jotka eivät ole laillisia maksuvälineitä

ex	4907 00 30	Setelit
ex	7118 10 00	Metallirahat (muut kuin kultarahat), jotka eivät ole laillisia maksuvälineitä
ex	7118 90 00	Muut

12) Jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tai silatut aterimet

ex	7114 00 00	Kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
ex	7115 00 00	Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
ex	8214 00 00	Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
ex	8215 00 00	Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
ex	9307 00 00	Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat, tupet ja kotelot

13) Astiat posliinia, kivitavaraa, fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)

ex	6911 00 00	Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet
ex	6912 00 23	Kivitavaraa
ex	6912 00 25	Fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)
ex	6912 00 83	Kivitavaraa
ex	6912 00 85	Fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)
ex	6914 10 00	Posliinia
ex	6914 90 00	Muut

14) Lyijykristallituotteet

ex	7009 91 00	Kehystämättömät
ex	7009 92 00	Kehystetyt
ex	7010 00 00	Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
ex	7013 22 00	Lyijykristallia
ex	7013 33 00	Lyijykristallia
ex	7013 41 00	Lyijykristallia
ex	7013 91 00	Lyijykristallia
ex	7018 10 00	Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat
ex	7018 90 00	Muut
ex	7020 00 80	Muut
ex	9405 50 00	Muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
ex	9405 91 00	Lasia

15) Kotitalouskäyttöön tarkoitetut sähkölaitteet, joiden arvo ylittää 750 euroa

ex	8414 51	Pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoottori
ex	8414 59 00	Muut
ex	8414 60 00	Kuvut, joiden vaakatasossa olevan sivun pituus on enintään 120 cm
ex	8415 10 00	Ikkunaan tai seinään asennettavat ja niiden kaltaiset laitteet, yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat (split-system)
ex	8418 10 00	Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet
ex	8418 21 00	Kompressorijääkaapit
ex	8418 29 00	Muut
ex	8418 30 00	Säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l
ex	8418 40 00	Kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l
ex	8419 81 00	Kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen
ex	8422 11 00	Taloustyyppiset
ex	8423 10 00	Henkilövaa’at, myös vauvanvaa’at; talousvaa’at
ex	8443 12 00	Offsetarkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käytettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 × 36 cm)
ex	8443 31 00	Koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
ex	8443 32 00	Muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
ex	8443 39 00	Muut
ex	8450 11 00	Täysautomaattiset koneet
ex	8450 12 00	Muut koneet, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko
ex	8450 19 00	Muut
ex	8451 21 00	Kuivausteho enintään 10 kg kuivapyykkiä
ex	8452 10 00	Kotiompelukoneet
ex	8470 10 00	Elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista sähkövoimanlähdettä, ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja
ex	8470 21 00	Joissa on tulostuslaite
ex	8470 29 00	Muut
ex	8470 30 00	Muut laskukoneet
ex	8472 90 80	Muut
ex	8479 60 00	Haihdutuslaitteet ilman jäähdyttämiseksi
ex	8508 11 00	Joiden teho on enintään 1 500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
ex	8508 19 00	Muut
ex	8508 60 00	Muut pölynimurit
ex	8509 80 00	Muut koneet ja laitteet
ex	8516 31 00	Hiustenkuivaajat
ex	8516 50 00	Mikroaaltouunit
ex	8516 60 10	Liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)
ex	8516 71 00	Kahvin- tai teenkeittimet
ex	8516 72 00	Leivänpaahtimet
ex	8516 79 00	Muut
ex	8517 11 00	Lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
ex	8517 13 00	Älypuhelimet
ex	8517 18 00	Muut
ex	8529 10 65	Sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten, myös yhteenrakennetut
ex	8529 10 69	Muut
ex	8531 10 00	Murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet
ex	8543 70 10	Kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet
ex	8543 70 30	Antennivahvistimet
ex	8543 70 50	Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
ex	8543 70 90	Muut
ex	9504 50 00	videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 9504 30 kuuluvat
ex	9504 90 80	Muut

16) Sähköiset/elektroniset tai optiset äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet, joiden arvo ylittää 1 000 euroa

ex	8519 00 00	Äänentallennus- tai äänentoistolaitteet
ex	8521 00 00	Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin
ex	8527 00 00	Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello
ex	8528 71 00	Joihin ei ole tarkoitettu sisällytettäväksi videonäyttöä tai kuvaruutua
ex	8528 72 00	Muut, väriä toistavat
ex	9006 00 00	Valokuvauskamerat (muut kuin elokuvakamerat); valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin nimikkeen 8539 sähköpurkauslamput

17) Ajoneuvot, jotka on tarkoitettu henkilökuljetuksiin maalla, ilmassa tai vesitse edellyttäen, että arvo ylittää 50 000 euroa tuotteelta, ilmaköysiradat ja hiihtohissit, kiskoköysiradan vetomekanismit, moottoripyörät edellyttäen, että arvo ylittää 5 000 euroa tuotteelta, sekä niiden lisävarusteet ja varaosat

ex	4011 10 00	Jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)
ex	4011 40 00	Jollaisia käytetään moottoripyörissä
ex	4011 90 00	Muut
ex	7009 10 00	Ajoneuvojen taustapeilit
ex	8407 00 00	Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit
ex	8409 00 00	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa
ex	8428 60 00	Ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
ex	8512 30 10	Murtohälyttimet, jollaisia käytetään ajoneuvoissa
ex	8512 30 90	Muut
ex	8512 40 00	Tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet
ex	8603 00 00	Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut, muut kuin nimikkeeseen 8604 kuuluvat
ex	8605 00 00	Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut (pl. itseliikkuvat); matkatavara-, posti- ja muut rautatien tai raitiotien erikoisvaunut, itseliikkumattomat (ei kuitenkaan nimikkeeseen 8604 kuuluvat)
ex	8607 00 00	Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat
ex	8702 00 00	Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen
ex	8706 00 00	Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701 –8705 moottoriajoneuvoja varten
ex	8707 00 00	Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701 –8705 moottoriajoneuvoja varten
ex	8708 00 00	Nimikkeiden 8701 –8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
ex	8711 00 00	Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen Sivuvaunut
ex	8712 00 00	Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat
ex	8714 00 00	Nimikkeiden 8711 –8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet
ex	8716 10 00	Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten
ex	8716 40 00	Muut perävaunut ja puoliperävaunut
ex	8901 10 00	Risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset, jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen; kaikenlaiset lautta-alukset
ex	8901 90 00	Muut tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset

18) Kellot, rannekellot ja niiden osat

ex	9101 00 00	Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
ex	9102 00 00	Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat
ex	9103 00 00	Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot
ex	9104 00 00	Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja, ilma-aluksia, avaruusaluksia tai aluksia varten
ex	9105 00 00	Muut kellot
ex	9108 00 00	Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut
ex	9109 00 00	Muut täydelliset kellokoneistot, kootut
ex	9110 00 00	Täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kellokoneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, kootut; kellojen raakakoneistot
ex	9111 00 00	Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden osat
ex	9112 00 00	Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä niiden osat
ex	9113 00 00	Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat
ex	9114 00 00	Muut kellonosat

19) Soittimet, joiden arvo ylittää 1 500 euroa

ex	9201 00 00	Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimistolla varustetut kielisoittimet
ex	9202 00 00	Muut kielisoittimet (esim. kitarat, viulut ja harput)
ex	9205 00 00	Puhallussoittimet (esim. koskettimistolla varustetut pilliurut, hanurit, klarinetit, trumpetit ja säkkipillit), muut kuin orkestrionit ja posetiivit
ex	9206 00 00	Lyömäsoittimet (esim. rummut, ksylofonit, symbaalit, kastanjetit ja marakassit)
ex	9207 00 00	Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti (esim. urut, kitarat ja hanurit)

20) Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet

9700

Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet

21) Urheilu-, hiihto-, golf-, sukellus- ja vesiurheiluvälineet ja -varusteet

ex	4015 19 00	Muut
ex	4015 90 00	Muut
ex	6210 40 00	muut miesten ja poikien vaatteet
ex	6210 50 00	muut naisten ja tyttöjen vaatteet
ex	6211 11 00	miesten tai poikien
ex	6211 12 00	naisten tai tyttöjen
ex	6211 20 00	Hiihtopuvut
ex	6216 00 00	Kintaat ja muut käsineet
ex	6402 12 00	Laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät
ex	6402 19 00	Muut
ex	6403 12 00	Laskettelu-, pujottelu- ja muut hiihtokengät sekä lumilautailukengät
ex	6403 19 00	Muut
ex	6404 11 00	Urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät
ex	6404 19 90	Muut
ex	9004 90 00	Muut
ex	9020 00 00	Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)
ex	9506 11 00	Sukset
ex	9506 12 00	Suksisiteet
ex	9506 19 00	Muut
ex	9506 21 00	Purjelaudat
ex	9506 29 00	Muut
ex	9506 31 00	Täydelliset mailat
ex	9506 32 00	Golfpallot
ex	9506 39 00	Muut
ex	9506 40 00	Pöytätennisvälineet ja -varusteet
ex	9506 51 00	Tennismailat, jänteineen tai ilman
ex	9506 59 00	Muut
ex	9506 61 00	Tennispallot
ex	9506 69 10	Kriketti- ja poolopallot
ex	9506 69 90	Muut
ex	9506 70	Luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin
ex	9506 91	Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
ex	9506 99 10	Kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot
ex	9506 99 90	Muut
ex	9507 00 00	Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut kuin nimikkeeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset metsästystarvikkeet

22) Välineet ja varusteet biljardia, automaattista keilapeliä, kasinopelejä ja kolikoilla tai seteleillä toimivia pelejä varten

ex	9504 20 00	Kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet
ex	9504 30 00	Muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai jollakin muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin automaattiset keilapelivarusteet
ex	9504 40 00	Pelikortit
ex	9504 50 00	Videopelikonsolit ja -laitteet, muut kuin alanimikkeeseen 9504 30 kuuluvat
ex	9504 90 80	Muut

23) Minkä tahansa arvoiset optiset tavarat ja laitteet

ex	9004 90 90	Pimeänäkölaitteet tai lämpönäkölaitteet
ex	9013 80 90	Punapistetähtäimet

”

LIITE VII

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XXI seuraavasti:

”LIITE XXI

Luettelo 3 i artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja teknologioista

CN-koodi	Tavaran nimi
0306	Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
1604 31 00	Kaviaari
1604 32 00	Kaviaarinkorvikkeet
2208	Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
2303	Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet, sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet, myös pelleteiksi valmistetut
2402	Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
2523	Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä
2701	Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
2702	Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti
2703	Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu
2704	Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös yhteenpuristettu; retorttihiili
2705	Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
2706	Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva
2707	Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino
2708	Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
2712	vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha, muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
2713	maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
2714	luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
2715	bitumimastiksi, ”cut-backs” ja muut luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset
2803	hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muodot)
2811	Epäorgaaniset hapot ja epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet (paitsi kloorivety, ”kloorivetyhappo”, klooririkkihappo, rikkihappo, oleum, typpihappo, typpi-rikkihapot, difosforipentaoksidi, fosforihappo, polyfosforihapot, boorioksidit ja boorihapot)
2818	keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön alumiinioksidi; alumiinihydroksidi
ex 2825 ryhmä	Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, hydroksidit ja peroksidit, lukuun ottamatta CN-koodeja 2825 20 00 ja 2825 30 00
2834	nitriitit; nitraatit
ex 2835 ryhmä	Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, lukuun ottamatta CN-koodia 2835 26 00
2836	karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia
ex 2901 ryhmä	Asykliset hiilivedyt, lukuun ottamatta CN-koodia 2901 10 00
2902	Sykliset hiilivedyt
2903	hiilivetyjen halogeenijohdannaiset
2905	Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2907	Fenolit; fenolialkoholit
2909	Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, asetaali- ja puoliasetaaliperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2914	Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2915	tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2917	polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2922	happifunktioiset aminoyhdisteet
2923	kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut fosfoaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät
2931	erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet (paitsi orgaaniset rikkiyhdisteet ja elohopeayhdisteet)
2933	heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
3104 20	Kaliumkloridi
3105 20	Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia
3105 60	Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: fosforia ja kaliumia
ex 3105 90 20 ryhmä	Muut lannoitteet, joissa on kaliumkloridia
ex 3105 90 80 ryhmä	Muut lannoitteet, joissa on kaliumkloridia
3301	Haihtuvat öljyt, myös terpeenittömät, mukaan lukien jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”; resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset
3304	Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet (paitsi lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet; manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
3305	Hiuksiin käytettävät valmisteet
3306	Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin kiinnitystahnat ja -jauheet; hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa
3307	Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kylpy- ja suihkuvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumattomat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat
3401	saippua saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas
3402	orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, muut kuin saippua ja suopa pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapuvalmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa tai suopaa, muut kuin nimikkeen 3401 valmisteet
3404	Tekovahat ja valmistetut vahat
3801	keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massana, möhkäleinä, levyinä tai muina puolivalmisteina
3811	Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:
3812	kumin tai muovin pehmitinseokset; kumin tai muovin pehmitinseokset, muualle kuulumattomat hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
3817	Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, bentsolia ja naftaleenia alkyloimalla valmistetut (ei kuitenkaan syklisten hiilivetyjen isomeeriseokset)
3819	Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai joissa on alle 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
3823	teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit
3824	valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden tuotteet, valmisteet ja jätetuotteet, myös luonnontuotteiden seokset, muualle kuulumattomat
3901	Eteenipolymeerit, alkumuodossa
3902	Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa
3903	Styreenipolymeerit, alkumuodossa
3904	Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuodossa
3907	Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit, alkumuodossa; polykarbonaatit, alkydihartsit, polyallyyliesterit ja muut polyesterit, alkumuodossa
3908	Polyamidit alkumuodossa
3916	Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on suurempi kuin 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, myös pintakäsitellyt, mutta ei muulla tavalla valmistetut, muovia
3917	Putket ja letkut sekä niiden liitos- ja muut osat, esimerkiksi liitoskappaleet, kulmakappaleet ja laipat, muovia
3919	Itsekiinnittyvät laatat, levyt, kalvot, teippi, kaistaleet ja muut litteät tuotteet, muovia, myös rullina (paitsi nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
3920	Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei-huokoisista eteenipolymeereista valmistetut, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (paitsi itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
3921	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovista valmistetut, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt, tai huokoisesta muovista valmistetut, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (paitsi itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällykset)
3923	Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muovitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet
3925	Rakennusmuovit, muualle kuulumattomat
3926	Muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901 –3914 aineista valmistetut tavarat, muualle kuulumattomat
4002	synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; Luonnonkumin, balatan, guttaperkan, guayulekumin, chiclekumin ja niiden kaltaisten luonnosta saatujen kumien sekä synteettisen kumin ja faktiksen seokset, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
4011	Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia
4107	Nautaeläinten (myös puhvelien) ja hevoseläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu (myös pergamenttinahaksi valmistettu), villapeitteetön, myös halkaistu (paitsi säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
4202	Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapussit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu nahasta, tekonahasta, muovilevystä tai -kalvosta, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
4301	Raa’at turkisnahat, myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön (paitsi nimikkeen 4101 , 4102 tai 4103 raa’at vuodat ja nahat)
44	Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili
4703	Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu (paitsi liukosellu)
4705	Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella menetelmällä
4801	Sanomalehtipaperi, 48 ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitettu, rullina, joiden leveys on suurempi kuin 28 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 28 cm ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty
4802	Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja kartonki ja reikänauhapaperi, minkä tahansa kokoisina rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina (paitsi nimikkeen 4801 sanomalehtipaperi ja nimikkeen 4803 paperi)
4803	Toaletti- ja kasvopyyhepehmopaperi, käsipyyhe- ja lautasliinapaperi sekä niiden kaltainen paperi, kotitalous- tai saniteettitarkoituksiin, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, myös krepattu, poimutettu, kohokuvioitu, rei’itetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina joiden leveys on > 36 cm tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joissa yksi sivu on > 36 cm ja toinen > 15 cm aukilevitetystä arkista mitattuna
4804	päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina, joiden leveys on yli 36 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan yli 36 cm ja toinen yli 15 cm kun arkki on aukilevitetty (ei kuitenkaan nimikkeen 4802 tai 4803 tavarat)
4805	Muu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön, rullina, joiden leveys on suurempi kuin 36 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan enemmän kuin 36 cm ja toinen sivu enemmän kuin 15 cm, kun arkki on aukilevitetty, ei enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän ryhmän 3 huomautuksessa määrätään, muualle kuulumaton
4810	Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta puolilta sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta päällystystä, myös pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (paitsi muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi)
4811	Paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (paitsi nimikkeen 4803 , 4809 ja 4810 tavarat)
4818	Toalettipaperi ja sen kaltainen paperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, lakanat ja niiden kaltaiset talous-, hygienia- ja sairaalatavarat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
4819	Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa, muualle kuulumattomat; lokerolaatikot, kirjekaukalot ja niiden kaltaiset paperi-, kartonki- tai pahvitavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
4823	Paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso kaistaleina tai rullina, joiden leveys on enintään 36 cm, suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksikään sivu ei ole pituudeltaan suurempi kuin 36 cm kun arkki on aukilevitetty, tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikattuina, sekä tavarat paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa, muualle kuulumattomat
5402	Synteettikuitufilamenttilanka, myös alle 67 desitexin synteettinen monofilamenttilanka (paitsi ompelulanka ja lanka vähittäismyyntimuodoissa)
5601	Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, pituus enintään 5 m, tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt (paitsi vanu ja siitä valmistetut tavarat, jotka on kyllästetty tai päällystetty farmaseuttisilla aineella tai ovat kirurgiseen tai lääkintä-, eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitettuja vähittäismyyntimuodoissa sekä tuotteet, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty hajustevalmisteella, kosmeettisella aineella, saippualla tms.)
5603	Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu, muualle kuulumaton
6204	Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (paitsi neulosta, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, alushameet, pikkuhousut ja muut alushousut, verryttelypuvut, hiihtopuvut ja uimapuvut)
6305	Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, mitä tahansa tekstiiliainetta
6403	Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa (paitsi ortopediset jalkineet, luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin sekä lelujalkineet)
6806	Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla, paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta (paitsi kevytbetonista valmistetut tavarat, asbesti, asbestisementti, selluloosakuitusementti ja niiden kaltaiset tavarat, asbestista valmistetut tai asbestiin perustuvat sekoitukset ja tavarat sekä keraamiset tuotteet)
6807	Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta, esim. maaöljybitumista tai kivihiilitervapiestä valmistetut tavarat
6808	Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kasvikuitua, olkea, puulastua, sahanpurua tai muuta puujätettä, joka on puristettu yhteen sementin, kipsin tai muun kivennäissideaineen avulla (paitsi asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat)
6810	Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vahvistetut
6814	Työstetty kiille ja kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, myös paperia, kartonkia, pahvia tai muuta ainetta olevalla alustalla (paitsi sähköeristimet, sähköeristystarvikkeet, vastukset ja kondensaattorit, kiilteestä valmistetut silmien suojalasit sekä niiden lasit sekä kiille joulukuusen koristeina)
6815	Kivestä tai muusta kivennäisaineesta valmistetut tavarat, myös hiilikuidut, hiilikuiduista valmistetut tavarat ja turpeesta tehdyt tavarat, muualle kuulumattomat
6902	Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet (paitsi piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tavarat)
6907	Keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös alustalla (paitsi piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut, tulenkestävät tavarat, lautasen tai pannun alustoiksi sovitetut laatat, ornamentit ja erityisesti uuneja varten valmistetut kaakelit)
7005	Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu muu tasolasi, myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu
7007	Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi
7010	Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
7019	Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), kudotut kankaat)
7104	Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, myös valmistetut tai lajitellut, mutta eivät asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut; lajittelemattomat synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut
7106	Hopea (myös kullattu tai platinoitu hopea), muokkaamattomana, puolivalmisteena tai jauheena
7112	Jalometallien tai jalometallilla pleteroitujen metallien jätteet ja romu; muu jäte ja romu, jossa on jalometallia tai jalometalliyhdisteitä, pääasiassa jalometallien talteenottoon tarkoitettu (paitsi jäte ja romu, joka on sulatettu valmistamattomiksi harkoiksi, valanteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon)
7115	Tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, muulle kuulumattomat
7606	Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus yli 0,2 mm
7801	Muokkaamaton lyijy
8207	Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esimerkiksi puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
8212	Muut kuin sähköllä toimivat partakoneet ja -terät, epäjaloa metallia, myös partaterien teelmät nauhoina
8302	Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vaununkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippaisiin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
8309	Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja -kannet ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia
8407	Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit
8408	Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)
8409	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 mäntämoottoreissa
ex 8411 ryhmä	Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaasuturbiinit ei kuitenkaan CN-koodiin 8411 91 00 kuuluvien suihkuturbiinien ja potkuriturbiinimoottorien osat
8412	Voimakoneet ja moottorit (paitsi höyryturbiinit, mäntämoottorit, vesiturbiinit, vesirattaat, kaasuturbiinit ja sähkömoottorit) ja niiden osat
8413	Nestepumput, myös mittalaittein varustetut, (paitsi keraamiset pumput, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut eritteiden imupumput sekä lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut kannettavat tai kehon sisäiset pumput); neste-elevaattorit (paitsi pumput); niiden osat
8414	Ilma- tai tyhjiöpumput (paitsi pneumaattiset elevaattori ja kuljettimet), ilma- ja muut kaasukompressorit sekä tuulettimet; tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet; niiden osat
8418	Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput; niiden osat (paitsi nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet)
8419	Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat (muut kuin uunit ja muut nimikkeen 8514 laitteet), aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, tislaamalla, rektifioimalla, steriloimalla, pastöroimalla, höyryttämällä, kuivaamalla, haihduttamalla, höyrystämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä (paitsi kotitalouksissa käytettävät koneet ja laitteet); vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin sähköllä toimivat; niiden osat
8421	Lingot, myös kuivauslingot (paitsi isotooppien erottamiseen tarkoitetut); nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet; näiden osat (paitsi keinomunuaislaitteet);
8422	Astianpesukoneet; koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista tai kuivaamista varten; koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällysten täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten; koneet ja laitteet pullojen, ruukkujen, putkiloiden ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten; muut pakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet (myös kutistepakkauskoneet ja -laitteet); koneet juomien hiilihapottamista varten; niiden osat
8424	Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet, myös käsikäyttöiset, muualle kuulumattomat; tulensammuttimet, myös panostetut (paitsi tulensammutuskranaatit ja panokset tulensammuttimiin); ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet (paitsi nimikkeen 8515 sähkökoneet ja -laitteet metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutusta varten); höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet; niiden osat, muualle kuulumattomat
8426	Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit (paitsi nosturiautot ja rautateillä käytettävät vaununosturit); liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
8431	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8425 –8430 koneissa ja laitteissa
8450	Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, jotka sekä pesevät että kuivaavat; niiden osat
8455	Metallinvalssaimet ja niiden telat; metallivalssaimien osat
8466	Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456 –8465 koneissa, myös työkappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, jakopäät ja muut koneiden lisälaitteet, muualle kuulumattomat; kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet
8467	Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottori; niiden osat
8471	Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat
8474	Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten; niiden osat
8477	Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat, niiden osat
8479	Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat, niiden osat
8480	Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit; muotit metalleja (muut kuin harkkomuotit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai muovia varten (paitsi grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut muotit, keraamiset tai lasimuotit ja linotyyppimuotit ja -matriisit)
8481	Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita ja niiden kaltaisia tavaroita varten, myös paineenalennusventtiilit ja termostaatin ohjaamat venttiilit; niiden osat
8482	Kuula- ja rullalaakerit (paitsi nimikkeen 7326 teräskuulat); niiden osat
8483	Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit koneita varten; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet); niiden osat
8487	Koneiden ja laitteiden osat, muualle 84 ryhmässä kuulumattomat (paitsi osat, joissa on sähköliittimiä, eristeitä, keloja, kosketinkärkiä tai muita sähköisiä ominaisuuksia)
8501	Sähkömoottorit ja -generaattorit (paitsi sähkögeneraattoriyhdistelmät)
8502	Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat
8503	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sähkömoottoreissa ja -generaattoreissa, sähkögeneraattoriyhdistelmissä ja pyörivissä sähkömuuttajissa, muualle kuulumattomat
8504	Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat, esimerkiksi tasasuuntaajat, ja induktorit; niiden osat
8511	Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa, esimerkiksi sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit; generaattorit, esimerkiksi tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit, sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä; niiden osat
8516	Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkuivaajat, kihartimet ja kiharruspihtien kuumentimet) tai käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; sähkökuumennusvastukset, muut kuin nimikkeeseen 8545 kuuluvat; niiden osat
8517	puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten; niiden osat (paitsi nimikkeen 8443 , 8525 , 8527 tai 8528 lähettimet ja vastaanottimet)
8523	Levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit, toimikortit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, myös tallenteita sisältävät, sekä matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten (paitsi 37 ryhmän tuotteet)
8525	yleisradio- tai televisiolähettimet, myös vastaanottimin tai äänentallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit
8526	Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet
8531	Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet, esimerkiksi soittokellot, sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet (paitsi polkupyörissä, moottoriajoneuvoissa ja liikenteen merkinantolaitteissa käytettävät); niiden osat
8535	Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, esimerkiksi kytkimet, varokkeet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat ja muut liittimet ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1,000 V:n nimellisjännitettä varten (paitsi nimikkeen 8537 pöydät, kaapit, paneelit jne.)
8536	Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, esimerkiksi kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja muut liittimet, liitäntärasiat, enintään 1 000 V:n nimellisjännitettä varten (paitsi nimikkeen 8537 pöydät, kaapit, paneelit jne.)
8537	Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita tai laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet (paitsi puhelin- ja lennätinkytkentälaitteet)
8538	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536 tai 8537 laitteissa, muualle kuulumattomat
8539	Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput; valodiodilamput (LED-lamput); niiden osat
8541	Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi (paitsi fotosähköiset generaattorit); valodiodilamput (LED-lamput); asennetut pietsosähköiset kiteet; niiden osat
8542	Elektroniset integroidut piirit; niiden osat
8543	Sellaisten sähkökoneiden ja -laitteiden osat, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka eivät kuulu muualle 85 ryhmään, ja niiden osat
8544	Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä
8545	Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin
8603	Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut (paitsi nimikkeeseen 8604 kuuluvat)
8606	Rautatien tai raitiotien tavaravaunut (paitsi itseliikkuvat sekä matkatavara- ja postivaunut)
8701	Traktorit (muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat)
8703	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot (paitsi nimikkeen 8702 moottoriajoneuvot)
8704	Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, myös alustat, joissa on sekä moottori että ohjaamo
8716	Perävaunut ja puoliperävaunut; muut ajoneuvot, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa (paitsi rautateiden ja raitioteiden kuljetusvälineet); niiden osat, muualle kuulumattomat
8802	Moottoroidut ilma-alukset, esimerkiksi helikopterit ja lentokoneet; avaruusalukset, myös satelliitit, niiden kantoraketit ja suborbitaaliset alukset
8901	Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen
8903	Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit
8904	Hinaajat ja työntöalukset
8905	Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyttöön verrattuna; uivat telakat; uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
9001	Valokuidut ja valokuitukimput; valokaapelit (paitsi nimikkeen 8544 valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa); laatat ja levyt polarisoivasta aineesta; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit (paitsi tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia)
9006	Valokuvauskamerat, valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput (paitsi nimikkeen 8539 sähköpurkauslamput)
9013	Nestekidelaitteet, jotka eivät ole muissa nimikkeissä yksityiskohtaisemmin kuvattuja tavaroita; laserit (ei kuitenkaan laserdiodit); muualle 90 ryhmään kuulumattomat muut optiset laitteet ja kojeet
9014	Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet (paitsi radionavigointilaitteet)
9026	Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten, esimerkiksi virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit (paitsi nimikkeen 9014 , 9015 , 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet)
9027	Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, esimerkiksi polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- tai savuanalyysilaitteet; kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten, myös valotusmittarit; mikrotomit
9030	Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet (paitsi nimikkeen 9028 mittarit); alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
9031	mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet tai -koneet, muualle 90 ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit
9032	säätö- tai valvontavälineet ja -laitteet (paitsi nimikkeen 8481 hanat ja venttiilit)
9401	istuimet, myös vuoteiksi muutettavat, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat (paitsi nimikkeen 9402 kirurgiset, lääkintä-, eläinlääkintä- tai hammaslääkintäistuimet)
9403	Muut huonekalut ja niiden osat
9404	Vuoteiden joustinpohjat (paitsi istuimien kierrejouset); vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat, esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset, jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut tai huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista tehdyt, myös verhoamattomat (paitsi ilma- tai vesipatjat ja -tyynyt, vuodehuovat ja päällykset)
9405	Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
9406	Tehdasvalmisteiset rakennukset, myös epätäydelliset tai kokoamattomat

”

LIITE VIII

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XXIII seuraavasti:

”LIITE XXIII

Luettelo 3 k artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja teknologioista

CN-koodi	Tavaran kuvaus
0601	Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret
0602 30	Rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut
0602 40	Ruusut, myös oksastetut
0602 90	Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto - Muut
0604 20	Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut - Tuoreet
2508	Savi, andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoitu; mulliitti; samotti ja dinasmaa (ei kuitenkaan kaoliini ja muut kaoliinisavet sekä paisutettu savi)
2509	Liitu
2512	Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja niiden kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen ominaispaino on enintään 1, myös kalsinoidut
2515	Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
2518 20	Kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti
2519 10	Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)
2520 10	Kipsikivi; anhydriitti
2521	Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen
2522	Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi
2525	Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä; kiillejätteet
2526	Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi; talkki
2530 20	Kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)
2701	Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
2702	Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti
2703	Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu
2704	Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös yhteenpuristettu; retorttihiili
2707 30	Ksyloli (ksyleenit)
2708	Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
2710	Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (ei kuitenkaan raa'at); valmisteet, joissa on >= 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, jotka ovat kyseisten valmisteiden perusaineosia, muualle kuulumattomat; jäteöljyt, jotka sisältävät pääosin maaöljyä tai bitumisia kivennäisaineita
2712	Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha, muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
2715	Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ”cut-backs”) – Muut
ex 2804 ryhmä	Vety ja muut epämetallit (pois lukien harvinaiset kaasut)
2806	Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo
2811 29	Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet – Muut
2813 10	Hiilidisulfidi (rikkihiili)
2814	Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena
2815 12	Natriumhydroksidi (kaustinen sooda) – Vesiliuoksena (natronlipeä)
2818 30	alumiinihydroksidi
2819	Kromioksidit ja -hydroksidit
2820	Mangaanioksidit:
2827 31	Muut kloridit – Magnesiumia
2827 35	Muut kloridit – Nikkeliä
2828	Hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hypobromiitit
2829 11	Kloraatit – Natriumia
2832 20	Sulfiitit (ei kuitenkaan natrium)
2833 24	Sulfaatit, nikkeliä
2833 30	Alunat
2834 10	Nitriitit
2836 30	Natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)
2836 50	Kalsiumkarbonaatti
2839	Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit
2840 30	Peroksoboraatit (perboraatit)
2841 50	Muut kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit
2841 80	Volframaatit
2843	Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaamat
2847	Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella
2901	Asykliset hiilivedyt
2902	Sykliset hiilivedyt
2903	Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset
2904	Hiilivetyjen sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, myös halogenoidut
2905 13	1-butanoli (n-butyylialkoholi)
2905 16	Oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit
2905 19	Tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit – Muut
2905 41	2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolipropaani)
2905 59	Muut moniarvoiset alkoholit – Muut
2906	Sykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2907	Fenolit; fenolialkoholit
2909	Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetteri-alkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2910	Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3-atomisin renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2911	Asetaalit ja puoliasetaalit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2912	Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien sykliset polymeerit; paraformaldehydi
2914 11	Asetoni
2914 61	Antrakinoni
2915 13	Muurahaishapon esterit
2915 90	Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset – Muut
2916	Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2917 33	Dinonyyli- ja didesyyliortoftalaatit
2920 11	Parationi (ISO) ja parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi)
2921 22	Heksametyleenidiamiini ja sen suolat
2921 41	Aniliini ja sen suolat
2922 11	Monoetanoliamiini ja sen suolat
2922 43	Antraniilihappo ja sen suolat
2923 20	Lesitiinit ja muut fosfoaminolipidit
2930 40	Metioniini
2933 54	Muut malonyylikarbamidin (barbituurihapon) johdannaiset; niiden suolat
2933 71	6-heksaanilaktaami (epsilon-kaprolaktaami)
3201	Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
3202	Synteettiset orgaaniset parkitusaineet; epäorgaaniset parkitusaineet; parkitusvalmisteet, myös luonnon parkitusaineita sisältävät; entsymaattiset valmisteet esiparkitusta varten
3203	Kasvi- tai eläinperäiset väriaineet (myös väriuutteet, mutta ei ”eläinmusta”), myös kemiallisesti määritellyt; kasvi- tai eläinperäiset väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään kankaan värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (ei kuitenkaan nimikkeiden 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 ja 3215 valmisteet)
3204 90	Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt:
3205	Substraattipigmentit (ei kuitenkaan kiinan- tai japaninlakka sekä maalit); substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään kankaan värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (ei kuitenkaan nimikkeiden 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 ja 3215 valmisteet)
3206 41	Ultramariini ja siihen perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (ei kuitenkaan nimikkeiden 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 ja 3215 valmisteet)
3206 49	Epäorgaaniset tai kivennäisperäiset väriaineet, muualle kuulumattomat; kasvi- tai eläinperäisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan nimikkeiden 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 ja 3215 valmisteet eivätkä epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina) – Muut
3207	Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet ja valmistetut värit, lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit, nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa; lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina:
3208	Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin; nimikkeiden 3901 –3913 tuotteista tehdyt liuokset haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, jotka sisältävät liuotinta enemmän kuin 50 painoprosenttia (ei kuitenkaan kolodioniliuokset)
3209	Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin
3210	Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn
3212 90	Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet ja -hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja väriaineet – Muut
3214	ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
3215 11	Painovärit – Mustat
3215 19	Painovärit – Muut
3403	Voiteluvalmisteet, myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat; valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
3505 10	Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
3506 99	Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa – Muut
3701 20	Pikakuvafilmit
3701 91	Värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten tarkoitetut
3702	Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat
3703	Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat
3705	Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt (ei kuitenkaan paperista, kartongista, pahvista tai tekstiilistä valmistetut tuotteet, elokuvafilmit ja käyttövalmiit painolaatat)
3706	elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan:
3801 20	Kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti
3806 20	Kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihappojen johdannaisten suolat, lukuun ottamatta kolofonin additiotuotteiden suoloja
3807	Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet (ei kuitenkaan luonnon burgundinpiki, burgundinhartsi (keltainen piki), steariinipiki, villarasvapiki ja glyserolipiki)
3809	Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat
3810	Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen sydämenä tai päällysteenä
3811	Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:
3812 20	Kumin tai muovin pehmitinseokset, muualle kuulumattomat
3813	Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammutuskranaatit ja -pommit (ei kuitenkaan panostetut tai panostamattomat tulensammutuslaitteet, myös kannettavat, sekä tulensammutukseen soveltuvat sekoittamattomat, kemialliset aineet muissa muodoissa)
3814	Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet (ei kuitenkaan kynsilakanpoistoaineet)
3815	Reaktion käynnistäjät (initiaattorit), reaktion kiihdyttimet (akseleraattorit) ja katalyyttiset valmisteet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan vulkanoinnin kiihdyttimet)
3816 00 10	Dolomiittisullomassa
3817	Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, bentsolia ja naftaleenia alkyloimalla valmistetut (ei kuitenkaan syklisten hiilivetyjen isomeeriseokset)
3819	Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai joissa on alle 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
3820	Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet (ei kuitenkaan kivennäisöljyjen ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet)
3823 13	Mäntyöljyrasvahapot, teolliset
3827 90	Sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halogeenijohdannaisia (ei kuitenkaan alanimikkeisiin 3824.71.00–3824.78.00 kuuluvat)
3824 81	Sekoitukset ja valmisteet, joissa on oksiraania (eteenioksidia)
3824 84	Seokset ja valmisteet, joissa on aldriinia (ISO), kamfeklooria (ISO) (toksafeeniä), klordaania (ISO), klooridekonia (ISO), DDT (ISO) (klofenotaania (INN), 1,1,1-trikloori-2,2-bis (p-kloorifenyyli)etaania), dieldriiniä (ISO, INN), endosulfaania (ISO), endriiniä (ISO), heptaklooria (ISO) tai mireksiä (ISO).
3824 99	Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden tuotteet, valmisteet ja jätetuotteet, myös luonnontuotteiden seokset, muualle kuulumattomat
3825 90	Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan jäte)
3826	Biodiesel ja sen sekoitukset, joissa ei ole maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä tai joissa niitä on alle 70 painoprosenttia
3901 40	eteeni-alfa-olefiinikopolymeerit, joiden ominaispaino on alle 0,94, alkumuodossa
3902 20	Polyisobuteeni, alkumuodossa
3902 30	Propeenikopolymeerit, alkumuodossa
3902 90	Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa (ei kuitenkaan polypropeeni, polyisobuteeni ja propeenikopolymeerit)
3903 19	Polystyreeni, alkumuodossa (ei kuitenkaan soluuntuva)
3903 90	Styreenipolymeerit, alkumuodossa (ei kuitenkaan polystyreeni, styreeniakryylinitriili-(SAN)-kopolymeerit ja akryylinitriilibutadieenisytreeni-(ABS))
3904 10	Poly(vinyylikloridi), jota ei ole sekoitettu muiden aineiden kanssa, alkumuodossa
3904 50	Vinyylideenikloridipolymeerit, alkumuodossa
3905	Vinyyliasetaatti- ja muut vinyyliesteripolymeerit, alkumuodossa; muut vinyylipolymeerit, alkumuodossa
3906	Akryylipolymeerit alkumuodossa
3907 21	Polyeetterit, alkumuodossa (ei kuitenkaan polyasetaalit eivätkä alanimikkeen 3002 10 tavarat)
3907 40	Polykarbonaatit, alkumuodossa
3907 70	Poly(maitohappo), alkumuodossa
3907 91	Tyydyttymättömät polyallyyliesterit ja muut polyesterit, alkumuodossa (ei kuitenkaan polykarbonaatit, alkydihartsit, poly(eteenitereftalaatti) ja poly(maitohappo))
3908	Polyamidit alkumuodossa
3909 20	Melamiinihartsit, alkumuodossa
3909 39	Aminohartsit, alkumuodossa (ei kuitenkaan urea-, tiourea- ja melamiinihartsit eikä MDI)
3909 40	Fenolihartsit, alkumuodossa
3909 50	Polyuretaanit, alkumuodossa
3912 11	Pehmittämättömät selluloosa-asetaatit, alkumuodossa
3912 90	Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumattomat, alkumuodossa (ei kuitenkaan selluloosa-asetaatit, selluloosanitraatit ja selluloosaeetterit)
3915 20	Jätteet, leikkeet ja romu, styreenipolymeeria
3917 10	Tekosuoli (makkarankuoret) kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia
3917 23	Jäykät putket ja letkut, vinyylikloridipolymeereista valmistetut
3917 31	Taipuisat putket ja letkut, muovia, jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen
3917 32	Taipuisat putket ja letkut, muovia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, joissa ei ole liitos- tai muita osia
3917 33	Taipuisat putket ja letkut, muovia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, liitososineen ja muine osineen
3920 10	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, ei-huokoisista eteenipolymeereista valmistetut, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (ei kuitenkaan itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet)
3920 61	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, ei-huokoisista polykarbonaateista valmistetut, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (ei kuitenkaan poly(metyylimetakrylaatista) valmistetut, itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällykset)
3920 69	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, ei-huokoisista polyestereistä, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteeksi tai neliöksi leikatut (ei kuitenkaan polykarbonaateista, poly(eteenitereftalaatista) tai muista tyydyttymättömistä polyestereistä valmistetut, itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällykset)
3920 73	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, ei-huokoisesta selluloosa-asetaatista valmistetut, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (ei kuitenkaan itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällykset)
3920 91	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, ei-huokoisesta poly(vinyylibutyraalista) valmistetut, muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistämättömät, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (ei kuitenkaan itsekiinnittyvät tuotteet ja nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällykset)
3921 19	Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, huokoisesta muovista valmistetut, valmistamattomat tai vain pintakäsitellyt tai vain suorakaiteen tai neliön muotoon leikatut (ei kuitenkaan styreenipolymeereista, vinyylikloridipolymeereista, polyuretaaneista tai regeneroidusta selluloosasta valmistetut tuotteet, itsekiinnittyvät tuotteet, nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällykset sekä alanimikkeeseen 3006.10.30 kuuluvat steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön)
3922 90	Pesuistuimet, wc-altaat, huuhtelusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat, muovia (ei kuitenkaan kylpyammeet, suihkualtaat ja pesualtaat sekä wc-istuinrenkaat ja -kannet)
3925 20	Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, muovia
4002	Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; Luonnonkumin, balatan, guttaperkan, guayulekumin, chiclekumin ja niiden kaltaisten luonnosta saatujen kumien sekä synteettisen kumin ja faktiksen seokset, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
4005	Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
4006 10	Kulutuspintaprofiilit renkaiden uudelleenpinnoittamista varten, vulkanoimatonta kumia
4008 21	Laatat, levyt ja kaistaleet, ei-huokoista kumia
4009 12	Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, vahvistamattomat ja muuten muihin aineisiin yhdistämättömät, joissa on liitos- ja muita osia
4009 41	Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, vahvistetut muilla aineilla kuin metallilla tai tekstiiliaineilla tai tällaisiin aineisiin muuten yhdistetyt, ilman liitos- ja muita osia
4010	Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
4011 20	Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, linja-autoissa ja kuorma-autoissa käytettävät
4012	Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia
4016 93	Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia (ei kuitenkaan huokoisesta kumista valmistetut tavarat)
4407	Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
4408 10	Viilut vanerointia, myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut, ristiinliimattua havupuuvaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua havupuuta varten ja muu havupuu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
4411 13	Puusta valmistettu MDF-levy, paksuus yli 5 mutta enintään 9 mm
4411 94	Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu, tiheys enintään 0,5 g/cm3 (ei MDF-levy, lastulevy, myös yhden tai useamman kuitulevyn kanssa yhdistettynä, kerrostettu puu, jonka ydin on kuitulevyä, puiset solulevyt, joiden molemmat pinnat ovat kuitulevyä, pahvi ja kartonki, tunnistettavat huonekaluosat)
4412	Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
4416	Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet
4418 40	Betonivalumuotit, puuta (ei kuitenkaan ristiinliimattua vaneria)
4418 60	Pysty- ja vaakapalkit, puuta
4418 79	Yhdistetyt lattialaatat, muuta puuta kuin bambua (ei kuitenkaan monikerroksiset paneelit ja laatat mosaiikkilattioita varten)
4503	Luonnonkorkkitavarat
4504	Puristekorkki (myös jos siinä on sideainetta) sekä puristekorkkitavarat
4701	Mekaaninen puumassa, kemiallisesti käsittelemätön
4703	Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu (paitsi liukosellu)
4704	Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu (paitsi liukosellu)
4705	Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella menetelmällä
4706	Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa
4707	Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)
4802 20	Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valonherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin pohjana, päällystämätön, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina
4802 40	Tapettipaperi, päällystämätön
4802 58	Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja kartonki ja reikänauhapaperi, joissa ei ole mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai joissa niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, paino yli 150 g/m2, muualle kuulumattomat
4802 61	Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja kartonki ja reikänauhapaperi, joissa kokonaiskuitusisällöstä yli 10 painoprosenttia on mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja, minkä tahansa kokoisina rullina, muualle kuulumattomat
4804	Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina, joiden leveys on yli 36 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan yli 36 cm ja toinen yli 15 cm kun arkki on aukilevitetty (ei kuitenkaan nimikkeen 4802 tai 4803 tavarat)
4805	Muu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön, rullina, joiden leveys on suurempi kuin 36 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan enemmän kuin 36 cm ja toinen sivu enemmän kuin 15 cm, kun arkki on aukilevitetty, ei enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän ryhmän 3 huomautuksessa määrätään, muualle kuulumaton
4806	Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit ja kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit, rullina, joiden leveys on yli 36 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on yli 36 cm ja toinen yli 15 cm kun arkki on aukilevitetty
4807	Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi (valmistettu yhdistämällä liimalla tasaisia paperi-, kartonki- tai pahvikerroksia), päällystämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina, joiden leveys on yli 36 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan yli 36 cm ja toinen yli 15 cm kun arkki on aukilevitetty
4808	Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, ”myös liimatuin tasaisin pintalevyin”, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina, joiden leveys on yli 36 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan yli 36 cm ja toinen yli 15 cm kun arkki on aukilevitetty (ei kuitenkaan nimikkeen 4803 tavarat)
4809	Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit, mukaan lukien päällystetty tai kyllästetty paperi vahaksia tai offsetlevyjä varten, myös painetut, rullina joiden leveys on suurempi kuin 36 cm, tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joissa yksi sivu on suurempi kuin 36 cm ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty
4810	Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta puolilta sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta päällystystä, myös pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (paitsi muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi)
4811 10	Terva-, bitumi- ja asfalttipaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina
4811 51	Paperi, kartonki ja pahvi, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, kyllästetty tai peitetty muovilla, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, valkaistu, paino yli 150 g/m2 (ei kuitenkaan liimapaperi, -kartonki ja -pahvi)
4811 59	Paperi, kartonki ja pahvi, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, kyllästetty tai peitetty muovilla, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (ei kuitenkaan valkaistu, jonka paino on yli 150 g/m2, sekä liimapaperi, -kartonki ja -pahvi)
4811 60	Paperi, kartonki ja pahvi, päällystetty, kyllästetty tai peitetty vahalla, parafiinilla, steariinilla, öljyllä tai glyserolilla, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (ei kuitenkaan nimikkeen 4803 , 4809 ja 4818 tavarat)
4811 90	Paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (ei kuitenkaan nimikkeen 4803 , 4809 , 4810 ja 4818 sekä alanimikkeen 4811.10–4811.60 tavarat)
4814 90	Tapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet, paperia, ja ikkunakuultopaperi (ei kuitenkaan pintapuolelta päällystetty tai peitetty martioidulla, kohokuvioidulla, värjätyllä, kuviopainetulla tai muutoin koristellulla muovikerroksella)
4819 20	Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
4822	Pupiinat (bobiinit), puolat, koopit ja niiden kaltaiset pohjalliset, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia (myös rei'itetyt tai kovetetut)
4823	Paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso kaistaleina tai rullina, joiden leveys on enintään 36 cm, suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksikään sivu ei ole pituudeltaan suurempi kuin 36 cm kun arkki on aukilevitetty, tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikattuina, sekä tavarat paperimassaa, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa, muualle kuulumattomat
4906	Arkkitehtoniseen, tekniseen, teolliseen, kaupalliseen, topografiseen tai niiden kaltaiseen käyttöön tarkoitetut kartta-, asemakaava- ja kaavapiirustukset, käsin tehtyinä alkuperäiskappaleina; käsin kirjoitetut tekstit; edellä mainittujen tavaroiden säteilyherkälle paperille otetut valojäljennökset ja hiilipaperikopiot
5105	Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (myös kammattu irtovilla)
5106	Karstavillalanka (ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa)
5107	Kampavillalanka (ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa)
5112	Kudotut kankaat, kampavillaa tai kammattua hienoa eläimenkarvaa (ei kuitenkaan nimikkeen 5911 teknisiin tarkoituksiin käytettävät kankaat)
5205	Puuvillalanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
5206 42	Kerrattu tai kertokerrattu puuvillalanka, jossa on pääasiallisesti mutta alle 85 painoprosenttia puuvillaa, kammatuista kuiduista valmistettu, yksinkertaisen langan pituusmassa alle 714,29 desitexiä mutta vähintään 232,56 desitexiä (metrinen numero yli 14 mutta enintään 43) (ei kuitenkaan ompelulanka ja lanka vähittäismyyntimuodoissa)
5209 11	Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino yli 200 g/m2, valkaisemattomat
5211	Kudotut puuvillakankaat, joissa on pääasiallisesti mutta alle 85 painoprosenttia puuvillaa, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen kanssa, paino yli 200 g/m2
5308	Lanka muista kasvitekstiilikuiduista; paperilanka
5402 63	Kerrottu tai kertakerrottu filamenttilanka, polyesteriä, myös alle 67 desitexin monofilamenttilanka (ei kuitenkaan ompelulanka, lanka vähittäismyyntimuodoissa ja teksturoitu lanka)
5403	Muuntokuitufilamenttilanka, myös alle 67 desitexin muuntokuitumonofilamenttilanka (paitsi ompelulanka ja lanka vähittäismyyntimuodoissa)
5404	Monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, vähintään 67 desitexiä, poikkileikkaus enintään 1 mm Kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, esim. tekoniini, synteettikuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
5407 30	Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilankaa, myös vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, poikkileikkaus enintään 1 mm, jotka koostuvat terävä- tai suorakulmaisesti toistensa päälle asetetuista yhdensuuntaisista tekstiililankakerroksista, kerrokset on liitetty yhteen lankojen leikkauspisteistä liima-aineella tai lämpökäsittelyllä
5501	Synteettikuitufilamenttitouvi, 55 ryhmän 1 huomautuksen mukainen
5502	Muuntokuitufilamenttitouvi, 55 ryhmän 1 huomautuksen mukainen
5503	Synteettikatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät
5504 90	Muuntokatkokuidut, karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät (ei kuitenkaan viskoosia)
5506	Synteettikatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
5507	Muuntokatkokuidut, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt
5512 21	Kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia polyakryyli- tai modakryylikatkokuituja, valkaisemattomat tai valkaistut
5512 99	Kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, värjätyt, erivärisistä langoista tehdyt tai painetut (ei kuitenkaan polyakryyli-, modakryyli- tai polyesterikatkokuituja)
5516	Kudotut muuntokatkokuitukankaat
5601 29	Vanu, tekstiiliainetta, ja siitä valmistetut tavarat (ei kuitenkaan puuvillaa tai tekokuitua; terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, vanu ja siitä valmistetut tavarat, jotka on kyllästetty tai päällystetty farmaseuttisilla aineella tai ovat kirurgiseen tai lääkintä-, eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa, sekä tuotteet, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty hajustevalmisteella, kosmeettisella aineella, saippualla, puhdistusaineella yms.)
5601 30	Tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt
5604	Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset (ei kuitenkaan katguttijäljitelmät, langat, joissa on koukkuja tai jotka on sovitettu kalastussiimoiksi)
5605	Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla (ei kuitenkaan lanka, joka on tekstiiliaineen ja antistaattisesti vaikuttavien metallikuitujen sekoitetta; metallilla vahvistettu lanka; tavarat, joilla on koristepunosten luonne)
5607 41	Lyhdelanka ja paalinaru, polyeteeniä tai polypropeenia
5801 27	Loiminukkakankaat, puuvillaa (ei kuitenkaan pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat, tuftatut tekstiilikankaat sekä nimikkeen 5806 kudotut nauhat)
5803	Harsokangas (ei kuitenkaan nimikkeen 5806 kudotut nauhat)
5806 40	Yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), leveys enintään 30 cm
5901	Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen, lippaiden ja koteloiden valmistamiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin (ei kuitenkaan muovipäällysteiset tekstiilikankaat)
5905	Seinänpäällysteet tekstiiliainetta
5908	Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiili-aineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt (ei kuitenkaan vahatut sydämet (vahakynttilät), tulilangat ja räjähtävät tulilangat, tekstiililangasta valmistetut sydämet ja lasikuitusydämet)
5910	Käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliainetta, myös muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tai metallilla tai muilla aineilla vahvistetut (ei kuitenkaan sellaiset, joiden paksuus on pienempi kuin 3 mm, metritavarana tai määräpituisiksi leikattuina kappaleina sekä kumilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut sekä kumilla kyllästetystä tai päällystetystä langasta tai nuorasta valmistetut)
5911 10	Tekstiilikankaat, huopa ja huovalla vuoratut kudotut kankaat, jotka on päällystetty, peitetty tai kerrostettu kumilla, nahalla tai muulla aineella ja jollaisia käytetään karstakankaan valmistukseen, sekä niiden kaltaiset kankaat, jollaisia käytetään muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kumilla kyllästetyt samettinauhat loimitukin peittämiseen
5911 31	Tekstiilikankaat ja huopa, päättömät tai liittimin varustetut, jollaisia käytetään paperikoneissa tai niiden kaltaisissa koneissa (esim. massa- tai asbestisementtikoneissa), paino alle 650 g/m2
5911 32	Tekstiilikankaat ja huopa, päättömät tai liittimin varustetut, jollaisia käytetään paperikoneissa tai niiden kaltaisissa koneissa (esim. massa- tai asbestisementtikoneissa), paino vähintään 650 g/m2
5911 40	Suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa, myös hiuksista valmistettu
6001 99	Nukkaneulokset (ei kuitenkaan puuvillaa tai tekokuitua eivätkä ”pitkänukkaiset” neulokset)
6003	Neulokset, leveys enintään 30 cm (ei kuitenkaan ne, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa, nukkaneulokset (myös pitkänukkaiset neulokset), silmukkanukkaneulokset, nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat sekä kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset)
6005 36	Loimineulokset, valkaisemattomat tai valkaistut, muuntokuitua (myös virkkuuneulekoneella neulotut), leveys yli 30 cm (ei kuitenkaan sellaiset, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa, nukkaneulokset, myös ”pitkänukkaiset” neulokset, silmukkanukkaneulokset, nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat sekä kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset)
6005 44	Loimineulokset, painetut, synteettikuitua (myös virkkuuneulekoneella neulotut), leveys yli 30 cm (ei kuitenkaan sellaiset, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa, nukkaneulokset, myös ”pitkänukkaiset” neulokset, silmukkanukkaneulokset, nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat sekä kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset)
6006 10	Neulokset, leveys yli 30 cm, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (ei kuitenkaan loimineulosta olevat (myös virkkuuneulekoneella neulotut), sellaiset, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa, nukkaneulokset, myös ”pitkänukkaiset” neulokset, silmukkanukkaneulokset, nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat sekä kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset)
6309	Käytetyt vaatteet, vaatetustarvikkeet, vuode- ja matkahuovat, liinavaatteet kotitalouskäyttöön, sisustustavarat, mitä tahansa tekstiiliainetta, myös kaikenlaiset jalkineet ja päähineet, joissa on merkkejä huomattavasta käytöstä ja jotka ovat irtotavarana tai paaleissa, säkeissä tai niiden kaltaisissa pakkauksissa (eivät kuitenkaan matot, muut lattianpäällysteet ja kuvakudokset)
6802 92	Kalkkikivi, missä tahansa muodossa (ei kuitenkaan marmori, travertiini ja alabasteri, laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset alanimikkeen 6802.10 tavarat, epäaidot korut, kellot, valaisimet ja niiden osat, alkuperäisveistokset ja -patsaat, katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi)
6804 23	Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat, ilman telinettä, teroittamiseen, kiillottamiseen, tarkistushiomiseen tai leikkaamiseen, luonnonkiveä (ei kuitenkaan yhteenpuristettua luonnon hioma-ainetta tai keraamista ainetta, sekä hajustettu hohkakivi, kovasimet, käsikiillotuskivet ja porakiekot jne. erityisesti hammasporakoneisiin)
6806	Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, nimikkeeseen 6811 tai 6812 tai 69 ryhmään kuulumattomat
6807	Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta, esim. maaöljybitumista tai kivihiilitervapiestä valmistetut tavarat
6809 19	Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat (ei kuitenkaan koristetut, ainoastaan paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai vahvistetut sekä kipsitavarat lämmön tai äänen eristämiseen tai äänen imemiseen)
6810 91	Tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai tie- ja vesirakentamiseen, sementtiä betonia tai tekokiveä, myös vahvistetut
6811	Asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat
6813	Kitkamateriaali ja siitä valmistetut tavarat (esim. levyt, rullat, kaistaleet, segmentit, kiekot, renkaat), asentamattomat, jarruja, kytkimiä tai niiden kaltaisia tavaroita varten, asbestiin, muihin kivennäisaineisiin tai selluloosaan perustuvat, myös jos ne on yhdistetty tekstiili- tai muuhun aineeseen (ei kuitenkaan asennettu kitkamateriaali)
6814 90	Työstetty kiille ja kiilletavarat (ei kuitenkaan sähköeristimet, sähköeristystarvikkeet, vastukset ja kondensaattorit; kiteestä valmistetut silmien suojalasit sekä niiden lasit; kiilteestä valmistetut joulukuusen koristeet; levyt ja kaistaleet, yhteenpuristettua tai rekonstruoitua kiillettä, myös alustalla)
6901	Piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai diatomiitista) tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat
6904 10	Rakennustiilet (ei kuitenkaan piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut, nimikkeen 6902 tulenkestävät tiilet)
6905	Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet
6906 00	Keraamiset putket, kourut sekä putkien liitos- ja muut osat (ei kuitenkaan piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut, tulenkestävät keraamiset tavarat, savupiipun sisävuoraukset, laboratorioita varten suunnitellut putket, sähköeristysputket ja -liitokset sekä muut putket sähköteknisiin tarkoituksiin)
6907 22	Keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat, veden absorptiokerroin yli 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia (ei kuitenkaan mosaiikkikuutiot ja viimeistelykeramiikka)
6907 40	Viimeistelykeramiikka
6909 90	Keraamiset kaukalot, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, jollaisia käytetään maataloudessa; keraamiset ruukut, tölkit ja niiden kaltaiset astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen (ei kuitenkaan laboratoriokäyttöön tarkoitetut yleiskäyttöiset säilytysesineet sekä myymälä- tai kotitalouskäyttöön tarkoitetut tavarat)
7002	Valmistamattomat lasikuulat (muut kuin nimikkeen 7018 lasijyväset (microspheres)), -tangot ja -putket
7003	Valettu tai valssattu tasolasi ja valetut tai valssatut lasiprofiilit, myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu
7004	Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
7005	Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu muu tasolasi, myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu
7007 11	Karkaistu varmuuslasi, kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin, aluksiin ja muihin ajoneuvoihin
7007 29	Laminoitu varmuuslasi (ei kuitenkaan lasi, joka on kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin tai muihin ajoneuvoihin, sekä monikerroksiset eristyslasielementit)
7011 10	Avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia, sähkövalaistusta varten
7202 92	Ferrovanadiini
7207	Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
7208	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
7209	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
7210	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut tai kylmävalssatut, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut
7211	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuumavalssatut tai kylmävalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
7212	Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuumavalssatut tai kylmävalssatut, pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoiteut
7213	Tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt
7215 50	Tangot, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt (ei kuitenkaan automaattiteräksestä valmistetut)
7216	Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
7218	Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (ei kuitenkaan romusta sulatetut harkot, jatkuvavaletut tuotteet); välituotteet, ruostumatonta terästä
7219	Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7220	Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7222 30	Muut tangot, ruostumatonta terästä, kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt ja enemmän valmistetut, tai ainoastaan taotut, tai taotut, tai muulla tavalla kuumana muokatut ja enemmän valmistetut
7224	Seosteräs, muu kuin ruostumaton, valanteina tai muussa alkumuodossa, välituotteet, muuta kuin ruostumatonta seosterästä (ei kuitenkaan romusta sulatetut harkot ja jatkuvavaletut tuotteet)
7225	Levyvalmisteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7226	Levyvalmisteet, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, leveys alle 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut
7228	Muut tangot, seosterästä muuta kuin ruostumatonta terästä, profiilit, seosterästä muuta kuin ruostumatonta terästä, muualle kuulumattomat; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
7229 90	Lanka, seosterästä muuta kuin ruostumatonta terästä, keloilla (ei kuitenkaan piimangaaniteräksestä valmistetut tangot ja lanka)
7301 20	Hitsatut rauta- tai teräsprofiilit
7304 24	Vaippa- tai pumppausputket, saumattomat, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa, ruostumatonta terästä
7305 39	Putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta yli 406,4 mm, rautaa tai terästä, hitsatut (ei kuitenkaan pituussaumahitsatut putket ja putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, sekä putket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa)
7306 50	Putket ja profiiliputket, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä (ei kuitenkaan putket, jotka ovat sisä- ja ulkopoikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset ja joiden ulkoläpimitta on yli 406,4 mm, putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, vaippa- ja pumppausputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa)
7307 22	Kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit
7308	Rakenteet ja rakenteiden osat ”esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät”, rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset)
7309	Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
7310	Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset, kaikkia aineita ”ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja” varten, rautaa tai terästä, enintään 300 litraa vetävät, ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, muualle kuulumattomat
7311	Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai terästä, saumattomat (paitsi säiliöt, jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten)
7314 12	Päätön kangas, ruostumattomasta teräslangasta valmistettu, koneita ja laitteita varten
7318 24	Sokat ja sokkanaulat, rautaa tai terästä
7320 20	Kierrejouset, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan tasokierukkajouset, kellonjouset, sateenvarjojen tai päivänvarjojen jouset sekä 17 jaksoon kuuluvat iskunvaimentimet)
7322 90	Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, myös raittiin tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat, joissa on moottorituuletin tai -puhallin, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
7324 29	Kylpyammeet, teräslevyä
7407	Kuparitangot ja -profiilit
7408	Kuparilanka
7409	Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,15 mm
7411 29	Putket, kupariseosta (ei kuitenkaan kupari-sinkkiseosta (messinkiä), kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa))
7415 21	Aluslaatat (myös jousilaatat ja varmistuslaatat), kuparia
7505	Nikkelitangot, -profiilit ja -lanka
7506	Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio
7507	Putket sekä putkien liitos- ja muut osat ”esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit”, nikkeliä
7508	Muut nikkelitavarat
7605	Alumiinilanka
7606 92	Levyt ja nauhat, alumiiniseosta, paksuus yli 0,2 mm (muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoiset)
7607 20	Alumiinifolio, vahvistettu, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm (ei kuitenkaan nimikkeen 3212 pronssi- ja värilehtiset ja joulukuusen koristeiksi valmistettu folio)
7610	Alumiiniset rakenteet ja rakenteiden osat ”esim. sillat ja siltaelementit, tornit, ristikkomastot, pylväät, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, kaiteet” (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset); alumiinilevyt, -tangot, -profiilit, -putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut
7611	Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, yli 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita (ei kuitenkaan kontit, jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten)
7612	Astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset, myös pursot, alumiinia, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, enintään 300 litraa vetävät, ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, muualle kuulumattomat
7613	Alumiinisäiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten
7616 10	Naulat, nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit), pultit, mutterit, ruuvit, myös koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat
7804	Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
7905	Sinkkilevyt, -nauhat ja -folio
8001	Muokkaamaton tina
8003	Tinatangot, -profiilit ja -lanka
8007	Tinatavarat
8101 10	Volframijauheet
8102	Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
8105 90	Kobolttitavarat
8109	Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
8202 20	Vannesahanterät, epäjaloa metallia
8207 60	Työkalut avartamista tai aventamista varten
8208 10	Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät, metallintyöstöä varten
8208 20	Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät, puuntyöstöä varten
8208 30	Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät, elintarviketeollisuudessa käytettävät
8208 90	Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät - muut
8301 20	Lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, epäjaloa metallia
8301 70	Erilliset avaimet
8302 30	Muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin
8307	Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on liitos- ja muita osia
8309	Tulpat, korkit ja kannet, myös kruunukorkit, kierrekorkit ja -kannet ja kaatotulpat, pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia
8402	Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (ei kuitenkaan keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat; osat
8404	Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteet, esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet ja savukaasun palautuslaitteet; höyrykoneiden lauhduttimet; osat
8405	Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; osat (ei kuitenkaan koksausuuni, elektrolyyttisesti toimiva kaasugeneraattori ja karbidilamput)
8406	Höyryturbiinit; osat
8407 21	Kipinäsytytteiset perämoottorit alusten kuljettamiseen
8407 29	Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, alusten kuljettamiseen (ei kuitenkaan perämoottorit)
8408	Puristussytytteiset mäntämoottorit ”diesel- tai puolidieselmoottorit”
8409 99	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti puristussytytteisissä mäntämoottoreissa ”diesel- tai puolidieselmoottorit”, muualle kuulumattomat
8410	Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet (ei kuitenkaan nimikkeen 8412 hydrauliset voimakoneet ja moottorit)
8412 10	Reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit
8412 21	Voimakoneet ja moottorit - lineaarisesti toimivat (sylinterit)
8412 29	Hydrauliset voimakoneet ja moottorit - Muut
8412 39	Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit - Muut
8413 11	Pumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet, poltto- tai voiteluaineen jakeluun huoltoasemilla ja autokorjaamoissa
8413 19	Nestepumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet (ei kuitenkaan poltto- tai voiteluaineen jakelupumput, jollaisia käytetään huoltoasemilla ja autokorjaamoissa)
8413 30	Polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten
8413 50	Nestepumput, jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput, moottorikäyttöiset (ei kuitenkaan alanimikkeiden 8413.11 ja 8413.19 pumput, polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten ja betonipumput)
8413 60	Nestepumput, pyörivät syrjäytyspumput, moottorikäyttöiset (ei kuitenkaan alanimikkeiden 8413.11 ja 8413.19 pumput, polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten)
8413 81	Nestepumput, moottorikäyttöiset (ei kuitenkaan alanimikkeiden 8413.11 ja 8413.19 pumput, polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten, betonipumput ja kaikenlaiset tavalliset jaksoittain työskentelevät tai pyörivät syrjäytyspumput ja keskipakopumput)
8414 10	Tyhjiöpumput
8414 90	Ilma- tai tyhjiöpumput, ilma- ja muut kaasukompressorit sekä tuulettimet; tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet; Kaasutiiviit biologiset suojakaapit, myös jos niissä on suodattimet – osat
8415 83	Muut ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, ja joissa ei ole jäähdytysyksikköä
8416	Tulipesänpolttimet nestemäistä polttoainetta, jauhemaista kiinteää polttoainetta tai kaasua varten; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, myös niiden mekaaniset arinat ja mekaaniset tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet; osat
8417 20	Leivinuunit, myös keksiuunit, muut kuin sähköllä toimivat
8419 19	Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muut kuin sähköllä toimivat (ei kuitenkaan kaasulla toimivat vedenkuumennuslaitteet sekä keskuslämmityskattilat tai vedenkuumennuslaitteet keskuslämmitystä varten)
8419 40	Tislaus- tai rektifioimislaitteet
8419 50	Lämmönsiirtimet (ei kuitenkaan vedenkuumennuslaitteissa käytettävät)
8419 89	Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, kuten kuumentamalla, keittämällä, paahtamalla, steriloimalla, pastöroimalla, höyryttämällä, haihduttamalla, höyrystämällä, tiivistämällä tai jäähdyttämällä, muualle kuulumattomat (muut kuin kotitalouksissa käytettävät koneet, uunit ja muut nimikkeen 8514 laitteet)
8419 90	Seuraavien koneiden ja laitteiden osat: koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä sekä muut kuin sähköllä toimivat vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muualle kuulumattomat
8420 99	Kalanterikoneiden ja muiden valssauskoneiden osat, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat - Muut
ex 8421 ryhmä	Sentrifugit, myös kuivaussentrifugit (ei kuitenkaan isotooppien erottamiseen tarkoitetut); nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet (ei kuitenkaan veden ja muiden juomien suodatukseen tai puhdistukseen ja keinomunuaislaitteet); osat
8424 89	Mekaaniset laitteet, nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet, m.l. käsikäyttöiset, m.k.
8424 90	Tulensammuttimien, ruiskupistoolien ja niiden kaltaisten laitteiden, höyryn- tai hiekanpuhalluskoneiden sekä niiden kaltaisten suihkutuskoneiden sekä nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteiden osat, m.k.
8425 11	Taljat ja muut väkipyörästöt (muut kuin kippikauhavintturit ja ajoneuvojen nostolaitteet), sähkömoottorikäyttöiset
8425 31	Vintturit, muut kuin kippikauhavintturit, sähkömoottorikäyttöiset
8426	Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
8427	Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet (ei kuitenkaan haaratrukit ja nosturitrukit)
8428 20	Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
8428 31	Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut (paitsi pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet)
8428 32	Muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten - Muut, kauhatyyppiset
8428 33	Muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten - Muut, hihnatyyppiset
8428 39	Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten (paitsi kauhatyyppiset, hihnatyyppiset, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut sekä pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet)
8428 70	Teollisuusrobotit
8428 90	Muut koneet ja laitteet
8429	Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät
8430 10	Paalujuntat ja paalunylösvetäjät
8430 39	Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet - Muut
8430 50	Itseliikkuvat maansiirtokoneet ja -laitteet, m.k.
8430 69	Maansiirtokoneet ja -laitteet, muut kuin itseliikkuvat, m.k.
8431 20	Seuraavien osat: haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muualle kuulumattomat
8431 39	Nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat, m.k.
8431 41	Nimikkeiden 8426 , 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden kauhat, m.l. kahmaisukauhat, ja tarttuimet
8431 49	Nimikkeiden 8426 , 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat, m.k.
8439 10	Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
8439 30	Paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet
8440 90	Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet - Osat
8441 30	Koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla kuin muotoonpuristamalla tapahtuvaa valmistusta varten
8442 40	Edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat
8443 13	Muut offsetpainokoneet ja -laitteet
8443 15	Kohopainokoneet ja -laitteet, muut kuin rullalta painavat, ei kuitenkaan fleksopainokoneet ja -laitteet
8443 16	Fleksopainokoneet ja -laitteet
8443 17	Syväpainokoneet ja -laitteet
8443 19	Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla (ei kuitenkaan nimikkeiden 8469 –8472 hektografit, vahamonistuskoneet, osoitekoneet ja muut toimistopainokoneet sekä mustesuihku-, flekso-, syvä-, koho- ja offsetpainokoneet ja -laitteet)
8443 91	Sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla
8444	Koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten
8448	Nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 8444 , 8445 , 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat)
8451 10	Kuivapesukoneet
8451 29	Kuivauskoneet - Muut
8451 30	Silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit)
8451 90	Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 8450 koneet) tekstiililankojen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pesemistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittämistä, prässäämistä (myös liimaliinaprässit), valkaisemista, värjäämistä, viimeistystä, päällystämistä tai kyllästämistä varten sekä koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleumin, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla; koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten - Osat
8453	Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten (ei kuitenkaan kuivauskoneet, ruiskupistoolit, sianruhojen kalttauskoneet, ompelukoneet ja yleiskäyttöiset puristimet); niiden osat
8454	Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa; niiden osat
8455 22	Kylmävalssaimet metallia varten (paitsi putkivalssaimet)
8455 30	Valssaimien telat metallinvalssaimia varten
8456 20	Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta ultraäänellä (ei kuitenkaan puhdistukseen tarkoitetut ultraäänilaitteet sekä koestuskoneet)
8456 40	Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta plasmakaarella
8457	Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet ”yksiasemaiset työstöyksiköt” ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työstöön
8458	Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön
8459	Työstökoneet, myös koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines) poraamista, avartamista, jyrsintää tai kierteitystä varten (ei kuitenkaan nimikkeen 8458 sorvit ja sorvauskeskukset, nimikkeen 8461 hammaspyörien leikkuukoneet ja käsikäyttöiset koneet)
8460	Työstökoneet metallin tai kermettien purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan, laahintaan, hiertämiseen, kiillotukseen tai muuhun viimeistelyyn hiomakivien tai muiden hioma- tai kiillotusaineiden avulla (ei kuitenkaan nimikkeen 8461 hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet ja käsikäyttöiset koneet)
8461 20	Muut kierteityskoneet Poikittaishöylä- tai pistokoneet, metallin, metallikarbidien tai kermettien työstöön
8461 30	Avennuskoneet, metallin, metallikarbidien tai kermettien työstöön
8461 40	Hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet
8461 90	Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen, pistoon, avennukseen, sahaukseen tai katkaisuun sekä muut lastuavat työstökoneet, myös hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet, metallia tai kermettejä varten, muualle kuulumattomat - Muut
8462	Työstökoneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla tai muottitaonnalla (ei kuitenkaan valssaimet); työstökoneet (myös puristimet, pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä, loveamalla ja jyrsimällä (pois lukien vetopenkit); puristimet metallin tai metallikarbidien työstöön, muualle luokittelemattomat
8463	Lastuamattomat metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien työstökoneet (ei kuitenkaan taonta-, taivutus-, särmäys- ja oikaisupuristimet, leikkurit, meistauskoneet ja loveamiskoneet, puristimet sekä käsityövälineet)
8464	Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön (ei kuitenkaan käsityövälineet)
8465 20	Työstökeskukset
8465 93	Hioma- tai kiillotuskoneet
8465 94	Taivutus- tai kokoonpanokoneet
8465 96	Halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit puun työstöön (ei kuitenkaan työstökeskukset)
8466	Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456 –8465 koneissa, myös työkappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, jakopäät ja muut koneiden lisälaitteet, muualle kuulumattomat; kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet
8468	Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat (muut kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat); kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja -laitteet; niiden osat
ex 8471 ryhmä	Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan CN-koodiin 8471 80 kuuluvien automaattisten tietojenkäsittelykoneiden muut yksiköt ja muualle kuulumattomat automaattisten tietojenkäsittelykoneiden muistiyksiköt, jotka vastaavat CN-koodia 8471 70 98 .
8472 10	Monistuskoneet
8472 30	Koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa, leimasiteellä varustamista, avaamista, sulkemista tai sinetöimistä varten sekä koneet postimerkkien kiinnittämistä tai mitätöimistä varten
8473	Osat ja tarvikkeet (muut kuin suojuspeitteet, kantolaukut ja niiden kaltaiset tavarat), jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8470 –8472 koneissa
8474 10	Koneet lajittelua, seulomista, erottamista tai pesemistä varten
8474 31	Betonin- tai laastinsekoittimet (paitsi rautatievaunuihin tai kuorma-autojen alustalle asennetut)
8474 39	Koneet sekoittamista tai vaivaamista varten - Muut
8474 80	Koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten (paitsi koneet lasin muottiinvalua ja puristamista varten)
8475	Koneet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi; koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön (ei kuitenkaan karkaistun lasin valmistuslaitteet); niiden osat
8477	Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat, niiden osat
8479 10	Koneet ja laitteet katu- tai tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia töitä varten
8479 30	Puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi puusta tai muuta puumaisesta aineesta sekä muut koneet ja laitteet puun tai korkin käsittelyä varten
8479 50	Teollisuusrobotit, muualle kuulumattomat
8479 81	Koneet ja laitteet metallin käsittelyä varten, myös sähköjohdon käämityskoneet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan teollisuusrobotit, uunit, kuivaajat, ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset, painepesurit ja muut ruiskupuhdistimet, valssaimet, työstökoneet ja köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet)
8479 82	Koneet sekoittamista, vaivaamista, murskaamista, jauhamista, seulomista, homogenoimista, emulgoimista tai hämmentämistä varten, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan teollisuusrobotit)
8479 89	Koneet ja mekaaniset laitteet, m.k.
8479 90	Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 84 ryhmään kuulumattomat - Osat
8480 20	Mallipohjat
8480 30	Valumallit
8480 60	Muotit kivennäisaineita varten
8481 10	Paineenalennusventtiilit
8481 20	Venttiilit öljyhydraulista tai pneumaattista siirtoa varten
8481 30	Takaiskuventtiilit putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten
8481 40	Varoventtiilit ja ylipaineventtiilit
8482	Kuula- ja rullalaakerit (paitsi nimikkeen 7326 teräskuulat); niiden osat
8483	Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit koneita varten; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet); niiden osat
8484	Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet
8486	Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa; 84 ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet; osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
8487	Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, muualle 84 ryhmään kuulumattomat
8501 20	Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 37,5 W
8501 31	Tasavirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 37,5 W mutta enintään 750 W, ja tasavirtageneraattorit, joiden antoteho on enintään 750 W
8501 33	Muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit (ei kuitenkaan fotosähköiset generaattorit), joiden antoteho on yli 75 kW mutta enintään 375 kW
8501 53	Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW
8501 61	Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on enintään 75 kVA
8501 62	Vaihtovirtageneraattorit (ei kuitenkaan fotosähköiset generaattorit), joiden antoteho on yli 75 kVA mutta enintään 375 kVA
8501 63	Vaihtovirtageneraattorit (ei kuitenkaan fotosähköiset generaattorit), joiden antoteho on yli 375 kVA mutta enintään 750 kVA
8501 64	Vaihtovirtageneraattorit (ei kuitenkaan fotosähköiset generaattorit), joiden antoteho on enintään 750 kVA
8502	Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat
8503	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8501 tai 8502 koneissa
8504 32	Muuntajat, teho suurempi kuin 1 kVA mutta enintään 16 kVA (ei kuitenkaan neste-eristeiset muuntajat)
8504 33	Muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 16 kVA mutta enintään 500 kVA
8504 34	Muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 500 kVA
8505	Sähkömagneetit (ei kuitenkaan lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut); kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät; niiden osat
8506 60	Ilma-sinkkiparit ja -paristot (paitsi käytetyt)
8506 90	Galvaaniset parit ja paristot - Osat
8507 10	Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen (paitsi käytetyt)
8507 20	Lyijyakut (paitsi käytetyt ja mäntämoottorien käynnistämiseen tarkoitetut)
8507 30	Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset - Nikkeli-kadmiumakut
8511	Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa, esimerkiksi sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit; generaattorit, esimerkiksi tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit, sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä; niiden osat
8512 20	Valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, sähköiset (paitsi nimikkeen 8539 lamput)
8512 90	Sähköllä toimivien polkupyörissä ja moottoriajoneuvoissa käytettävien valaistuslaitteiden, visuaalisten merkinantolaitteiden, tuulilasinpyyhkimien sekä jään- tai huurunpoistolaitteiden osat, muualle kuulumattomat
ex 8514 ryhmä	Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat), ei kuitenkaan nimikkeen 8514 19 10 leivin- ja keksiuunit; muut teollisuudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet
8515 11	Juottokolvit ja -pistoolit, sähköllä toimivat
8515 19	Juottokoneet ja -laitteet (ei kuitenkaan juottokolvit ja -pistoolit)
8515 21	Täys- tai puoliautomaattiset koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten
8515 29	Koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten (paitsi täys- tai puoliautomaattiset)
8516 80	Sähkökuumennusvastukset (paitsi agglomeroidusta hiilestä tai grafiitista valmistetut)
8517 61	Äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävien laitteiden tukiasemat
8523 51	Haihtumattomat puolijohdemuistit tiedon tallennukseen ulkoisesta lähteestä (ei kuitenkaan 37 ryhmän tavarat)
8525	Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit
8526	Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet
8527 21	Yleisradiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä ja joihin on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaitteet, moottoriajoneuvoissa käytettävät
8528 49	Katodisädeputkimonitorit (paitsi tietokonemonitorit, joissa on televisiovastaanotin)
8530	Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten (ei kuitenkaan nimikkeen 8608 mekaaniset ja sähkömekaaniset laitteet); niiden osat
8532 10	Kiinteät kondensaattorit, jotka on suunniteltu käytettäviksi 50/60 Hz:n piireissä ja joiden loistehon varastoimiskyky on vähintään 0,5 kvaria (vaihesiirtokondensaattorit))
8532 29	Kiinteät kondensaattorit (paitsi tantaalikondensaattorit, alumiinielektrolyyttikondensaattorit, keraamisesti eristetyt kondensaattorit, paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit sekä vaihesiirtokondensaattorit)
8532 30	Säädettävät ja aseteltavat, m.l. esiaseteltavat, sähkökondensaattorit
8532 90	Kiinteiden, aseteltavien, esiaseteltavien ja säädettävien sähkökondensaattorien osat, muualle kuulumattomat
8533 29	Muut kiinteät vastukset - Muut
8533 90	Sähkövastusten myös retostaattien ja potentiometrien osat, m.k.
8534	Painetut piirit
8535	Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, esimerkiksi kytkimet, varokkeet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat ja muut liittimet ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1 000 V:n nimellisjännitettä varten (paitsi nimikkeen 8537 pöydät, kaapit, paneelit jne.)
8538	Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536 tai 8537 laitteissa
8539 29	Sähköhehkulamput (ei kuitenkaan volframihalogeenilamput, lamput, joiden teho on enintään 200 W ja jotka on tarkoitettu suurempaa kuin 100 V:n nimellisjännitettä varten, eivätkä ultravioletti- ja infrapunalamput)
8539 39	Purkauslamput ja -putket (ei kuitenkaan loistelamput ja -putket, elohopea- ja natriumhöyrylamput, metallihalidilamput ja ultraviolettilamput)
8539 41	Kaarilamput
8539 51	Valodiodimoduulit (LED-moduulit)
8539 52	Valodiodilamput (LED-lamput)
8540	Elektroniputket, kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket, esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisiokameraputket; niiden osat
8541 30	Tyristorit, diakit ja triakit (paitsi valolle herkät puolijohdelaitteet)
8541 41	Valodiodit (LED)
8541 42	Valojännitekennot, joita ei ole koottu moduuleiksi tai paneeleiksi
8541 43	Valojännitekennot, jotka on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi
8543 10	Hiukkaskiihdyttimet
8543 20	Sähköiset signaaligeneraattorit
8543 30	Koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten
8544 11	Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, kuparia, eristetty
8544 30	Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa
8544 49	Sähköjohtimet, enintään 1 000 V:n jännitettä varten, eristetyt, joissa ei ole liittimiä, muualle kuulumattomat
8544 60	Sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä varten, muualle kuulumattomat
8544 70	Valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä
8545 20	Hiiliharjat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin
8547	Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut
8549	Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte ja -romu
8602	Veturit (ei kuitenkaan ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla toimivat); tenderit
8604	Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös itseliikkuvat (esim. työpajavaunut, nosturivaunut, raiteenalustan sulloimet, raiteenoikaisukoneet, koestusvaunut ja resiinat)
8606	Rautatien tai raitiotien tavaravaunut (paitsi itseliikkuvat sekä matkatavara- ja postivaunut)
8701 21	Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit – Joissa on ainoastaan puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)
8701 22	Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetoautot – Joiden käyttövoimamoottorina on sekä puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) että sähkömoottori
8701 23	Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetoautot – Joiden käyttövoimamoottorina on sekä kipinäsytytteinen mäntämoottori että sähkömoottori
8701 24	Maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetoautot – Joiden käyttövoimamoottorina on ainoastaan sähkömoottori
8701 30	Telaketjutraktorit (ei kuitenkaan yksiakseliset traktorit (pedestrian-controlled))
8703 10	Erityisajoneuvot alle kymmenen henkilön kuljettamiseen lumessa; golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot
ex 8703 23 ryhmä	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on ainoastaan kipinäsytytteinen iskumäntämoottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 1 900 cm3 mutta enintään 3 000 cm3 (pois lukien ambulanssit)
ex 8703 24 ryhmä	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on ainoastaan kipinäsytytteinen iskumäntämoottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 3 000 cm3 (pois lukien ambulanssit)
ex 8703 32 ryhmä	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on ainoastaan dieselmoottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 1 900 cm3 mutta enintään 2 500 cm3 (pois lukien ambulanssit)
ex 8703 33 ryhmä	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on ainoastaan dieselmoottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 2 500 cm3 (pois lukien ambulanssit)
8703 40	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä kipinäsytytteinen iskumäntämoottori että sähkömoottori (pois lukien lataushybridit)
8703 50	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä diesel- että sähkömoottori (pois lukien lataushybridit)
8703 60	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä kipinäsytytteinen iskumäntämoottori että sähkömoottori ja jotka voidaan ladata ulkoisesta sähkönlähteestä
8703 70	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on käyttövoimamoottoreina sekä diesel- että sähkömoottori ja jotka voidaan ladata ulkoisesta sähkönlähteestä
8703 80	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on käyttövoimamoottorina ainoastaan sähkömoottori
8703 90	Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti alle 10 henkilön kuljettamiseen suunnitellut, myös farmariautot ja kilpa-autot, joissa on muu kuin mäntämoottori tai sähkömoottori
ex 8704 ryhmä	Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, myös alustat, joissa on moottori ja ohjaamo, ei kuitenkaan CN-koodeihin 8704 21 91 ja 8704 21 99 kuuluvat ajoneuvot, joiden moottorin iskutilavuus on enintään 1 900 cm3
8705	Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)
8709 90	Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavarankuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat - Osat
8716 20	Maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
8716 39	Muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen - Muut
8716 90	Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden mekaanista kuljetuskoneistoa vailla olevien kuljetusvälineiden osat, m.k.
8903	Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit
9001 10	Optiset kuidut, optiset kuitukimput ja optiset kuitukaapelit (ei kuitenkaan nimikkeen 8544 yksittäiset, omissa kuorissa olevat kuidut)
9002 11	Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
9002 19	Objektiivit (ei kuitenkaan kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten)
9005	Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteelliset kojeet ja niiden jalustat (ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset kojeet ja muut muualle kuuluvat kojeet ja laitteet)
9007	Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteet (ei kuitenkaan videolaitteet)
9010	Laitteet ja varusteet valokuvaus- tai elokuvalaboratorioita varten, muualle 90 ryhmään kuulumattomat; negatiivientarkastuslaitteet; valkokankaat
9013 10	Aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja kaukoputket, jotka on suunniteltu 90 ryhmän tai XVI jakson koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi
9014	Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet (paitsi radionavigointilaitteet); niiden osat
9015	Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet (ei kuitenkaan kompassit); etäisyysmittarit
9024	Koneet ja laitteet aineiden (esim. metallin, puun, tekstiilitavaroiden, paperin tai muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpuristuvuuden, kimmoisuuden tai muiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten; niiden osat
9025 90	Osat ja tarvikkeet densimetrejä, areometrejä ja niiden kaltaisia uppomittareita, lämpömittareita, pyrometrejä, ilmapuntareita, hygrometrejä ja psykrometrejä varten, m.k.
9026	Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), ei kuitenkaan nimikkeen 9014 , 9015 , 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet
9027 10	Kaasu- tai savuanalyysilaitteet
9027 81	Massaspektrometrit
9027 89	Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten tai lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten, m.k. (paitsi massaspektrometrit)
9029	Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet (paitsi kaasu-, sähkö- ja nestemittarit); nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopit
9030 32	Yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta
9030 39	Kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, joissa on rekisteröintilaite (ei kuitenkaan yleismittarit, oskilloskoopit ja oskillografit)
9030 40	Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten, esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit
9030 82	Kojeet ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua varten
9030 89	Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, joissa ei ole rekisteröintilaitetta, muualle kuulumattomat
9031	mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet tai -koneet, muualle 90 ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit
9032 81	Muut automaattiset säätö- tai valvontavälineet ja -laitteet, hydrauliset tai pneumaattiset – Muut
9401 10	Istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa
9401 20	Istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
9403 30	Puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
9406	Tehdasvalmisteiset rakennukset
9503 00 75	Muovilelut ja -mallit, joissa on moottori, muualle kuulumattomat nimikkeen 9503 tuotteet
9503 00 79	Lelut ja -mallit, ei muovista tehdyt, joissa on moottori, muualle kuulumattomat nimikkeen 9503 tuotteet
9606	Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat; napinteelmät (ei kuitenkaan kalvosinnapit)
9608 91	Kynänterät ja niiden kärjet
9612 20	Tekokuitua, leveys alle 30 mm, asetettu pysyvästi muovi- tai metallikoteloihin, jollaisia käytetään automaattisissa kirjoituskoneissa, atk-laitteissa ja muissa koneissa
ex 98 ryhmä	Kokonaiset teollisuuslaitokset, lukuun ottamatta elintarvikkeiden ja juomien, lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden tuotantolaitoksia

”

LIITE IX

Korvataan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XXIX seuraavasti:

”LIITE XXIX

Luettelo 3 n artiklan 6 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista hankkeista

Vapautuksen kohde	Soveltamispäivä	Päättymispäivä
Kuljetus aluksella Japaniin, tekninen tuki, välityspalvelut, rahoitus tai rahoitusapu liittyen tällaisiin kuljetuksiin, kun on kyse CN-koodiin 2709 00 kuuluvasta raakaöljystä kondensaatteihin sekoitettuna, joka on peräisin Sakhalin-2 (Сахалин-2) -hankkeesta Venäjällä	5. joulukuuta 2022	31. maaliskuuta 2024

”

LIITE X

Lisätään asetukseen (EU) N:o 833/2014 liite XXXIII seuraavasti:

”LIITE XXXIII

Luettelo 12 f artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja teknologioista sekä maista

CN-koodi

Kuvaus

Maa

”

LIITE XI

Lisätään asetukseen (EU) N:o 833/2014 liite XXXV seuraavasti:

”LIITE XXXV

Luettelo 2 aa artiklassa tarkoitetuista ampuma-aseista ja muista aseista

CN-koodi	Kuvaus
9303	Muut ampuma-aseet ja niiden kaltaiset laitteet, joiden toiminta perustuu räjähtävän panoksen ampumiseen
ex 9304 ryhmä	Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit), ei kuitenkaan nimikkeeseen 9307 kuuluvat

”

23.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 159/335

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1216,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

(2)	Unioni tukee edelleen vankkumatta Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

(3)

(4)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että 71 henkilöä ja 33 yhteisöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(5)	Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1) EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1502.

Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV

(Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ)

Syntymäaika: 17.10.1955

Syntymäpaikka: Donskoi, Tulan piirikunta, Venäjän SFNT, entinen SNTL (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän jäsen; Venäjän federaation kansankamarin ensimmäinen varapuheenjohtaja

Vyacheslav Bocharov on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän on Venäjän federaation kansankamarin ensimmäinen varapuheenjohtaja ja hän on aktiivisesti ilmaissut selkeästi tukevansa Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Sen vuoksi Vyacheslav Bocharov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1503.

Oleg Vladimirovich GORSHENIN

(Олег Владимирович ГОРШЕНИН)

Syntymäaika: 8.7.1978

Syntymäpaikka: Schwerin, Saksa

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; Venäjän federaation kansallisen puolustuksen valvontakeskuksen päällikkö, kenraalimajuri

Oleg Gorshenin on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen ja sen sihteeri; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän on Venäjän federaation kansallisen puolustuksen valvontakeskuksen päällikkö ja sotilasarvoltaan kenraalimajuri. Keskuksen tehtävänä on koordinoida Venäjän asevoimien toimia, mukaan lukien Venäjän Ukrainan vastaiseen hyökkäyssotaan lähettämät joukot.

Sen vuoksi Oleg Gorshenin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1504.

Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN

(Валерий Александрович ВОСТРОТИН)

Syntymäaika: 20.11.1952

Syntymäpaikka: Kasli, Kaslin piiri, Tšeljabinskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: ”Sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen ja sihteeri; Venäjän laskuvarjojoukkojen liiton puheenjohtaja; eläkkeelle siirtynyt kenraalimajuri; valtionduuman eläkkeelle siirtynyt jäsen

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 773001557964

Valeriy Vostrotin on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen ja sen sihteeri; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän on Venäjän laskuvarjojoukkojen liiton johtaja ja yksi All-Russia ”Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) -järjestön perustajista.

Sen vuoksi Valeriy Vostrotin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

Lähellä olevat henkilöt: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхáн Абдулхамидович Барахóев), Vostrotinin avustaja tämän ollessa valtionduuman varaedustaja vuosina 2004–2011 (EU:n luettelossa 23.2.2022 alkaen)

Lähellä olevat yhteisöt: EU:n 21.7.2022 luetteloon merkitsemä All-Russia ”Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) -järjestö

1505.

Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO

(Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО)

Syntymäaika: 3.3.1979

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” sihteeri;

Roscosmos-valtionyhtiön viranomaisten kanssa toimimisesta ja työstä alueiden kanssa vastaavan osaston johtaja; Roscosmos-yhtiön julkisen neuvoston varapuheenjohtaja

Alexander Zakharenko on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen ja sen sihteeri; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän on ollut vuodesta 2015 lähtien Roscosmos-valtionyhtiön viranomaisten kanssa toimimisesta ja työstä alueiden kanssa vastaavan osaston johtaja, mikä osoittaa, että hänellä on kokemusta työryhmän tehtävien kannalta olennaisesta yksiköiden välisten suhteiden koordinoinnista.

Sen vuoksi Alexander Zakharenko on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1506.

Alexander Petrovich KOLMAKOV

(Александр Петрович КОЛМАКОВ)

Syntymäaika: 31.7.1955

Syntymäpaikka: Koroljov, Moskovan alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; Yleisvenäläisen julkisvaltiollisen järjestön ”Voluntary Society for Assistance to the Army, Aviation and Navy of Russia” (vapaaehtoinen yhdistys Venäjän armeijan, ilmavoimien ja laivaston tukemiseksi) puheenjohtaja; eläkkeelle siirtynyt kenraalieversti

Alexander Kolmakov on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän on yleisvenäläisen julkisvaltiollisen järjestön ”Voluntary Society for Assistance to the Army, Aviation and Navy of Russia” (vapaaehtoinen yhdistys Venäjän armeijan, ilmavoimien ja laivaston tukemiseksi) puheenjohtaja. Yhdistys toimii Venäjän armeijan ja yhteiskunnan välisenä yhdyssiteenä ja edistää nuorten värväämistä reserviin.

Sen vuoksi Alexander Kolmakov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1507.

Andrey Andreevich MEDVEDEV

(Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ)

Syntymäaika: 14.12.1975

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; Moskovan duuman varapuheenjohtaja, toimittaja, VGTRK:n varapääjohtaja

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 771373760000

Andrey Medvedev on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän on Moskovan kaupungin duuman varapuheenjohtaja ja esiintyy säännöllisesti Venäjän Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan selkeänä kannattajana VGTRK:n toimittajan ominaisuudessaan.

Sen vuoksi Andrey Medvedev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1508.

Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY

(Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ)

Syntymäaika: 22.8.1983

Syntymäpaikka: Belgorod, entinen Venäjän SFNT, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; Toimittaja, VGTRK:n sotakirjeenvaihtaja

Passin numero: 14 02 828183

Evgeniy Poddubnyy on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän työskentelee Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) sotakirjeenvaihtajana ja levittää disinformaatiota ja Kremliä tukevaa propagandaa Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan.

Sen vuoksi Evgeniy Poddubnyy on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1509.

Igor Yurievich CHAIKA

alias Igor Yurievich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Syntymäaika: 13.12.1988

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: venäläinen liikemies

Lähellä olevat henkilöt: Yury Chaika (isä), Artem Chaika (veli)

Muut tunnistustiedot: Palkinnot: Venäjän federaation presidentin ansiotodistus

Igor Chaika on Yuri Chaikan nuorempi poika. Yuri Chaika on entinen yleinen syyttäjä ja Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Pohjois-Kaukasian piirissä.

Igor Chaika on rakentanut valtavan yritysimperiumin, joka perustuu valtion sopimuksiin ja hänen isänsä asemaan. Hän harjoittaa myös liiketoimintaa miehitetyllä Krimillä.

Igor Chaika on ollut Rossotrudnichestvon alaisen julkisen neuvoston puheenjohtaja vuodesta 2022. Rossotrudnichestvo on Venäjän liittovaltion toimeenpaneva elin, joka vastaa valtion palvelujen tarjoamisesta ja valtion omaisuuden hallinnoinnista Venäjän federaation sekä Itsenäisten valtioiden yhteisön jäsenmaiden ja muiden ulkomaiden välisten kansainvälisten suhteiden tukemista ja kehittämistä varten.

Igor Chaika antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä. Lisäksi hän on lähellä Yuri Chaikaa ja Rossotrudnichestvoa.

23.6.2023

1510.

Artem Yurievich CHAIKA

alias Artyom CHAIKA

alias Artem CHAYKA

(Артем Юрьевич ЧАЙКА

alias Артём Юрьевич ЧАЙКА)

Syntymäaika: 25.9.1977

Syntymäpaikka: entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen, sveitsiläinen

Sukupuoli: mies

Asema: venäläinen asianajaja ja liikemies

Lähellä olevat henkilöt: Yury Chaika (isä), entinen Venäjän federaation yleinen syyttäjä (merkitty luetteloon 21.7.2022), Igor Chaika (veli)

Artem Chaika on Yury Chaikan vanhin poika. Yury Chaika on entinen yleinen syyttäjä ja Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Pohjois-Kaukasian piirissä. Hän on rakentanut liiketoimintansa pääasiassa valtion sopimusten avulla hänen isänsä ollessa yleinen syyttäjä. Artem Chaikan yritykset ovat toistuvasti voittaneet julkisia hankintoja koskevia tarjouskilpailuja, koska lainvalvontaviranomaiset ovat poistaneet kilpailijoita. Artem Chaika omistaa PNK-Ural-yhtiön, joka on Russian Railways -yhtiön suurin murskatun kiven toimittaja.

Tšetšenian tasavallan johtaja ja presidentti Putinin läheinen liittolainen Ramzan Kadyrov nimitti Artem Chaikan humanitaarisista, sosiaalisista ja taloudellisista asioista vastaavaksi neuvonantajakseen lokakuussa 2022.

Sen vuoksi Artem Chaika antaa aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä. Lisäksi hän on lähellä Ramzan Kadyrovia.

23.6.2023

1511.

Aleksandr Ivanovich UDALTSOV

(Александр Иванович УДАЛЬЦОВ)

Syntymäaika: 5.7.1951

Syntymäpaikka: entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Foundation for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (Pravfond) -säätiön toimitusjohtaja

Lähellä olevat yhteisöt: Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad -säätiö

Aleksandr Udaltsov on Foundation for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (Pravfond) -säätiön toimitusjohtaja

Tammikuussa 2022 Udaltsov totesi säätiön johtokunnan kokouksessa, että säätiöstä on tullut eräänlainen ainutlaatuinen Venäjän ”pehmeän vallan” rakenne, jolla on merkittävä vaikutus maanmiehiin ja heidän järjestöihinsä kaikkialla maailmassa. Helmikuussa 2022 avatun näyttelyn ”Sotarikokset ja ihmisoikeusloukkaukset Ukrainassa (2017–2020)” avajaisissa hän korosti, että on äärimmäisen tärkeää kertoa koko maailmalle totuus Ukrainan hallinnon rikollisesta ytimestä ja ihmisvihaan perustuvasta toiminnasta, erityisesti virallisen Ukrainan hyökkäyksen alkamisesta Donetskin ja Luhanskin kansantasavaltoihin. International Association of Russian-Speaking Lawyers (MARA) -liiton (venäjänkielisten asianajajien kansainvälinen liitto) videokonferenssissa 28. helmikuuta 2022 Udaltsov ilmaisi tukensa presidentti Putinin kannalle, jonka mukaan Venäjän oli pakko tehdä päätös Donetskin kansantasavallan ja Luhanskin kansantasavallan tunnustamisesta ja sotilaallisen erityisoperaation käynnistämisestä. Udaltsov kehotti konferenssin osanottajia antamaan panoksensa Moskovan kannan selventämiseen.

23.6.2023

Sen vuoksi Aleksandr Udaltsov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1512.

Sergey Alexandrovich KARAGANOV

Сергей Александрович КАРАГАНОВ)

Syntymäaika: 10.9.1952

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentin alaisuudessa toimivan kansalaisyhteiskunta- ja ihmisoikeusneuvoston jäsen; Maailmantalouden ja kansainvälisten asioiden tiedekunnan tieteellinen valvoja, talousyliopisto; Ulko- ja puolustuspolitiikan neuvoston (SVOP) puheenjohtajiston kunniapuheenjohtaja

Lähellä olevat henkilöt: Valery Fadeyev

Sergey Karaganov on venäläinen politiikan tutkija, ulko- ja puolustuspolitiikan neuvoston (SVOP) puheenjohtajiston kunniapuheenjohtaja ja presidentin alaisuudessa toimivan kansalaisyhteiskunta- ja ihmisoikeusneuvoston jäsen. Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan alusta lähtien hän on perustellut Venäjän hyökkäystä, levittänyt Venäjän propagandaa sodasta ja väittänyt, että länsimaat haluavat tuhota Venäjän ja että sotilaallisten toimien tarkoituksena on vapauttaa Ukraina natseista ja vapauttaa Donbasin alue.

Sen vuoksi Sergey Karaganov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1513.

Rizvan Abdullayevich ZUBAIROV

(Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ)

Syntymäaika: 18.7.1979

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Rostov-na-Donun eteläisen alueen sotilastuomioistuimen tuomari

Osoite: Rostov-na-Donu, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, as. 40

Passin numero: 3914864377, myönnetty 10.4.2015

Rizvan Zubairov on Rostov-na-Donun eteläisen alueen sotilastuomioistuimen tuomari. Hän teki poliittisin perustein päätöksiä Ukrainan kansalaisia vastaan, jotka vastustivat Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjään.

Hän tuomitsi 14 vuoden vankeusrangaistuksen Krimin tataarien ihmisoikeuksien puolustajalle ja kansalaistoimittajalle Server Mustafayeville, joka toimi Crimean Solidarity -kansalaisjärjestön koordinaattorina. Järjestö seuraa ja dokumentoi Venäjän miehityshallinnon viranomaisten harjoittamaa sortoa ja ihmisoikeusloukkauksia laittomasti liitetyllä Krimillä.

Sen vuoksi Rizvan Zubairov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1514.

Roman Viktorovich SAPRUNOV

(Роман Викторович САПРУНОВ)

Syntymäaika: 23.3.1973

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Rostov-na-Donun eteläisen alueen sotilastuomioistuimen tuomari

Roman Saprunov on Rostov-na-Donun eteläisen alueen sotilastuomioistuimen tuomari. Hän teki poliittisin perustein päätöksiä Ukrainan kansalaisia vastaan, jotka vastustivat Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjään.

Hän tuomitsi 12 vuoden vankeusrangaistuksen Crimean Human Rights Contact Group -ryhmän Krimin tataariaktivistille Emir-Usein Kukulle. Ryhmä seurasi tahdonvastaisia katoamisia laittomasti liitetyllä Krimillä ja laittomasti liitetyssä Sevastopolissa.

Sen vuoksi Roman Saprunov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1515.

Viktor Ivanovich ZINKOV

(Виктор Иванович ЗИНЬКОВ)

Syntymäaika: 9.4.1970

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: ”Krimin tasavallan korkeimman oikeuden” tuomari

Osoite: Krim, Simferopol, Krylova 37/72 as. 102, Ukraina

Passin numero: Venäjän federaation passi nro 3914857478, myönnetty 20.4.2015

Viktor Zinkov on tuomari ”Krimin tasavallan korkeimmassa oikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä.

Hän teki poliittisin perustein päätöksiä Ukrainan kansalaisia vastaan, jotka vastustivat Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjään. Hän tuomitsi Nariman Dzhelyalin, joka on ukrainalaismielinen Krimin tataaripoliitikko, aktivisti ja Krimin tataarien kansankokouksen (Mejlis) varapuheenjohtaja, 17 vuoden vankeusrangaistukseen.

Sen vuoksi Viktor Zinkov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1516.

Tatyana Anatolyevna MANEZHINA

alias Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA

(venäjäksi: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА)

(ukrainaksi: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА)

Tehtävä: ”Krimin tasavallan kulttuuriministeri”

Syntymäaika: 14.6.1963

Syntymäpaikka: Kopeisk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen

Sukupuoli: nainen

Tetyana Manezhyna nimitettiin joulukuussa 2021 ”Krimin tasavallan kulttuuriministeriksi”. Hyväksyessään tämän tehtävän hän on aloittanut työskentelyn ilman Ukrainan viranomaisten lupaa laittomasti liitetyllä Krimin niemimaalla. Hän on jatkanut ”ministeriössä” edeltäjänsä aloittamia toimia. Hän on johtavassa ja valvovassa asemassaan vastuussa Krimin tataarien kulttuuriperintöä ja monumentteja vastaan toteutetuista toimista, joita toteutetaan kansainvälisen oikeuden vastaisesti ja ilman asianmukaista asiantuntemusta ja jotka siten heikentävät Krimin kulttuuriperintöä.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Tetyana Manezhyna on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1517.

Natalya Leonidovna DESYATOVA

(venäjäksi: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА)

(ukrainaksi: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА)

Tehtävä : ”Hersonin taidemuseon johtaja”

Syntymäaika: 11.7.1966

Syntymäpaikka: Herson, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Venäjän viranomaiset nimittivät Natalya Desyatovan Hersonin taidemuseon johtajaksi heinäkuussa 2022. Kun Herson oli vielä Venäjän asevoimien valvonnassa, Hersonin taidemuseon kulttuuriomaisuus poistettiin museosta loka- ja marraskuussa 2022 ja vietiin laittomasti Simferopoliin, joka on laittomasti liitetyllä Krimillä. Tämä tapahtui Desyatovan valvonnassa ja Venäjän turvallisuusjoukkojen avustuksella.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Natalya Desyatova on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1518.

Tatiana Georgievna BRATCHENKO

alias Tetiana Georgiivna BRATCHENKO

(venäjäksi: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО)

(ukrainaksi: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО)

Tehtävä : Hersonin aluemuseon johtaja

Syntymäaika: 17.11.1949

Kansalaisuus: ukrainalainen

Sukupuoli: nainen

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: Ukrainan passin numero: 058980

Tatiana Bratchenko oli Hersonin aluemuseon johtaja. Tässä tehtävässä hän auttoi vapaaehtoisesti ja tahallisesti Venäjän turvallisuusjoukkoja tyhjentämään museon esineistään. Hän tuki julkisesti Venäjän määräysvaltaa Hersonin alueella ja kannatti alueen laitonta liittämistä.

Tatiana Bratchenko on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1519.

Natalya Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA

(venäjäksi: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА)

(ukrainaksi: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА)

Tehtävä: Mariupolin paikallishistorian museon johtaja

Syntymäaika: 12.8.1977

Syntymäpaikka: Mariupol, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: nainen

Natalya Kapustnikova on Mariupolin paikallishistorian museon johtaja. Hän sai selville Mariupolin Kuindžin taidemuseon taideteosten sijainnin ja antoi tarkoituksellisesti kyseiset teokset Venäjän viranomaisille, jotka edesauttoivat niiden siirtämistä Donetskin paikallishistorian museoon. Tämä tehtiin ilmoittamatta Ukrainan viranomaisille tai Kuindžin taidemuseon johtajalle ja ilman heidän suostumustaan.

Tässä tehtävässä toimiessaan Natalya Kapustnikovaon vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1520.

Andrei Vitalyevich MALGIN

(Андрей Витальевич МАЛЬГИН)

Tehtävä: Simferopolin Tauridan keskusmuseon johtaja

Syntymäaika: 11.6.1965

Syntymäpaikka: Simferopol, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Andrei Malgin on laittomasti liitetyllä Krimillä Simferopolissa sijaitsevan Tauridan keskusmuseon johtaja. Taideteokset siirrettiin Hersonin taidemuseosta Simferopolissa sijaitsevaan Tauridan keskusmuseoon, jossa niitä pidetään tällä hetkellä hänen valvonnassaan.

Tässä tehtävässä toimiessaan Andrei Malgin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1521.

Alexey Vasilyevich TENSIN

(venäjäksi: Алексей Васильевич ТЕНСИН)

(ukrainaksi: Олексiй Васильович ТЕНСIН)

Tehtävä : ”PMC Wagner Centre” -osakeyhtiön johtaja

Syntymäaika: 28.11.1971

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Wagner Group

Alexey Tensin on venäläisen ”PMC Wagner Centre” -osakeyhtiön toimitusjohtaja; yhtiön tavoitteena on tukea yksityisen sektorin investointeja ja innovointia Venäjän puolustusvoimavarojen tukemiseksi ja vahvistamiseksi.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Alexey Tensin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1522.

Alexander Alexandrovich TRONIN

(Александр Александрович ТРОНИН)

Tehtävä: ”Wagnerenok”-nuorisojärjestön, alias ”Leader”, perustaja ja johtaja

Syntymäaika: 20.5.2004

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 4018037770

Lähellä olevat henkilöt: Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

Lähellä olevat yhteisöt: Wagner Group

Alexander Tronin on PMC Wagner Centren tiloissa toimivan PMC Wagner Groupin nuorisosiiven perustaja ja johtaja. Tämän ”Leader”-järjestön, aiemmalta nimeltään ”Wagnerenok”, päätavoitteena on värvätä nuoria venäläisiä, jotka haluavat tukea Venäjän asevoimia Ukrainassa ja myös itse PMC Wagner Groupin toimintaa. PMC Wagner Centren puitteissa he voivat osallistua esimerkiksi hankkeisiin, joissa kehitetään ja valvotaan miehittämättömiä ilma-aluksia, joita Venäjä käyttää Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassaan.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Alexander Tronin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1523.

Sergei Fedorovich RUDSKOY

(Сергей Федорович РУДСКОЙ)

Tehtävä: Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan operatiivisen pääosaston päällikkö; kenraalieversti

Syntymäaika: 2.10.1960

Syntymäpaikka: Mykolajiv, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Kenraalieversti Sergei Rudskoy on toiminut Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan operatiivisen pääosaston päällikkönä vuodesta 2015 alkaen. Operatiivisen pääosaston tehtäviin kuuluu muun muassa valvoa strategista ja operatiivista suunnittelua asevoimien käyttöä varten, mukaan lukien operatiivinen joukkojen hallinta rauhan ja sodan aikana. Näin ollen osasto osallistuu suoraan Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan ja edistää sitä.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan kenraalieversti Sergei Rudskoy on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1524.

Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV

(Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ)

Tehtävä : Läntisen sotilasalueen komentaja; kenraalieversti

Syntymäaika: 1.1.1970

Syntymäpaikka: Akša, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Kenraalieversti Yevgeny Nikiforov on tammikuusta 2023 alkaen ollut Venäjän federaation läntisen sotilasalueen komentaja. Hänen komennossaan Venäjän asevoimat, läntisen sotilasalueen joukot mukaan lukien, jatkavat hyökkäyksiään Ukrainaa vastaan osana Venäjän Ukrainaa vastaan käymää hyökkäyssotaa.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan kenraalieversti Yevgeny Nikiforov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1525.

Sergei Yuryevich KUZOVLEV

(Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ)

Tehtävä: Venäjän federaation eteläisen sotilasalueen komentaja; kenraalieversti

Syntymäaika: 7.1.1967

Syntymäpaikka: Mitšurinsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Kenraalieversti Sergei Kuzovlev on ollut Venäjän federaation eteläisen sotilasalueen komentaja 23. tammikuusta 2023 alkaen. Hänen komennossaan ja valvonnassaan Venäjän asevoimat, eteläisen sotilasalueen joukot mukaan lukien, käyvät taisteluja Ukrainassa.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan kenraalieversti Sergei Kuzovlev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1526.

Andrey Nikolayevich MORDVICHEV

(Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ)

Tehtävä: Venäjän federaation keskisen sotilasalueen komentaja; kenraaliluutnantti

Syntymäaika: 14.1.1976

Syntymäpaikka: Pavlodar, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Kazakstan)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Kenraaliluutnantti Andrey Mordvichev on toiminut Venäjän federaation keskisen sotilasalueen komentajana 17. helmikuuta 2023 alkaen. Hänen komennossaan ja valvonnassaan Venäjän asevoimat, keskisen sotilasalueen joukot mukaan lukien, käyvät taisteluja Ukrainassa.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan kenraaliluutnantti Andrey Mordvichev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1527.

Aleksandr Pavlovich LAPIN

(Александр Павлович ЛАПИН)

Tehtävä: Venäjän maavoimien esikuntapäällikkö; kenraalieversti

Syntymäaika: 1.1.1964

Syntymäpaikka: Kazan, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Passin tai henkilötodistuksen numero: sarja 1808 nro 233282

Verotunnistenumero: 344407793386

Kenraalieversti Aleksandr Lapin on toiminut Venäjän maavoimien esikuntapäällikkönä 10. tammikuuta 2023 alkaen. Tässä ominaisuudessa hän toimii Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan suoraan osallistuvien Venäjän maajoukkojen komentajana. Hän oli aiemmin Venäjän federaation keskisen sotilasalueen komentaja, myös Venäjän Ukrainaa vastaan käymän sodan aikana. Tuossa asemassa hän johti vuonna 2022 Venäjän hyökkäystä Tšernihivin ja Sumyn suunnalla.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan kenraalieversti Aleksandr Lapin on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1528.

Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA

(Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА)

Tehtävä: Venäjän federaation varapuolustusministeri

Syntymäaika: 22.7.1969

Syntymäpaikka: Kozelsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Tatyana Shevtsova on Venäjän federaation varapuolustusministeri, joka vastaa ministeriön talousarviosta ja rahoitustoiminnasta. Hän valvoo resurssien käsittelyä ja vastaa maksuista mobilisoiduille sotilaille, jotka taistelevat Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Hänen määräysvallassaan olevat sotilaalliset varainhoitajat ohjaavat resursseja laittomasti liitetyille Ukrainan alueille.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Tatyana Shevtsova on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1529.

Yevgeny Vladimirovich BURDINSKY

( Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ)

Tehtävä: Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan organisoinnista ja mobilisoinnista vastaavan pääosaston päällikkö; Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan apulaispäällikkö; kenraalieversti

Syntymäaika: 25.8.1960

Syntymäpaikka: Belogorsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Kenraalieversti Yevgeny Burdinsky on Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan organisoinnista ja mobilisoinnista vastaavan pääosaston päällikkö ja Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan apulaispäällikkö. Tässä asemassa hän on suoraan vastuussa Venäjän kansalaisten sotaan mobilisoinnin edistämisen helpottamisesta.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan kenraalieversti Yevgeny Burdinsky on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1530.

Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA

(Виктория Александровна СЕРДЮКОВА)

Tehtävä: ”Luhanskin kansantasavallan ihmisoikeusvaltuutettu”

Syntymäaika: 9.6.1981 tai 1982

Syntymäpaikka: Severodonetsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Viktoria Serdyukova on toiminut ”Luhanskin kansantasavallan ihmisoikeusvaltuutettuna”5. lokakuuta 2021 alkaen. Tässä tehtävässä hän on tukenut Venäjän Ukrainaa vastaan 24. helmikuuta 2022 käynnistämää hyökkäyssotaa. Hän on tukenut Luhanskin alueen laitonta liittämistä ja Venäjän lainsäädännön hyväksymistä Luhanskissa ja muilla laittomasti liitetyillä alueilla.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Viktoriya Serdyukova on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1531.

Yevgeniy Ivanovich DIETRICH

alias Yevgeny Ivanovich DITRIKH

(Евгений Иванович ДИТРИХ)

Tehtävä: JSC GTLK:n pääjohtaja

Syntymäaika: 8.9.1973

Syntymäpaikka: Mytištši, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: JSC GTLK

Yevgeniy Dietrich on kokonaan Venäjän federaation liikenneministeriön omistuksessa olevan ”State Transport Leasing Company” -osakeyhtiön (JSC GTLK) pääjohtaja. Valtio-omisteisena yhtiönä GTLK hyötyy taloudellisesti hallituksesta ja myös tarjoaa palveluja laittomasti liitetyillä Krimillä ja laittomasti liitetyssä Sevastopolin kaupungissa.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Yevgeniy Dietrich on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1532.

Semyon Vladimirovich PEGOV

(Семён Владимирович ПЕГОВ)

Tehtävä: Sotilasbloggaaja

Syntymäaika: 9.9.1985

Syntymäpaikka: Smolensk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Muut tunnistustiedot:

TIN: 673110457100

Semyon Pegov on venäläinen sotilasbloggaaja, joka pyörittää Venäjän suosituimpiin sotaa tukeviin sosiaalisen median kanaviin kuuluvaa WarGonzoa. Hän esiintyy usein Venäjän valtion valvomissa tiedotusvälineissä. Semyon Pegov ja WarGonzo levittävät Ukrainan vastaista propagandaa ja tukevat Venäjän armeijaa ja PMC Wagneria, esittävät Ukrainan joukot natseina ja levittävät vääriä tietoja Naton biologisista laboratorioista Mariupolissa.

Semyon Pegov osallistuu aktiivisesti sotaa ja liikekannallepanoa edistäviin Venäjän viranomaisten aloitteisiin, mistä Venäjän viranomaiset ovat palkinneet hänet.

Sen vuoksi Semyon Pegov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1533.

Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/

alias Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/

alias Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA

(Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/ КОСТЕРИНА)

Tehtävä: NTV:n ensimmäinen varapääjohtaja, tiedotusosaston johtaja ja päätoimittaja

Syntymäaika: 26.2.1980

Syntymäpaikka: Krasnodar, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) on merkittävän venäläisen tv-kanavan, Venäjän federaation suorassa määräysvallassa olevan NTV:n (HTB) ensimmäinen varapääjohtaja, tiedotusosaston johtaja ja päätoimittaja.

NTV levittää ja tukee Venäjän viranomaisten politiikkaa propagandatoiminnallaan. Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan aikana NTV on ollut yksi aktiivisimmista ja merkittävimmistä välineistä, joilla on levitetty Kremlin narratiivia ja tuettu sotaa aggressiivisilla puheenvuoroilla ja todentamattomilla tiedoilla.

Ensimmäisenä varapääjohtajana, tiedotusosaston johtajana ja päätoimittajana Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) vaikuttaa suoraan NTV:n sisältöön ja siihen, miten se tiedottaa ihmisille Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan ja Venäjän hallituksen toimista.

Sen vuoksi Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) tukee ja toteuttaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä ja uhkaavia toimia ja politiikkoja.

23.6.2023

1534.

Olga Nikolaevna BELOVA

(Ольга Николаевна БЕЛОВА)

Tehtävä: Zvezda-TV-kanavan juontaja

Syntymäaika: 19.7.1976

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Lähellä olevat henkilöt: Aleksei Viktorovich PIMANOV

Lähellä olevat yhteisöt: Zvezda-osakeyhtiö, Venäjän federaation asevoimien tv- ja radioyhtiö

ОАО ТРК ВС РФ “ЗВЕЗДА”

Olga Belova on propagandan levittäjä, joka työskentelee TV Zvezdassa, Venäjän asevoimien tiedotusvälineessä. Hän juontaa TV Zvezdan lippulaivaohjelmia ja levittää säännöllisesti disinformaatiota Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan, heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia sekä antaa merkittävää mediatukea Kremlin politiikalle. Hän on etenkin levittänyt disinformaatiota siitä, että ukrainalaiset olisivat natseja, jotka myös valmistelisivat biologisia ja kemiallisia pommeja venäläisiä vastaan.

Hän on myös Ukrainan vastaista hyökkäyssotaa tukevan ”Venäjän äidit” -järjestön hallituksen jäsen.

Sen vuoksi Olga Belova on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1535.

Andrey Olegovich KONDRASHOV

(Андрей Олегович КОНДРАШОВ)

Tehtävä: Yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja

Syntymäaika: 30.6.1973

Syntymäpaikka: Alma-Ata, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Kazakstan)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Andrey Kondrashov on yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja. VGTRK on Venäjän suurin mediayhtiö.

Ennen siirtymistään VGTRK:n ensimmäiseksi varapääjohtajaksi hän toimi Putinin kampanjatoimiston lehdistösihteerinä ja teki sellaisia ”dokumentteja” kuin ”Crimea. The Way Home” ja ”Putin”. Presidentti Putin myönsi hänelle toukokuussa 2014 ystävyyden kunniamerkin ”korkeasta ammattitaidosta ja objektiivisuudesta Krimin tasavallan tapahtumien raportoinnissa”.

Hän on vastannut VGTRK:n tiedotuspolitiikasta ja ollut Vesti-uutisohjelman vastaavana päällikkönä. Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan aikana tv-kanavat ja VGTRK-holdingyhtiön muut osat ovat olleet yksi aktiivisimmista ja merkittävimmistä välineistä, joilla on levitetty Kremlin narratiivia ja tuettu sotaa aggressiivisilla puheenvuoroilla, heikennetty Ukrainan alueellista koskemattomuutta ja annettu tukea Krimin laittomalle miehitykselle.

23.6.2023

Koska Andrey Kondrashov on yksi mediayhtiön keskeisistä johtajista, hän on suoraan vastuussa yhtiön toimista. Tiedottamisesta ja poliittisista lähetyksistä vastaavana ensimmäisenä varapääjohtajana hän vaikuttaa suoraan siihen, miten VGTRK tiedottaa ihmisille Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan ja Venäjän hallituksen toteuttamista toimista.

Sen vuoksi Andrey Kondrashov tukee ja toteuttaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä ja uhkaavia toimia ja politiikkoja.

1536.

Mikhail Vladimirovich LEONTYEV

(Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ)

Tehtävä: Toimittaja, Pervyi Kanalin tv-juontaja, Rosneftin lehdistösihteeri

Syntymäaika: 12.10.1958

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Mikhail Leontyev on propagandan levittäjä Pervyi Kanal (Channel One) -kanavalla, joka on merkittävä venäläinen tv-kanava ja pysyvästi Venäjän federaation suorassa määräysvallassa. Pervyi Kanal levittää ja tukee Venäjän viranomaisten politiikkaa propagandatoiminnallaan. Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan aikana Pervyi Kanal on ollut yksi aktiivisimmista ja merkittävimmistä välineistä, joilla on levitetty Kremlin narratiivia ja tuettu sotaa aggressiivisilla puheenvuoroilla sekä heikennetty Ukrainan alueellista koskemattomuutta, annettu tukea Krimin laittomalle liittämiselle ja Venäjän hyökkäyssodalle Ukrainaa vastaan. Hän on myös Rosneftin varapuheenjohtaja ja lehdistösihteeri. Hän on toimittanut ja juontanut vuodesta 1999 alkaen Pervyi Kanalin ”Odnako”-lippulaivaohjelmaa, jossa hän jatkuvasti vähättelee Ukrainan asemaa valtiona ja perustelee Ukrainan vastaista hyökkäyssotaa.

Sen vuoksi Mikhail Leontyev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1537.

Rifat Abdulvagapovich SABITOV

(Рифат Абдулвагапович САБИТОВ)

Tehtävä: Yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) varapääjohtaja; Venäjän federaation kansankamarin tietoyhteiskunnan, joukkoviestinten ja joukkoviestinnän kehittämisestä vastaavan komission puheenjohtaja

Syntymäaika: 30.4.1956

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Rifat Sabitov on yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) varapääjohtaja. VGTRK on Venäjän suurin mediayhtiö. Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan aikana tv-kanavat ja VGTRK-holdingyhtiön muut osat ovat olleet yksi aktiivisimmista ja merkittävimmistä välineistä, joilla on levitetty Kremlin narratiivia ja tuettu sotaa aggressiivisilla puheenvuoroilla ja todentamattomilla tiedoilla.

Koska Rifat Sabitov on yksi VGTRK:n keskeisistä johtajista, hän on suoraan vastuussa yhtiön toimista. Varapääjohtajana hän vaikuttaa suoraan siihen, miten VGTRK tiedottaa ihmisille Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan ja Venäjän hallituksen toteuttamista toimista.

Lisäksi hän osallistuu aktiivisesti Venäjän rajoitetun informaatioympäristön muovaamiseen Venäjän federaation kansankamarin tietoyhteiskunnan, joukkoviestinten ja joukkoviestinnän kehittämisestä vastaavan komission puheenjohtajana, Venäjän digitaalisen kehityksen ministeriön julkisen neuvoston puheenjohtajana sekä monissa muissa elimissä.

23.6.2023

Lähellä olevat henkilöt: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Lähellä olevat yhteisöt: Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiö (VGTRK)

Muut tunnistustiedot: TIN: 773314059364

Sen vuoksi Rifat Sabitov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1538.

Viktor Sergeevich SINEOK

(Виктор Сергеевич СИНЕОК)

Tehtävä: Multimedia Information Center (MIC) Izvestian erikoiskirjeenvaihtaja ja kolumnisti

Syntymäaika: 19.3.1980

Syntymäpaikka: Rostov-na-Donu, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich

Viktor Sineok toimii kirjeenvaihtajana ja kolumnistina Multimedia Information Center (MIC) Izvestiassa, joka on National Media Group (NMG) -holdingyhtiön hanke ja tarjoaa uutispalveluja REN TV- ja Channel Five -kanaville sekä Izvestija-sanomalehdelle.

Viktor Sineok on levittänyt aktiivisesti propagandaa ja disinformaatiota Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan sekä ennen 24. helmikuuta 2022 tapahtunutta täysimittaista hyökkäystä että sen jälkeen. Hän on tukenut Kremlin politiikkaa ja toimia, ylistänyt Venäjän johtoa, manipuloinut tietoja Venäjän armeijan hirmuteoista ja antanut tunnustusta Ukrainan alueiden liittämiselle.

23.6.2023

Lähellä olevat yhteisöt: National Media Group

Muut tunnistustiedot: TIN: 616404561125

Hän on toistuvasti laatinut reportaaseja ja artikkeleita, joissa hän on pyrkinyt vakuuttamaan yleisön siitä, että tiedot Venäjän joukkojen julmuuksista esimerkiksi Butšassa olisivat lavastettuja ja valheellisia. Hän on osallistunut vihaan yllyttämiseen ukrainalaisia vastaan toistamalla Venäjän hallituksen disinformaatiota Donbasin joukkomurhasta ja kiistämällä Ukrainan itsenäisyyden. Reportaaseissaan hän on tuonut esiin useimpia Venäjän keskeisistä Ukrainaa koskevista disinformaatiota sisältävistä narratiiveista, kuten sitä, että Yhdysvalloilla olisi maassa biolaboratorioita.

Sen vuoksi Viktor Sineok tukee ja toteuttaa toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1539.

Boris Georgievich YANOVSKY

(Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ)

Tehtävä: Zvezda-TV-kanavan vastaava tuottaja

Syntymäaika: 25.10.1968

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Aleksei Viktorovich Pimanov

Boris Yanovsky on TV Zvezdan propagandan levittäjä ja vastaava tuottaja. Vastaavana tuottajana Yanovsky vastaa TV Zvezdan tuotannosta ja sisällön edistämisestä. Kanava levittää säännöllisesti disinformaatiota Venäjän Ukrainaa vastaan käymästä hyökkäyssodasta ja antaa merkittävää mediatukea Kremlin politiikalle. TV Zvezdan vastaavana tuottajana hän osallistuu disinformaation levittämiseen siitä, että ukrainalaiset olisivat natseja ja valmistelisivat venäläisiä vastaan käytettäviä biologisia ja kemiallisia pommeja.

Toimintansa vuoksi Yanovskylle myönnettiin henkilökohtaisesti mitali ”taisteluyhteisön lujittamisesta”.

Sen vuoksi Boris Yanovsky on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1540.

Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY

(Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Tehtävä: Yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja, Rossija

1 -televisiokanavan pääjohtaja

Syntymäaika: 12.9.1966

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Lähellä olevat yhteisöt: Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiö (VGTRK)

Muut tunnistustiedot: TIN: 772903574300

Anton Zlatopolskiy on yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja. VGTRK on Venäjän suurin mediayhtiö. Hän on myös Rossija 1 -televisiokanavan pitkäaikainen pääjohtaja. Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan aikana tv-kanavat ja VGTRK-holdingyhtiön muut osat ovat olleet yksi aktiivisimmista ja merkittävimmistä välineistä, joilla on levitetty sotaa tukevaa Kremlin narratiivia aggressiivisilla puheenvuoroilla ja todentamattomilla tiedoilla.

Pitkäaikaisena ensimmäisenä varapääjohtajana hän vaikuttaa suoraan siihen, miten VGTRK tiedottaa ihmisille Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan ja Venäjän hallituksen toteuttamista toimista. Hän on myös vastuussa Rossija 1 -televisiokanavan propagandatoiminnasta.

Anton Zlatopolskiy tukee ja toteuttaa sen vuoksi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä ja uhkaavia toimia ja politiikkoja.

23.6.2023

1541.

Aleksandr Viktorovich GUSEV

(venäjäksi: Александр Викторович ГУСЕВ)

(ukrainaksi: Олександр Вiкторович ГУСЄВ)

Tehtävä: Voronežin alueen kuvernööri

Syntymäaika: 27.1.1963

Syntymäpaikka: Ozerskoje, Kozelskin piirikunta, Kalugan alue, entinen Venäjän SFNT, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Aleksandr Gusev on Voronežin alueen kuvernööri. Tässä tehtävässä hän on ollut vastuussa ukrainalaisten lasten laittomasta karkottamisesta Voronežin alueelle ja siitä, että lapset on sen jälkeen annettu laittomasti adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Hänen toimensa loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Sen vuoksi Aleksandr Gusev on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1542.

Galina Anatolyevna PYATYKH

alias Galina PIATYKH

alias “Galina Fifth”

(venäjäksi Галина Анатольевна ПЯТЫХ)

(ukrainaksi: Галина Анатолiївна ПЯТИХ)

Tehtävä: Belgorodin alueen kuvernöörin neuvonantaja, lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Belgorodin alueella

Kansalaisuus: venäläinen

Syntymäaika: 12.5.1970

Syntymäpaikka: Dubovoe, Belgorodin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: nainen

Galina Pyatykh on Belgorodin alueen kuvernöörin neuvonantaja ja lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Belgorodin alueella. Tässä tehtävässä hän on yksi niistä henkilöistä, jotka ovat osallistuneet eniten ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle ja heidän antamiseensa adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Galina Pyatykhin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Galina Pyatykh on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1543.

Irina Anatolyevna AGEEVA

(venäjäksi: Ирина Анатольевна АГЕЕВА)

(ukrainaksi: Iрина)

Tehtävä: Lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Kalugan alueella

Syntymäaika: 29.12.1976

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Irina Ageeva on lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Kalugan alueella. Tässä tehtävässä hän on yksi niistä henkilöistä, jotka ovat osallistuneet eniten ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle ja heidän antamiseensa adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Irina Ageevan toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Irina Ageeva on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1544.

Irina Aleksandrovna CHERKASOVA

(venäjäksi: Ирина Александровна ЧЕРКАСОВА)

(ukrainaksi: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)

Tehtävä: Lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Rostovin alueella

Syntymäaika: 1963

Syntymäpaikka: Bataisk, Rostovin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Irina Cherkasova on lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Rostovin alueella. Tässä tehtävässä hän on yksi niistä henkilöistä, jotka ovat osallistuneet eniten ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle ja heidän antamiseensa adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Irina Cherkasovan toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Irina Cherkasova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesti ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1545.

Mansur Mussayevitch SOLTAEV

(venäjäksi: Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)

(ukrainaksi: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ

Tehtävä: Ihmisoikeusvaltuutettu Tšetšenian tasavallassa

Syntymäaika: 13.6.1978

Syntymäpaikka: Saratov, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Mansur Soltaev on Tšetšenian tasavallan ihmisoikeusvaltuutettu. Kyseisessä ominaisuudessa hän toimii keskeisenä hallituksen yhteystahona ja edistää aktiivisesti virallisia narratiiveja. Mansur Soltaev on vastuussa ihmisoikeusrikkomuksista, sotaa vastustavien aktivistien vainosta sekä Venäjän joukkojen liikekannellepanon vastaisten protestien tukahduttamisesta. Lisäksi hän osallistuu siviilien karkotuksiin ”Donetskin kansantasavallassa” ja ”Luhanskin kansantasavallassa”, mukaan lukien ukrainalaisten lasten karkottaminen sotilaskoulutusleireille Tšetšeniaan. Mansur Soltaevin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Mansur Soltaev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1546.

Muslim Magomedovich KHUCHIEV

(venäjäksi: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ)

(ukrainaksi: Муслiм Магомедович ХУЧIЄВ)

Tehtävä: Tšetšenian tasavallan hallituksen puheenjohtaja; työryhmän puheenjohtaja Tšetšenian tasavallan hallituksessa

Syntymäaika: 5.8.1971

Syntymäpaikka: Zakan-Jurt, Atšhoi-Martanovskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Ramzan Kadyrov

Muslim Khuchiev on Tšetšenian tasavallan hallituksen puheenjohtaja. Tässä tehtävässä Muslim Khuchiev osallistuu läheisesssä yhteistyössä Ramzan Kadyrovin kanssa Tšetšenian suunnitelmiin sotilastuotannosta Venäjän asevoimien käyttöön Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa.

Ukrainan vastaisen hyökkäyssodan alettua Venäjä on siirtänyt monia ukrainalaisia siviilejä Tšetšenian tasavaltaan. Muslim Khuchiev on yksi keskeisistä henkilöistä, jotka ovat osallistuneet ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle ja siihen, että lapset on sen jälkeen annettu laittomasti adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Hänen toimensa loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Muslim Khuchiev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1547.

Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV

(venäjäksi: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)

(ukrainaksi: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ)

Tehtävä: Stavropolin aluepiirin kuvernööri

Syntymäaika: 27.7.1963

Syntymäpaikka: Georgijevsk, Stavropolin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Vladimir Vladimirov Stavropolin aluepiirin kuvernööri. Tässä tehtävässä hän on ollut vastuussa ukrainalaisten lasten laittomista karkotuksista Stavropolin aluepiirin alueelle ja siitä, että lapset on sen jälkeen annettu laittomasti adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Hänen toimensa loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Vladimir Vladimirov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1548.

Vladimir Mikhailovich MOROZOV

alias Uladzimir Mikhailavich MAROZAU

(venäjäksi: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)

(valkovenäjäksi: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ)

Tehtävä: Valko-Venäjän rautatieyhtiön johtaja

Syntymäaika: 1965

Syntymäpaikka: Buda-Koshelevo, Gomelin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Vladimir Morozov on Valko-Venäjän rautatieyhtiön johtaja; yhtiö harjoittaa rautatieliikennettä Venäjän ja Valko-Venäjän välillä. Tässä tehtävässä hän tuki Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan osallistuvan Venäjän sotilashenkilöstön ja -kaluston lähettämistä ja kuljettamista.

Vladimir Morozov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1549.

Dmitriy Aleksandrovich PANTUS

alias Dzmitry Aliaksandravich PANTUS

(venäjäksi: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)

(valkovenäjäksi: Дмитрий Александрович ПАНТУС)

Tehtävä: Valko-Venäjän sotilasteollisuudesta vastaavan valtion viranomaisen johtaja

Syntymäaika: 9.6.1982

Syntymäpaikka: Berezovka, Grodnon alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

Dmitriy Pantus on Valko-Venäjän sotilasteollisuudesta vastaavan valtion viranomaisen johtaja. Valko-Venäjän sotilasteollisuudesta vastaava valtion viranomainen kehittää ja huoltaa aseita, edistää Venäjän asevoimille toimitettavien aseiden tuotantoa alaisuudessaan toimivissa yrityksissä, huolehtii sotilaallisteollisesta yhteistyöstä, valvoo aseiden siirtoja yli rajojen ja tarjoaa navigointipalveluja Venäjän asevoimille. Tehtävässään Dmitriy Pantus antaa sotilaallista tukea Venäjän federaatiolle Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa.

Dmitriy Pantus on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1550.

Boris Sergeevich ALYOSHIN

(Борис Сергеевич АЛЁШИН)

Tehtävä: LLC “SoyuzMash Russia” -järjestön varapuheenjohtaja; ”PJSC United Aircraft Corporation” -yhtiön pääjohtajan tiede- ja teknologia-asioiden neuvonantaja

Syntymäaika: 3.3.1955

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Boris Alyoshin on venäläinen liikemies, joka osallistuu sellaisten venäläisten yritysten toimintaan, jotka edistävät Venäjän sotilaallisen perustan vahvistamista. Hän on yksi LLC “SoyuzMash Russia” -järjestön perustajista ja johtajista; järjestöön kuuluu yli tuhat venäläistä sotilas- ja siviilialan valmistajaa.

Lisäksi Boris Alyoshin osallistuu useiden sotilastarvikkeita valmistavien venäläisten yritysten ja pienyritysten johtamiseen. Hän on ”PJSC United Aircraft Corporation” -yhtiön pääjohtajan tiede- ja teknologia-asioiden neuvonantaja. PJSC “United Aircraft Corporation”, jonka pääomistaja on Venäjän valtio, tuo yhteen venäläisiä yksityisiä ja valtio-omisteisia lentokonevalmistajia sekä sotilas- ja siviilialan kuljetusvälineiden ja miehittämättömien ilma-alusten valmistuksessa käytettäviä resursseja. Lisäksi Boris Alyoshin on Kronstadtin teollisuuskompleksin johtokunnan puheenjohtaja; se valmistaa sotilasdrooneja, joita Venäjän armeija käyttää Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa.

23.6.2023

Lähellä olevat yhteisöt:

PJSC “United Aircraft Corporation”;

JSC “Kronstadt Group”

Lisäksi Boris Alyoshin on N.E. Zhukovskyn mukaan nimetyn tutkimusinstituutin akateeminen valvoja. Tämän instituutin tehtäviin kuuluvat muun muassa uusien teknologioiden kehittäminen lentokonevalmistuksen alalla ja saatujen tieteellisten ja teknisten tulosten käyttäminen Venäjän federaation muiden taloudenalojen kehittämisessä.

Boris Alyoshin on sen vuoksi vastuussa tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta.

1551.

Veniamin Ivanovich KONDRATYOV

alias Veniamin Ivanovich KONDRATYEV

(Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ)

Tehtävä: Venäjän federaation Krasnodarin alueen kuvernööri

Syntymäaika: 1.11.1970

Syntymäpaikka: Prokopjevsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Muita tietoja: TIN: 233005199735

Veniamin Kondratyov on Venäjän federaation Krasnodarin alueen kuvernööri. Tässä ominaisuudessa Veniamin Kondratyov osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin, sieppauksiin ja adoptioon. Veniamin Kondratyov on yksi korkea-arvoisista Venäjän (alueellisista) johtajista, jotka ovat osallistuneet ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle ja siihen, että lapset on sen jälkeen annettu laittomasti adoptoitaviksi venäläisiin perheisiin. Veniamin Kondratyovin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Veniamin Kondratyov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1552.

Murat Karalbiyevich KUMPILOV

alias Murat Karalbievich KUMPILOV

(Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ)

Työtehtävä: Venäjän federaation Adygeian tasavallan johtaja; Yhtenäinen Venäjä -puolueen Adygeian alueosaston sihteeri

Kansalaisuus: venäläinen

Syntymäaika: 27.2.1973

Syntymäpaikka: Ulyap, Krasnogvardeyskyn piiri, Adygeian tasavalta, entinen SNTL (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Muita tietoja: TIN: 010200122926

Murat Kumpilov on Venäjän federaation Adygeian tasavallan johtaja ja Yhtenäinen Venäjä -puolueen Adygeian alueosaston sihteeri. Tässä ominaisuudessa Murat Kumpilov osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin ja adoptioon. Hän helpottaa ukrainalaisten lasten laittomia karkottamisia ja sieppauksia alueellaan sijaitseville niin kutsutuille ”terveysleireille” ja uudelleenkoulutuslaitoksiin. Murat Kumpilov on yksi korkea-arvoisista Venäjän (alueellisista) johtajista, jotka ovat osallistuneet ukrainalaisten lasten laittomiin karkottamisiin ja sieppauksiin Venäjälle. Murat Kumpilovin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Murat Kumpilov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1553.

Sergey Konstantinovich NOSOV

(Сергей Константинович НОСОВ)

Tehtävä: Venäjän federaation Magadanin alueen kuvernööri

Kansalaisuus: venäläinen

Syntymäaika: 17.2.1961

Syntymäpaikka: Magnitogorsk, Tšeljabinskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Muita tietoja:

TIN: 662300439460

Sergey Nosov on Venäjän federaation Magadanin alueen kuvernööri. Tässä ominaisuudessa Sergey Nosov osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin ja sieppauksiin. Hän helpottaa ukrainalaisten lasten laittomia karkotuksia alueellaan sijaitseville leireille, mukaan lukien Artekin järjestämät leirit; Artek on kansallismielinen järjestö, joka on lopettanut ukrainalaisten lasten palauttamisen vanhemmilleen. Sergey Nosov on yksi korkea-arvoisista Venäjän (alueellisista) johtajista, jotka ovat osallistuneet ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle. Sergey Nosovin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Sergey Nosov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1554.

Zamid Aliyevich CHALAYEV

(Замид Алиевич ЧАЛАЕВ)

Asema: Venäjän federaation sisäministeriön poliisin erityisjoukkojen toisen rykmentin komentaja Tšetšenian tasavallassa

Syntymäaika: 19.8.1981

Syntymäpaikka: Benoi, Nožai-Jurtin piiri, Tšetšenia, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Zamid Chalayev on Venäjän federaation sisäministeriön poliisin erityisjoukkojen toisen rykmentin komentaja Tšetšenian tasavallassa. Tšetšenian poliisin erityisjoukkojen toisen rykmentin komentajana Zamid Chalayev osallistuu aktiivisesti Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan osallistumalla muun muassa osallistumalla venäläisten suorittamaan Mariupolin kaupungin valloitukseen ja Azovstalin tehdaskompleksin valtaukseen. Lisäksi Zamid Chalayev on suoraan osallinen ukrainalaisten lasten pakotetussa uudelleenkoulutuksessa ja sotilaskoulutuksessa. Hän osallistuu aktiivisesti ”sotilaallisten uudelleenkoulutusleirien” järjestämiseen Tšetšenian tasavallan alueella. Eräällä indoktrinaatioleirillä ukrainalaiset nuoret pakotetaan osallistumaan ”nuoren taistelijan koulutukseen”, jossa ukrainalaisia lapsia opetetaan käyttämään sotilastarvikkeita. Zamid Chalayev on yksi avainhenkilöistä, joka osallistuu ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Tšetšenian tasavaltaan. Zamid Chalayevin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Zamid Chalayev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1555.

Vladimir Viktorovich SOLODOV

(BладимирВикторович СОЛОДОВ)

Asema: Venäjän federaation Kamtšatkan piirikunnan kuvernööri

Syntymäaika: 26.7.1982

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Asemassaan Kamtšatkan piirikunnan kuvernöörinä Vladimir Solodov osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin. Hän helpottaa ukrainalaisten lasten laittomia karkotuksia alueellaan sijaitseville leireille. Hän on yksi korkea-arvoisista Venäjän (alueellisista) johtajista, jotka ovat osallistuneet ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Venäjälle. Solodovin toimet loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia ja rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä.

Vladimir Solodov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1556.

Leyla Rinatovna FAZLEEVA

(Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА)

Asema: Tatarstanin tasavallan varapääministeri; Tatarstanin tasavallan nuorisoasioista ja nuorten oikeuksien suojelusta vastaavan komitean puheenjohtaja

Syntymäaika: 29.5.1975

Syntymäpaikka: Kantin kylä, Kantin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: nainen

Asemassaan Tatarstanin tasavallan varapääministerinä ja nuorisoasioista ja nuorten oikeuksien suojelusta vastaavan komitean puheenjohtajana Leyla Fazleeva osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin. Hän helpottaa ukrainalaisten lasten laittomia karkotuksia alueellaan sijaitseville leireille, mukaan lukien ”Miras”-leiri Zelenodolskin piirissä. Hän on yksi alueellisista virkailijoista, jotka osallistuvat Tatarstanissa järjestettävien leirien suunnitteluun, budjetointiin ja valvontaan; leireille osallistuu lapsiryhmiä Ukrainan miehitetyiltä alueilta.

Leyla Fazleeva on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1557.

Rinat Nailevich SADYKOV

(Ринат Наилевич САДЫКОВ)

Asema: Tatarstanin tasavallan nuorisoministeri

Syntymäaika: 18.3.1986

Syntymäpaikka: Kazan, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Asemassaan Tatarstanin tasavallan nuorisoministerinä Rinat Sadykov osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin. Hän helpottaa ukrainalaisten lasten laittomia karkotuksia alueellaan sijaitseville leireille, mukaan lukien ”Miras”-leiri Zelenodolskin piirissä. Hän on yksi alueellisista virkailijoista, jotka osallistuvat Tatarstanissa järjestettävien leirien suunnitteluun, budjetointiin ja valvontaan; leireille osallistuu lapsiryhmiä Ukrainan miehitetyiltä alueilta.

Rinat Sadykov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1558.

Ksenia Vladimirovna MISHONOVA

(Ксения Владимировна МИШОНОВА)

Asema: Lasten oikeuksista vastaava oikeusasiamies Moskovan alueella

Syntymäaika: 14.12.1972

Syntymäpaikka: Pavlohrad, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: nainen

Ksenia Mishonova on lasten oikeuksista vastaava oikeusasiamies Moskovan alueella. Hän osallistuu ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin Venäjän federaation alueelle. Hän on myös helpottanut ukrainalaisten lasten huoltajuuden siirtämistä Venäjällä ja Venäjän kansalaisuuden myöntämistä heille. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Ksenia Mishonova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1559.

Darya Vasilievna MOROZOVA

(Дарья Васильевна МОРОЗОВА)

Asema: ”Donetskin kansantasavallan” ihmisoikeusvaltuutettu

Syntymäaika: 27.2.1989

Syntymäpaikka: Makijivka, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: nainen

Darya Morozova on ”Donetskin kansantasavallan” ihmisoikeusvaltuutettu. Hän osallistui ukrainalaisten lasten laittomiin karkotuksiin Donbasista leireille laittomasti liitetyn Krimin niemimaan alueelle ja majoituskeskuksiin Venäjälle. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Hän on tukenut Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa ja levittänyt sotaa koskevaa Venäjän propagandaa ja disinformaatiota. Lisäksi hän kannatti Donbasin ”kansantasavaltojen” laitonta tunnustamista sekä Ukrainan Donetskin, Luhanskin, Hersonin ja Zaporižžjan alueiden laitonta liittämistä Venäjän federaatioon.

Darya Morozova on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1560.

Vitaliy Aleksandrovich SUK

(Виталий Александрович СУК)

Asema: Oleškin vammaisten lasten sisäoppilaitoksen johtaja

Syntymäaika: 12.3.1970

Sukupuoli: mies

Vitaliy Suk on Oleškin vammaisten lasten sisäoppilaitoksen johtaja. Hän osallistui vammaisten ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen Hersonin alueelta laittomasti liitetyn Krimin alueelle ja muille Venäjän miehittämille Ukrainan alueille. Osa lapsista lähetettiin edelleen vammaisten lasten hoitolaitoksiin eri puolille Venäjää. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Vitaliy Suk on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1561.

Vladimir Viktorovich KHROMOV

(Владимир Викторович ХРОМОВ)

Asema: Lasten oikeuksista vastaavan valtuutetun edustaja Venäjän federaation presidentin kansliassa

Syntymäaika: 15.8.1977

Sukupuoli: mies

Vladimir Khromov on lasten oikeuksista vastaavan valtuutetun Maria Lvova-Belovan edustaja Venäjän federaation presidentin kansliassa. Hän osallistui sotilaallis-patrioottisten leirien järjestämiseen Tšetšeniassa ukrainalaisille lapsille, jotka siirrettiin laittomasti Donbasista Venäjän federaation alueelle. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Vladimir Khromov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1562.

Konstantin Albertovich FEDORENKO

(Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО)

Asema: Liittovaltion rahoittaman lapsille tarkoitetun kansainvälisen Artek-leirikeskuksen johtaja

Syntymäaika: 29.12.1976

Syntymäpaikka: Beloretšensk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Konstantin Fedorenko on lapsille tarkoitetun kansainvälisen Artek-leirikeskuksen johtaja. Hän osallistui venäläisten sotilaallis-patrioottisten leirien järjestämiseen laittomasti liitetyltä Krimin niemimaalta tuleville lapsille ja lapsille, jotka oli karkotettu laittomasti Krimin niemimaalle muista Venäjän määräysvallassa olevista Ukrainan osista. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Lisäksi hän tuki julkisesti venäläisiä sotilaita, jotka osallistuivat hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Hän myös kannatti Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon.

Konstantin Fedorenko on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1563.

Leonid Mikhailovich ROMANOV

(Леонид Михайлович РОМАНОВ)

Asema: Jevgeni Primakov -lastenapusäätiön pääjohtaja

Syntymäaika: 13.2.1947

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Leonid Romanov on Jevgeni Primakov -lastenapusäätiön pääjohtaja; säätiö toteuttaa ”Donbasin lapset” -hanketta, jossa Donbasista kotoisin olevia ukrainalaisia lapsia sijoitetaan uudelleen laittomasti liitetyn Krimin alueelle ja Venäjälle. Yksi ”Donbasin lapset” -hankkeen tavoitteista on integroida Ukrainan Donbasin alueelta tulevat lapset elämään Venäjällä.

Hän osallistui Donbasista tulevien ukrainalaisten lasten laittomaan karkottamiseen leirille Jevpatorijaan, joka sijaitsee laittomasti liitetyllä Krimin alueella. Jevgeni Primakov -lastenapusäätiö on hänen hallinnassaan ollut osallisena kahden Moskovan lähellä sijaitsevan, Donbasista tulevia lapsia majoittavan ja kouluttavan keskuksen toiminnassa. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Leonid Romanov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1564.

Vladimir Vladislavovich KOVALENKO

(Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО)

Asema: All-Russian ”Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) -järjestön alueosaston esikuntapäällikkö Sevastopolin kaupungissa

Syntymäaika: 4.2.1962

Syntymäpaikka: Luhansk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies

Vladimir Kovalenko on yleisvenäläisen järjestön ”Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) alueosaston esikuntapäällikkö laittomasti liitetyssä Sevastopolin kaupungissa. Hän osallistui venäläisten sotilaallis-patrioottisten leirien järjestämiseen laittomasti liitetyltä Krimin niemimaalta tuleville lapsille ja lapsille, jotka oli karkotettu laittomasti Krimin niemimaalle muista Venäjän miehittämistä Ukrainan osista. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Lisäksi hänen komennossaan oleva Yunarmiyan osasto osallistui organisoituun kampanjaan, jossa laittomasti liitetyn Sevastopolin kaupungin koululaisia pyydettiin kirjoittamaan kirjeitä venäläissotilaille, jotka osallistuivat Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan.

Vladimir Kovalenko on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1565.

Vladimir Dmitrievich NECHAEV

(Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ)

Asema: Sevastopolin valtiollisen yliopiston rehtori

Syntymäaika: 20.12.1972

Syntymäpaikka: Sudža, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Vladimir Nechaev on Sevastopolin valtiollisen yliopiston rehtori. Hän tuki julkisesti presidentti Putinin päätöstä aloittaa Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan. Hän myös kannatti Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon vuonna 2014.

Hänen johdollaan Sevastopolin valtiollinen yliopisto on toteuttanut ohjelmaa, jossa ukrainalaisille lapsille, jotka oli kuljetettu laittomasti ”Luhanskin kansantasavallasta” ja muista Venäjän miehittämistä Ukrainan osista laittomasti liitetylle Krimin niemimaalle, on annettu Venäjän historiaa, kulttuuria ja patriotismia koskevaa uudelleenkoulutusta. Hänen toimensa rikkovat Ukrainan lakia ja hallinnollista järjestystä ja loukkaavat ukrainalaisten lasten oikeuksia.

Vladimir Nechaev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1566.

Andrey Sergeevich IVANAEV/

alias Andrei Sergeyevich IVANAYEV/

alias Andrey Sergeyevich IVANAYEV;

(Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ)

Asema: Venäjän asevoimien kenraaliluutnantti ja Venäjän federaation 20. kaartin usean aselajin armeijan komentaja

Syntymäaika: 19.1.1972

Syntymäpaikka: Uralsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Kazakstan)

Sukupuoli: mies

Andrey Ivanaev on Venäjän asevoimien kenraaliluutnantti. Hän on Venäjän federaation läntisen sotilaspiirin 20. kaartin usean aselajin armeijan komentaja. Tässä ominaisuudessa hän on suoraan niiden Venäjän joukkojen johdossa, jotka osallistuvat Venäjän hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan, ja hänellä on merkittävää vaikutusvaltaa kyseisten joukkojen lähettämiseen. Venäjän Ukrainaan kohdistaman täysimittaisen hyökkäyksen aikana 20. kaartin usean aselajin armeija on Andrey Ivanaevin komennossa osallistunut suoraan Venäjän koillisesta toteuttamaan hyökkäykseen.

Andrey Ivanaev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1567.

Sergey Borisovich MUCHKAYEV

(Сергей Борисович МУЧКАЕВ)

Asema: Venäjän asevoimien eversti; Venäjän asevoimien ilmatorjuntaohjusten koulutuskeskuksen nro 106 päällikkö

Syntymäaika: 22.12.1976

Syntymäpaikka: Dobele, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Latvia)

Sukupuoli: mies

Sergey Muchkayev on Venäjän asevoimien korkea-arvoinen upseeri. Hän on Venäjän federaation ilmatorjuntaohjusten koulutuskeskuksen nro 106 päällikkö; keskus vastaa ilmatorjuntaohjusjärjestelmiä käyttävän Venäjän sotilashenkilöstön, myös 53. ilmatorjuntaprikaatin, koulutuksesta. Ilmatorjuntaohjusten koulutuskeskus nro 106, jonka päällikkö Sergey Muchkayev on, on ainoa Venäjän federaation koulutuskeskus, joka kouluttaa nuorempaa sotilashenkilöstöä keskimatkan ilmatorjunta-aseiden käytössä. Sen lisäksi, että Sergey Muchkayev johtaa Venäjän asevoimien ilmatorjuntaohjusten koulutuskeskusta nro 106, joka vastaa Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan aktiivisesti osallistuvien Venäjän ilmatorjuntaohjusyksiköiden lähettämistä edeltävästä koulutuksesta, hän toimi vuoteen 2020 asti 53. ilmatorjuntaprikaatin komentajana.

Sergey Muchkayev on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1568.

Leonid Vladimirovich KHARCHENKO

alias Krot

(Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО

alias Крот)

Asema: ”Donetskin kansantasavallan” sotilastiedusteluviraston (GRU) toiseen osastoon kuuluvan Krot-tiedustelupataljoonan päällikkö

Syntymäaika: 10.1.1972

Syntymäpaikka: Kostjantynivka, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Leonid Kharchenko oli ”Donetskin kansantasavallan” tiedusteluyksikköön kuuluvan tiedustelupataljoonan komentaja ja osallistui aktiivisesti separatismiin Ukrainan aseellisen konfliktin varhaisessa vaiheessa. Alankomaalainen tuomioistuin totesi hänet syylliseksi Malaysia Airlinesin lennon MH17 alasampumiseen vuonna 2014. Kharchenko jäi vuonna 2018 everstiluutnanttina eläkkeelle ”Donetskin kansantasavallan” joukoista. Hän osallistui Krimin paikallisvaaleihin ”Venäjän kommunistit” -puolueen Krimin tasavallan osaston suositeltua häntä vaalilautakunnalle. Nämä vaalit olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.

Leonid Kharchenko on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1569.

Sergey Nikolaevich DUBINSKY

alias Khmuryi

(Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ

alias Хмурый)

Asema: ”Donetskin kansantasavallan” sotilastiedusteluviraston (GRU) päällikkö

Syntymäaika: 9.8.1962

Syntymäpaikka: Neskutšnoje, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies

Sergey Dubinsky oli ”Donetskin kansantasavallan” sotilastiedustelun päällikkö, ja hän osallistui aktiivisesti separatismiin Ukrainan aseellisen konfliktin varhaisessa vaiheessa, sillä hän suunnitteli ja toteutti ”Donetskin kansantasavallan” hyökkäyksen, joka edelsi lennon MH17 alasampumista. Alankomaalainen tuomioistuin totesi hänet syylliseksi Malaysia Airlinesin lennon MH17 alasampumiseen ja kaikkien lennolla olleiden 298 siviilin murhaan. Sergey Dubinsky on sotilastiedustelupalvelun (GRU) reservin eversti, ja hän on Venäjän hallituksen suojeluksessa.

Hän hyötyy sen vuoksi Venäjän federaation hallituksesta, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta. Lisäksi Sergey Dubinsky on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1570.

Artem Alexandrovich USS

alias Artyom Alexandrovich USS

(Артем Александрович УСС / alias Артём Александрович УСС)

Asema: Sibougol LCC:n omistaja

Syntymäaika: 22.4.1982

Syntymäpaikka: entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Artem Uss omistaa Sibougol LCC:n, keskeisen siperialaisen yrityksen, joka tuottaa yli 2 miljoonaa tonnia kivihiiltä vuodessa ja jonka vuonna 2020 rekisteröidyt tulot olivat yli 2 000 000 000 ruplaa. Hän on perheensä kanssa myös lähellä yritystä ”Krasnoyarsklesomaterialy”, joka on yksi suurimmista siperialaisen puutavaran viejistä.

Sibougol LCC on tehnyt suuria julkisia hankintasopimuksia Artem Ussin isän, Alexander Ussin, avustuksella tämän toimiessa Krasnojarskin alueen kuvernöörinä. Lisäksi Alexander Uss kiitti 20. huhtikuuta 2023 julkisesti presidentti Putinia ja Venäjän federaation hallitusta näiden tuesta hänen poikansa saamiseksi takaisin Venäjälle.

Artem Uss on osallisena myös useiden muiden yritysten liiketoiminnassa; näistä yksi on Nord-Deutsche Industrieanlagenbau, jonka osaomistaja hän on. Hän on toimittanut Venäjän federaatiolle sotilas- ja kaksikäyttöteknologiaa yrityksensä Nord-Deutsche Industrieanlagenbaun kautta.

23.6.2023

Näin ollen Artem Uss on johtava liike-elämän edustaja, joka toimii Venäjällä ja sellaisella talouden alalla, joka muodostaa merkittävän tulonlähteen Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta. Lisäksi Artem Uss antaa aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle ja hyötyy siitä.”

1571.

Mikhail Sergeevich ZVINCHUK

(Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК)

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; ”Rybar”-nimisen sota-aiheisen Telegram-kanavan luoja

Syntymäaika: 19.7.1991

Syntymäpaikka: Vladivostok, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Mikhail Zvinchuk on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi. Sen lisäksi, että hän on työryhmän jäsen, hänet tunnetaan Venäjä-mielisen sota-aiheisen Telegram-kanavan ”Rybar” luojana. Kanava raportoi Venäjän sotatoimista ja Ukrainan armeijan asemista sekä levittää disinformaatiota ja Kreml-myönteistä propagandaa sodasta.

Mikhail Zvinchuk on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1572.

Alexander Valeryevich SLADKOV

(Александр Валерьевич СЛАДКОВ)

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; toimittaja, VGTRK:n sotakirjeenvaihtaja

Syntymäaika: 1.4.1966

Syntymäpaikka: Monino, Moskovan alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Alexander Sladkov on presidentti Putinin joulukuussa 2022 perustaman työryhmän jäsen; työryhmän tehtävänä on koordinoida Venäjän federaation liikekannallepanoa Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukemiseksi. Työryhmässä hoitamansa tehtävän lisäksi hän työskentelee Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) sotakirjeenvaihtajana ja levittää disinformaatiota ja Venäjä-mielistä propagandaa hyökkäyssodasta Ukrainaa vastaan. Lisäksi hänellä on yhteyksiä media-alan holdingyhtiöön VGTRK:hon, joka on vastuussa sellaisten toimien tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja joka antaa aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.

Alexander Sladkov on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023”

Yhteisöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
”212.	Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (alias: Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, alias Living Abroad, alias The Foundation for the Support of Compatriots) venäjäksi: “Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом”	Osoite: huone 308-324, Arbat St, 55/32, Moskova, Venäjä, 119200 Yhteisötyyppi: Valtiosta riippumaton järjestö Rekisteröintipaikka: Moskova, Venäjä Rekisteröintipäivä: 21.11.2011 Rekisteröintinumero: 1117799023330 Päätoimipaikka: Venäjä, Moskova Lähellä olevat yhteisöt: Liittovaltion virasto Rossotrudnichestvo	Ulkovenäläisten oikeuksien tuki- ja suojelusäätiön perustaja ja rahoittaja on Venäjän federaatio, ja sen tavoitteena on täyttää Venäjän hallituksen ulkopoliittiset tavoitteet. Se edustaa rakenteeltaan ainutlaatuista Venäjän ”pehmeää valtaa”, jolla on tärkeä rooli Venäjän hallituksen harjoittaman hajottamiseen perustuvan politiikan toteuttamisen tukemisessa. Säätiön asiantuntijoiden analyysejä käytetään Kremlin tärkeimpien propagandaviestien vahvistamiseen, mukaan lukien viestit siitä, että Ukrainan viranomaiset kannustavat uusnatsismiin ja muukalaisvihaan. Säätiö käyttää Kremlin politiikan mukaisesti natsismiin, venäläisvastaisuuteen ja venäjää puhuvien ihmisten joukkovainoon liittyviä perusteettomia syytöksiä luodakseen epävakautta ja hajaannusta monissa Venäjän naapurimaissa. Säätiön toimitusjohtaja ilmaisi tukensa presidentti Putinille ja Venäjän Ukrainan vastaiselle hyökkäyssodalle. Venäjän ulkoministeri Sergey Lavrov on vahvistanut, että säätiö on tehnyt johdonmukaista työtä muukalaisvihan, uusnatsismin ja historian väärentämispyrkimysten torjumiseksi. Sen vuoksi Ulkovenäläisten oikeuksien tuki- ja suojelusäätiö on vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
213.	JSC Makeyev State Rocket Center АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева” (АО “ГРЦ Макеева”)	Osoite: Miass, Venäjä Rekisteröintipäivä: 1947 Päätoimipaikka: Venäjä	JSC Makeyev State Rocket Center on venäläinen yritys, joka suunnittelee ja tuottaa ohjuksia ja muita aseita Venäjän puolustusministeriölle. Yrityksen tuottamia ohjuksia käytetään Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Lisäksi yritys järjestää ”patrioottisia” konsertteja ja varainkeruutapahtumia Venäjän Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa taistelevien venäläissotilaiden tueksi. JSC Makeyev State Rocket Center on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
214.	MRB Bank alias “International Settlement Bank” LLC alias Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank ( “Международный Расчетный Банк” alias КБ МРБ (ООО))	Osoite: Stalin-katu 20, Tskhinvali, Georgia Verkkosivut: https://mrb-bank.ru/ (ei pääsyä EU:sta) Yhteisötyyppi: rajavastuuyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Georgia Rekisteröintipäivä: 15.5.2015 Rekisteröintinumero: 1159800030409 Päätoimipaikka: Venäjä, Georgia, Ukraina	MRB Bank on avannut toimipaikkoja Hersonin ja Zaporižžjan miehitetyillä alueilla ja tarjoaa useita pankkipalveluita Venäjän keskuspankin määräysvallassa. Se on avannut alueella pankkiautomaatteja, ja Luhanskissa toimii sen paikalliskonttori. MRB Bank on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta ja taloudellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
215.	CMRBank alias TSMRBank alias Bank “Centre for International Settlements” LLC (ЦМРБанк alias Банк “Центр международных расчетов”)	Osoite: Paliha-katu 10, rakennus 7127055, Moskova Venäjän federaatio Puhelinnumero: +7-495-980-80-44 8-800-250-09-22 Verkkosivusto: https://cmrbank.ru Sähköposti: cmr@cmrbank.ru Yhteisötyyppi: rajavastuuyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Moskova, Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 28.4.2015 Rekisteröintinumero: 1157700005759 Päätoimipaikka: Venäjä, Ukraina	CMRBank on rahoituslaitos, joka on aktiivinen ja on toiminut laittomasti liitetyillä Donetskin, Luhanskin, Hersonin ja Zaporižžjan alueilla lokakuusta 2022 lähtien. Se on yksi näiden alueiden pankeista, joka osallistuu paikallisten asukkaiden hryvnian vaihtamiseen rupliksi sekä edullisten lainojen myöntämiseen. CMRBank on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta ja taloudellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
216.	Joint-stock company “PMC Wagner Centre” (ЧВК Вагнер Центр)	Osoite: 15 Zolnaja-katu, rakennus 1, huone 1-N, Ch.P. 194 (toimisto 206) Pietari, Pravoborežnyn kunta Venäjän federaatio Verkkosivusto: https://wagnercentr.ru/ Sähköposti: info@wagnercentr.ru Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Pietari, Venäjän federaatio	PMC Wagner Centre on venäläinen osakeyhtiö, jonka tavoitteena on tukea yksityisen sektorin investointeja ja innovointia Venäjän puolustusvoimavarojen tukemiseksi ja vahvistamiseksi. Keskus johtaa tätä tavoitetta tukevia koneenrakennus- ja tietotekniikkahankkeita ja on käynnistänyt ohjelman, joka käsittelee miehittämättömien ilma-alusten käyttämistä. Keskus ja sen toiminta ovat Yevgeniy Viktorovich Prigozhinin kautta läheisessä yhteydessä samaa nimeä kantavaan PMC Wagner Groupiin, joka on Venäjällä sijaitseva rekisteröimätön sotilasyhteisö, joka on vastuussa Wagner-ryhmän palkkasotilaiden lähettämisestä Ukrainaan. Se edistää Venäjän Ukrainan vastaista hyökkäyssotaa ja on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
		Rekisteröintipäivä: 27.12.2022 Rekisteröintinumero: 1227800167242 Päätoimipaikka: Venäjä Lähellä olevat henkilöt: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin Lähellä olevat yhteisöt: Wagner Group
217.	PMC Patriot (ЧВК “Патриот”)	Lähellä olevat henkilöt tai yhteisöt: Sergei Shoigu	Yksityinen sotilasyhtiö Patriot (”PMC Patriot”) on Venäjällä sijaitseva rekisteröimätön yksityinen sotilasyhteisö, jonka raportoidaan työskentelevän Venäjän federaation puolustusministeriön komennossa. Se harjoittaa turvallisuus- ja sotilastoimintaa ja osallistuu suoraan sotilaallisiin konflikteihin. PMC Patriot on aikaisemmin yhdistetty toimintaan Syyriassa ja Keski-Afrikan tasavallassa, ja Venäjän Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa se on osallistunut taisteluihin Ukrainassa, erityisesti Vuhledarin kaupunkiin tehtyihin iskuihin. PMC Patriot on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä vakautta ja turvallisuutta.	23.6.2023
218.	Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation “Zvezda” alias OJSC TRC AF RF “Zvezda” (Открытое акционерное общество “Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации ‘ЗВЕЗДА’”; alias ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”)	Osoite: 129164, Moskova, Prospekt Mira, 126 129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126 Yhteisötyyppi: avoin osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: 129164, Moskova, Prospekt Mira, 126 129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126 Rekisteröintipäivä: 8.6.2009 Rekisteröintinumero: ИНН 7717653542	Venäjän federaation asevoimien televisio- ja radioyhtiö Zvezda on Venäjän puolustusministeriön määräysvallassa oleva ja Venäjän valtion rahoittama organisaatio. Yhtiöllä on sotilaallis-patrioottinen televisiokanava ”Zvezda”, joka on omistautunut tukemaan ja edistämään Venäjän asevoimia ja levittää disinformaatiota ja propagandaa Venäjän Ukrainan vastaisesta hyökkäyssodasta. Venäjän federaation asevoimien televisio- ja radioyhtiö Zvezda tukee aineellisesti toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
		КПП 771701001 Päätoimipaikka: Moskova, Venäjä Lähellä olevat henkilöt: Aleksei Viktorovich Pimanov Lisätietoja: Viestintä; Venäjän tiedotusvälineiden sääntelyviranomaisen rekisteröimä organisaatio
219.	Joint Stock Company "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment" alias JSC REMBAZA (Акционерное Общество "Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники" alias АО "РЕМБАЗА")	Osoite: Warsaw Highway -katu, 125, rakennus 1, toimisto 515, Moskova, Venäjän federaatio, 117587 Yhteisötyyppi: liittovaltion omaisuutta Rekisteröintipaikka: 412310, Saratovin alue, Balašov, Titova-katu, D.40 Rekisteröintipäivä: 19.5.2009 Rekisteröintinumero: TIN- 5027030107 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	JSC ”Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” on Venäjän federaation puolustusministeriön perustama yhtiö. Se työskentelee pääasiassa aseiden ja sotilastarvikkeiden huollon parissa. Toteuttamalla julkisia hankintoja Venäjän federaation puolustusministeriön kanssa se tukee Venäjän puolustusteollisuutta, jonka menot ovat kasvaneet toukokuusta 2022. Yritys on myös niiden strategisten organisaatioiden ja liittovaltiotason toimeenpanevien elinten luettelossa, jotka varmistavat yhtenäisen valtionpolitiikan toteuttamisen niillä talouden aloilla, joilla ne toimivat. JSC ”Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” on sen vuoksi vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien ja uhkaavien toimien tukemisesta aineellisesti ja vastuussa Venäjän federaation hallituksen, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, tukemisesta ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
220.	Joint Stock Company DUKS alias JSC DUKS (Организация АО "ДУКС" alias АО ДУКС)	Osoite: Moskova, 125040, Pravda-katu 8, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: yksityisomistus Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 9.7.2022 Rekisteröintinumero: 1027700010579 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lisätietoja: INN: 7714077682 PPC: 771401001	JSC “DUKS” on suurin ohjusrakettien valmistaja, mukaan lukien AA-11 ”Archer” -ohjukset; Venäjän SU-27 -taisteluhävittäjät kuljettavat näitä ohjuksia, joita Venäjä käyttää Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassaan. Yritys on saanut Venäjän federaation presidentiltä Vladimir Putinilta tunnustuksen merkittävästä panoksestaan ilmailuteknologian kehittämiseksi ja maan puolustuskyvyn vahvistamiseksi. Yrityksen kumppaneita ovat Venäjän puolustusministeriö ja Rosoboronexport (Venäjän puolustusalan vienti). JSC ”DUKS” on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
221.	JSC Plant Universalmash (АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ)	Osoite: 198097, Pietari, prospekt Statšek, 47 LITERA C, toimisto 6. toimisto 2/1, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: ei- julkinen osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 23.8.2002 Rekisteröintinumero: TIN - 7805060220 INN - 7805060220 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	JSC “Plant Universalmash” on PJSC “KIROVSKY ZAVOD” -yrityksen tytäryhtiö; viimeksi mainittu toimittaa yhteentoimivia maalinosoituslavetteja S-300V4-ilmatorjuntaohjusjärjestelmille. Tätä alustatyyppiä käytetään myös itseohjautuvissa "Pion"-ammuksissa ja yhteentoimivissa T-80-tankin erillisyksiköissä, joita Venäjän joukot käyttävät Ukrainassa. Lisäksi Universalmash-tehdasta johtava Sergey Serebryakov on todennut, että yritys täyttää valtion puolustusmääräyksiin liittyviä tehtäviä. JSC ”Plant Universalmash” on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
222.	PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra (ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”)	Osoite: 614038, Permin alue, Perm, Akateemikko Vedenejevan katu 28, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: julkinen osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 25.7.1996 Rekisteröintinumero: 1025901509798 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lisätietoja: Verkkosivusto: https://npoiskra.ru/ Puhelin: +7 (342) 262-72-72, Sähköposti: info@npoiskra.ru INN 5907001774 KPP 590701001 OKPO 07504034	PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” suunnittelee, valmistaa ja toimittaa polttoaine- ja energiajärjestelmiä sekä kehittää ja valmistaa kiinteäpolttoaineisia rakettimoottoreita ja niiden osia eri tarkoituksissa käytettäviin ohjusjärjestelmiin, mukaan lukien Venäjän federaation strategisille joukoille. Yritys valmistaa osia ohjusjärjestelmiin, joita Venäjän ilmavoimat käyttää Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa. SPJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
223.	Joint Stock Company "State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research" alias JSC "SSC RF TRINITY" (Акционерное общество "Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований" alias АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ”)	Osoite: 108840, Moskova, Troitsk, Puškov-katu, vl. 12, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 10.3.2015 Rekisteröintinumero: 1157746176400 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lisätietoja: Pääjohtaja: Kirill Igorevich Ilyin INN 7751002460 KPP 775101001	JSC ”SSC RF TRINITY” on venäläinen tiedealan yritys, jonka tärkein tieteellinen toiminta tapahtuu plasmafysiikan, laserfysiikan ja -teknologian, äärimmäisen olomuodon fysiikan ja energianmuunnosprosessien fysiikan aloilla sekä valtion puolustusmääräyksen täytäntöönpanoon liittyvän tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen aloilla. Yritys tekee tutkimusta Venäjän federaation puolustusministeriölle ja on kehittänyt tykistöaseiden piippujen sisäpinnan pinnoitteisiin liittyvää teknologiaa. JSC ”SSC RF TRINITY” antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
224.	"Plant "Zvezda" - Branch of the Federal State Unitary Enterprise "Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin" alias FL ”Plant Zvezda” FSUE ”NPCAP” (”Завод ’Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия ”Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина” alias ФЛ ”Завод ’Звезда’” ФГУП "НПЦАП”)	Osoite: 172739, Solnetšnyin saari, Tverin alue, Novaja-katu 80, Venäjän federaatio Kotipaikka: 117342, Moskova, Vvedenskogo-katu 1, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: Venäjän federaation unitaarisen yrityksen sivuliike Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 15.11.2002 Rekisteröintinumero: 1027739552642 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Zvezda-tehdas (”Plant ’Zvezda’”) on Venäjän johtavia yrityksiä, joka valmistaa erittäin tarkkoja gyroskooppisia laitteita erilaisia raketti-, avaruus- ja ilmailutarvikkeita varten. Tehdas on osa Tverin alueen sotateollista kompleksia, joka vastaa korkean teknologian alan tehtävistä Venäjän federaation puolustusministeriön edun mukaisesti. Zvezda-tehdas valmistaa ja tarjoaa dynaamisesti säädettäviä gyroskooppeja (DNG), joita käytetään navigointisatelliittien GLONASS-K -valvonta- ja vakautusjärjestelmissä. GLONASS on venäläinen satelliittinavigointijärjestelmä, joka on suunniteltu operatiiviseen suunnistukseen ja aikatukeen rajoittamattomalle määrälle käyttäjiä maalla, merellä, ilmassa ja avaruudessa. GLONASS-järjestelmä auttaa jatkuvasti Venäjän asevoimia toteuttamaan tarkkoja iskuja taktisilla ohjuksilla (esim. taktisilla Iskander-ohjuksilla) Venäjän Ukrainaan kohdistamassa hyökkäyssodassa. Zvezda-tehdas tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
		Lähellä olevat yhteisöt: entinen emoyhtiö: Venäjän federaation unitaarinen yritys ”Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin” (JSC ”NPCAP”) Lisätietoja: TIN 7728171283
225.	JSC Murom Instrument-Making Plant alias JSC ”MPZ” (Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод” alias AO “МПЗ”)	Osoite: 602205, Vladimirin alue, Murom, 30 Let Pobedy -katu 1a., Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: sekamuotoinen venäläisyhtiö, jossa Venäjän federaatiolla on omistusosuus Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio, 602205, Vladimirin alue, Murom, 30 Let Pobedy -katu, 1a. Rekisteröintipäivä: 1.7.2011 Rekisteröintinumero: 1113334001879 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Muita tietoja: INN: 3334017070 KPP: 333401001	Laitetehdas Murom JSC (JSC “Murom Instrument-Making Plant”) on erikoistunut kaikentyyppisiin asevoimien aseisiin tarkoitettujen ampumatarvikkeiden laukaisu- ja sytytyslaitteiden tuotantoon. Se toimittaa ampumatarvikkeiden laukaisu- ja sytytyslaitteita kaikille Venäjän asevoimien haaroille, sisäministeriölle, FSB:lle ja muille lainvalvontaviranomaisille. Laitetehdas Murom JSC kuuluu luetteloon strategisista organisaatioista, jotka varmistavat yhtenäisen valtionpolitiikan täytäntöönpanon niillä talouden aloilla, joilla ne toimivat. Yhtiön toimitusjohtaja Dmitry Fadeev on luvannut "tehdä kaikkensa, jotta isänmaan nykyiset puolustajat saisivat kaiken tarvitsemansa vapauttaakseen Donbassin natsihallinnosta". Lisäksi hän on Vladimirin alueen aseita valmistavien puolustusalan yritysten liiton johtaja. Laitetehdas Murom JSC on sen vuoksi vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
226.	Design and Production Enterprise “Iris” JSC alias PKP Iris; alias Iris JSC (Акционерное Общество "Производственно-Конструкторское Предприятие "Ирис”; alias ПКП "Ирис alias АО "Ирис)	Rekisteröintipaikka: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9) Rekisteröintipäivä: 1.2.2010 Rekisteröintinumero: 6164295259 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Suunnittelu- ja tuotantoyhtiö Iris JSC on venäläinen sotilasteollisuusalan yritys, joka kehittää sähkömoottoreita, ”laukaisuajoneuvoja” ja rakettijärjestelmiä Venäjän asevoimille. Iris JSC on muun muassa kehittänyt sukellusveneiden moottoreita Venäjän federaation laivastolle. Yhteisöllä on vähintään kolme Venäjän federaation hallituksen hallinnoimaa lupaa ja todistusta, joita ovat muun muassa Venäjän puolustusteollisuudessa toimiville venäläisille yhteisöille myönnettävä todistus, Venäjän valtion avaruusyhtiön hallinnoima lupa ja Venäjän federaation puolustusviraston hallinnoima lupa ”aseiden ja sotilasteknologian kehittämistä varten”. Lisäksi yhteisön virallisella verkkosivustolla on sotaa puolustavaa propagandakuvastoa, jolla Iris JSC avoimesti tukee Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainaa vastaan. Suunnittelu- ja tuotantoyhtiö Iris JSC antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
227.	TRV-Akhtubinsk LLC alias Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ( ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТРВ-АХТУБИНСК" alias "Корпорация "Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск")	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (416506, Astrahanin alue, Ahtubinskin piiri, Ahtubinsk, Suhoi-katu P.O., rakennus 12a) Rekisteröintipäivä: 10.10.2010 Rekisteröintinumero: 3001041615 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lähellä olevat yhteisöt: Tactical Missile Corporation, emoyhtiö, (TIN: 503210805145)	Tactical Missile Corporation Akhtubinsk on Venäjän sotateollisuuden alan valtionyhtiö, joka kehittää ilma-aluksesta laukaistavia aseita Venäjän asevoimien taisteluhävittäjiä ja -helikoptereita sekä strategisia pommikoneita varten. Tactical Missile Corporation Akhtubinskin suunnittelemia sotilastarvikkeita käytetään suoraan Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tactical Missile Corporation Akhtubinsk on Venäjän valtionyhtiön Tactical Missile Corporationin tytäryhtiö; kyseiseen emoyhtiöön sovelletaan jo ennestään EU:n rajoittavia toimenpiteitä. Tactical Missile Corporation Akhtubinsk tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tactical Missile Corporation Akhtubinsk antaa lisäksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
228.	Federal state enterprise "Plant named after Ia. M. Sverdlov" alias Sverdlov Plant (Федеральное казенное предприятие ”Завод имени Я.М.Свердлова”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (606002, Nižny Novgorodin alue, Dzeržinskin kaupunki, Sverdlovin puistokatu 4) Rekisteröintipäivä: 11.12.1991 Rekisteröintinumero: 5249002485 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M. Sverdlov” on venäläinen sotateollisuusalan yritys, joka valmistaa räjähteitä, joita Venäjän asevoimat käyttävät Venäjän vuonna 2022 aloittamassa laittomassa ja perusteettomassa sotilaallisessa hyökkäyksessä Ukrainaa vastaan. Yhteisöllä on Venäjän puolustusministeriön kanssa vähintään kolme voimassa olevaa sopimusta, joiden arvo on yli 608 179 800 ruplaa. Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M. Sverdlov” on HMX:n (voimakkaan nitroaminiräjähteen eli oktogeenin) ja RDX:n (räjähteissä yleisesti käytetyn orgaanisen yhdisteen eli heksogeenin) ainoa venäläinen valmistaja. Venäläisiä HMX- ja RDX-pohjaisia räjähteitä on vahvistettu käytetyn Ukrainassa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan aikana. Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M. Sverdlov” tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M Sverdlov” antaa lisäksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
229.	Factory “Copier” JSC (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (425350, Mari Elin tasavalta, Kozmodemjanskin kaupunki, Gagarina-katu, 10) Rekisteröintipäivä: 12.7.1996 Rekisteröintinumero: 1217000287 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Copier JSC -tehdas (”Factory “Copier” JSC”) on venäläinen sotateollisuusalan yritys, joka valmistaa sähkölaitteita Venäjän asevoimille. Yhteisö on yksi Venäjän federaation tärkeimmistä sotateollisuusalan yrityksistä, joka kehittää sähköliittimiä, -laitteita ja -komponentteja Venäjän ilmailu-, raketti- ja avaruusteollisuutta varten. Copier JSC -tehtaan johtaja vahvisti haastattelussa, että noin 50 % yhtiön valmistamista tuotteista kehitetään sotilaskäyttöön. Erityisesti Venäjän federaation kauppa- ja teollisuusministeriö on Copier JSC -tehtaan toiseksi suurin asiakas. Yhteisöllä on vähintään yksi kyseisen ministeriön kanssa tehty sopimus, joka on arvoltaan 80 400 000 ruplaa. Copier JSC -tehdas antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
230.	Vulkan LLC alias NTTS ”VULKAN” LLC alias Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu ”Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ’Vulkan’” (Общество С Ограниченной Ответственностью ”Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (105318, Moskova, Ibragimova-katu, 31) Rekisteröintipäivä: 3.6.2010 Rekisteröintinumero: 7719751930 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	NTTS VULKAN LLC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokantojen hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi NTTS VULKAN LLC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
231.	OKENIT JSC alias AO ”OKENIT” (AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ”OKENIT” alias АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”ОКЕНИТ”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (193091, Pietari, nab. Oktiabrskaia, 6, litera v, pomeshch. 8-n) Rekisteröintipäivä: 25.8.2015 Rekisteröintinumero: 7811227439 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	OKENIT JSC:llä on sekä Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa että FSB:n hallinnoima lupa. Kyseinen Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa koskee ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. FSB:n lupa myönnetään puolestaan tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi OKENIT JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.	23.6.2023
232.	JOINT STOCK COMPANY "ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT" alias ECHELON JSC alias JSC ”NPO ECHELON” (ЭШЕЛОН)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (107023, Moskova, Elektrozavodskaja-katu, 24 str. 1.) Rekisteröintipäivä: 22.11.2007 Rekisteröintinumero: 7718676447 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Echelon JSC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Echelon JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
233.	Iteranet LLC alias Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu ”Iteranet” (Общество С Ограниченной Ответственностью ”Итеранет”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (119121, Moskova, per. Truženikov 1-i, 16 str.17) Rekisteröintipäivä: 27.4.1999 Rekisteröintinumero: 7704199755 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Iteranet LLC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Iteranet LLC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
234.	Positive Group PJSC (alias Positive technologies alias Gruppa Pozitiva (Группа Позитива)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (107241, Moskova, sh. Štšelkovskoje, 23A, pomeshch. V kom. 33.) Rekisteröintipäivä: 27.9.2017 Rekisteröintinumero: 9718077239 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Positive Group PJSC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Positive Group PJSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
235.	Poisk-IT LLC Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ”Poisk-IT” alias Limited Liability Company Scientific and Technical Center ”Poisk-IT”	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (27521, Moskova, Oktiabrskaja-katu, 72) Rekisteröintipäivä: 29.5.2020 Rekisteröintinumero: 9715384055 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Poisk-IT LLC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Poisk-IT LLC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
236.	Vektor JSC alias AO ”NII ‘VEKTOR’” alias AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ”NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ’VEKTOR’” (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ’ВЕКТОР’”) alias ОАО НИИ Вектор	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (197022, Pietari, Akademika Pavlova katu 14) Rekisteröintipäivä: 26.1.2011 Rekisteröintinumero: 7813491943 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Vektor JSC:llä on kaksi Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoimaa lupaa sekä FSB:n hallinnoima lupa. Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoimat kaksi lupaa koskevat ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. FSB:n lupa myönnetään puolestaan tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Vektor JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.	23.6.2023
237.	Akuta JSC alias Acuta alias Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo ”Akuta” (Закрытое Акционерное Общество ”Акута” alias "Акута")	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (197110, Pietari, Pionerskaja-katu 44) Rekisteröintipäivä: 28.9.2008 Rekisteröintinumero: 7813426574 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio)	Akuta JSC:llä on FSB:n hallinnoima lupa ”suorittaa valtionsalaisuuden muodostavan tiedon käyttöön liittyvää työtä”. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Akutalla on lisäksi Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa. Kyseinen Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa koskee ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. Akuta JSC etenkin tuottaa Venäjän asevoimia varten ”miehittämättömiä merenalaisia ajoneuvoja”, joita käytetään tiedustelu-, valvonta- ja tunnistustehtävissä, sukellusveneiden torjuntaan liittyvässä sodankäynnissä, tiedonhankintaoperaatioissa ja aikakriittisissä iskuissa. Yhteisö itse kuvaa toimivansa Venäjän tietotekniikka-alalla ja ”pääasiassa [Venäjän] valtion puolustusmääräyksen puitteissa [Venäjän] sotateolliseen kompleksiin kuuluvien suurempien yritysten kanssa”. Akutalla on lisäksi lupa toimia tietoturvavälineiden kehittämisen alalla; lupaa hallinnoi GRU:n kahdeksas osasto, joka on Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan ulkomainen sotilastiedusteluvirasto.	23.6.2023
			Sen vuoksi Akuta JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.
238.	ZAO MNITI ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ”MNITI” alias Moscow Research Television Institute (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”МНИТИ” alias Московский научно-исследовательский телевизионный институт)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (105094, Moskova, Golianovskaja-katu, 7A str. 1) Rekisteröintipäivä: 2.4.1992 Rekisteröintinumero: 7701024429 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	ZAO MNITIllä on sekä Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa että FSB:n hallinnoima lupa. Kyseinen Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa koskee ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. FSB:n lupa myönnetään puolestaan tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi ZAO MNITI on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.	23.6.2023
239.	20th Guards Combined Arms Army (20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия alias 20-я гвардейская общевойсковая армия”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (606083, Nižny Novgorodin alue, Volodarskyn alue, Mulino) Rekisteröintipäivä: 14.12.2009 Rekisteröintinumero: 3666162144 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	20. kaartin usean aselajin armeija on Venäjän maavoimien osa ja osallistuu suoraan Venäjän hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Venäjän puolustusministeriö kuvailee Andrey Sergeevich Ivanaevin komentamaa 20. kaartin usean aselajin armeijaa ”Venäjän federaation suurimmaksi asevoimien osaksi, joka osallistuu maan sotilaallisen elämän merkittävimpiin tapahtumiin”. Venäjän Ukrainaan kohdistaman täysimittaisen hyökkäyksen aikana 20. kaartin usean aselajin armeija on osallistunut suoraan Venäjän koillisesta toteuttamaan hyökkäykseen. 20. kaartin usean aselajin armeija on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
240.	53rd Anti-Aircraft Missile Brigade	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (305502, Kurskin alue, pos. Marshal Zhukov, sotilasyksikkö 32406) Rekisteröintipäivä: 26.11.2009 Rekisteröintinumero: 4611010810 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	53. ilmatorjuntaohjusprikaati on Venäjän maavoimien maasta-ilmaan -ohjuksia käyttävä prikaati ja osa Venäjän federaation 20. kaartin armeijaa. Syyskuusta 2010 lähtien 53. ilmatorjuntaohjusprikaati on toteuttanut taisteluoperaatioita läntisen sotilasalueen osana, ja se on tunnustettu yhdeksi Venäjän maavoimien tärkeimmistä ilmapuolustusprikaateista. Se on helmikuusta 2022 lähtien osallistunut aktiivisesti Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan. 53. ilmatorjuntaohjusprikaati lähetetiin Ukrainan Harkovan alueelle Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen aikana, ja se on laukaissut ilmatorjuntaohjuksia Izjumin kaupungissa sijaitsevasta varastosta Venäjän miehityksen aikana. Presidentti Putin myönsi 53. ilmatorjuntaohjusprikaatille helmikuussa 2023 uuden kunnianosoituksen ”suuresta sankaruudesta ja urheudesta sekä kestävyydestä ja rohkeudesta, joita prikaatin henkilöstö on osoittanut taisteluissa isänmaan puolustamiseksi”, joka todennäköisesti liittyy prikaatin toimiin Venäjän täysimittaisessa hyökkäyksessä Ukrainaan. 53. ilmatorjuntaohjusprikaati on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
241.	SPS CJSC alias Non-Public Joint Stock Company ”Research and Production Center” Specialized Devices and Systems alias Specialized Devices and Systems (Непубличное Акционерное Общество ”Научно-Производственный Центр "Специализированные Приборы И Системы”)	Rekisteröintipaikka: Moskova, Venäjän federaatio (125080, Moskova, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B) Rekisteröintipäivä: 22.8.2014 Rekisteröintinumero: 7743937237 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio, Alankomaat Lisätietoja: Sergei Iurevich Zubkov (pääjohtaja)	SPS CJSC on Venäjällä sijaitseva yhteisö, joka valmistaa tietokoneita ja muita elektroniikkalaitteita. SPS CJSC osallistuu aktiivisesti pakotteiden kiertämiseen hyödyntämällä kumppanuuttaan EU:ssa sijaitsevaan yhteisöön Woerd-Tech BV. Sen jälkeen, kun EU:n pakotteilla kiellettiin puolijohteiden vienti Venäjälle, Alankomaissa sijaitsevan Woerd-Tech BV:n epäillään salakuljettaneen puolijohteita laittomasti Venäjän federaatioon. Alankomaiden toimivaltainen viranomainen on pidättänyt Woerd-Tech BV:n omistajan epäiltynä pakotteiden kiertämistä. SPS CJSC on laittomasti vietyjen puolijohteiden Venäjällä sijaitsevana vastaanottajana toiminut keskeisenä välittäjänä Woerd-Tech BV:n toteuttamassa laittomassa salakuljetusoperaatiossa. SPS CJSC on sen vuoksi yhteisö, joka kiertää unionin rajoittavia toimenpiteitä toimilla, joiden tavoitteena tai seurauksena on päätöksessä 2014/512/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o (EU) N:o 833/2014 säädettyjen kieltojen noudattamatta jättäminen.”	23.6.2023
242.	AO “FTI-OPTRONIK” (ООО ФТИ-ОПТРОНИК)	Osoite: Politehnitšeskaja-katu, 28, Pietari, Venäjä, 194021 Verkkosivut: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html Rekisteröintipaikka: Pietari, Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 3.7.2013 Rekisteröintinumero: INN 7802830545 BIN 1137847251740 PPC 780101001 OKPO 27492853	AO FTI-OPTRONIK on venäläinen tutkimus- ja tuotantoyritys, jonka vastaa optoelektronisten tuotteiden valmistuksesta tuotekehityksestä pilotti- ja sarjatuotantoon. FTI-OPTRONIC on tällä hetkellä ainoa erikoistunut yritys Venäjällä, joka tuottaa optoelektronisia komponentteja valokuitua hyödyntäviä tiedonsiirtojärjestelmiä, mittauslaitteita ja erityissovelluksissa käytettäviä laitteita varten. Venäjän hallitus tukee optoelektroniikkaan liittyvän teknologian valmistajia, koska kotimaisen tuotannon odotetaan korvaavan puuttuvat ulkomaiset teknologiat, joita tärkeimmillä aloilla ja sotateollisuudessa tarvitaan. Lisäksi AO FTI-OPTRONIK tarjoaa julkisia hankintoja koskevien sopimusten kautta palveluja JSC Concern Sozvezdie -yhtiölle, joka on erikoistunut valvonta- ja viestintäjärjestelmien, sähköisen sodankäynnin ja erityislaitteiden valmistamiseen Venäjän asevoimille. AO FTI-OPTRONIC tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Lisäksi AO FTI-OPTRONIC tukee Venäjän federaation hallitusta, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
243.	Zala Aero Group	Osoite: 426011, UR, Iževsk, PL 9050 Yhteisötyyppi: rajavastuuyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: 24.12.2010 Rekisteröintinumero: 1841015504 Lähellä oleva yhteisö: JCS Kalashnikov Concern	Kalashnikov-konserniin kuuluva Zala Aero Group on venäläinen yritys, joka valmistaa ja toimittaa miehittämättömiä ilma-aluksia, erityisesti Lancet- ja KYB-lennokkeja, joita Venäjän armeija on käyttänyt sen hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Zala Aero tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
244.	JSC NPP « KLASS »	Osoite: 111123, Moskova, Entuziastov Highway, 56, rakennus 21 Yhteisötyyppi: osakeyhtiö (JSC) Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: 29.6.1994 Rekisteröintinumero: 7724032017 (tai valtion rekisteröintinumero: 1027700450975)	JSC NPP Klass on venäläinen yritys, joka valmistaa ja toimittaa suojavarusteita Venäjän armeijalle ja laajemmin Venäjän ase- ja turvallisuusjoukoille. Venäjän armeija on käyttänyt näitä varusteita Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. JSC NPP Klass tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023”

23.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 159/451

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1217,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/512/YUTP (1).

(2)	Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

(3)

Eurooppa-neuvosto toisti 23 maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla. Eurooppa-neuvosto korosti myös, että on tärkeää ja kiireellistä tehostaa toimia pakotteiden tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi Euroopan ja jäsenmaiden tasolla, ja se on vakaasti sitoutunut estämään ja torjumaan tehokkaalla tavalla pakotteiden kiertämistä kolmansissa maissa ja niiden toimesta. Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota vahvistamaan kaikkia tarvittavia toimeenpanovälineitä ja kehittämään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa täysin koordinoidun lähestymistavan tätä varten.

(4)	Toiminta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on unionin vastauksena Venäjän Ukrainaan kohdistamaan hyökkäyssotaan hyväksymien rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen, vaarantaa unionin rajoittavien toimenpiteiden tarkoituksen ja vaikuttavuuden.

(5)

Rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen riskin minimoimiseksi on aiheellista kieltää sellaisten tuotteiden ja teknologian, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, ja ilmailualan tai avaruusteollisuuden käyttöön soveltuvien tuotteiden ja teknologian sekä unionista vietävän lentopetrolin ja polttoaineen lisäaineiden kauttakulku Venäjän alueen kautta.

(6)	Unioni ja kolmannet maat puolustavat kansainvälisen yhteisön jäseninä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaan kirjattuja kansainvälisen oikeuden periaatteita ja vaalivat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

(7)

Unioni tunnustaa kansallisten viranomaisten monissa kolmansissa maissa toteuttamat ponnistelut sellaisten tuotteiden, teknologian ja palvelujen virran pysäyttämiseksi, jotka kuuluvat unionin vastauksena Venäjän Ukrainaan kohdistamaan hyökkäyssotaan hyväksymien rajoittavien toimenpiteiden piiriin. Unionin olisi edelleen tuettava kolmansia maita kyseisissä pyrkimyksissä kaikin käytettävissä olevin keinoin.

(8)

Jotta voidaan puuttua unionin rajoittavien toimenpiteiden kiertämiseen kolmansien maiden lainkäyttöalueilla, unionin olisi nopeasti vahvistettava kahden- ja monenvälistä yhteistyötä kyseisten kolmansien maiden kanssa tehtävän diplomaattisen yhteistyön ja niille annettavan lisääntyvän teknisen avun kautta. Komissio antaa neuvostolle säännöllisesti tietoja tätä koskevan täysin koordinoidun lähestymistavan kehittämiseksi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.

(9)

Lisätoimia olisi toteutettava nopeasti tapauksissa, joissa unionin kahden- tai monenvälisen yhteistyön puitteissa toteuttamat toimet eivät tuota toivottuja tuloksia sen estämiseksi, että kolmansissa maissa olevat henkilöt tai yhteisöt kiertävät unionin vastauksena Venäjän Ukrainaan kohdistamaan hyökkäyssotaan hyväksymiä rajoittavia toimenpiteitä. Tällaisten toimien olisi oltava kohdennettuja, oikeasuhteisia, ja niiden yksinomaisena tavoitteena olisi oltava estää Venäjää saamasta resursseja, joiden avulla se voi jatkaa hyökkäyssotaansa Ukrainaa vastaan.

(10)

Unionin olisi hyväksyttävä asianmukaiset yksittäiset toimenpiteet, joilla puututaan kolmansien maiden toimijoiden osallistumiseen kiertämisen helpottamiseen. Tällaisiin toimenpiteisiin voi kuulua neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (2) ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3) mukaiset yksittäiset merkitsemiset tai muut neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 (4) mukaiset toimenpiteet, kuten yhteisöjen lisääminen asetuksen N:o 833/2014 liitteeseen IV muun muassa jäsenvaltioilta saatujen tietojen ja ehdotusten perusteella.

(11)

Unioni aloittaa uudelleen rakentavan vuoropuhelun kyseessä olevan kolmannen maan kanssa tällaisten yksittäisten toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen sen varmistamiseksi, että toteutetaan korjaavia toimenpiteitä, joilla estetään muita toimijoita ryhtymästä vastaavaan toimintaan. Neuvostolle tiedotetaan kyseisestä vuoropuhelun uudelleen aloittamisesta ja sen tuloksista.

(12)

(13)

Jotta unioni voisi toteuttaa poikkeukselliset, johdanto-osan 9 ja 12 kappaleessa tarkoitetuissa tapauksissa viimeisenä keinona toteutettavat toimenpiteet, on aiheellista ottaa käyttöön mahdollisuus rajoittaa arkaluonteisten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian tai sellaisten tuotteiden ja teknologian, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallisten, teknologisten tai teollisten valmiuksien kehittämistä tai Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä tavalla, joka parantaa sen kykyä käydä sotaa, ja joiden vienti Venäjälle on kielletty päätöksen 2014/512/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 833/2014 nojalla, sellaisiin kolmansiin maihin suuntautuvaa myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä, joiden lainkäyttöalueisiin on osoitettu liittyvän jatkuva ja erityisen suuri riski siitä, että niitä käytetään toimenpiteiden kiertämiseen.

(14)	Neuvoston on määrä tehdä yksimielisesti päätökset kolmannen maan ja kohteena olevien tuotteiden tai teknologian sisällyttämisestä kyseisen toimenpiteen soveltamisalaan.

(15)	Ennen kyseisiä viimeisenä keinona toteutettavia toimenpiteitä koskevan ehdotuksen toimittamista neuvostolle ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komissio raportoivat neuvostolle teknisistä yksityiskohdista, toteutetusta yhteydenpidosta ja täytäntöönpanotoimista.

(16)

Neuvoston olisi päätettävä kyseisen ehdotuksen pohjalta kohteena olevien tuotteiden ja teknologian sekä kolmansien maiden, joita kyseinen viimeisenä keinona toteutettava toimenpide koskee, sisällyttämisestä ottaen huomioon komission tekemä perusteellinen tekninen analyysi asianomaisesta kiertämisestä, mukaan lukien saatavilla olevat kauppaa koskevat tiedot, jotka osoittavat, että toteutetut vaihtoehtoiset toimenpiteet ovat olleet tehottomia, sekä tiedot unionin asian käsittelemiseksi toteuttamista toimista kyseisen kolmannen maan kanssa, ja selkeä osoitus siitä, etteivät tällaiset toimet ole onnistuneet.

(17)

Ennen kolmannen maan sisällyttämistä niiden maiden luetteloon, joita kyseinen toimenpide koskee, unionin olisi ilmoitettava asiasta kyseisen kolmannen maan hallitukselle ja aktiivisesti pyydettävä siltä näkemyksiä komission tekemässä teknisessä analyysissa esitettyjen alustavien havaintojen ja unionin suunniteltujen korjaavien toimien perusteella. Neuvostolle tiedotetaan kaikista yhteydenpidon vaiheista ja sen tuloksista. Neuvosto hyväksyy tällaisen päätöksen vasta sen jälkeen, kun yhteydenpito kyseiseen kolmanteen maahan on saatu lopullisesti päätökseen.

(18)

Neuvoston olisi tarkasteltava päätöksen 2014/512/YUTP liitteen XIV sisältöä säännöllisin väliajoin komission toimittamien perusteellisten teknisten tietojen perusteella. Tällaisessa tarkastelussa on otettava huomioon toimenpiteen tavoitteet ja asianomaisten kolmansien maiden kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun tulos, mukaan lukien toimenpiteet, joita kolmannet maat ovat ehdottaneet kiertämisen torjumiseksi.

(19)

On myös aiheellista lisätä 87 uutta yhteisöä päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä IV olevaan oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon eli luetteloon Venäjän sotateollista kompleksia Venäjän Ukrainaan kohdistamassa hyökkäyssodassa suoraan tukevista yhteisöistä , joille asetetaan tiukemmat vientirajoitukset sellaisten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja teknologian osalta, jotka voisivat edistää Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan teknologista kehittämistä. Kun otetaan huomioon miehittämättömien sotilasilma-alusten iranilaisten valmistajien ja Venäjän sotateollisen kompleksin välinen suora yhteys, kyseiseen luetteloon olisi lisättävä neljä uutta kolmansissa maissa toimivaa yhteisöä, jotka osallistuvat miehittämättömien ilma-alusten valmistamiseen ja toimittamiseen Venäjälle. Kun lisäksi otetaan huomioon elektronisten komponenttien keskeinen mahdollistava rooli Venäjän sotateolliselle kompleksille Ukrainaa vastaan käytävän hyökkäyssodan tukena, kyseiseen luetteloon on aiheellista sisällyttää myös tietyt muut kolmansien maiden yhteisöt, jotka osallistuvat kaupan rajoitusten kiertämiseen, sekä tietyt venäläiset yhteisöt, jotka osallistuvat elektronisten komponenttien kehittämiseen, tuotantoon ja toimittamiseen Venäjän sotateollista kompleksia varten.

(20)

On myös aiheellista laajentaa niiden tavaroiden luetteloa, joilla edistetään Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, lisäämällä siihen tavaroita, joita Venäjä on käyttänyt hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan, ja tavaroita, joilla edistetään sen sotilasjärjestelmien kehittämistä tai tuotantoa, mukaan lukien elektroniset komponentit, puolijohdemateriaalit, elektronisten integroitujen piirien ja painettujen piirilevyjen valmistus- ja testauslaitteet, energeettisten aineiden lähtöaineet ja kemiallisten aseiden lähtöaineet, optiset komponentit, navigointikojeet, puolustusalalla käytettävät metallit ja laivavarusteet. On aiheellista laajentaa rajoitusten piiriin kuuluvien aseiden, niiden osien, olennaisten komponenttien ja ampumatarvikkeiden luetteloa ja lisätä siihen muuntyyppisiä aseita.

(21)	On aiheellista asettaa uusia rajoituksia sellaisten tuotteiden viennille, jotka voisivat edistää erityisesti Venäjän teollisten valmiuksien kehittämistä.

(22)

On aiheellista kieltää teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myyminen, lisensoiminen tai muulla tavoin siirtäminen sekä oikeuksien antaminen minkä tahansa sellaisen aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai sisältää niihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviä liikesalaisuuksia, joiden myynti, toimitus, siirto tai vienti Venäjällä olevalle henkilölle, yhteisölle tai elimelle tai Venäjällä käytettäväksi on kielletty.

(23)

(24)	Oikeuttaakseen ja tukeakseen Ukrainaan kohdistuvaa hyökkäyssotaansa Venäjä on toteuttanut unionissa ja sen naapurimaissa kansalaisyhteiskuntaa vastaan jatkuvia ja koordinoituja propagandatoimia, joilla vakavasti vääristellään ja manipuloidaan tosiseikkoja.

(25)

Kyseisiä propagandatoimia on kanavoitu useiden sellaisten tiedotusvälineiden kautta, jotka ovat pysyvästi Venäjän federaation johdon suorassa tai epäsuorassa määräysvallassa. Tällaiset toimet muodostavat merkittävän ja suoran uhkan unionin yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle. Kyseisillä tiedotusvälineillä on oleellinen ja ratkaiseva merkitys Ukrainaan kohdistuvan hyökkäyssodan edistämisessä ja tukemisessa sekä sen naapurimaiden vakauden horjuttamisessa.

(26)

(27)

(28)	On aiheellista jatkaa kieltoa kuljettaa tuotteita maanteitse unionissa Venäjällä rekisteröidyillä perävaunuilla ja puoliperävaunuilla, myös silloin, kun tähän käytetään Venäjän ulkopuolella rekisteröityjä kuorma-autoja.

(29)

Yritykset kiertää unionin rajoittavia toimenpiteitä ovat johtaneet venäläistä raakaöljyä ja venäläisiä öljytuotteita kuljettavien alusten vilpillisten käytäntöjen voimakkaaseen lisääntymiseen. Sen vuoksi on aiheellista kieltää siirtoja alukselta alukselle suorittavien alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella, jos toimivaltaisilla viranomaisilla on perusteltua syytä epäillä, että alus rikkoo kieltoa tuoda meriteitse venäläistä raakaöljyä ja venäläisiä öljytuotteita unioniin tai että se kuljettaa hintakattokoalition vahvistamaa hintakattoa korkeammalla hinnalla ostettua venäläistä raakaöljyä tai venäläisiä öljytuotteita. Kyseistä kieltoa sovelletaan kaikkiin aluksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne on rekisteröity, ja kaikkiin alukselta alukselle suoritettaviin siirtoihin, jotka tapahtuvat missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa. Joka tapauksessa aluksilta kielletään pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella, jos ne eivät ilmoita toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään 48 tuntia etukäteen alukselta alukselle suoritettavasta siirrosta, joka tapahtuu tietyillä maantieteellisillä alueilla. Lisäksi kyseinen kielto vahvistaa entisestään toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön suojellakseen rannikkojaan tällaisten alukselta alukselle suoritettavien siirtojen aiheuttamilta mahdollisilta ympäristöonnettomuuksilta.

(30)

On aiheellista kieltää myös sellaisten alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella, joiden osalta toimivaltaisilla viranomaisilla on perusteltua syytä epäillä, että ne häiritsevät laittomasti aluksella olevia automaattisia tunnistusjärjestelmiään (AIS), kytkevät ne pois päältä tai estävät niitä muulla tavoin toimimasta kuljettaessaan venäläistä raakaöljyä ja venäläisiä öljytuotteita SOLAS-yleissopimuksen V/19-säännön 2.4 kappaleen vastaisesti. Kyseistä kieltoa ei sovelleta olosuhteissa, joissa aluksella oleva AIS voidaan sääntöjenmukaisesti kytkeä pois päältä navigointitietojen suojaamista koskevien kansainvälisten sopimusten, sääntöjen tai standardien mukaisesti, esimerkiksi kun kyseessä on merenkulku korkean turvallisuusriskin vesillä.

(31)	Kyseistä kieltoa sovelletaan myös kaikkiin aluksiin riippumatta siitä, minkä lipun alla ne on rekisteröity, ja kaikkeen navigointijärjestelmän laittomaan häirintään missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa.

(32)

Satamaan pääsyä koskevia kieltoja sovelletaan kaikkiin aluksiin riippumatta siitä, ovatko ne kiinnitettyinä laiturissa vai ovatko ne ankkuripaikassa jäsenvaltion sataman lainkäyttöalueella. Suomenlahden osalta kyseiset kiellot koskevat kaikkia aluksia riippumatta siitä, ovatko ne kiinnitettyinä satamassa tai ankkuripaikassa, joka sijaitsee jäsenvaltion aluevesillä tai sisäisillä aluevesillä.

(33)	On asianmukaista säätää poikkeuksista, joilla sallitaan tällaisten alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella meriturvallisuussyistä, ympäristönäkökohdat mukaan luettuina, ihmishenkien pelastamiseksi merellä ja humanitaarisista syistä.

(34)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2022/884 (5) ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/879 (6) säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisten toimitusten hankkimiseksi, jotka ovat vaihtoehtoisia Venäjältä putkia pitkin tuotavan raakaöljyn tuonnille, jotta kyseiseen tuontiin voidaan soveltaa kieltoja mahdollisimman pian. Tämän tavoitteen mukaisesti olisi lopetettava Saksalle ja Puolalle myönnetty väliaikainen poikkeus, joka koskee raakaöljyn toimittamista Venäjältä putkia pitkin Družba-öljyputken pohjoisosan kautta. Kazakstanista tai muusta kolmannesta maasta peräisin olevan ja Venäjän kautta Družba-öljyputkessa kulkevan öljyn tuontia ei ole kielletty.

(35)

(36)

Jottei heikennetä kriittisiä energiatoimituksia, joiden tuontia kolmansista maista unioniin ei kielletä, on aiheellista varmistaa niiden Caspian Pipeline Consortium (CPC) -infrastruktuurien asianmukainen huolto ja käyttö, jotka mahdollistavat Kazakstanista peräisin olevien sellaisten CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tuotteiden oston, tuonnin tai siirron, jotka ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtevät sieltä tai siirretään sen kautta. On aiheellista ottaa käyttöön poikkeuksia kielloista myydä, toimittaa, siirtää tai viedä suoraan tai välillisesti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai Venäjällä käytettäväksi tiettyjä tuotteita tai teknologiaa, antaa niihin liittyvää rahoitusta tai tarjota rahoitusapua, teknistä apua, välityspalveluja tai muita palveluja tai tarjota tilintarkastuspalveluja, insinööripalveluja, oikeudellisia neuvontapalveluja, teknisiä testaus- ja analysointipalveluja, jos nämä poikkeukset ovat ehdottoman välttämättömiä kyseisiä tarkoituksia varten ja niihin sovelletaan tiukkoja ehtoja toimenpiteiden kiertämisen riskin välttämiseksi.

(37)	Jotta vältetään siirtokelpoisten arvopapereiden antamista Venäjällä oleville henkilöille koskevan kiellon kiertäminen, on aiheellista ulottaa kyseinen kielto koskemaan minkä tahansa valuutan määräisiä rahoitusvälineitä.

(38)

On myös aiheellista ottaa käyttöön poikkeus kiellosta tarjota venäläisille yhteisöille tiettyjä palveluja, joita vaaditaan sellaisen palomuurin perustamiseen, sertifiointiin tai arviointiin, jolla poistetaan luetteloon merkityn henkilön harjoittama määräysvalta luetteloon kuulumattoman, luetteloon merkityn henkilön omistuksessa tai määräysvallassa olevan unioniin sijoittautuneen yhteisön varoihin, ja jolla varmistetaan, että viimeksi mainitulle henkilölle ei kerry hyötyä, jolloin kyseinen yhteisö voi jatkaa liiketoimintaansa.

(39)	On tarpeen vielä selventää näyttöä, joka vaaditaan kolmannessa maassa Venäjältä peräisin olevia rauta- ja terästuotteita käyttäen jalostettujen rauta- ja terästuotteiden tuontia varten.

(40)	On aiheellista ottaa käyttöön poikkeus kiellosta ostaa, tuoda tai siirtää tiettyjä tuotteita, jotka tuottavat merkittäviä tuloja Venäjälle ja jotka ovat tarpeen Budapestin metrolinjan 3 vaunujen toiminnan, huollon tai korjauksen kannalta.

(41)	On myös tarpeen tehdä selvennyksiä niiden toimivaltaisten viranomaisten osalta, jotka vastaanottavat ilmoituksia Venäjän ja unionin välisistä tilauslennoista.

(42)

On myös aiheellista jatkaa tiettyjen palvelujen tarjoamiskieltoa koskevan tilapäisen poikkeuksen soveltamisen määräaikaa, jotta unionin toimijoiden olisi entistä helpompi irtautua Venäjän markkinoilta. Venäläisten toimijoiden unionin markkinoilta irrottamisen nopeuttamiseksi on aiheellista ottaa käyttöön väliaikainen poikkeus kiellosta tarjota oikeudellisia neuvontapalveluja Venäjälle sijoittautuneille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia 31 päivään maaliskuuta 2024 asti sellaisten oikeudellisten palvelujen tarjoamisen, jotka ovat jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan pakollisia, jotta irrottamiset voidaan saattaa päätökseen.

(43)

Rajoittavien toimenpiteiden täysimääräisen ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on aiheellista, että jäsenvaltiot ilmoittavat muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista päätöksen 2014/512/YUTP nojalla evätyistä luvista ja jakavat oikeuspaikkakeinottelun välttämiseksi tiedot niitä lupia koskevista hakemuksista, jotka ne aikovat myöntää, jos jokin toinen jäsenvaltio on jo ilmoittanut epäämispäätöksestä.

(44)

(45)	On aiheellista edelleen selventää säännöksiä, jotka koskevat tietojenvaihtoa jäsenvaltion viranomaisten välillä sekä muiden jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission kanssa.

(46)	On aiheellista laajentaa luetteloa kumppanimaista, jotka soveltavat vientivalvontatoimenpiteitä, jotka vastaavat päätöksessä 2014/512/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 833/2014 säädettyjä toimenpiteitä olennaisilta osin.

(47)

Lisäksi on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä korjauksia, muun muassa poistamalla viittaukset siirtymäkausiin, joiden määräaika on jo päättynyt, sekä järjestämällä asetuksen (EU) N:o 833/2014 tiettyjen liitteiden rakenne uudelleen. Kyseisten korjausten seurauksena hiilen tuontikielto kuuluu nyt päätöksen 2014/512/YUTP 4 k artiklan soveltamisalaan. Näin ollen päätöksen 2014/512/YUTP 4 l artiklasta on tullut tarpeeton, minkä vuoksi se olisi kumottava. Jo päättyneitä siirtymäkausia koskevien viittausten poistamisella ei ole tarkoitus olla oikeudellisia vaikutuksia aiempiin tai voimassa oleviin sopimuksiin tai kyseisten siirtymäkausien soveltamiseen.

(48)	Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

(49)	Päätös 2014/512/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2014/512/YUTP seuraavasti:

1)	kumotaan 1 aa artiklan 3 kohdan c kohta;

korvataan 1 d artiklan 1 kohta seuraavasti:

;

muutetaan 1 h artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”1. Kielletään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2014/23/EU (*1), 2014/24/EU (*2), 2014/25/EU (*3), 2009/81/EY (*4) sekä direktiivin 2014/23/EU 10 artiklan 1 ja 3 kohdan, 6 kohdan a–e alakohdan ja 8, 9 ja 10 kohdan sekä 11, 12, 13 ja 14 artiklan, direktiivin 2014/24/EU 7 artiklan a–d alakohdan ja 8 artiklan sekä 10 artiklan b–f ja h–j alakohdan, direktiivin 2014/25/EU 18 artiklan, 21 artiklan b–e ja g–i alakohdan sekä 29 ja 30 artiklan, direktiivin 2009/81/EY 13 artiklan a–d, f–h ja j alakohdan soveltamisalaan kuuluvien julkisia hankintoja koskevien sopimusten tai käyttöoikeussopimusten tekeminen tai niiden täytäntöönpanon jatkaminen, kun toisena osapuolena on”

(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1)."

(*2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65)."

(*3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243)."

(*4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76).”;"

;

b)	kumotaan 2 kohdan f alakohta;

muutetaan 1 k artikla seuraavasti:

lisätään kohta seuraavasti:

”9 a. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsomiinsa ehdoin myöntää luvan siinä tarkoitettujen palvelujen tarjoamiseen todettuaan, että kyseiset palvelut ovat ehdottoman välttämättömiä sellaisen palomuurin perustamiseksi, sertifioimiseksi tai arvioimiseksi, joka

poistaa päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon merkityn luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen määräysvallan sen omistuksessa tai määräysvallassa olevan, luetteloon kuulumattoman, jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen varoihin; ja

b)	varmistaa, että luetteloon merkitylle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle ei kerry muita varoja tai taloudellisia resursseja.”

;

b)	korvataan 11 kohta seuraavasti: ”11. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 9 a ja 10 kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa sen myöntämisestä.” ;

lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

muutetaan 3 a artikla seuraavasti:

a)	lisätään kohta seuraavasti: ”1 a. Kielletään sellaisten unionista vietyjen tuotteiden ja teknologian kuljettaminen Venäjän alueen kautta, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä.” ;

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

lisätään kohta seuraavasti:

”3 a. Tämän artiklan 1 a kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta sellaisten tämän artiklan 3 kohdan a–e alakohdassa mainittuihin tarkoituksiin tarkoitettujen asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä VII lueteltujen tuotteiden ja teknologian kauttakulkuun Venäjän alueen kautta, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä.”

;

lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”i)	luvan myöntävän jäsenvaltion yksinomaista käyttöä varten ja sen täydessä valvonnassa ja jotta se voi täyttää huoltovelvoitteensa alueilla, jotka kuuluvat kyseisen jäsenvaltion ja Venäjän federaation pitkäaikaisen vuokrasopimuksen alaisuuteen.”;

lisätään kohta seuraavasti:

”4 a. Poiketen siitä, mitä 1 a kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisten asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä VII lueteltujen tuotteiden ja teknologian kauttakulkuun Venäjän alueen kautta, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, todettuaan, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia on tarkoitettu tämän artiklan 4 kohdan b, c, d ja h alakohdassa mainittuihin tarkoituksiin.”

;

muutetaan 3 aa artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1. Kielletään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 258/2012 (*5) liitteessä I lueteltujen, unionista tai sen ulkopuolelta peräisin olevien ampuma-aseiden, niiden osien sekä olennaisten komponenttien ja ampumatarvikkeiden ja tiettyjen muiden ampuma-aseiden ja aseiden suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto ja vienti Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä.

(*5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 258/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 , kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta täydentävän, ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskevan lisäpöytäkirjan (YK:n ampuma-asepöytäkirja) 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 1).”;"

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

c)	lisätään kohta seuraavasti: ”3. Unioni toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet määrittääkseen, mitkä tuotteet kuuluvat tämän artiklan soveltamisalaan.” ;

lisätään 4 c artiklan 2 kohtaa alakohta seuraavasti:

”c)

muutetaan 4 d artikla seuraavasti:

a)	lisätään kohta seuraavasti: ”1 a. Kielletään ilmailussa tai avaruusteollisuudessa käytettäviksi soveltuvien tuotteiden ja teknologian sekä unionista vietävien lentopetrolin ja polttoaineen lisäaineiden kuljettaminen Venäjän alueen kautta.” ;

lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

lisätään kohdat seuraavasti:

”6 d. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 a kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XI lueteltujen ilmailussa tai avaruusteollisuudessa käytettäviksi soveltuvien tuotteiden ja teknologian sekä asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XX lueteltujen lentopetrolin ja polttoaineiden lisäaineiden kauttakulkuun Venäjän alueen kautta todettuaan, että tällaiset tuotteet tai tällainen teknologia on tarkoitettu tämän artiklan 6 a, 6 b ja 6 c kohdassa mainittuihin tarkoituksiin.

6 e. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XI olevassa B osassa lueteltujen tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jos tuotteet on tarkoitettu luvan myöntävän jäsenvaltion yksinomaista käyttöä varten ja sen täydessä valvonnassa ja jotta se voi täyttää huoltovelvoitteensa alueilla, jotka kuuluvat kyseisen jäsenvaltion ja Venäjän federaation välisen pitkäaikaisen vuokrasopimuksen alaisuuteen.”

;

10)

korvataan 4 e artiklan 5 kohta seuraavasti:

;

11)

lisätään 4 h artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

12)	kumotaan 4 ha artiklan 5 kohdan e alakohta;

13)

lisätään artiklat seuraavasti:

”4 hb artikla

1. Kielletään 24 päivästä heinäkuuta 2023 siirtoja alukselta alukselle suorittavien alusten pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa, jos toimivaltaisella viranomaisella on perusteltua syytä epäillä, että alus rikkoo 4 o artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 4 p artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä kieltoja.

5. Kun käynti satamassa kielletään 1 ja 2 kohdan mukaisesti, asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava tästä välittömästi muille jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

6. Sovellettaessa 1 ja 2 kohtaa toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä kansallisten järjestelmien ja tietojen lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY (*6) mukaisesti perustetussa unionin merenkulun tiedonvaihtojärjestelmässä (SafeSeaNet) saatavilla olevia yhdennettyjä meritietoja.

4 hc artikla

1. Kielletään 24 päivästä heinäkuuta 2023 pääsy satamiin ja sulkuihin unionin alueella kaikilta aluksilta, joiden osalta toimivaltaisella viranomaisella on perusteltu syy epäillä, että ne missä tahansa jäsenvaltion satamiin tai sulkuihin suuntautuvan matkan vaiheessa SOLAS-yleissopimuksen V/19 säännön 2.4 kappaleen vastaisesti laittomasti häiritsevät alusten automaattista tunnistusjärjestelmäänsä, sammuttavat sen tai muulla tavoin estävät sitä toimimasta kuljettaessaan raakaöljyä tai öljytuotteita, joihin sovelletaan 4 o artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 4 p artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä kieltoja.

5. Sovellettaessa 1 kohtaa toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä kansallisten järjestelmien ja tietojen lisäksi direktiivin 2002/59/EY mukaisesti perustetussa unionin merenkulun tiedonvaihtojärjestelmässä (SafeSeaNet) saatavilla olevia yhdennettyjä meritietoja.”

(*6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10)."

;

14)

muutetaan 4 i artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XVII lueteltujen rauta- ja terästuotteiden tuonti tai ostaminen 30 päivästä syyskuuta 2023 alkaen suoraan tai välillisesti, kun ne on jalostettu kolmannessa maassa asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XVII lueteltuja Venäjältä peräisin olevia rauta- ja terästuotteita käyttäen; Venäjältä peräisin olevia terästuotteita, joiden CN-koodi on 7207 11, 7207 12 10 tai 7224 90, sisältävien kolmannessa maassa jalostettujen, asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XVII lueteltujen tuotteiden osalta tätä kieltoa sovelletaan CN-koodin 7207 11 osalta 1 päivästä huhtikuuta 2024 sekä CN-koodien 7207 12 10 ja 7224 90 osalta 1 päivästä lokakuuta 2024;

tätä alakohtaa sovellettaessa tuojien on tuontihetkellä esitettävä näyttö tuotteen jalostuksessa kolmannessa maassa käytettyjen rauta- ja teräspanosten alkuperämaasta.”;

b)	kumotaan 2 ja 3 kohta;

15)

muutetaan 4 j artikla seuraavasti:

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2. Kielletään

;

b)	lisätään kohta seuraavasti: ”2 a. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kieltoja sovelletaan ylellisyystuotteisiin, jos niiden arvo on yli 300 euroa tavaraa kohti, ellei toisin säädetä;”

lisätään kohta seuraavasti:

”4 a. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan CN-koodeihin 8901 10 00 tai 8901 90 00 kuuluvien alusten myyntiin tai toimitukseen tai 31 päivään joulukuuta 2023 saakka niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen Venäjällä oleville oikeushenkilölle, yhteisöille tai elimille taikka käytettäväksi Venäjällä asianmukaisiksi katsomiinsa ehdoin ja todettuaan, että

a)	alus on fyysisesti Venäjällä 24 päivänä kesäkuuta 2023 Venäjällä tapahtuvaa käyttöä varten;

b)	alus on purjehtinut Venäjän federaation lipun alla siten, että se on rekisteröity ilman miehistöä vuokrattavaksi ensimmäisen kerran ennen 24 päivää helmikuuta 2022;

c)	Venäjällä oleva oikeushenkilö, yhteisö tai elin ei ole sotilaallinen loppukäyttäjä eikä käytä alusta sotilaallisiin tarkoituksiin;

d)	myynti tai toimitus ei hyödytä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon merkittyä henkilöä, yhteisöä tai elintä eikä siihen sovelleta tässä päätöksessä säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.”

;

d)	korvataan 5 kohta seuraavasti: ”5. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 4 ja 4 a kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.” ;

16)

muutetaan 4 k artikla seuraavasti:

a)	kumotaan 3, 3 b, 3 ba ja 3 d kohta;

lisätään kohta seuraavasti:

”3 e. Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXI lueteltuihin CN-koodeihin 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543 ja 8603 kuuluvien tavaroiden ostoon, tuontiin tai siirtoon tai niihin liittyvän teknisen ja taloudellisen avun antamiseen asianmukaisiksi katsominsa ehdoin todettuaan, että tämä on tarpeen vuonna 2018 toimitettujen Budapestin metrolinjan 3 vaunujen toiminnan, huollon tai korjauksen kannalta Metrowagonmashin ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 antaman takuun nojalla.”

;

17)	kumotaan 4 l artikla.

18)

muutetaan 4 m artikla seuraavasti:

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”c)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

korvataan 3 a kohta seuraavasti:

korvataan 3 b kohta seuraavasti:

”3 b. Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta niihin CN-koodeihin, jotka luetellaan ensimmäistä kertaa asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXIII 24 päivänä kesäkuuta 2023 ja joita ei mainita tämän artiklan 3 ja 3 a kohdassa, kuuluvien tuotteiden osalta, lukuun ottamatta niihin CN-koodeihin, jotka oli jo lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä XVIII, kuuluvia tuotteita, ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 25 päivään syyskuuta 2023 saakka.”

;

e)	kumotaan 3 c kohta;

korvataan 4 b kohta seuraavasti:

”4 b. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsomiinsa ehdoin antaa luvan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXIII lueteltuihin CN-lukuihin 72, 84, 85 ja 90 kuuluvien tuotteiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka näihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun tarjoamiseen todettuaan, että se on ehdottoman tarpeen sellaisten lentoteollisuudelle välttämättömien titaanituotteiden tuotannossa, joille ei ole vaihtoehtoista toimittajaa.”

;

g)	korvataan 5 b kohta seuraavasti: ”5 b. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 4 a, 4 b ja 5 kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.” ;

19)

muutetaan 4 n artikla seuraavasti:

lisätään kohta seuraavasti:

;

lisätään kohta seuraavasti:

”3 a. Edellä 1 a kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta 30 päivään kesäkuuta 2023 saakka ennen 24 päivää kesäkuuta 2023 alkaneen tuotteiden kuljetuksen osalta edellyttäen, että

a)	perävaunu tai puoliperävaunu on ollut unionin alueella jo 24 päivänä kesäkuuta 2023; tai

b)	perävaunun tai puoliperävaunun on kuljettava unionin kautta palatakseen Venäjälle.”

;

korvataan 4 kohdan johdantokappale seuraavasti:

;

20)	lisätään 4 o artiklaan kohta seuraavasti: ”3 a. Edellä 3 kohdan d alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen Saksaan ja Puolaan lakkaa 23 päivänä kesäkuuta 2023.”

21)

lisätään artikla seuraavasti:

”4 pa artikla

1. Poiketen siitä, mitä 3, 3 a, 4 h ja 4 m artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan kyseisissä artikloissa tarkoitettujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon, vientiin tai kauttakulkuun Venäjän kautta tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tai rahoituksen tai taloudellisen avun antamiseen Kazakstanista peräisin olevien CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tavaroiden kuljetukseen tarvittavien Caspian Pipeline Consortiumin (CPC) putkien ja niihin liittyvän infrastruktuurin toimintaa ja huoltoa varten, jos kyseiset tuotteet ja teknologia ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtevät sieltä tai siirretään sen kautta, asianmukaisiksi katsomiinsa ehdoin ja todettuaan, että

tällainen myynti, toimitus, siirto, vienti tai kauttakulku Venäjän kautta tai siihen liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen tai rahoituksen ja taloudellisen avun antaminen on tarpeen CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista varten;

pyydettyjen tuotteiden, teknologioiden ja avun tyyppi ei mene pidemmälle kuin sellaisten tuotteiden ja teknologian tyyppi, jotka on aiemmin viety Venäjälle unionista, Euroopan talousalueeseen kuuluvasta maasta, Sveitsistä tai liitteessä VII luetellusta kumppanimaasta, tai apu, jota niistä on aiemmin Venäjälle annettu, CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista ja niihin liittyvää apua varten;

c)	pyydetyt määrät ovat oikeassa suhteessa CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaan, välttämättömään huoltoon, korjaukseen tai vaihtamiseen käytettyihin määriin ja

tällaiset tuotteet ja teknologian toimittaa asetuksen (EU) N:o 833/2014 13 artiklan soveltamisalaan kuuluva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö yksinomaan sellaista loppukäyttöä varten, joka koskee CPC-kaasuputken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista.

2. Poiketen siitä, mitä 1 k artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisten tilintarkastuspalvelujen, insinööripalvelujen, oikeudellisten neuvontapalvelujen sekä teknisten testaus- ja analyysipalvelujen tarjoamiseen Kazakstanista peräisin olevien CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tuotteiden kuljetukseen tarvittavien CPC-putkien ja niihin liittyvän infrastruktuurin toimintaa ja huoltoa varten, jos kyseiset tuotteet ja teknologia ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtevät sieltä tai siirretään sen kautta, todettuaan, että

a)	kyseisten palvelujen tarjoaminen on tarpeen CPC-putken ja siihen liittyvän infrastruktuurin osien toimintaa, välttämätöntä huoltoa, korjausta tai vaihtamista varten; ja

b)	tällaisia palveluja tarjotaan sellaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön toimesta, johon sovelletaan (EU) N:o 833/2014 13 artiklaa.

3. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1 ja 2 kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa sen myöntämisestä.

22)

muutetaan 4 r artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Poiketen siitä, mitä 3, 3 a, 4, 4 c, 4 d, 4 g, 4 j ja 4 m artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteissä II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX ja XXIII sekä asetuksen (EU) 2021/821 liitteessä I lueteltujen tuotteiden ja teknologioiden myyntiin, toimitukseen tai siirtoon sekä teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myymiseen, lisensoimiseen tai muulla tavoin siirtämiseen sekä oikeuksien antamiseen pääsyn saamiseksi mihin tahansa sellaiseen aineistoon tai tietoon tai minkä tahansa sellaisen aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai sisältää edellä mainittuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviä liikesalaisuuksia, 31 päivään joulukuuta 2023 asti, jos tällainen myynti, toimitus tai siirto, lisensoiminen, pääsy- tai uudelleenkäyttöoikeuksien antaminen on ehdottoman välttämätöntä Venäjästä irrottautumiseksi tai liiketoiminnan ajamiseksi alas Venäjällä edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:”

lisätään kohta seuraavasti:

”1a Poiketen siitä, mitä 4 artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä II lueteltujen tuotteiden ja teknologioiden myyntiin, toimitukseen tai siirtoon 31 päivään maaliskuuta 2024 asti, jos tällainen myynti, toimitus tai siirto on ehdottoman välttämätöntä sellaisesta jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ennen 24 päivää helmikuuta 2022 perustetusta tai muodostetusta yhteisyrityksestä irrottautumiseksi, jossa on osallisena venäläinen oikeushenkilö, yhteisö tai elin ja joka hallinnoi Venäjän ja kolmansien maiden välistä kaasuputki-infrastruktuuria.”

;

korvataan 2 a kohdan johdantokappale seuraavasti:

”2a. Poiketen siitä, mitä 1 k artiklassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan siinä lueteltujen palvelujen tarjoamisen jatkamiseen 31 päivään maaliskuuta 2024 saakka, jos tällainen palvelujen tarjoaminen on ehdottoman välttämätöntä Venäjältä irrottautumiseksi tai liiketoiminnan ajamiseksi alas Venäjällä, edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:”

;

lisätään kohta seuraavasti:

”2 b. Poiketen siitä, mitä 1 k artiklan 2 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa 31 päivään maaliskuuta 2024 saakka luvan sellaisten oikeudellisten neuvontapalvelujen tarjoamiseen, joita lainsäädännössä edellytetään sellaisten unioniin sijoittautuneeseen oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen liittyvien omistusoikeuksien myynnin tai siirron loppuun saattamiseksi, jotka ovat suoraan tai välillisesti Venäjälle sijoittautuneiden oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten omistuksessa.”

;

e)	korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1, 1 a, 2, 2 a tai 2 b kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa sen myöntämisestä.” ;

f)	kumotaan 4 kohta.

23)

lisätään artikla seuraavasti:

”5 a artikla

1. Kielletään unionista tai mistä tahansa muualta peräisin olevien, liitteessä XIV lueteltujen tuotteiden ja teknologian myynti, toimitus, siirto tai vienti suoraan tai välillisesti kyseisessä liitteessä mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.

2. Kielletään

edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyvän rahoituksen tai rahoitusavun antaminen näiden tuotteiden ja tämän teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antamiseen suoraan tai välillisesti mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille;

teollis- ja tekijänoikeuksien tai liikesalaisuuksien myyminen, lisensoiminen tai muulla tavoin siirtäminen sekä oikeuksien antaminen minkä tahansa aineiston tai tiedon uudelleenkäyttöön, joka on suojattu teollis- ja tekijänoikeuksilla tai joka määritellään liikesalaisuuksiksi, jotka liittyvät 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan ja kyseisten tuotteiden ja teknologian tarjoamiseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti mainitussa kolmannessa maassa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.

3. Liitteessä XIV luetellaan ainoastaan arkaluonteiset kaksikäyttötuotteet ja -teknologia tai sellaiset tuotteet ja teknologia, jotka saattavat edistää Venäjän sotilaallisten, teknologisten tai teollisten valmiuksien kehittämistä tai Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä tavalla, joka parantaa sen kykyä käydä sotaa, ja joiden vienti Venäjälle on kielletty tämän päätöksen nojalla ja joihin liittyy suuri ja jatkuva riski siitä, että ne myydään, toimitetaan, siirretään tai viedään kolmansista maista Venäjälle sen jälkeen, kun ne on myyty, toimitettu, siirretty tai viety unionista.. Liitteessä XIV on täsmennettävä kunkin luetteloon merkityn tavara- tai teknologiaerän osalta ne kolmannet maat, joihin myynti, toimitus, siirto tai vienti on kielletty.

Liitteessä XIV luetellaan vain kolmannet maat, joiden neuvosto on todennut jättäneen järjestelmällisesti ja toistuvasti estämättä kyseisessä liitteessä lueteltujen tuotteiden ja teknologian, jotka on viety unionista unionin kyseisessä maassa aiemmin toteuttamista yhteydenpito- ja avunantotoimista huolimatta, myynnin, toimituksen, siirron tai viennin Venäjälle.

4. Jos liitteessä XIV lueteltujen tuotteiden tai teknologian myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä Venäjällä olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai käytettäväksi Venäjällä ei kielletä tiettyjen tässä päätöksessä säädettyjen poikkeusten nojalla, niiden myyntiä, toimitusta, siirtoa tai vientiä mainitussa kolmannessa maassa olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle ei saa kieltää edellyttäen, että tämän päätöksen nojalla Venäjälle suuntautuvaan vientiin tai Venäjällä käyttöön sovellettavat samat edellytykset täyttyvät.

5. Jos toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä XIVI lueteltujen tuotteiden tai teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin Venäjällä olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai käytettäväksi Venäjällä tämän päätöksen nojalla, niiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin mainitussa kolmannessa maassa olevalle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle voidaan antaa lupa samoin edellytyksin, joita sovelletaan Venäjälle suuntautuvaan vientiin tai Venäjällä käyttöön.”

;

24)

muutetaan liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

Tätä 24 alakohtaa sovelletaan yhteen tai useampaan tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 kohdassa tarkoitettuun yhteisöön 1 päivästä lokakuuta 2023 alkaen ja edellyttäen, että neuvosto asianomaisten tapausten tarkastelun jälkeen niin päättää yksimielisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1) Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13).

(2) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

(3) Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6).

(4) Neuvoston asetus (EU) N:o 833/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1).

(5) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/884, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 153, 3.6.2022, s. 128).

(6) Neuvoston asetus (EU) 2022/879, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta (EUVL L 153, 3.6.2022, s. 53).

LIITE

Korvataan päätöksen 2014/512/YUTP liite IV seuraavasti:

”LIITE IV

Luettelo 3 artiklan 7 kohdassa, 3 a artiklan 7 kohdassa ja 3 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

1.	JSC Sirius (Venäjä)

2.	OJSC Stankoinstrument (Venäjä)

3.	OAO JSC Chemcomposite (Venäjä)

4.	JSC Kalashnikov (Venäjä)

5.	JSC Tula Arms Plant (Venäjä)

6.	NPK Technologii Maschinostrojenija (Venäjä)

7.	OAO Wysokototschnye Kompleksi (Venäjä)

8.	OAO Almaz Antey (Venäjä)

9.	OAO NPO Bazalt (Venäjä)

10.	Admiralty Shipyard JSC (Venäjä)

11.	Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Venäjä)

12.	Argut OOO (Venäjä)

13.	Communication center of the Ministry of Defense (Venäjä)

14.	Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (Venäjä)

15.	Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (Venäjä)

16.	Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (Venäjä)

17.	Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (Venäjä)

18.	Foreign Intelligence Service (SVR) (Venäjä)

19.	Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (Venäjä)

20.	International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (Venäjä)

21.	Irkut Corporation (Venäjä)

22.	Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (Venäjä)

23.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (Venäjä)

24.	JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (Venäjä)

25.	JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (Venäjä)

26.	JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) (Krimin autonominen tasavalta, liitetty laittomasti Venäjään)

27.	JSC Rocket and Space Centre – Progress (Venäjä)

28.	Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (Venäjä)

29.	Kazan Helicopter Plant PJSC (Venäjä)

30.	Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (Venäjä)

31.	Ministry of Defence RF (Venäjä)

32.	Moscow Institute of Physics and Technology (Venäjä)

33.	NPO High Precision Systems JSC (Venäjä)

34.	NPO Splav JSC (Venäjä)

35.	OPK Oboronprom (Venäjä)

36.	PJSC Beriev Aircraft Company (Venäjä)

37.	PJSC Irkut Corporation (Venäjä)

38.	PJSC Kazan Helicopters (Venäjä)

39.	POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (Venäjä)

40.	Promtech-Dubna, JSC (Venäjä)

41.	Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (Venäjä)

42.	Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (Venäjä)

43.	Rapart Services LLC (Venäjä)

44.	Rosoboronexport OJSC (ROE) (Venäjä)

45.	Rostec (Russian Technologies State Corporation) (Venäjä)

46.	Rostekh – Azimuth (Venäjä)

47.	Russian Aircraft Corporation MiG (Venäjä)

48.	Russian Helicopters JSC (Venäjä)

49.	SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (Venäjä)

50.	Sukhoi Aviation JSC (Venäjä)

51.	Sukhoi Civil Aircraft (Venäjä)

52.	Tactical Missiles Corporation JSC (Venäjä)

53.	Tupolev JSC (Venäjä)

54.	UEC-Saturn (Venäjä)

55.	United Aircraft Corporation (Venäjä)

56.	JSC AeroKompozit (Venäjä)

57.	United Engine Corporation (Venäjä)

58.	UEC-Aviadvigatel JSC (Venäjä)

59.	United Instrument Manufacturing Corporation (Venäjä)

60.	United Shipbuilding Corporation (Venäjä)

61.	JSC PO Sevmash (Venäjä)

62.	Krasnoye Sormovo Shipyard (Venäjä)

63.	Severnaya Shipyard (Venäjä)

64.	Shipyard Yantar (Venäjä)

65.	UralVagonZavod (Venäjä)

66.	Baikal Electronics (Venäjä)

67.	Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Venäjä)

68.	Central Research and Development Institute Tsiklon (Venäjä)

69.	Crocus Nano Electronics (Venäjä)

70.	Dalzavod Ship-Repair Center (Venäjä)

71.	Elara (Venäjä)

72.	Electronic Computing and Information Systems (Venäjä)

73.	ELPROM (Venäjä)

74.	Engineering Center Ltd. (Venäjä)

75.	Forss Technology Ltd. (Venäjä)

76.	Integral SPB (Venäjä)

77.	JSC Element (Venäjä)

78.	JSC Pella-Mash (Venäjä)

79.	JSC Shipyard Vympel (Venäjä)

80.	Kranark LLC (Venäjä)

81.	Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (Venäjä)

82.	LLC Center (Venäjä)

83.	MCST Lebedev (Venäjä)

84.	Miass Machine-Building Factory (Venäjä)

85.	Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Venäjä)

86.	MPI VOLNA (Venäjä)

87.	N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (Venäjä)

88.	Nerpa Shipyard (Venäjä)

89.	NM-Tekh (Venäjä)

90.	Novorossiysk Shipyard JSC (Venäjä)

91.	NPO Electronic Systems (Venäjä)

92.	NPP Istok (Venäjä)

93.	NTC Metrotek (Venäjä)

94.	OAO GosNIIkhimanalit (Venäjä)

95.	OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (Venäjä)

96.	OJSC TSRY (Venäjä)

97.	OOO Elkomtekh (Elkomtex) (Venäjä)

98.	OOO Planar (Venäjä)

99.	OOO Sertal (Venäjä)

100.	Photon Pro LLC (Venäjä)

101.	PJSC Zvezda (Venäjä)

102.	Amur Shipbuilding Factory PJSC (Venäjä)

103.	AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (Venäjä)

104.	AO Kronshtadt (Venäjä)

105.	Avant Space LLC (Venäjä)

106.	Production Association Strela (Venäjä)

107.	Radioavtomatika (Venäjä)

108.	Research Center Module (Venäjä)

109.	Robin Trade Limited (Venäjä)

110.	R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (Venäjä)

111.	Rubin Sever Design Bureau (Venäjä)

112.	Russian Space Systems (Venäjä)

113.	Rybinsk Shipyard Engineering (Venäjä)

114.	Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Venäjä)

115.	Scientific-Research Institute of Electronics (Venäjä)

116.	Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Venäjä)

117.	Scientific Research Institute NII Submikron (Venäjä)

118.	Sergey IONOV (Venäjä)

119.	Serniya Engineering (Venäjä)

120.	Severnaya Verf Shipbuilding Factory (Venäjä)

121.	Ship Maintenance Center Zvezdochka (Venäjä)

122.	State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (Venäjä)

123.	State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (Venäjä)

124.	State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Venäjä)

125.	State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (Venäjä)

126.	Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (Venäjä)

127.	UAB Pella-Fjord (Venäjä)

128.	United Shipbuilding Corporation JSC ’35th Shipyard’ (Venäjä)

129.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Astrakhan Shipyard’ (Venäjä)

130.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Aysberg Central Design Bureau’ (Venäjä)

131.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Baltic Shipbuilding Factory’ (Venäjä)

132.	United Shipbuilding Corporation JSC ’Krasnoye Sormovo Plant OJSC’ (Venäjä)

133.	United Shipbuilding Corporation JSC SC ’Zvyozdochka’ (Venäjä)

134.	United Shipbuilding Corporation ’Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’ (Venäjä)

135.	United Shipbuilding Corporation ’Scientific Research Design Technological Bureau Onega’ (Venäjä)

136.	United Shipbuilding Corporation ’Sredne-Nevsky Shipyard’ (Venäjä)

137.	Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Venäjä)

138.	Urals Project Design Bureau Detal (Venäjä)

139.	Vega Pilot Plant (Venäjä)

140.	Vertikal LLC (Venäjä)

141.	Vladislav Vladimirovich Fedorenko (Venäjä)

142.	VTK Ltd (Venäjä)

143.	Yaroslavl Shipbuilding Factory (Venäjä)

144.	ZAO Elmiks-VS (Venäjä)

145.	ZAO Sparta (Venäjä)

146.	ZAO Svyaz Inzhiniring (Venäjä)

147.	46th TSNII Central Scientific Research Institute (Venäjä)

148.	Alagir Resistor Factory (Venäjä)

149.	All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Venäjä)

150.	All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (Venäjä)

151.	Almaz JSC (Venäjä)

152.	Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (Venäjä)

153.	Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Venäjä)

154.	Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Venäjä)

155.	Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (Venäjä)

156.	Electrosignal JSC (Venäjä)

157.	Energiya JSC (Venäjä)

158.	Engineering Center Moselectronproekt (Venäjä)

159.	Etalon Scientific and Production Association (Venäjä)

160.	Evgeny Krayushin (Venäjä)

161.	Foreign Trade Association Mashpriborintorg (Venäjä)

162.	Ineko LLC (Venäjä)

163.	Informakustika JSC (Venäjä)

164.	Institute of High Energy Physics (Venäjä)

165.	Institute of Theoretical and Experimental Physics (Venäjä)

166.	Inteltech PJSC (Venäjä)

167.	ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (Venäjä)

168.	Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Venäjä)

169.	Kulon Scientific-Research Institute JSC (Venäjä)

170.	Lutch Design Office JSC (Venäjä)

171.	Meteor Plant JSC (Venäjä)

172.	Moscow Communications Research Institute JSC (Venäjä)

173.	Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (Venäjä)

174.	NPO Elektromechaniki JSC (Venäjä)

175.	Omsk Production Union Irtysh JSC (Venäjä)

176.	Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Venäjä)

177.	Optron, JSC (Venäjä)

178.	Pella Shipyard OJSC (Venäjä)

179.	Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC (Venäjä)

180.	Pskov Distance Communications Equipment Plant (Venäjä)

181.	Radiozavod JSC (Venäjä)

182.	Razryad JSC (Venäjä)

183.	Research Production Association Mars (Venäjä)

184.	Ryazan Radio-Plant (Venäjä)

185.	Scientific Production Center Vigstar JSC (Venäjä)

186.	Scientific Production Enterprise ’Radiosviaz’ (Venäjä)

187.	Scientific Research Institute Ferrite-Domen (Venäjä)

188.	Scientific Research Institute of Communication Management Systems (Venäjä)

189.	Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (Venäjä)

190.	Scientific-Production Enterprise ’Kant’ (Venäjä)

191.	Scientific-Production Enterprise ’Svyaz’ (Venäjä)

192.	Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (Venäjä)

193.	Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (Venäjä)

194.	Scientific-Production Enterprise Volna (Venäjä)

195.	Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (Venäjä)

196.	Scientific-Research Institute ’Argon’ (Venäjä)

197.	Scientific-Research Institute and Factory Platan (Venäjä)

198.	Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications ComplexesNeptune JSC (Venäjä)

199.	Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (Venäjä)

200.	Special Design Bureau Salute JSC (Venäjä)

201.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’Salute’ (Venäjä)

202.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’ (Venäjä)

203.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’URALELEMENT’ (Venäjä)

204.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’Plant Dagdiesel’ (Venäjä)

205.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ’Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’ (Venäjä)

206.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (Venäjä)

207.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (Venäjä)

208.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (Venäjä)

209.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (Venäjä)

210.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (Venäjä)

211.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (Venäjä)

212.	Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ’Research Center for Automated Design’ (Venäjä)

213.	Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (Venäjä)

214.	Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (Venäjä)

215.	Tactical Missile Company, NPO Lightning (Venäjä)

216.	Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ’Molot’ (Venäjä)

217.	Tactical Missile Company, PJSC ’MBDB ’ISKRA’’ (Venäjä)

218.	Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (Venäjä)

219.	Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (Venäjä)

220.	Tactical Missile Corporation, ’Central Design Bureau of Automation’ (Venäjä)

221.	Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (Venäjä)

222.	Tactical Missile Corporation, AO GNPP ’Region’ (Venäjä)

223.	Tactical Missile Corporation, AO TMKB ’Soyuz’ (Venäjä)

224.	Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (Venäjä)

225.	Tactical Missile Corporation, Concern ’MPO – Gidropribor’ (Venäjä)

226.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ’KRASNY GIDROPRESS’ (Venäjä)

227.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (Venäjä)

228.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (Venäjä)

229.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (Venäjä)

230.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (Venäjä)

231.	Tactical Missile Corporation, RKB Globus (Venäjä)

232.	Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (Venäjä)

233.	Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (Venäjä)

234.	Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ’Detal’ (Venäjä)

235.	Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (Venäjä)

236.	Tambov Plant (TZ) ’October’ (Venäjä)

237.	United Shipbuilding Corporation ’Production Association Northern Machine Building Enterprise’ (Venäjä)

238.	United Shipbuilding Corporation ’5th Shipyard’ (Venäjä)

239.	Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (Venäjä)

240.	Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (Venäjä)

241.	Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (Venäjä)

242.	Rosatomflot (Venäjä)

243.	Lyulki Experimental-Design Bureau (Venäjä)

244.	Lyulki Science and Technology Center (Venäjä)

245.	AO Aviaagregat (Venäjä)

246.	Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (Venäjä)

247.	Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (Venäjä)

248.	Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (Venäjä)

249.	Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (Venäjä)

250.	Federal State Unitary Enterprise ”State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS) (Venäjä)

251.	Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (Venäjä)

252.	Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (Venäjä)

253.	Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (Venäjä)

254.	Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (Venäjä)

255.	Joint Stock Company 766 UPTK (Venäjä)

256.	Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (Venäjä)

257.	Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (Venäjä)

258.	Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (Venäjä)

259.	Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (Venäjä)

260.	Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (Venäjä)

261.	JSC NII Steel (Venäjä)

262.	Joint Stock Company Remdizel (Venäjä)

263.	Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (Venäjä)

264.	Joint Stock Company STAR (Venäjä)

265.	Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (Venäjä)

266.	Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (Venäjä)

267.	Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (Venäjä)

268.	Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (Venäjä)

269.	Lytkarino Machine-Building Plant (Venäjä)

270.	Moscow Aviation Institute (Venäjä)

271.	Moscow Institute of Thermal Technology (Venäjä)

272.	Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (Venäjä)

273.	Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (Venäjä)

274.	Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (Venäjä)

275.	Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (Venäjä)

276.	Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (Venäjä)

277.	Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (Venäjä)

278.	Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (Venäjä)

279.	Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (Venäjä)

280.	Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (Venäjä)

281.	Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (Venäjä)

282.	Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (Venäjä)

283.	Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (Venäjä)

284.	Salute Gas Turbine Research and Production Center (Venäjä)

285.	Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (Venäjä)

286.	Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (Venäjä)

287.	Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (Venäjä)

288.	Software Research Institute (Venäjä)

289.	Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (Sevastopolin kaupunki, liitetty laittomasti Venäjään)

290.	Tula Arms Plant (Venäjä)

291.	Russian Institute of Radio Navigation and Time (Venäjä)

292.	Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (Venäjä)

293.	Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (Venäjä)

294.	Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (Venäjä)

295.	Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (Venäjä)

296.	The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (Venäjä)

297.	Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (Venäjä)

298.	UEC-Perm Engines, JSC (Venäjä)

299.	Ural Works of Civil Aviation, JSC (Venäjä)

300.	Central Design Bureau for Marine Engineering ”Rubin”, JSC (Venäjä)

301.	”Aeropribor-Voskhod”, JSC (Venäjä)

302.	Aerospace Equipment Corporation, JSC (Venäjä)

303.	Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (Venäjä)

304.	Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Venäjä)

305.	Afanasyev Technomac, JSC (Venäjä)

306.	Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Venäjä)

307.	AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Venäjä)

308.	Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Venäjä)

309.	Joint Stock Company Eleron (Venäjä)

310.	AO Rubin (Venäjä)

311.	Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Venäjä)

312.	Branch of PAO II – Aviastar (Venäjä)

313.	Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Venäjä)

314.	Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Venäjä)

315.	Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (Venäjä)

316.	Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Venäjä)

317.	Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (Venäjä)

318.	Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Venäjä)

319.	Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Venäjä)

320.	Joint Stok Company Microtechnology (Venäjä)

321.	Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Venäjä)

322.	Joint Stock Company Radiopribor (Venäjä)

323.	Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Venäjä)

324.	Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Venäjä)

325.	Joint Stock Company Rychag (Venäjä)

326.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Venäjä)

327.	Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (Venäjä)

328.	Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Venäjä)

329.	Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (Venäjä)

330.	Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Venäjä)

331.	Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Venäjä)

332.	Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (Venäjä)

333.	Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Venäjä)

334.	Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Venäjä)

335.	Public Joint Stock Company Techpribor (Venäjä)

336.	Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (Venäjä)

337.	V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Venäjä)

338.	Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Venäjä)

339.	Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Venäjä)

340.	Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (Venäjä)

341.	Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (Venäjä)

342.	Irkutsk Aviation Plant (Venäjä)

343.	Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Venäjä)

344.	Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (Venäjä)

345.	Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Venäjä)

346.	Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor (Venäjä)

347.	Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Venäjä)

348.	Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Venäjä)

349.	Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Venäjä)

350.	Joint Stock Company SPMDB Malachite (Venäjä)

351.	Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Venäjä)

352.	Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Venäjä)

353.	Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Venäjä)

354.	NPP Start (Venäjä)

355.	OAO Radiofizika (Venäjä)

356.	P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (Venäjä)

357.	Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Venäjä)

358.	Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Venäjä)

359.	Radio Technical Institute named after A. L. Mints (Venäjä)

360.	Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Venäjä)

361.	Shvabe JSC (Venäjä)

362.	Special Technological Center LLC (Venäjä)

363.	St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Venäjä)

364.	St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Venäjä)

365.	St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Venäjä)

366.	Strategic Control Posts Corporation (Venäjä)

367.	V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (Venäjä)

368.	Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Venäjä)

369.	Voentelecom JSC (Venäjä)

370.	A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (Venäjä)

371.	Ak Bars Holding (Venäjä)

372.	Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Venäjä)

373.	Systems of Biological Synthesis LLC (Venäjä)

374.	Borisfen, JSC (Venäjä)

375.	Barnaul cartridge plant, JSC (Venäjä)

376.	Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Venäjä)

377.	Bryansk Automobile Plant, JSC (Venäjä)

378.	Burevestnik Central Research Institute, JSC (Venäjä)

379.	Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Venäjä)

380.	Arsenal Machine-building plant, OJSC (Venäjä)

381.	Central Design Bureau of Automatics, JSC (Venäjä)

382.	Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Venäjä)

383.	Zavod Elecon, JSC (Venäjä)

384.	VMP ”Avitec”, JSC (Venäjä)

385.	JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Venäjä)

386.	Tulatochmash, JSC (Venäjä)

387.	PJSC ”I.S. Brook” INEUM (Venäjä)

388.	SPE ”Krasnoznamenets”, JSC (Venäjä)

389.	SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (Venäjä)

390.	SPA ”Impuls”, JSC (Venäjä)

391.	RusBITech (Venäjä)

392.	ROTOR 43 (Venäjä)

393.	Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Venäjä)

394.	RATEP, JSC (Venäjä)

395.	PLAZ (Venäjä)

396.	OKB ”Technika” (Venäjä)

397.	Ocean Chips (Venäjä)

398.	Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Venäjä)

399.	Angstrem JSC (Venäjä)

400.	NPCAP (Venäjä)

401.	Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Venäjä)

402.	Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Venäjä)

403.	Novator DB (Venäjä)

404.	NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC (Venäjä)

405.	NII Stali JSC (Venäjä)

406.	Nevskoe Design Bureau, JSC (Venäjä)

407.	Neva Electronica JSC (Venäjä)

408.	ENICS (Venäjä)

409.	The JSC Makeyev Design Bureau (Venäjä)

410.	KURGANPRIBOR, JSC (Venäjä)

411.	Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Venäjä)

412.	Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Venäjä)

413.	Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Venäjä)

414.	Videoglaz Project (Venäjä)

415.	Innovative Underwater Technologies, LLC (Venäjä)

416.	Ulyanovsk Mechanical Plant (Venäjä)

417.	All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Venäjä)

418.	PJSC ”Scientific and Production Association ”Almaz” named after Academician A.A. Raspletin” (Venäjä)

419.	Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Venäjä)

420.	Concern Oceanpribor, JSC (Venäjä)

421.	JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Venäjä)

422.	JSC Elektronstandart Pribor (Venäjä)

423.	JSC ”Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov” (Venäjä)

424.	Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Venäjä)

425.	Special Technology Centre Limited Liability Company (Venäjä)

426.	Vest Ost Limited Liability (Venäjä)

427.	Trade-Component LLC (Venäjä)

428.	Radiant Electronic Components JSC (Venäjä)

429.	JSC ICC Milandr (Venäjä)

430.	SMT iLogic LLC (Venäjä)

431.	Device Consulting (Venäjä)

432.	Concern Radio-Electronic Technologies (Venäjä)

433.	Technodinamika, JSC (Venäjä)

434.	OOO ”UNITEK” (Venäjä)

435.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (Venäjä)

436.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Venäjä)

437.	Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (Iran)

438.	Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (Iran)

439.	Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Iran)

440.	Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Iran)

441.	Paravar Pars Company (Iran)

442.	Qods Aviation Industries (Iran)

443.	Shahed Aviation Industries (Iran)

444.	Concern Morinformsystem–Agat (Venäjä)

445.	AO Papilon (Venäjä)

446.	IT-Papillon OOO (Venäjä)

447.	OOO Adis (Venäjä)

448.	Papilon Systems Limited Liability Company (Venäjä)

449.	Advanced Research Foundation (Venäjä)

450.	Federal Service for Military-Technical Cooperation (Venäjä)

451.	Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (Venäjä)

452.	Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (Venäjä)

453.	Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Venäjä)

454.	Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Venäjä)

455.	Joint Stock Company Concern Avtomatika (Venäjä)

456.	Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Venäjä)

457.	Joint Stock Company Design Center Soyuz (Venäjä)

458.	Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Venäjä)

459.	Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Venäjä)

460.	Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Venäjä)

461.	Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Venäjä)

462.	Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Venäjä)

463.	Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Venäjä)

464.	Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Venäjä)

465.	Joint Stock Company Production Association Sever (Venäjä)

466.	Joint Stock Company Research Center ELINS (Venäjä)

467.	Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Venäjä)

468.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Venäjä)

469.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Venäjä)

470.	Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Venäjä)

471.	Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Venäjä)

472.	Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Venäjä)

473.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Venäjä)

474.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Venäjä)

475.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Venäjä)

476.	Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Venäjä)

477.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Venäjä)

478.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Venäjä)

479.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Venäjä)

480.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Venäjä)

481.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Venäjä)

482.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Venäjä)

483.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Venäjä)

484.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Venäjä)

485.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Venäjä)

486.	Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Venäjä)

487.	Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Venäjä)

488.	Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Venäjä)

489.	Joint Stock Company Tekhnodinamika (Venäjä)

490.	Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Venäjä)

491.	KAMAZ Publicly Traded Company (Venäjä)

492.	Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (Venäjä)

493.	Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Venäjä)

494.	Limited Liability Company RSBGroup (Venäjä)

495.	Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Venäjä)

496.	Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Venäjä)

497.	Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Venäjä)

498.	Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Venäjä)

499.	Public Joint Stock Company Megafon (Venäjä)

500.	Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Venäjä)

501.	Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Venäjä)

502.	RT-Inform Limited Liability Company (Venäjä)

503.	Skolkovo Foundation (Venäjä)

504.	Skolkovo Institute of Science and Technology (Venäjä)

505.	State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (Venäjä)

506.	Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Venäjä)

507.	VMK Limited Liability Company (Venäjä)

508.	TESTKOMPLEKT LLC (Venäjä)

509.	Radiopriborsnab LLC (Venäjä)

510.	CJSC Radiotekhkomplekt (Venäjä)

511.	Asia Pacific Links Ltd. (Hongkong, Kiina)

512.	Tordan Industry Limited (Hongkong, Kiina)

513.	Alpha Trading Investments Limited (Hongkong, Kiina)

514.	JSC NICEVT (Venäjä)

515.	A-CONTRAKT (Venäjä)

516.	JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Venäjä)

517.	Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (Venäjä)

518.	Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Venäjä)

519.	Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Venäjä)

520.	LLC Rezonit (Venäjä)

521.	ZAO Promelektronika (Venäjä)

522.	TD Promelektronika LLC (Venäjä)

523.	Tako LLC (Armenia)

524.	Art Logistics LLC (Venäjä)

525.	GFK Logistics LLC (Venäjä)

526.	Novastream Limited (Venäjä)

527.	SKS Elektron Broker (Venäjä)

528.	Trust Logistics (Venäjä)

529.	Trust Logistics LLC (Venäjä)

530.	Alfa Beta Creative LLC (Uzbekistan)

531.	GFK Logistics Asia LLC (Uzbekistan)

532.	I Jet Global DMCC (Syyria)

533.	I Jet Global DMCC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

534.	Success Aviation Services FZC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

535.	LLC CST (Zala Aero Group) (Venäjä)

536.	Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (Iran);

537.	Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Venäjä)

538.	Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Venäjä)

539.	Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Venäjä)

540.	Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Venäjä)

541.	Informtest Firm Limited Liability Company (Venäjä)

542.	Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Venäjä)

543.	Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Venäjä)

544.	Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (Venäjä)

545.	Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Venäjä)

546.	Joint Stock Company Dux (Venäjä)

547.	Joint Stock Company Eastern Shipyard (Venäjä)

548.	Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Venäjä)

549.	Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Venäjä)

550.	Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Venäjä)

551.	Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Venäjä)

552.	Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Venäjä)

553.	Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Venäjä)

554.	Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Venäjä)

555.	Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Venäjä)

556.	Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Venäjä)

557.	Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Venäjä)

558.	Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Venäjä)

559.	Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Venäjä)

560.	Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Venäjä)

561.	Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Venäjä)

562.	Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Venäjä)

563.	Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Venäjä)

564.	Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Venäjä)

565.	Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Venäjä)

566.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Venäjä)

567.	Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Venäjä)

568.	Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Venäjä)

569.	Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Venäjä)

570.	Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Venäjä)

571.	Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Venäjä)

572.	Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Venäjä)

573.	Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Venäjä)

574.	Joint Stock Company Vodtranspribor (Venäjä)

575.	Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Venäjä)

576.	Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Venäjä)

577.	Machine Building Group Limited Liability Company (Venäjä)

578.	Military Industrial Company Limited Liability Company (Venäjä)

579.	Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Venäjä)

580.	Promtekhnologiya Limited Liability Company (Venäjä)

581.	Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Venäjä)

582.	Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Venäjä)

583.	Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Venäjä)

584.	Public Joint Stock Company Rostvertol (Venäjä)

585.	Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Venäjä)

586.	Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Venäjä)

587.	United Machine Building Group Limited Liability Company (Venäjä)

588.	Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Venäjä)

589.	VXI-Systems Limited Liability Company (Venäjä)

590.	LLC Yadro (Venäjä)

591.	Perm Powder Plant (Venäjä)

592.	RPA Kazan Machine Building Plant (Venäjä)

593.	Proton JSC (Venäjä)

”;

2)	lisätään päätöksen 2014/512/YUTP liitteeseen VII kumppanimaa seuraavasti: ”SVEITSI”

lisätään päätöksen 2014/512/YUTP liitteeseen IX seuraavat yhteisöt:

”RT Balkan

Oriental Review

Tsargrad

New Eastern Outlook

Katehon”;

korvataan päätöksen 2014/512/YUTP liite XII seuraavasti:

”LIITE XII

Luettelo 4 p artiklan 9 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista hankkeista

Vapautuksen kohde	Soveltamispäivä	Päättymispäivä
Kuljetus aluksella Japaniin, tekninen tuki, välityspalvelut, rahoitus tai rahoitusapu liittyen tällaisiin kuljetuksiin, kun on kyse CN-koodiin 2709 00 kuuluvasta raakaöljystä kondensaatteihin sekoitettuna, joka on peräisin Sakhalin-2 (Сахалин-2) -hankkeesta Venäjällä	5. joulukuuta 2022	31. maaliskuuta 2024

”;

5)	lisätään päätökseen 2014/512/YUTP liite XIV: ”LIITE XIV Luettelo 5 a artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja teknologioista ja maista ”.

23.6.2023

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 159/526

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1218,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

(2)	Unioni tukee edelleen vankkumatta Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

(3)

Eurooppa-neuvosto toisti 23 päivänä maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla. Eurooppa-neuvosto korosti myös, että on tärkeää ja kiireellistä tehostaa toimia pakotteiden tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi eurooppalaisella ja kansallisella tasolla, ja painotti olevansa vakaasti sitoutunut estämään ja torjumaan tehokkaasti pakotteiden kiertämistä kolmansissa maissa ja niiden toimesta. Se kehotti neuvostoa ja komissiota vahvistamaan kaikkia tarvittavia toimeenpanovälineitä ja kehittämään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa täysin koordinoidun lähestymistavan tätä varten.

(4)

Neuvosto katsoo, että niiden rajoittavien toimenpiteiden kiertäminen, jotka unioni on asettanut Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan johdosta, tai tällaisten rajoittavien toimenpiteiden jättäminen merkittävästi noudattamatta muutoin sellaisten kolmansien maiden toimijoiden taholta, joita kyseiset toimenpiteet eivät sido, tavalla, joka edistää Venäjän sodankäyntivalmiuksia, voi vaarantaa kyseisten toimenpiteiden tarkoituksen ja tehokkuuden. Merkkejä tapauksista, joissa jätetään noudattamatta unionin rajoittavia toimenpiteitä, voisivat olla esimerkiksi se, että kolmannen maan toimijan pääasiallisena toimintana on Venäjälle päätyvien rajoitettujen tavaroiden ostaminen unionissa, venäläisten henkilöiden tai yhteisöjen osallisuus missä tahansa vaiheessa, viimeaikainen yhtiön perustaminen Venäjälle päätyviin rajoitettuihin tavaroihin liittyviä tarkoituksia varten tai tällaiseen toimintaan osallistuvan kolmannen maan toimijan liikevaihdon voimakas kasvu.

(5)

Neuvosto on myös arvioinut, että informaatiosodankäynti on keskeinen keino, jolla Venäjä toteuttaa hyökkäyssotaansa Ukrainaa vastaan ja rikkoo räikeästi kansainvälistä oikeutta ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteita. Venäjän tiedusteluyhteisölle kriittistä teknologiaa ja kriittisiä ohjelmistoja toimittavilla tietotekniikka-alan yrityksillä on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) myöntämä lupa, jonka ansiosta ne voivat käsitellä Venäjän ”valtionsalaisuuksiksi” luokittelemia tietoja. Lisäksi tällaisilla yrityksillä on usein Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima erityinen ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva lupa. Neuvosto katsoo sen vuoksi, että nimeämisperusteita olisi laajennettava sisällyttämällä niihin Venäjän tietotekniikka-alalla toimivat oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, joilla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen (FSB Center for Licensing, Certification and Protection of State Secrets) hallinnoima lupa tai ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.

(6)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo lisäksi, että 71 henkilöä ja 33 yhteisöä, jotka ovat vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(7)

On aiheellista laajentaa päätöksen 2014/145/YUTP mukainen poikkeus, joka koskee varojen jäädyttämistä ja kieltoa asettaa varoja ja taloudellisia resursseja saataville ja jota sovellettiin luetteloon jo aiemmin merkittyihin rahoituslaitoksiin, koskemaan kahta luetteloon vastikään merkittyä rahoituslaitosta. On myös aiheellista ottaa käyttöön uusi poikkeus, joka koskee varojen jäädyttämistä ja kieltoa asettaa varoja ja taloudellisia resursseja saataville, koskemaan tiettyjä luetteloon merkittyjä yhteisöjä, jotta voidaan irtautua venäläisistä yrityksistä ja luovuttaa luetteloon merkittyjen tiettyjen yhteisöjen hallussa olevia tietyntyyppisiä arvopapereita. On myös aiheellista ottaa käyttöön poikkeus, jonka nojalla voidaan perustaa, sertifioida tai arvioida palomuuri, jolla poistetaan luetteloon merkityn henkilön harjoittama määräysvalta luetteloon kuulumattoman, luetteloon merkityn henkilön omistuksessa tai määräysvallassa olevan unioniin sijoittautuneen yhteisön varoihin, ja jolla varmistetaan, että mainitulle henkilölle ei kerry hyötyä, jolloin kyseinen yhteisö voi jatkaa liiketoimintaansa. Meriturvallisuuden takaamiseksi on aiheellista ottaa käyttöön poikkeus varojen jäädyttämisestä ja kiellosta asettaa varoja ja taloudellisia resursseja saataville, jotta luotsipalveluja voidaan tarjota tietyissä olosuhteissa.

(8)	Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

(9)	Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:

muutetaan 1 artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan f alakohta seuraavasti:

”f)

luonnolliset henkilöt, jotka

i)	helpottavat tämän päätöksen tai päätösten 2014/386/YUTP (1), 2014/512/YUTP (2) tai (YUTP) 2022/266 (3) taikka neuvoston asetusten (EU) N:o 269/2014 (4), (EU) N:o 692/2014 (5), (EU) N:o 833/2014 (6) tai (EU) 2022/263 (*7) säännösten kiertämistä koskevan kiellon rikkomista; tai

ii)	muutoin jättävät noudattamatta merkittävästi kyseisiä säännöksiä,

(*1) Neuvoston päätös 2014/386/YUTP, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 70)."

(*2) Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13)."

(*3) Neuvoston päätös (YUTP) 2022/266, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Venäjän federaation suorittaman tiettyjen Ukrainan alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, laittoman tunnustamisen, miehittämisen tai liittämisen johdosta (EUVL L 42 I, 23.2.2022, s. 109)."

(*4) Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6)."

(*5) Neuvoston asetus (EU) N:o 692/2014, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen johdosta (EUVL L 183, 24.6.2014, s. 9)."

(*6) Neuvoston asetus (EU) N:o 833/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1)."

(*7) Neuvoston asetus (YUTP) 2022/263, annettu 23 päivänä helmikuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Venäjän federaation suorittaman tiettyjen Ukrainan alueiden, jotka eivät ole hallituksen valvomia, laittoman tunnustamisen, miehittämisen tai liittämisen johdosta (EUVL L 42 I, 23.2.2022, s. 77).”;"

korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”sekä heitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, liitteessä luetellun mukaisesti.” seuraavasti:

”sekä heitä tai 2 artiklan 1 kohdan i alakohdassa lueteltuja oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, liitteessä luetellun mukaisesti, lähellä olevat luonnolliset henkilöt.”;

muutetaan 2 artikla seuraavasti:

korvataan 1 kohdan h alakohta seuraavasti:

”h)

luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka

i)	helpottavat tämän päätöksen tai päätösten 2014/386/YUTP, 2014/512/YUTP tai (YUTP) 2022/266 tai asetusten (EU) No 269/2014, (EU) No 692/2014, (EU) No 833/2014 tai (EU) 2022/263 säännösten kiertämistä koskevan kiellon rikkomista; tai

ii)	muutoin jättävät noudattamatta merkittävästi kyseisiä säännöksiä; tai”;

lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”i)

Venäjän tietotekniikka-alalla toimivat oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, joilla on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen (FSB Center for Licensing, Certification and Protection of State Secrets) hallinnoima lupa tai ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa,”;

korvataan 17 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”17. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteen kohdassa ”Yhteisöt” olevissa kohdissa 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214 ja 215 luetelluille yhteisöille kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen kyseisten yhteisöjen saataville toimivaltaisten viranomaisten tarkoituksenmukaisiksi katsomin ehdoin ja niiden todettua, että tällaiset varat tai taloudelliset resurssit ovat välttämättömiä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden, mukaan lukien vehnä ja lannoitteet, ostoa, tuontia tai kuljetusta varten.”

;

korvataan 22 kohta seuraavasti:

”22. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin luvan liitteessä olevassa kohdassa ”Yhteisöt” olevassa kohdassa 82 ja 101 luetelluille yhteisöille kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen kyseisen yhteisön saataville todettuaan, että

a)	tällaiset varat tai taloudelliset resurssit ovat tarpeen, jotta sellainen unioniin sijoittautunut yhteisö, joka on tällä hetkellä tai joka on aiemmin ollut liitteessä olevassa kohdassa ”Yhteisöt” olevassa kohdassa 82 luetellun yhteisön määräysvallassa, voi luovuttaa tai siirtää arvopapereita;

b)	tällainen luovuttaminen tai siirto saadaan päätökseen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023; ja

c)	tällainen luovuttaminen tai siirto tehdään sellaisten toimien tai sopimusten perusteella, joista on sovittu tai jotka on tehty liitteen kohdassa ”Yhteisöt” olevassa kohdassa 82 ja 101 lueteltujen yhteisöjen kanssa tai jotka muutoin ovat koskeneet kyseisiä yhteisöjä ennen 3 päivää kesäkuuta 2022.”

;

lisätään kohdat seuraavasti:

”24. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteen kohdassa ”Henkilöt” olevassa kohdassa 695 luetellulle luonnolliselle henkilölle kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen taikka tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen kyseisen luonnollisen henkilön tai kyseisen luonnollisen henkilön omistaman yhteisön saataville toimivaltaisten viranomaisten tarkoituksenmukaisiksi katsomin ehdoin ja niiden todettua, että tällaiset varat tai taloudelliset resurssit ovat välttämättömiä sellaisten liiketoimien, myös myyntien, saattamiseksi päätökseen, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä, jotta voidaan viimeistään 31 päivänä elokuuta 2023 ajaa alas yhteisyritys tai vastaava oikeudellinen järjestely, joka on perustettu Venäjällä kyseisen luonnollisen henkilön tai kyseisen luonnollisen henkilön omistaman yhteisön kanssa ennen 28 päivää helmikuuta 2022.

25. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan jäsenvaltion kansalaisille tai asukkaille taikka unioniin sijoittautuneelle yhteisölle talletustodistusten muuntamiseen 24 päivään joulukuuta 2023 mennessä liitteen kohdassa ”Yhteisöt” olevassa kohdassa 101 luetellun yhteisön hallussa olevaksi venäläiseksi kohde-etuutena olevaksi arvopaperiksi, kun tarkoituksena on kohde-etuutena olevan arvopaperin myyminen, sekä talletustodistuksen muuntamiseen ja kohde-etuutena olevan arvopaperin myymiseen liittyvien varojen suoraan tai välilliseen asettamiseen kyseisen yhteisön saataville Venäjällä, toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisiksi katsomin ehdoin ja niiden todettua, että

a)	talletustodistus annettiin ennen 3 päivää kesäkuuta 2022;

b)	asiaankuuluva lupahakemus on toimitettu viimeistään 24 päivänä syyskuuta 2023;

c)	talletustodistuksen haltija pystyy osoittamaan, että muuntaminen on välttämätöntä kohde-etuutena olevan arvopaperin myymiseksi;

d)	kohde-etuutena olevan arvopaperin myynti on päätökseen 2014/512/YUTP, mukaan lukien sen 1 ja 1 d artikla, perustuvan kiellon mukainen;

e)	varoja ei aseteta minkään muun liitteessä luetellun yhteisön saataville.

26. Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liitteessä luetellulle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle kuuluvien tai näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai palvelujen tarjoamiseen tällaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että tämä on ehdottoman välttämätöntä sellaisen palomuurin perustamiseksi, sertifioimiseksi tai arvioimiseksi, joka

poistaa liitteessä olevaan luetteloon merkityn luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen määräysvallan sen omistuksessa tai määräysvallassa olevan, luetteloon kuulumattoman, jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetun tai muodostetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen varoihin, ja

b)	varmistaa, että luetteloon merkitylle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle ei kerry muita varoja tai taloudellisia resursseja.

27. Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta varoihin tai taloudellisiin resursseihin, jotka ovat tarpeen sellaisten luotsipalvelujen tarjoamiseen aluksille viattomassa kauttakulkuliikenteessä, jotka on määritelty kansainvälisessä oikeudessa ja jotka ovat välttämättömiä meriturvallisuuteen liittyvistä syistä.”

;

3)	muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

(1) Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1502.

Vyacheslav Alekseevich BOCHAROV

(Вячеслав Алексеевич БОЧАРОВ)

Syntymäaika: 17.10.1955

Syntymäpaikka: Donskoi, Tulan piirikunta, Venäjän SFNT, entinen SNTL (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän jäsen; Venäjän federaation kansankamarin ensimmäinen varapuheenjohtaja

Sen vuoksi Vyacheslav Bocharov on vastuussa sellaisten toimien ja politiikkojen tukemisesta ja toteuttamisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

23.6.2023

1503.

Oleg Vladimirovich GORSHENIN

(Олег Владимирович ГОРШЕНИН)

Syntymäaika: 8.7.1978

Syntymäpaikka: Schwerin, Saksa

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1504.

Valeriy Alexandrovich VOSTROTIN

(Валерий Александрович ВОСТРОТИН)

Syntymäaika: 20.11.1952

Syntymäpaikka: Kasli, Kaslin piiri, Tšeljabinskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 773001557964

23.6.2023

Lähellä olevat henkilöt: Bekkhan Abdulkhamidovich Barakhoyev (Бекхан Абдулхамидович Барахоев), Vostrotinin avustaja tämän ollessa valtionduuman varaedustaja vuosina 2004–2011 (EU:n luettelossa 23.2.2022 alkaen)

Lähellä olevat yhteisöt: EU:n 21.7.2022 luetteloon merkitsemä All-Russia ”Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) -järjestö

1505.

Alexander Nikolaevich ZAKHARENKO

(Александр Николаевич ЗАХАРЕНКО)

Syntymäaika: 3.3.1979

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” sihteeri; Roscosmos-valtionyhtiön viranomaisten kanssa toimimisesta ja työstä alueiden kanssa vastaavan osaston johtaja; Roscosmos-yhtiön julkisen neuvoston varapuheenjohtaja

23.6.2023

1506.

Alexander Petrovich KOLMAKOV

(Александр Петрович КОЛМАКОВ)

Syntymäaika: 31.7.1955

Syntymäpaikka: Koroljov, Moskovan alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1507.

Andrey Andreevich MEDVEDEV

(Андрей Андреевич МЕДВЕДЕВ)

Syntymäaika: 14.12.1975

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; Moskovan duuman varapuheenjohtaja, toimittaja, VGTRK:n varapääjohtaja

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: 771373760000

23.6.2023

1508.

Evgeniy Evgenievich PODDUBNYY

(Евгений Евгеньевич ПОДДУБНЫЙ)

Syntymäaika: 22.8.1983

Syntymäpaikka: Belgorod, entinen Venäjän SFNT, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; Toimittaja, VGTRK:n sotakirjeenvaihtaja

Passin numero: 14 02 828183

23.6.2023

1509.

Igor Yurievich CHAIKA

alias Igor Yurievich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Syntymäaika: 13.12.1988

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: venäläinen liikemies

Lähellä olevat henkilöt: Yury Chaika (isä), Artem Chaika (veli)

Muut tunnistustiedot: Palkinnot: Venäjän federaation presidentin ansiotodistus

Igor Chaika on Yuri Chaikan nuorempi poika. Yuri Chaika on entinen yleinen syyttäjä ja Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Pohjois-Kaukasian piirissä.

Igor Chaika on rakentanut valtavan yritysimperiumin, joka perustuu valtion sopimuksiin ja hänen isänsä asemaan. Hän harjoittaa myös liiketoimintaa miehitetyllä Krimillä.

23.6.2023

1510.

Artem Yurievich CHAIKA

alias Artyom CHAIKA

alias Artem CHAYKA

(Артем Юрьевич ЧАЙКА

alias Артём Юрьевич ЧАЙКА)

Syntymäaika: 25.9.1977

Syntymäpaikka: entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen, sveitsiläinen

Sukupuoli: mies

Asema: venäläinen asianajaja ja liikemies

Lähellä olevat henkilöt: Yury Chaika (isä), entinen Venäjän federaation yleinen syyttäjä (merkitty luetteloon 21.7.2022), Igor Chaika (veli)

23.6.2023

1511.

Aleksandr Ivanovich UDALTSOV

(Александр Иванович УДАЛЬЦОВ)

Syntymäaika: 5.7.1951

Syntymäpaikka: entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Foundation for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (Pravfond) -säätiön toimitusjohtaja

Lähellä olevat yhteisöt: Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad -säätiö

Aleksandr Udaltsov on Foundation for Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (Pravfond) -säätiön toimitusjohtaja

23.6.2023

1512.

Sergey Alexandrovich KARAGANOV

Сергей Александрович КАРАГАНОВ)

Syntymäaika: 10.9.1952

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Valery Fadeyev

23.6.2023

1513.

Rizvan Abdullayevich ZUBAIROV

(Ризван Абдуллаевич ЗУБАИРОВ)

Syntymäaika: 18.7.1979

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Rostov-na-Donun eteläisen alueen sotilastuomioistuimen tuomari

Osoite: Rostov-na-Donu, pr-kt. Mikhail Nagibin 31B, as. 40

Passin numero: 3914864377, myönnetty 10.4.2015

23.6.2023

1514.

Roman Viktorovich SAPRUNOV

(Роман Викторович САПРУНОВ)

Syntymäaika: 23.3.1973

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: Rostov-na-Donun eteläisen alueen sotilastuomioistuimen tuomari

23.6.2023

1515.

Viktor Ivanovich ZINKOV

(Виктор Иванович ЗИНЬКОВ)

Syntymäaika: 9.4.1970

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen

Sukupuoli: mies

Asema: ”Krimin tasavallan korkeimman oikeuden” tuomari

Osoite: Krim, Simferopol, Krylova 37/72 as. 102, Ukraina

Passin numero: Venäjän federaation passi nro 3914857478, myönnetty 20.4.2015

Viktor Zinkov on tuomari ”Krimin tasavallan korkeimmassa oikeudessa”, jonka Venäjän miehitysjoukot ovat perustaneet laittomasti liitetyllä Krimillä.

23.6.2023

1516.

Tatyana Anatolyevna MANEZHINA

alias Tetyana Anatoliivna MANEZHYNA

(venäjäksi: Татьяна Анатольевна МАНЕЖИНА)

(ukrainaksi: Тетяна Анатолiївна МАНЕЖИНА)

Tehtävä: ”Krimin tasavallan kulttuuriministeri”

Syntymäaika: 14.6.1963

Syntymäpaikka: Kopeisk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: ukrainalainen, venäläinen

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1517.

Natalya Leonidovna DESYATOVA

(venäjäksi: Наталья Леонидовна ДЕСЯТОВА)

(ukrainaksi: Наталя Леонiдiвна ДЕСЯТОВА)

Tehtävä : ”Hersonin taidemuseon johtaja”

Syntymäaika: 11.7.1966

Syntymäpaikka: Herson, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1518.

Tatiana Georgievna BRATCHENKO

alias Tetiana Georgiivna BRATCHENKO

(venäjäksi: Татьяна Георгиевна БРАТЧЕНКО)

(ukrainaksi: Тетяна Георгiївна БРАТЧЕНКО)

Tehtävä : Hersonin aluemuseon johtaja

Syntymäaika: 17.11.1949

Kansalaisuus: ukrainalainen

Sukupuoli: nainen

Passin numero, kansallinen henkilötunnus, muut henkilöasiakirjojen numerot: Ukrainan passin numero: 058980

23.6.2023

1519.

Natalya Aleksandrovna KAPUSTNIKOVA

(venäjäksi: Наталья Александровна КАПУСТНИКОВА)

(ukrainaksi: Наталi Олександрiвна КАПУСНИКОВА)

Tehtävä: Mariupolin paikallishistorian museon johtaja

Syntymäaika: 12.8.1977

Syntymäpaikka: Mariupol, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1520.

Andrei Vitalyevich MALGIN

(Андрей Витальевич МАЛЬГИН)

Tehtävä: Simferopolin Tauridan keskusmuseon johtaja

Syntymäaika: 11.6.1965

Syntymäpaikka: Simferopol, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1521.

Alexey Vasilyevich TENSIN

(venäjäksi: Алексей Васильевич ТЕНСИН)

(ukrainaksi: Олексiй Васильович ТЕНСIН)

Tehtävä : ”PMC Wagner Centre” -osakeyhtiön johtaja

Syntymäaika: 28.11.1971

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Wagner Group

23.6.2023

1522.

Alexander Alexandrovich TRONIN

(Александр Александрович ТРОНИН)

Tehtävä: ”Wagnerenok”-nuorisojärjestön, alias ”Leader”, perustaja ja johtaja

Syntymäaika: 20.5.2004

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Passin numero: 4018037770

Lähellä olevat henkilöt: Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

Lähellä olevat yhteisöt: Wagner Group

23.6.2023

1523.

Sergei Fedorovich RUDSKOY

(Сергей Федорович РУДСКОЙ)

Tehtävä: Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan operatiivisen pääosaston päällikkö; kenraalieversti

Syntymäaika: 2.10.1960

Syntymäpaikka: Mykolajiv, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1524.

Yevgeny Valeryevich NIKIFOROV

(Евгений Валерьевич НИКИФОРОВ)

Tehtävä : Läntisen sotilasalueen komentaja; kenraalieversti

Syntymäaika: 1.1.1970

Syntymäpaikka: Akša, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1525.

Sergei Yuryevich KUZOVLEV

(Сергей Юрьевич КУЗОВЛЕВ)

Tehtävä: Venäjän federaation eteläisen sotilasalueen komentaja; kenraalieversti

Syntymäaika: 7.1.1967

Syntymäpaikka: Mitšurinsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1526.

Andrey Nikolayevich MORDVICHEV

(Андрей Николаевич МОРДВИЧЕВ)

Tehtävä: Venäjän federaation keskisen sotilasalueen komentaja; kenraaliluutnantti

Syntymäaika: 14.1.1976

Syntymäpaikka: Pavlodar, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Kazakstan)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1527.

Aleksandr Pavlovich LAPIN

(Александр Павлович ЛАПИН)

Tehtävä: Venäjän maavoimien esikuntapäällikkö; kenraalieversti

Syntymäaika: 1.1.1964

Syntymäpaikka: Kazan, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Passin tai henkilötodistuksen numero: sarja 1808 nro 233282

Verotunnistenumero: 344407793386

23.6.2023

1528.

Tatyana Viktorovna SHEVTSOVA

(Татьяна Викторовна ШЕВЦОВА)

Tehtävä: Venäjän federaation varapuolustusministeri

Syntymäaika: 22.7.1969

Syntymäpaikka: Kozelsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1529.

Yevgeny Vladimirovich BURDINSKY

( Евгений Владимирович БУРДИНСКИЙ)

Syntymäaika: 25.8.1960

Syntymäpaikka: Belogorsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1530.

Viktoria Alexandrovna SERDYUKOVA

(Виктория Александровна СЕРДЮКОВА)

Tehtävä: ”Luhanskin kansantasavallan ihmisoikeusvaltuutettu”

Syntymäaika: 9.6.1981 tai 1982

Syntymäpaikka: Severodonetsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1531.

Yevgeniy Ivanovich DIETRICH

alias Yevgeny Ivanovich DITRIKH

(Евгений Иванович ДИТРИХ)

Tehtävä: JSC GTLK:n pääjohtaja

Syntymäaika: 8.9.1973

Syntymäpaikka: Mytištši, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: JSC GTLK

23.6.2023

1532.

Semyon Vladimirovich PEGOV

(Семён Владимирович ПЕГОВ)

Tehtävä: Sotilasbloggaaja

Syntymäaika: 9.9.1985

Syntymäpaikka: Smolensk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Muut tunnistustiedot: TIN: 673110457100

Semyon Pegov osallistuu aktiivisesti sotaa ja liikekannallepanoa edistäviin Venäjän viranomaisten aloitteisiin, mistä Venäjän viranomaiset ovat palkinneet hänet.

23.6.2023

1533.

Aleksandra Vladimirovna KOSTERINA/

alias Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA/

alias Aleksandra Vladimirovna KOSHARNITSKAYA KOSTERINA

(Александра Владимировна КОШАРНИЦКАЯ/ КОСТЕРИНА)

Tehtävä: NTV:n ensimmäinen varapääjohtaja, tiedotusosaston johtaja ja päätoimittaja

Syntymäaika: 26.2.1980

Syntymäpaikka: Krasnodar, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Sen vuoksi Aleksandra Kosterina (Kosharnitskaya) tukee ja toteuttaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä ja uhkaavia toimia ja politiikkoja.

23.6.2023

1534.

Olga Nikolaevna BELOVA

(Ольга Николаевна БЕЛОВА)

Tehtävä: Zvezda-TV-kanavan juontaja

Syntymäaika: 19.7.1976

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Lähellä olevat henkilöt: Aleksei Viktorovich PIMANOV

Lähellä olevat yhteisöt: Zvezda-osakeyhtiö, Venäjän federaation asevoimien tv- ja radioyhtiö

ОАО ТРК ВС РФ “ЗВЕЗДА”

Hän on myös Ukrainan vastaista hyökkäyssotaa tukevan ”Venäjän äidit” -järjestön hallituksen jäsen.

23.6.2023

1535.

Andrey Olegovich KONDRASHOV

(Андрей Олегович КОНДРАШОВ)

Tehtävä: Yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja

Syntymäaika: 30.6.1973

Syntymäpaikka: Alma-Ata, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Kazakstan)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Andrey Kondrashov on yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja. VGTRK on Venäjän suurin mediayhtiö.

23.6.2023

Sen vuoksi Andrey Kondrashov tukee ja toteuttaa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä ja uhkaavia toimia ja politiikkoja.

1536.

Mikhail Vladimirovich LEONTYEV

(Михаил Владимирович ЛЕОНТЬЕВ)

Tehtävä: Toimittaja, Pervyi Kanalin tv-juontaja, Rosneftin lehdistösihteeri

Syntymäaika: 12.10.1958

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1537.

Rifat Abdulvagapovich SABITOV

(Рифат Абдулвагапович САБИТОВ)

Syntymäaika: 30.4.1956

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

Lähellä olevat henkilöt: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Lähellä olevat yhteisöt: Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiö (VGTRK)

Muut tunnistustiedot: TIN: 773314059364

1538.

Viktor Sergeevich SINEOK

(Виктор Сергеевич СИНЕОК)

Tehtävä: Multimedia Information Center (MIC) Izvestian erikoiskirjeenvaihtaja ja kolumnisti

Syntymäaika: 19.3.1980

Syntymäpaikka: Rostov-na-Donu, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Balanova Svetlana Evgenievna, Tyulin (Tiulin) Vladimir Vladimirovich, Frolov Mikhail Evgenievich

23.6.2023

Lähellä olevat yhteisöt: National Media Group

Muut tunnistustiedot: TIN: 616404561125

Sen vuoksi Viktor Sineok tukee ja toteuttaa toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

1539.

Boris Georgievich YANOVSKY

(Борис Георгиевич ЯНОВСКИЙ)

Tehtävä: Zvezda-TV-kanavan vastaava tuottaja

Syntymäaika: 25.10.1968

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Aleksei Viktorovich Pimanov

Toimintansa vuoksi Yanovskylle myönnettiin henkilökohtaisesti mitali ”taisteluyhteisön lujittamisesta”.

23.6.2023

1540.

Anton Andreevich ZLATOPOLSKIY

(Антон Андреевич ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Tehtävä: Yleisvenäläisen televisio- ja radioyhtiön (VGTRK) ensimmäinen varapääjohtaja, Rossija 1 -televisiokanavan pääjohtaja

Syntymäaika: 12.9.1966

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Oleg Dobrodeev,

Evgeniy Bekasov

Lähellä olevat yhteisöt: Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiö (VGTRK)

Muut tunnistustiedot: TIN: 772903574300

Anton Zlatopolskiy tukee ja toteuttaa sen vuoksi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä ja uhkaavia toimia ja politiikkoja.

23.6.2023

1541.

Aleksandr Viktorovich GUSEV

(venäjäksi: Александр Викторович ГУСЕВ)

(ukrainaksi: Олександр Вiкторович ГУСЄВ)

Tehtävä: Voronežin alueen kuvernööri

Syntymäaika: 27.1.1963

Syntymäpaikka: Ozerskoje, Kozelskin piirikunta, Kalugan alue, entinen Venäjän SFNT, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1542.

Galina Anatolyevna PYATYKH

alias Galina PIATYKH

alias “Galina Fifth”

(venäjäksi Галина Анатольевна ПЯТЫХ)

(ukrainaksi: Галина Анатолiївна ПЯТИХ)

Tehtävä: Belgorodin alueen kuvernöörin neuvonantaja, lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Belgorodin alueella

Kansalaisuus: venäläinen

Syntymäaika: 12.5.1970

Syntymäpaikka: Dubovoe, Belgorodin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1543.

Irina Anatolyevna AGEEVA

(venäjäksi: Ирина Анатольевна АГЕЕВА)

(ukrainaksi: Iрина)

Tehtävä: Lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Kalugan alueella

Syntymäaika: 29.12.1976

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1544.

Irina Aleksandrovna CHERKASOVA

(venäjäksi: Ирина Александровна ЧЕРКАСОВА)

(ukrainaksi: Iрина Олександрiвна ЧЕРКАСОВА)

Tehtävä: Lasten oikeuksista vastaava valtuutettu Rostovin alueella

Syntymäaika: 1963

Syntymäpaikka: Bataisk, Rostovin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1545.

Mansur Mussayevitch SOLTAEV

(venäjäksi: Мансур Муссаевич СОЛТАЕВ)

(ukrainaksi: Мансур Муссайович СОЛТАЄВ

Tehtävä: Ihmisoikeusvaltuutettu Tšetšenian tasavallassa

Syntymäaika: 13.6.1978

Syntymäpaikka: Saratov, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1546.

Muslim Magomedovich KHUCHIEV

(venäjäksi: Муслим Магомедович ХУЧИЕВ)

(ukrainaksi: Муслiм Магомедович ХУЧIЄВ)

Tehtävä: Tšetšenian tasavallan hallituksen puheenjohtaja; työryhmän puheenjohtaja Tšetšenian tasavallan hallituksessa

Syntymäaika: 5.8.1971

Syntymäpaikka: Zakan-Jurt, Atšhoi-Martanovskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt: Ramzan Kadyrov

23.6.2023

1547.

Vladimir Vladimirovich VLADIMIROV

(venäjäksi: Владимир Владимирович ВЛАДИМИРОВ)

(ukrainaksi: Володимир Володимирович ВЛАДIМIРОВ)

Tehtävä: Stavropolin aluepiirin kuvernööri

Syntymäaika: 27.7.1963

Syntymäpaikka: Georgijevsk, Stavropolin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1548.

Vladimir Mikhailovich MOROZOV

alias Uladzimir Mikhailavich MAROZAU

(venäjäksi: Владимир Михайлович МОРОЗОВ)

(valkovenäjäksi: Уладзiмiр Мiхайлавiч МАРОЗАЎ)

Tehtävä: Valko-Venäjän rautatieyhtiön johtaja

Syntymäaika: 1965

Syntymäpaikka: Buda-Koshelevo, Gomelin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1549.

Dmitriy Aleksandrovich PANTUS

alias Dzmitry Aliaksandravich PANTUS

(venäjäksi: Дзмiтрый Аляксандравiч ПАНТУС)

(valkovenäjäksi: Дмитрий Александрович ПАНТУС)

Tehtävä: Valko-Venäjän sotilasteollisuudesta vastaavan valtion viranomaisen johtaja

Syntymäaika: 9.6.1982

Syntymäpaikka: Berezovka, Grodnon alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1550.

Boris Sergeevich ALYOSHIN

(Борис Сергеевич АЛЁШИН)

Tehtävä: LLC “SoyuzMash Russia” -järjestön varapuheenjohtaja; ”PJSC United Aircraft Corporation” -yhtiön pääjohtajan tiede- ja teknologia-asioiden neuvonantaja

Syntymäaika: 3.3.1955

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

Lähellä olevat yhteisöt:

PJSC “United Aircraft Corporation”;

JSC “Kronstadt Group”

Boris Alyoshin on sen vuoksi vastuussa tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta.

1551.

Veniamin Ivanovich KONDRATYOV

alias Veniamin Ivanovich KONDRATYEV

(Вениамин Иванович КОНДРАТЬЕВ)

Tehtävä: Venäjän federaation Krasnodarin alueen kuvernööri

Syntymäaika: 1.11.1970

Syntymäpaikka: Prokopjevsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Muita tietoja: TIN: 233005199735

23.6.2023

1552.

Murat Karalbiyevich KUMPILOV

alias Murat Karalbievich KUMPILOV

(Мурат Каральбиевич КУМПИЛОВ)

Työtehtävä: Venäjän federaation Adygeian tasavallan johtaja; Yhtenäinen Venäjä -puolueen Adygeian alueosaston sihteeri

Kansalaisuus: venäläinen

Syntymäaika: 27.2.1973

Syntymäpaikka: Ulyap, Krasnogvardeyskyn piiri, Adygeian tasavalta, entinen SNTL (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Muita tietoja: TIN: 010200122926

23.6.2023

1553.

Sergey Konstantinovich NOSOV

(Сергей Константинович НОСОВ)

Tehtävä: Venäjän federaation Magadanin alueen kuvernööri

Kansalaisuus: venäläinen

Syntymäaika: 17.2.1961

Syntymäpaikka: Magnitogorsk, Tšeljabinskin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Muita tietoja:

TIN: 662300439460

23.6.2023

1554.

Zamid Aliyevich CHALAYEV

(Замид Алиевич ЧАЛАЕВ)

Asema: Venäjän federaation sisäministeriön poliisin erityisjoukkojen toisen rykmentin komentaja Tšetšenian tasavallassa

Syntymäaika: 19.8.1981

Syntymäpaikka: Benoi, Nožai-Jurtin piiri, Tšetšenia, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1555.

Vladimir Viktorovich SOLODOV

(BладимирВикторович СОЛОДОВ)

Asema: Venäjän federaation Kamtšatkan piirikunnan kuvernööri

Syntymäaika: 26.7.1982

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1556.

Leyla Rinatovna FAZLEEVA

(Лейла Ринатовна ФАЗЛЕЕВА)

Asema: Tatarstanin tasavallan varapääministeri; Tatarstanin tasavallan nuorisoasioista ja nuorten oikeuksien suojelusta vastaavan komitean puheenjohtaja

Syntymäaika: 29.5.1975

Syntymäpaikka: Kantin kylä, Kantin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1557.

Rinat Nailevich SADYKOV

(Ринат Наилевич САДЫКОВ)

Asema: Tatarstanin tasavallan nuorisoministeri

Syntymäaika: 18.3.1986

Syntymäpaikka: Kazan, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1558.

Ksenia Vladimirovna MISHONOVA

(Ксения Владимировна МИШОНОВА)

Asema: Lasten oikeuksista vastaava oikeusasiamies Moskovan alueella

Syntymäaika: 14.12.1972

Syntymäpaikka: Pavlohrad, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1559.

Darya Vasilievna MOROZOVA

(Дарья Васильевна МОРОЗОВА)

Asema: ”Donetskin kansantasavallan” ihmisoikeusvaltuutettu

Syntymäaika: 27.2.1989

Syntymäpaikka: Makijivka, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: nainen

23.6.2023

1560.

Vitaliy Aleksandrovich SUK

(Виталий Александрович СУК)

Asema: Oleškin vammaisten lasten sisäoppilaitoksen johtaja

Syntymäaika: 12.3.1970

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1561.

Vladimir Viktorovich KHROMOV

(Владимир Викторович ХРОМОВ)

Asema: Lasten oikeuksista vastaavan valtuutetun edustaja Venäjän federaation presidentin kansliassa

Syntymäaika: 15.8.1977

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1562.

Konstantin Albertovich FEDORENKO

(Константин Альбертович ФЕДОРЕНКО)

Asema: Liittovaltion rahoittaman lapsille tarkoitetun kansainvälisen Artek-leirikeskuksen johtaja

Syntymäaika: 29.12.1976

Syntymäpaikka: Beloretšensk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Lisäksi hän tuki julkisesti venäläisiä sotilaita, jotka osallistuivat hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Hän myös kannatti Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä Venäjän federaatioon.

23.6.2023

1563.

Leonid Mikhailovich ROMANOV

(Леонид Михайлович РОМАНОВ)

Asema: Jevgeni Primakov -lastenapusäätiön pääjohtaja

Syntymäaika: 13.2.1947

Syntymäpaikka: Moskova, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1564.

Vladimir Vladislavovich KOVALENKO

(Владимир Владиславович КОВАЛЕНКО)

Asema: All-Russian ”Young Army” Military Patriotic Social Movement (Yunarmiya) -järjestön alueosaston esikuntapäällikkö Sevastopolin kaupungissa

Syntymäaika: 4.2.1962

Syntymäpaikka: Luhansk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1565.

Vladimir Dmitrievich NECHAEV

(Владимир Дмитриевич НЕЧАЕВ)

Asema: Sevastopolin valtiollisen yliopiston rehtori

Syntymäaika: 20.12.1972

Syntymäpaikka: Sudža, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1566.

Andrey Sergeevich IVANAEV/

alias Andrei Sergeyevich IVANAYEV/

alias Andrey Sergeyevich IVANAYEV;

(Андрей Сергеевич ИВАНАЕВ)

Asema: Venäjän asevoimien kenraaliluutnantti ja Venäjän federaation 20. kaartin usean aselajin armeijan komentaja

Syntymäaika: 19.1.1972

Syntymäpaikka: Uralsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Kazakstan)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1567.

Sergey Borisovich MUCHKAYEV

(Сергей Борисович МУЧКАЕВ)

Asema: Venäjän asevoimien eversti; Venäjän asevoimien ilmatorjuntaohjusten koulutuskeskuksen nro 106 päällikkö

Syntymäaika: 22.12.1976

Syntymäpaikka: Dobele, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Latvia)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1568.

Leonid Vladimirovich KHARCHENKO

alias Krot

(Леонид Владимирович ХАРЧЕНКО

alias Крот)

Asema: ”Donetskin kansantasavallan” sotilastiedusteluviraston (GRU) toiseen osastoon kuuluvan Krot-tiedustelupataljoonan päällikkö

Syntymäaika: 10.1.1972

Syntymäpaikka: Kostjantynivka, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1569.

Sergey Nikolaevich DUBINSKY

alias Khmuryi

(Сергей Николаевич ДУБИНСКИЙ

alias Хмурый)

Asema: ”Donetskin kansantasavallan” sotilastiedusteluviraston (GRU) päällikkö

Syntymäaika: 9.8.1962

Syntymäpaikka: Neskutšnoje, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1570.

Artem Alexandrovich USS

alias Artyom Alexandrovich USS

(Артем Александрович УСС / alias Артём Александрович УСС)

Asema: Sibougol LCC:n omistaja

Syntymäaika: 22.4.1982

Syntymäpaikka: entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1571.

Mikhail Sergeevich ZVINCHUK

(Михаил Сергеевич ЗВИНЧУК)

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; ”Rybar”-nimisen sota-aiheisen Telegram-kanavan luoja

Syntymäaika: 19.7.1991

Syntymäpaikka: Vladivostok, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023

1572.

Alexander Valeryevich SLADKOV

(Александр Валерьевич СЛАДКОВ)

Asema: Presidentti Putinin asetuksella perustetun ”sotilaallista erityisoperaatiota käsittelevän työryhmän” jäsen; toimittaja, VGTRK:n sotakirjeenvaihtaja

Syntymäaika: 1.4.1966

Syntymäpaikka: Monino, Moskovan alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

23.6.2023”

Yhteisöt

	Nimi	Tunnistustiedot	Perusteet	Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
”212.	Foundation for the Support and Protection of the Rights of Compatriots Living Abroad (alias: Fund for the Legal Protection and Support of Russian Federation Compatriots, alias Living Abroad, alias The Foundation for the Support of Compatriots) venäjäksi: “Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом”	Osoite: huone 308-324, Arbat St, 55/32, Moskova, Venäjä, 119200 Yhteisötyyppi: Valtiosta riippumaton järjestö Rekisteröintipaikka: Moskova, Venäjä Rekisteröintipäivä: 21.11.2011 Rekisteröintinumero: 1117799023330 Päätoimipaikka: Venäjä, Moskova Lähellä olevat yhteisöt: Liittovaltion virasto Rossotrudnichestvo	Ulkovenäläisten oikeuksien tuki- ja suojelusäätiön perustaja ja rahoittaja on Venäjän federaatio, ja sen tavoitteena on täyttää Venäjän hallituksen ulkopoliittiset tavoitteet. Se edustaa rakenteeltaan ainutlaatuista Venäjän ”pehmeää valtaa”, jolla on tärkeä rooli Venäjän hallituksen harjoittaman hajottamiseen perustuvan politiikan toteuttamisen tukemisessa. Säätiön asiantuntijoiden analyysejä käytetään Kremlin tärkeimpien propagandaviestien vahvistamiseen, mukaan lukien viestit siitä, että Ukrainan viranomaiset kannustavat uusnatsismiin ja muukalaisvihaan. Säätiö käyttää Kremlin politiikan mukaisesti natsismiin, venäläisvastaisuuteen ja venäjää puhuvien ihmisten joukkovainoon liittyviä perusteettomia syytöksiä luodakseen epävakautta ja hajaannusta monissa Venäjän naapurimaissa. Säätiön toimitusjohtaja ilmaisi tukensa presidentti Putinille ja Venäjän Ukrainan vastaiselle hyökkäyssodalle. Venäjän ulkoministeri Sergey Lavrov on vahvistanut, että säätiö on tehnyt johdonmukaista työtä muukalaisvihan, uusnatsismin ja historian väärentämispyrkimysten torjumiseksi. Sen vuoksi Ulkovenäläisten oikeuksien tuki- ja suojelusäätiö on vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
213.	JSC Makeyev State Rocket Center АО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева” (АО “ГРЦ Макеева”)	Osoite: Miass, Venäjä Rekisteröintipäivä: 1947 Päätoimipaikka: Venäjä	JSC Makeyev State Rocket Center on venäläinen yritys, joka suunnittelee ja tuottaa ohjuksia ja muita aseita Venäjän puolustusministeriölle. Yrityksen tuottamia ohjuksia käytetään Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Lisäksi yritys järjestää ”patrioottisia” konsertteja ja varainkeruutapahtumia Venäjän Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa taistelevien venäläissotilaiden tueksi. JSC Makeyev State Rocket Center on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
214.	MRB Bank alias “International Settlement Bank” LLC alias Mezhdunarodnyi Raschetnyi Bank ( “Международный Расчетный Банк” alias КБ МРБ (ООО))	Osoite: Stalin-katu 20, Tskhinvali, Georgia Verkkosivut: https://mrb-bank.ru/ (ei pääsyä EU:sta) Yhteisötyyppi: rajavastuuyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Georgia Rekisteröintipäivä: 15.5.2015 Rekisteröintinumero: 1159800030409 Päätoimipaikka: Venäjä, Georgia, Ukraina	MRB Bank on avannut toimipaikkoja Hersonin ja Zaporižžjan miehitetyillä alueilla ja tarjoaa useita pankkipalveluita Venäjän keskuspankin määräysvallassa. Se on avannut alueella pankkiautomaatteja, ja Luhanskissa toimii sen paikalliskonttori. MRB Bank on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta ja taloudellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
215.	CMRBank alias TSMRBank alias Bank “Centre for International Settlements” LLC (ЦМРБанк alias Банк “Центр международных расчетов”)	Osoite: Paliha-katu 10, rakennus 7 127055, Moskova Venäjän federaatio Puhelinnumero: +7-495-980-80-44 8-800-250-09-22 Verkkosivusto: https://cmrbank.ru Sähköposti: cmr@cmrbank.ru Yhteisötyyppi: rajavastuuyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Moskova, Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 28.4.2015 Rekisteröintinumero: 1157700005759 Päätoimipaikka: Venäjä, Ukraina	CMRBank on rahoituslaitos, joka on aktiivinen ja on toiminut laittomasti liitetyillä Donetskin, Luhanskin, Hersonin ja Zaporižžjan alueilla lokakuusta 2022 lähtien. Se on yksi näiden alueiden pankeista, joka osallistuu paikallisten asukkaiden hryvnian vaihtamiseen rupliksi sekä edullisten lainojen myöntämiseen. CMRBank on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta ja taloudellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
216.	Joint-stock company “PMC Wagner Centre” (ЧВК Вагнер Центр)	Osoite: 15 Zolnaja-katu, rakennus 1, huone 1-N, Ch.P. 194 (toimisto 206) Pietari, Pravoborežnyn kunta Venäjän federaatio Verkkosivusto: https://wagnercentr.ru/ Sähköposti: info@wagnercentr.ru Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Pietari, Venäjän federaatio	PMC Wagner Centre on venäläinen osakeyhtiö, jonka tavoitteena on tukea yksityisen sektorin investointeja ja innovointia Venäjän puolustusvoimavarojen tukemiseksi ja vahvistamiseksi. Keskus johtaa tätä tavoitetta tukevia koneenrakennus- ja tietotekniikkahankkeita ja on käynnistänyt ohjelman, joka käsittelee miehittämättömien ilma-alusten käyttämistä. Keskus ja sen toiminta ovat Yevgeniy Viktorovich Prigozhinin kautta läheisessä yhteydessä samaa nimeä kantavaan PMC Wagner Groupiin, joka on Venäjällä sijaitseva rekisteröimätön sotilasyhteisö, joka on vastuussa Wagner-ryhmän palkkasotilaiden lähettämisestä Ukrainaan. Se edistää Venäjän Ukrainan vastaista hyökkäyssotaa ja on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
		Rekisteröintipäivä: 27.12.2022 Rekisteröintinumero: 1227800167242 Päätoimipaikka: Venäjä Lähellä olevat henkilöt: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin Lähellä olevat yhteisöt: Wagner Group
217.	PMC Patriot (ЧВК “Патриот”)	Lähellä olevat henkilöt tai yhteisöt: Sergei Shoigu	Yksityinen sotilasyhtiö Patriot (”PMC Patriot”) on Venäjällä sijaitseva rekisteröimätön yksityinen sotilasyhteisö, jonka raportoidaan työskentelevän Venäjän federaation puolustusministeriön komennossa. Se harjoittaa turvallisuus- ja sotilastoimintaa ja osallistuu suoraan sotilaallisiin konflikteihin. PMC Patriot on aikaisemmin yhdistetty toimintaan Syyriassa ja Keski-Afrikan tasavallassa, ja Venäjän Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa se on osallistunut taisteluihin Ukrainassa, erityisesti Vuhledarin kaupunkiin tehtyihin iskuihin. PMC Patriot on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä sekä vakautta ja turvallisuutta.	23.6.2023
218.	Open Joint Stock Company TV and Radio Company of the Armed Forces of the Russian Federation “Zvezda” alias OJSC TRC AF RF “Zvezda” (Открытое акционерное общество “Телерадиокомпания Вооруженных Сил Российской Федерации ‘ЗВЕЗДА’”; alias ОАО “ТРК ВС РФ ‘ЗВЕЗДА’”)	Osoite: 129164, Moskova, Prospekt Mira, 126 129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126 Yhteisötyyppi: avoin osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: 129164, Moskova, Prospekt Mira, 126 129164, г. Москва, пр-кт Мира, д. 126 Rekisteröintipäivä: 8.6.2009 Rekisteröintinumero: ИНН 7717653542	Venäjän federaation asevoimien televisio- ja radioyhtiö Zvezda on Venäjän puolustusministeriön määräysvallassa oleva ja Venäjän valtion rahoittama organisaatio. Yhtiöllä on sotilaallis-patrioottinen televisiokanava ”Zvezda”, joka on omistautunut tukemaan ja edistämään Venäjän asevoimia ja levittää disinformaatiota ja propagandaa Venäjän Ukrainan vastaisesta hyökkäyssodasta. Venäjän federaation asevoimien televisio- ja radioyhtiö Zvezda tukee aineellisesti toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
		КПП 771701001 Päätoimipaikka: Moskova, Venäjä Lähellä olevat henkilöt: Aleksei Viktorovich Pimanov Lisätietoja: Viestintä; Venäjän tiedotusvälineiden sääntelyviranomaisen rekisteröimä organisaatio
219.	Joint Stock Company "Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment" alias JSC REMBAZA (Акционерное Общество "Ремонтная база по ремонту авиационных приборов и аэродромной техники" alias АО "РЕМБАЗА")	Osoite: Warsaw Highway -katu, 125, rakennus 1, toimisto 515, Moskova, Venäjän federaatio, 117587 Yhteisötyyppi: liittovaltion omaisuutta Rekisteröintipaikka: 412310, Saratovin alue, Balašov, Titova-katu, D.40 Rekisteröintipäivä: 19.5.2009 Rekisteröintinumero: TIN- 5027030107 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	JSC ”Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” on Venäjän federaation puolustusministeriön perustama yhtiö. Se työskentelee pääasiassa aseiden ja sotilastarvikkeiden huollon parissa. Toteuttamalla julkisia hankintoja Venäjän federaation puolustusministeriön kanssa se tukee Venäjän puolustusteollisuutta, jonka menot ovat kasvaneet toukokuusta 2022. Yritys on myös niiden strategisten organisaatioiden ja liittovaltiotason toimeenpanevien elinten luettelossa, jotka varmistavat yhtenäisen valtionpolitiikan toteuttamisen niillä talouden aloilla, joilla ne toimivat. JSC ”Repair Base for Repair of Aircraft Instruments and Aerodrome Equipment” on sen vuoksi vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien ja uhkaavien toimien tukemisesta aineellisesti ja vastuussa Venäjän federaation hallituksen, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, tukemisesta ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
220.	Joint Stock Company DUKS alias JSC DUKS (Организация АО "ДУКС" alias АО ДУКС)	Osoite: Moskova, 125040, Pravda-katu 8, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: yksityisomistus Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 9.7.2022 Rekisteröintinumero: 1027700010579 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lisätietoja: INN: 7714077682 PPC: 771401001	JSC “DUKS” on suurin ohjusrakettien valmistaja, mukaan lukien AA-11 ”Archer” -ohjukset; Venäjän SU-27 -taisteluhävittäjät kuljettavat näitä ohjuksia, joita Venäjä käyttää Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassaan. Yritys on saanut Venäjän federaation presidentiltä Vladimir Putinilta tunnustuksen merkittävästä panoksestaan ilmailuteknologian kehittämiseksi ja maan puolustuskyvyn vahvistamiseksi. Yrityksen kumppaneita ovat Venäjän puolustusministeriö ja Rosoboronexport (Venäjän puolustusalan vienti). JSC ”DUKS” on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
221.	JSC Plant Universalmash (АО ЗАВОД УНИВЕРСАЛМАШ)	Osoite: 198097, Pietari, prospekt Statšek, 47 LITERA C, toimisto 6. toimisto 2/1, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: ei- julkinen osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 23.8.2002 Rekisteröintinumero: TIN - 7805060220 INN - 7805060220 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	JSC “Plant Universalmash” on PJSC “KIROVSKY ZAVOD” -yrityksen tytäryhtiö; viimeksi mainittu toimittaa yhteentoimivia maalinosoituslavetteja S-300V4-ilmatorjuntaohjusjärjestelmille. Tätä alustatyyppiä käytetään myös itseohjautuvissa "Pion"-ammuksissa ja yhteentoimivissa T-80-tankin erillisyksiköissä, joita Venäjän joukot käyttävät Ukrainassa. Lisäksi Universalmash-tehdasta johtava Sergey Serebryakov on todennut, että yritys täyttää valtion puolustusmääräyksiin liittyviä tehtäviä. JSC ”Plant Universalmash” on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
222.	PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” / PJSC NPO Iskra (ПАО “Научно-Производственное Объединение ‘ИСКРА’” / ПАО НПО “Искра”)	Osoite: 614038, Permin alue, Perm, Akateemikko Vedenejevan katu 28, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: julkinen osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 25.7.1996 Rekisteröintinumero: 1025901509798 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lisätietoja: Verkkosivusto: https://npoiskra.ru/ Puhelin: +7 (342) 262-72-72, Sähköposti: info@npoiskra.ru INN 5907001774 KPP 590701001 OKPO 07504034	PJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” suunnittelee, valmistaa ja toimittaa polttoaine- ja energiajärjestelmiä sekä kehittää ja valmistaa kiinteäpolttoaineisia rakettimoottoreita ja niiden osia eri tarkoituksissa käytettäviin ohjusjärjestelmiin, mukaan lukien Venäjän federaation strategisille joukoille. Yritys valmistaa osia ohjusjärjestelmiin, joita Venäjän ilmavoimat käyttää Ukrainan vastaisessa hyökkäyssodassa. SPJSC “Research and Production Association ‘ISKRA’” antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
223.	Joint Stock Company "State Scientific Center of the Russian Federation Troitsk Institute for Innovative and Thermonuclear Research" alias JSC "SSC RF TRINITY" (Акционерное общество "Государственный научный центр Российской Федерации Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований" alias АО “ГНЦ РФ ТРИНИТИ”)	Osoite: 108840, Moskova, Troitsk, Puškov-katu, vl. 12, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: osakeyhtiö Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 10.3.2015 Rekisteröintinumero: 1157746176400 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lisätietoja: Pääjohtaja: Kirill Igorevich Ilyin INN 7751002460 KPP 775101001	JSC ”SSC RF TRINITY” on venäläinen tiedealan yritys, jonka tärkein tieteellinen toiminta tapahtuu plasmafysiikan, laserfysiikan ja -teknologian, äärimmäisen olomuodon fysiikan ja energianmuunnosprosessien fysiikan aloilla sekä valtion puolustusmääräyksen täytäntöönpanoon liittyvän tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen aloilla. Yritys tekee tutkimusta Venäjän federaation puolustusministeriölle ja on kehittänyt tykistöaseiden piippujen sisäpinnan pinnoitteisiin liittyvää teknologiaa. JSC ”SSC RF TRINITY” antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
224.	"Plant "Zvezda" - Branch of the Federal State Unitary Enterprise "Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin" alias FL ”Plant Zvezda” FSUE ”NPCAP” (”Завод ’Звезда’-Филиал Федерального Государственного Унитарного Предприятия ”Научно-Производственный Центр Автоматики и Приборостроения имени академика Н.А.Пилюгина” alias ФЛ ”Завод ’Звезда’” ФГУП "НПЦАП”)	Osoite: 172739, Solnetšnyin saari, Tverin alue, Novaja-katu 80, Venäjän federaatio Kotipaikka: 117342, Moskova, Vvedenskogo-katu 1, Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: Venäjän federaation unitaarisen yrityksen sivuliike Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 15.11.2002 Rekisteröintinumero: 1027739552642 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Zvezda-tehdas (”Plant ’Zvezda’”) on Venäjän johtavia yrityksiä, joka valmistaa erittäin tarkkoja gyroskooppisia laitteita erilaisia raketti-, avaruus- ja ilmailutarvikkeita varten. Tehdas on osa Tverin alueen sotateollista kompleksia, joka vastaa korkean teknologian alan tehtävistä Venäjän federaation puolustusministeriön edun mukaisesti. Zvezda-tehdas valmistaa ja tarjoaa dynaamisesti säädettäviä gyroskooppeja (DNG), joita käytetään navigointisatelliittien GLONASS-K -valvonta- ja vakautusjärjestelmissä. GLONASS on venäläinen satelliittinavigointijärjestelmä, joka on suunniteltu operatiiviseen suunnistukseen ja aikatukeen rajoittamattomalle määrälle käyttäjiä maalla, merellä, ilmassa ja avaruudessa. GLONASS-järjestelmä auttaa jatkuvasti Venäjän asevoimia toteuttamaan tarkkoja iskuja taktisilla ohjuksilla (esim. taktisilla Iskander-ohjuksilla) Venäjän Ukrainaan kohdistamassa hyökkäyssodassa. Zvezda-tehdas tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
		Lähellä olevat yhteisöt: entinen emoyhtiö: Venäjän federaation unitaarinen yritys ”Scientific and Production Center of Automation and Instrumentation named after academician N.A. Pilyugin” (JSC ”NPCAP”) Lisätietoja: TIN 7728171283
225.	JSC Murom Instrument-Making Plant alias JSC ”MPZ” (Акционерное общество “Муромский приборостроительный завод” alias AO “МПЗ”)	Osoite: 602205, Vladimirin alue, Murom, 30 Let Pobedy -katu 1a., Venäjän federaatio Yhteisötyyppi: sekamuotoinen venäläisyhtiö, jossa Venäjän federaatiolla on omistusosuus Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio, 602205, Vladimirin alue, Murom, 30 Let Pobedy -katu, 1a. Rekisteröintipäivä: 1.7.2011 Rekisteröintinumero: 1113334001879 Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Muita tietoja: INN: 3334017070 KPP: 333401001	Laitetehdas Murom JSC (JSC “Murom Instrument-Making Plant”) on erikoistunut kaikentyyppisiin asevoimien aseisiin tarkoitettujen ampumatarvikkeiden laukaisu- ja sytytyslaitteiden tuotantoon. Se toimittaa ampumatarvikkeiden laukaisu- ja sytytyslaitteita kaikille Venäjän asevoimien haaroille, sisäministeriölle, FSB:lle ja muille lainvalvontaviranomaisille. Laitetehdas Murom JSC kuuluu luetteloon strategisista organisaatioista, jotka varmistavat yhtenäisen valtionpolitiikan täytäntöönpanon niillä talouden aloilla, joilla ne toimivat. Yhtiön toimitusjohtaja Dmitry Fadeev on luvannut "tehdä kaikkensa, jotta isänmaan nykyiset puolustajat saisivat kaiken tarvitsemansa vapauttaakseen Donbassin natsihallinnosta". Lisäksi hän on Vladimirin alueen aseita valmistavien puolustusalan yritysten liiton johtaja. Laitetehdas Murom JSC on sen vuoksi vastuussa aineellisen tuen antamisesta Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja siitä hyötymisestä.	23.6.2023
226.	Design and Production Enterprise “Iris” JSC alias PKP Iris; alias Iris JSC (Акционерное Общество "Производственно-Конструкторское Предприятие "Ирис”; alias ПКП "Ирис alias АО "Ирис)	Rekisteröintipaikka: Russian Federation (Rostov region, Rostov-on-Don, st. Krasnoarmeiskaya, 9) Rekisteröintipäivä: 1.2.2010 Rekisteröintinumero: 6164295259 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Suunnittelu- ja tuotantoyhtiö Iris JSC on venäläinen sotilasteollisuusalan yritys, joka kehittää sähkömoottoreita, ”laukaisuajoneuvoja” ja rakettijärjestelmiä Venäjän asevoimille. Iris JSC on muun muassa kehittänyt sukellusveneiden moottoreita Venäjän federaation laivastolle. Yhteisöllä on vähintään kolme Venäjän federaation hallituksen hallinnoimaa lupaa ja todistusta, joita ovat muun muassa Venäjän puolustusteollisuudessa toimiville venäläisille yhteisöille myönnettävä todistus, Venäjän valtion avaruusyhtiön hallinnoima lupa ja Venäjän federaation puolustusviraston hallinnoima lupa ”aseiden ja sotilasteknologian kehittämistä varten”. Lisäksi yhteisön virallisella verkkosivustolla on sotaa puolustavaa propagandakuvastoa, jolla Iris JSC avoimesti tukee Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainaa vastaan. Suunnittelu- ja tuotantoyhtiö Iris JSC antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
227.	TRV-Akhtubinsk LLC alias Tactical Missile Corporation Akhtubinsk ( ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТРВ-АХТУБИНСК" alias "Корпорация "Тактическое ракетное вооружение - Ахтубинск")	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (416506, Astrahanin alue, Ahtubinskin piiri, Ahtubinsk, Suhoi-katu P.O., rakennus 12a) Rekisteröintipäivä: 10.10.2010 Rekisteröintinumero: 3001041615 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio Lähellä olevat yhteisöt: Tactical Missile Corporation, emoyhtiö, (TIN: 503210805145)	Tactical Missile Corporation Akhtubinsk on Venäjän sotateollisuuden alan valtionyhtiö, joka kehittää ilma-aluksesta laukaistavia aseita Venäjän asevoimien taisteluhävittäjiä ja -helikoptereita sekä strategisia pommikoneita varten. Tactical Missile Corporation Akhtubinskin suunnittelemia sotilastarvikkeita käytetään suoraan Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tactical Missile Corporation Akhtubinsk on Venäjän valtionyhtiön Tactical Missile Corporationin tytäryhtiö; kyseiseen emoyhtiöön sovelletaan jo ennestään EU:n rajoittavia toimenpiteitä. Tactical Missile Corporation Akhtubinsk tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tactical Missile Corporation Akhtubinsk antaa lisäksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
228.	Federal state enterprise "Plant named after Ia. M. Sverdlov" alias Sverdlov Plant (Федеральное казенное предприятие ”Завод имени Я.М.Свердлова”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (606002, Nižny Novgorodin alue, Dzeržinskin kaupunki, Sverdlovin puistokatu 4) Rekisteröintipäivä: 11.12.1991 Rekisteröintinumero: 5249002485 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M. Sverdlov” on venäläinen sotateollisuusalan yritys, joka valmistaa räjähteitä, joita Venäjän asevoimat käyttävät Venäjän vuonna 2022 aloittamassa laittomassa ja perusteettomassa sotilaallisessa hyökkäyksessä Ukrainaa vastaan. Yhteisöllä on Venäjän puolustusministeriön kanssa vähintään kolme voimassa olevaa sopimusta, joiden arvo on yli 608 179 800 ruplaa. Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M. Sverdlov” on HMX:n (voimakkaan nitroaminiräjähteen eli oktogeenin) ja RDX:n (räjähteissä yleisesti käytetyn orgaanisen yhdisteen eli heksogeenin) ainoa venäläinen valmistaja. Venäläisiä HMX- ja RDX-pohjaisia räjähteitä on vahvistettu käytetyn Ukrainassa Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan aikana. Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M. Sverdlov” tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Venäjän federaation valtionyhtiö ”Plant named after Ia. M Sverdlov” antaa lisäksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
229.	Factory “Copier” JSC (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД ‘КОПИР’”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (425350, Mari Elin tasavalta, Kozmodemjanskin kaupunki, Gagarina-katu, 10) Rekisteröintipäivä: 12.7.1996 Rekisteröintinumero: 1217000287 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Copier JSC -tehdas (”Factory “Copier” JSC”) on venäläinen sotateollisuusalan yritys, joka valmistaa sähkölaitteita Venäjän asevoimille. Yhteisö on yksi Venäjän federaation tärkeimmistä sotateollisuusalan yrityksistä, joka kehittää sähköliittimiä, -laitteita ja -komponentteja Venäjän ilmailu-, raketti- ja avaruusteollisuutta varten. Copier JSC -tehtaan johtaja vahvisti haastattelussa, että noin 50 % yhtiön valmistamista tuotteista kehitetään sotilaskäyttöön. Erityisesti Venäjän federaation kauppa- ja teollisuusministeriö on Copier JSC -tehtaan toiseksi suurin asiakas. Yhteisöllä on vähintään yksi kyseisen ministeriön kanssa tehty sopimus, joka on arvoltaan 80 400 000 ruplaa. Copier JSC -tehdas antaa sen vuoksi aineellista tukea Venäjän federaation hallitukselle, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
230.	Vulkan LLC alias NTTS ”VULKAN” LLC alias Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu ”Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ’Vulkan’” (Общество С Ограниченной Ответственностью ”Научно-Технический Центр ‘Вулкан’”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (105318, Moskova, Ibragimova-katu, 31) Rekisteröintipäivä: 3.6.2010 Rekisteröintinumero: 7719751930 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	NTTS VULKAN LLC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokantojen hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi NTTS VULKAN LLC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
231.	OKENIT JSC alias AO ”OKENIT” (AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ”OKENIT” alias АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”ОКЕНИТ”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (193091, Pietari, nab. Oktiabrskaia, 6, litera v, pomeshch. 8-n) Rekisteröintipäivä: 25.8.2015 Rekisteröintinumero: 7811227439 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	OKENIT JSC:llä on sekä Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa että FSB:n hallinnoima lupa. Kyseinen Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa koskee ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. FSB:n lupa myönnetään puolestaan tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi OKENIT JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.	23.6.2023
232.	JOINT STOCK COMPANY "ECHELON UNION FOR SCIENCE AND DEVELOPMENT" alias ECHELON JSC alias JSC ”NPO ECHELON” (ЭШЕЛОН)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (107023, Moskova, Elektrozavodskaja-katu, 24 str. 1.) Rekisteröintipäivä: 22.11.2007 Rekisteröintinumero: 7718676447 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Echelon JSC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Echelon JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
233.	Iteranet LLC alias Obshchestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostiu ”Iteranet” (Общество С Ограниченной Ответственностью ”Итеранет”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (119121, Moskova, per. Truženikov 1-i, 16 str.17) Rekisteröintipäivä: 27.4.1999 Rekisteröintinumero: 7704199755 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Iteranet LLC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Iteranet LLC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
234.	Positive Group PJSC (alias Positive technologies alias Gruppa Pozitiva (Группа Позитива)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (107241, Moskova, sh. Štšelkovskoje, 23A, pomeshch. V kom. 33.) Rekisteröintipäivä: 27.9.2017 Rekisteröintinumero: 9718077239 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Positive Group PJSC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Positive Group PJSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
235.	Poisk-IT LLC Obshchestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiu Nauchno-Tekhnicheskii Tsentr ”Poisk-IT” alias Limited Liability Company Scientific and Technical Center ”Poisk-IT”	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (27521, Moskova, Oktiabrskaja-katu, 72) Rekisteröintipäivä: 29.5.2020 Rekisteröintinumero: 9715384055 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Poisk-IT LLC:llä on FSB:n hallinnoima lupa. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Poisk-IT LLC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa.	23.6.2023
236.	Vektor JSC alias AO ”NII ‘VEKTOR’” alias AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ”NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKII INSTITUT ’VEKTOR’” (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ’ВЕКТОР’”) alias ОАО НИИ Вектор	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (197022, Pietari, Akademika Pavlova katu 14) Rekisteröintipäivä: 26.1.2011 Rekisteröintinumero: 7813491943 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	Vektor JSC:llä on kaksi Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoimaa lupaa sekä FSB:n hallinnoima lupa. Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoimat kaksi lupaa koskevat ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. FSB:n lupa myönnetään puolestaan tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi Vektor JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.	23.6.2023
237.	Akuta JSC alias Acuta alias Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo ”Akuta” (Закрытое Акционерное Общество ”Акута” alias "Акута")	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (197110, Pietari, Pionerskaja-katu 44) Rekisteröintipäivä: 28.9.2008 Rekisteröintinumero: 7813426574 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio)	Akuta JSC:llä on FSB:n hallinnoima lupa ”suorittaa valtionsalaisuuden muodostavan tiedon käyttöön liittyvää työtä”. FSB:n lupa myönnetään tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Akutalla on lisäksi Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa. Kyseinen Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa koskee ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. Akuta JSC etenkin tuottaa Venäjän asevoimia varten ”miehittämättömiä merenalaisia ajoneuvoja”, joita käytetään tiedustelu-, valvonta- ja tunnistustehtävissä, sukellusveneiden torjuntaan liittyvässä sodankäynnissä, tiedonhankintaoperaatioissa ja aikakriittisissä iskuissa. Yhteisö itse kuvaa toimivansa Venäjän tietotekniikka-alalla ja ”pääasiassa [Venäjän] valtion puolustusmääräyksen puitteissa [Venäjän] sotateolliseen kompleksiin kuuluvien suurempien yritysten kanssa”. Akutalla on lisäksi lupa toimia tietoturvavälineiden kehittämisen alalla; lupaa hallinnoi GRU:n kahdeksas osasto, joka on Venäjän federaation asevoimien yleisesikunnan ulkomainen sotilastiedusteluvirasto.	23.6.2023
			Sen vuoksi Akuta JSC on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.
238.	ZAO MNITI ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO ”MNITI” alias Moscow Research Television Institute (ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”МНИТИ” alias Московский научно-исследовательский телевизионный институт)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (105094, Moskova, Golianovskaja-katu, 7A str. 1) Rekisteröintipäivä: 2.4.1992 Rekisteröintinumero: 7701024429 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	ZAO MNITIllä on sekä Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa että FSB:n hallinnoima lupa. Kyseinen Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa koskee ”aseiden ja puolustustarvikkeiden kehittämistä, tuotantoa, testausta, asennusta, huoltoa, hävittämistä ja myyntiä”. FSB:n lupa myönnetään puolestaan tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät salausteknologiaa, tietojärjestelmiä ja televiestintäjärjestelmiä Venäjän tiedustelupalveluja varten, sekä tietotekniikkayhtiöille, jotka kehittävät ”henkilökohtaisia tietokannan hallintajärjestelmiä” Venäjän turvallisuuspalveluja varten (eli välineitä, jotka on erityisesti suunniteltu tallentamaan, hakemaan ja hallinnoimaan suuria datamääriä, jotka on saatu esimerkiksi sosiaalista mediaa haravoimalla tai muiden tiedustelutietojen keruukäytäntöjen avulla). Sen vuoksi ZAO MNITI on Venäjän tietotekniikka-alalla toimiva yhteisö, jolla on FSB:n lupa-, sertifiointi- ja valtionsalaisuuksien suojaamiskeskuksen hallinnoima lupa sekä ”aseita ja puolustustarvikkeita” koskeva Venäjän teollisuus- ja kauppaministeriön hallinnoima lupa.	23.6.2023
239.	20th Guards Combined Arms Army (20-я гвардейская Краснознаменная общевойсковая армия alias 20-я гвардейская общевойсковая армия”)	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (606083, Nižny Novgorodin alue, Volodarskyn alue, Mulino) Rekisteröintipäivä: 14.12.2009 Rekisteröintinumero: 3666162144 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	20. kaartin usean aselajin armeija on Venäjän maavoimien osa ja osallistuu suoraan Venäjän hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Venäjän puolustusministeriö kuvailee Andrey Sergeevich Ivanaevin komentamaa 20. kaartin usean aselajin armeijaa ”Venäjän federaation suurimmaksi asevoimien osaksi, joka osallistuu maan sotilaallisen elämän merkittävimpiin tapahtumiin”. Venäjän Ukrainaan kohdistaman täysimittaisen hyökkäyksen aikana 20. kaartin usean aselajin armeija on osallistunut suoraan Venäjän koillisesta toteuttamaan hyökkäykseen. 20. kaartin usean aselajin armeija on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
240.	53rd Anti-Aircraft Missile Brigade	Rekisteröintipaikka: Venäjän federaatio (305502, Kurskin alue, pos. Marshal Zhukov, sotilasyksikkö 32406) Rekisteröintipäivä: 26.11.2009 Rekisteröintinumero: 4611010810 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio	53. ilmatorjuntaohjusprikaati on Venäjän maavoimien maasta-ilmaan -ohjuksia käyttävä prikaati ja osa Venäjän federaation 20. kaartin armeijaa. Syyskuusta 2010 lähtien 53. ilmatorjuntaohjusprikaati on toteuttanut taisteluoperaatioita läntisen sotilasalueen osana, ja se on tunnustettu yhdeksi Venäjän maavoimien tärkeimmistä ilmapuolustusprikaateista. Se on helmikuusta 2022 lähtien osallistunut aktiivisesti Venäjän Ukrainaa vastaan käymään hyökkäyssotaan. 53. ilmatorjuntaohjusprikaati lähetetiin Ukrainan Harkovan alueelle Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen aikana, ja se on laukaissut ilmatorjuntaohjuksia Izjumin kaupungissa sijaitsevasta varastosta Venäjän miehityksen aikana. Presidentti Putin myönsi 53. ilmatorjuntaohjusprikaatille helmikuussa 2023 uuden kunnianosoituksen ”suuresta sankaruudesta ja urheudesta sekä kestävyydestä ja rohkeudesta, joita prikaatin henkilöstö on osoittanut taisteluissa isänmaan puolustamiseksi”, joka todennäköisesti liittyy prikaatin toimiin Venäjän täysimittaisessa hyökkäyksessä Ukrainaan. 53. ilmatorjuntaohjusprikaati on sen vuoksi vastuussa sellaisten toimien aineellisesta tukemisesta, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
241.	SPS CJSC alias Non-Public Joint Stock Company ”Research and Production Center” Specialized Devices and Systems alias Specialized Devices and Systems (Непубличное Акционерное Общество ”Научно-Производственный Центр " Специализированные Приборы И Системы”)	Rekisteröintipaikka: Moskova, Venäjän federaatio (125080, Moskova, sh. Volokolamskoe, 1 str. 1, et 5; pom VI; kom 30B) Rekisteröintipäivä: 22.8.2014 Rekisteröintinumero: 7743937237 (verotunnistenumero) Päätoimipaikka: Venäjän federaatio, Alankomaat Lisätietoja: Sergei Iurevich Zubkov (pääjohtaja)	SPS CJSC on Venäjällä sijaitseva yhteisö, joka valmistaa tietokoneita ja muita elektroniikkalaitteita. SPS CJSC osallistuu aktiivisesti pakotteiden kiertämiseen hyödyntämällä kumppanuuttaan EU:ssa sijaitsevaan yhteisöön Woerd-Tech BV. Sen jälkeen, kun EU:n pakotteilla kiellettiin puolijohteiden vienti Venäjälle, Alankomaissa sijaitsevan Woerd-Tech BV:n epäillään salakuljettaneen puolijohteita laittomasti Venäjän federaatioon. Alankomaiden toimivaltainen viranomainen on pidättänyt Woerd-Tech BV:n omistajan epäiltynä pakotteiden kiertämistä. SPS CJSC on laittomasti vietyjen puolijohteiden Venäjällä sijaitsevana vastaanottajana toiminut keskeisenä välittäjänä Woerd-Tech BV:n toteuttamassa laittomassa salakuljetusoperaatiossa. SPS CJSC on sen vuoksi yhteisö, joka kiertää unionin rajoittavia toimenpiteitä toimilla, joiden tavoitteena tai seurauksena on päätöksessä 2014/512/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o (EU) N:o 833/2014 säädettyjen kieltojen noudattamatta jättäminen.”	23.6.2023
242.	AO “FTI-OPTRONIK” (ООО ФТИ-ОПТРОНИК)	Osoite: Politehnitšeskaja-katu, 28, Pietari, Venäjä, 194021 Verkkosivut: http://www.fti-optronic.com/Optoelektronnye-komponenty.html Rekisteröintipaikka: Pietari, Venäjän federaatio Rekisteröintipäivä: 3.7.2013 Rekisteröintinumero: INN 7802830545 BIN 1137847251740 PPC 780101001 OKPO 27492853	AO FTI-OPTRONIK on venäläinen tutkimus- ja tuotantoyritys, jonka vastaa optoelektronisten tuotteiden valmistuksesta tuotekehityksestä pilotti- ja sarjatuotantoon. FTI-OPTRONIC on tällä hetkellä ainoa erikoistunut yritys Venäjällä, joka tuottaa optoelektronisia komponentteja valokuitua hyödyntäviä tiedonsiirtojärjestelmiä, mittauslaitteita ja erityissovelluksissa käytettäviä laitteita varten. Venäjän hallitus tukee optoelektroniikkaan liittyvän teknologian valmistajia, koska kotimaisen tuotannon odotetaan korvaavan puuttuvat ulkomaiset teknologiat, joita tärkeimmillä aloilla ja sotateollisuudessa tarvitaan. Lisäksi AO FTI-OPTRONIK tarjoaa julkisia hankintoja koskevien sopimusten kautta palveluja JSC Concern Sozvezdie -yhtiölle, joka on erikoistunut valvonta- ja viestintäjärjestelmien, sähköisen sodankäynnin ja erityislaitteiden valmistamiseen Venäjän asevoimille. AO FTI-OPTRONIC tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Lisäksi AO FTI-OPTRONIC tukee Venäjän federaation hallitusta, joka on vastuussa Krimin liittämisestä ja Ukrainan vakauden horjuttamisesta, ja hyötyy siitä.	23.6.2023
243.	Zala Aero Group	Osoite: 426011, UR, Iževsk, PL 9050 Yhteisötyyppi: rajavastuuyhtiö (LLC) Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: 24.12.2010 Rekisteröintinumero: 1841015504 Lähellä oleva yhteisö: JCS Kalashnikov Concern	Kalashnikov-konserniin kuuluva Zala Aero Group on venäläinen yritys, joka valmistaa ja toimittaa miehittämättömiä ilma-aluksia, erityisesti Lancet- ja KYB-lennokkeja, joita Venäjän armeija on käyttänyt sen hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Zala Aero tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023
244.	JSC NPP « KLASS »	Osoite: 111123, Moskova, Entuziastov Highway, 56, rakennus 21 Yhteisötyyppi: osakeyhtiö (JSC) Rekisteröintipaikka: Venäjä Rekisteröintipäivä: 29.6.1994 Rekisteröintinumero: 7724032017 (tai valtion rekisteröintinumero: 1027700450975)	JSC NPP Klass on venäläinen yritys, joka valmistaa ja toimittaa suojavarusteita Venäjän armeijalle ja laajemmin Venäjän ase- ja turvallisuusjoukoille. Venäjän armeija on käyttänyt näitä varusteita Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. JSC NPP Klass tukee sen vuoksi aineellisesti sellaisia toimia, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.	23.6.2023”

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 159I

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	66. vuosikerta 23. kesäkuu 2023

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Neuvoston asetus (EU) 2023/1214, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta	1
	*	Neuvoston asetus (EU) 2023/1215, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 muuttamisesta	330
	*	Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1216, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta	335
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1217, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta	451
	*	Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1218, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta	526